Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>

--------------------------------

<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2023-01-01.

Введение. Таблица. Графа "Объяснение значимости изменений", строка 37 (таблица 13). Заменить слова: "Добавлены новые типы и данные гальванических элементов последних разработок" на "Добавлены новые типы и данные по первичным элементам";

строка 75 (29.4b)). Заменить слова: "Обновлен текст, чтобы отразить дополнительные уровни защиты, уже указанные в подразделах:" на "Обновлен текст, чтобы отразить дополнительные уровни вида взрывозащиты, уже указанные в подразделах:";

строка 77 (29.5b)). Заменить слова: "Обновлено, чтобы отразить дополнительные уровни защиты, уже указанные в подразделах:" на "Обновлен текст, чтобы отразить дополнительные уровни видов взрывозащиты, уже указанные в подразделах:";

перечисление B) "Обоснование внесения значительных технических изменений". Пункт C6. Заменить слова: "уровнем защиты," на "уровнем вида взрывозащиты,".

Раздел 2. Заменить ссылки:

"ГОСТ IEC 60050-426-2011" на "ГОСТ IEC 60050-426";

"ГОСТ 31610.13 (IEC 60079-13:2017) Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением "p"" на "ГОСТ 31610.13 (IEC 60079-13:2017) Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением "p" и помещениями с искусственной вентиляцией "v"";

"ГОСТ 31610.20-1/IEC 60079-20-1:2010 <2> Взрывоопасные среды. Часть 20-1. Характеристики материалов для классификации горючих газов и паров. Методы испытаний и информация о материалах" на "ГОСТ 31610.20-1 (ISO/IEC 80079-20-1:2017) Взрывоопасные среды. Часть 20-1. Характеристики веществ для классификации газа и пара. Методы испытаний и данные";

сноску <2> исключить;

дополнить ссылкой: "ГОСТ 31610.46-2020 (IEC TS 60079-46:2017) Взрывоопасные среды. Часть 46. Узлы оборудования".

Пункт 3.31.2 изложить в новой редакции:

"3.31.2 фиксированное оборудование (equipment fixed): Оборудование, которое крепится к опоре или иным образом закрепляется в определенном месте при включении".

Пункт 3.53 изложить в новой редакции:

"3.53 уровень вида взрывозащиты (level of protection): Часть обозначения вида взрывозащиты, связанная с уровнем взрывозащиты оборудования, которая показывает вероятность того, что оборудование может стать источником воспламенения.

Примечание - Например, вид взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь "i" подразделяется на уровни вида взрывозащиты "ia", "ib" и "ic", которые соотносятся с уровнями взрывозащиты оборудования Ga, Gb и Gc (для взрывоопасных газовых сред)".

Пункт 7.1.1. Примечание 1 изложить в новой редакции:

"1 Примерами неметаллических частей оболочек, от которых зависит вид взрывозащиты, являются уплотнительные прокладки крышки оболочки с видами взрывозащиты "e" или "t", герметизирующие компаунды кабельного ввода с видами взрывозащиты "d" или "e", уплотнительные кольца кабельных вводов, уплотнения приводов переключателей для оболочек с видом взрывозащиты "e" и т.п.".

Пункт 7.4.2. Перечисление d). Заменить слова: ", а документация должна содержать руководство по использованию защитных соединений (для стационарного оборудования)" на ", а документация должна содержать руководство по использованию защитных соединений (для фиксированного оборудования)".

Пункт 9.3.2. Перечисление a). Заменить слова: "(см. рисунок 4)" на "(см. рисунок 4 настоящего стандарта)".

Подраздел 16.3. Примечание изложить в новой редакции:

"Примечание - Все требования к кабельным вводам с маркировкой для уровня вида взрывозащиты "eb" указаны в настоящем стандарте".

Подраздел 16.6 дополнить абзацем:

"Использование максимальной температуры внутреннего воздушного пространства в качестве максимальной рабочей температуры прокладок и уплотнений клеммной коробки, температуры точки разветвления кабеля и температуры точки входа является обычной практикой испытания электрических вращающихся машин без предварительного знания о фактически применяемых вводах и кабелях, которые будут использоваться для установки. Нагрев от соединений электрических вращающихся машин обычно незначителен по сравнению с выделением тепла из обмоток и магнитопровода машины. Точка ввода кабеля, где измеряется температура, должна быть по возможности герметизирована, чтобы обеспечить минимальную циркуляцию воздуха, которая может снизить измеряемую температуру, которая должна учитывать нагрев кабеля под нагрузкой. Это не относится к прокладкам между клеммной коробкой и корпусом вращающейся электрической машины, где могут регистрироваться более высокие температуры, а только к прокладке между клеммной коробкой и ее крышкой. В данном контексте описывается электрическая вращающаяся машина, но эквивалентный подход применим и к другим типам оборудования".

Раздел 26. Наименование изложить в новой редакции:

"26 Типовые (сертификационные) испытания".

Подраздел 26.1. Примечание. Заменить слово: "погрешность" на "неопределенность".

Пункт 26.4.2. Таблица 15. Сноска a). Заменить слова: "распространяется на стационарные" на "распространяется на фиксированные".

Подпункт 26.5.1.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

"Примечание - Для оборудования, которое в обычных условиях может использоваться в любом пространственном положении, температуру определяют для каждого положения и в расчет принимают самую высокую температуру";

дополнить абзацами (после первого примечания):

"Температурные испытания должны проводиться при максимальном значении заявленного изготовителем диапазона температур окружающей среды или ниже, а результаты должны быть линейно скорректированы с учетом расчетной максимальной температуры окружающей среды. Если оборудование предназначено для непосредственного соединения или воздействия со стороны отдельного внешнего источника нагревания или охлаждения, при температурных испытаниях должны быть учтены номинальные параметры такого источника, влияющие на максимальную температуру поверхности оцениваемого оборудования.

Измерение температуры, как предписано в настоящем стандарте и в конкретных стандартах для соответствующих видов взрывозащиты, должно производиться в спокойном воздухе".

Пункт 26.17.3. Перечисление 7) изложить в новой редакции:

"7) Считывают показание на индикаторе или суммируют зарегистрированное значение тока (как правило, горизонтальная настройка 40 нс/деление) и умножают его на известный калибровочный коэффициент".

Подраздел 29.3. Перечисление d) изложить в новой редакции:

"d) номер сертификата".

Подраздел 29.4. Перечисление b) изложить в новой редакции:

"b) обозначение каждого примененного уровня вида взрывозащиты или вида взрывозащиты или букву "h" (для неэлектрического оборудования)";

перечисление h изложить в новой редакции:

"h - обозначение неэлектрического оборудования или неэлектрической части электрического оборудования (для уровней взрывозащиты оборудования Ma, Mb, Mc, Ga, Gb или Gc)";

перечисление d). Третий абзац. Второе перечисление после слов "с помощью" дополнить словом: "многоточия";

перечисление f). Третий, седьмой, десятый, одиннадцатый абзацы изложить в новой редакции:

"Для связанного оборудования с выходными искробезопасными цепями, предназначенного для установки во взрывоопасной среде, когда ограничение энергии обеспечивается внутри Ex-оборудования во взрывоопасной среде, обозначения уровня вида взрывозащиты и уровня взрывозащиты оборудования должны быть заключены в квадратные скобки, например 1Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb. Если связанное оборудование относится к другой группе (подгруппе) оборудования, то обозначение группы (подгруппы) связанного оборудования должно быть заключено в квадратные скобки, например 1Ex db [ia IIC Ga] IIB T4 Gb";

"Для связанного оборудования, которое не может быть установлено в опасной зоне, как обозначение Ex, так и обозначение уровня вида взрывозащиты и уровня взрывозащиты оборудования, должны быть заключены в квадратные скобки, например [Ex ia Ga] IIC";

"Для Ex-связанного оборудования, которое подходит для установки во взрывоопасной зоне, обозначения уровня вида взрывозащиты Ex-связанного оборудования и уровня взрывозащиты оборудования Ex-связанного оборудования должны быть заключены в квадратные скобки, например 1Ex db [pxb Gb] IIC T4 Gb. Если присутствует как Ex-связанное оборудование, так и связанное оборудование, обозначение уровней вида взрывозащиты и уровней взрывозащиты оборудования указывают в отдельных квадратных скобках, например 1Ex db [ib Gb] [pxb Gb] IIC T4 Gb.

Для Ex-связанного оборудования, которое не подходит для установки во взрывоопасной зоне, знак "Ex", обозначение уровня вида взрывозащиты Ex-связанного оборудования и уровня взрывозащиты оборудования должны быть заключены в те же квадратные скобки, например [Ex pxb Gb]. Если присутствует как Ex-связанное оборудование, так и связанное оборудование, обозначение уровней вида взрывозащиты и уровней взрывозащиты оборудования указывают в отдельных квадратных скобках, например [Ex ib Gb] [Ex pxb Gb] IIC".

Подраздел 29.5. Перечисление b) изложить в новой редакции:

"b) обозначение каждого примененного уровня вида взрывозащиты или вида взрывозащиты или букву "h" (для неэлектрического оборудования)";

перечисление h изложить в новой редакции:

"h - обозначение неэлектрического оборудования или неэлектрической части электрического оборудования (для уровней взрывозащиты оборудования Da, Db или Dc)";

перечисление d). Третий абзац. Второе перечисление изложить в новой редакции:

"- максимальный диапазон температуры поверхности должен быть указан в маркировке в виде обозначения верхнего и нижнего пределов температуры поверхности, разделяемых с помощью многоточия "...", например T80 °C ... T195 °C";

перечисление f). Третий, седьмой абзацы. Заменить слова: "обозначения уровня защиты" на "обозначения уровня вида взрывозащиты";

десятый, одиннадцатый абзацы изложить в новой редакции:

"Для Ex-связанного оборудования, которое подходит для установки во взрывоопасной зоне, обозначения уровня вида взрывозащиты Ex-связанного оборудования и уровня взрывозащиты оборудования должны быть заключены в квадратные скобки, например Ex tb [pxb Db] IIIC T135 °C Db. Если присутствует как Ex-связанное оборудование, так и связанное оборудование, обозначение уровней вида взрывозащиты и уровней взрывозащиты оборудования указывают в отдельных квадратных скобках, например Ex tb [ib Db] [pxb Db] IIIC T135 °C Db.

Для Ex-связанного оборудования, которое не подходит для установки во взрывоопасной зоне, знак "Ex", обозначение уровня вида взрывозащиты Ex-связанного оборудования и уровня взрывозащиты оборудования должны быть заключены в те же квадратные скобки, например [Ex pxb Db]. Если присутствует как Ex-связанное оборудование, так и связанное оборудование, обозначение уровней вида взрывозащиты и уровней взрывозащиты оборудования указывают в отдельных квадратных скобках, например [Ex ib Db] [Ex pxb Db] IIIC".

Подраздел 29.6. Наименование. Заменить слова: "(или уровней защиты)" на "(или уровней вида взрывозащиты)";

первый абзац изложить в новой редакции:

"При использовании на различных частях Ex-оборудования или Ex-компонентов различных видов взрывозащиты (или уровней вида взрывозащиты) в Ex-маркировке должны быть обозначены все примененные виды взрывозащиты (или уровни вида(ов) взрывозащиты)";

второй абзац. Заменить слова: "(или уровня защиты)" на "(или уровня вида взрывозащиты)" (2 раза).

Подраздел 29.8. Наименование. Заменить слова: "(или уровня защиты)" на "(или уровня вида взрывозащиты)", "(или уровней защиты)" на "(или уровня вида взрывозащиты)".

Подраздел 29.9. Заменить слова: "указывают оба уровня защиты" на "указывают оба уровня вида взрывозащиты".

Пункт 29.10. Перечисление d). Заменить слова: "(или уровня защиты)" на "(или уровня вида взрывозащиты);".

Подраздел 29.13. Таблицу 18 дополнить графой (перед графой "пункт настоящего стандарта"):

"

Подраздел 29.16. Сноска <1>. Заменить слова: "что IEC одобрил указанные изделия. Допускается использовать равнозначные изделия" на "что IEC одобрит указанные изделия по приведенной маркировке. Допускается использовать равнозначную маркировку изделий";

перечисление 14). Заменить слова: "группы IIB" на "подгруппы IIB", "Ex h IIB T4 Gb - маркировка после знака "Ex": буква "h"" на "1Ex h IIB T4 Gb - "1" - обозначение соответствующего уровня взрывозащиты для взрывоопасных газовых сред, знак "Ex", буква "h" (см. 29.4 b))";

перечисление 16). Заменить слова: "Ex IIC T4 Gb X" на "1Ex IIC T4 Gb X", "интегральная" на "обобщенная" (2 раза);

перечисление 17). Заменить слова: "Ex I Mb или Ex h I Mb" на "PBEx I Mb или PBEx h I Mb";

дополнить перечислением 18):

дополнить примечанием:

Пункт A.2.1. Первый абзац. Третье перечисление изложить в новой редакции:

"- герметизацией компаундом;".

Пункт A.2.2. Наименование изложить в новой редакции:

заменить слова: "в качестве заливочных компаундов" на "в качестве герметизирующих компаундов".

Пункт A.2.3.1. Рисунок A.1, поясняющие данные. Заменить слова: "5 - заливочный компаунд" на "5 - герметизирующий компаунд".

Пункт A.3.1.2. Первый абзац. Заменить слова: "посредством заливочного компаунда" на "посредством герметизирующего компаунда";

четвертый абзац. Заменить слова: "заполняют заливочным компаундом" на "заполняют герметизирующим компаундом";

седьмой абзац. Заменить слова: "Заливочный компаунд должен предотвращать" на "Герметизирующий компаунд должен предотвращать".

Пункт A.3.1.4. Заменить слова: "заливочным компаундом или закрепляющим устройством" на "герметизирующим компаундом или закрепляющим устройством,".

Пункт A.3.1.5. Перечисление c) изложить в новой редакции:

"c) в случае кабельных вводов с закреплением герметизирующим компаундом кабельный ввод разбирают, насколько это возможно, без повреждения герметизирующего компаунда. При проверке не должно быть обнаружено физических или видимых повреждений в заполняющем компаунде, которые могли бы нарушить взрывозащиту принятого вида".

Пункт A.3.3. Первый абзац. Заменить слова: "и наименьшим размером кабеля" на "или наименьшим размером кабеля".

Пункт A.4.1. Первый абзац. Заменить слова: "обозначение уровня защиты "eb" на "обозначение уровня вида взрывозащиты "eb"";

примечание 1. Заменить слова: "уровня защиты "eb"" на "уровня вида взрывозащиты "eb""; второе перечисление. Заменить слова: "уровня защиты оборудования "ia"" на "уровня вида взрывозащиты "ia"".

Приложение E. Примечание 1 (после первого абзаца). Заменить слова: "уровни защиты, такие как "eb"," на "уровни вида взрывозащиты, такие как "eb",";

примечание 1 (после последнего абзаца). Заменить слова: "с уровнями защиты "ec", "eb" или "pxb" <a>, а также это может быть важно при применении таких уровней защиты" на "с уровнями видов взрывозащиты "ec", "eb" или "pxb" <a>, а также это может быть важно при применении таких уровней видов взрывозащиты";

сноску <a> изложить в новой редакции:

"--------------------------------

<a> Для уровня вида взрывозащиты "pxb" может потребоваться обязательное время охлаждения для снижения температуры горячих внутренних элементов до класса температуры, указанного в маркировке".

Таблицу ДА изложить в новой редакции:

--------------------------------

<*> Заменен на ISO 178:2019.

<**> Заменен на ISO 4032:2012.

--------------------------------

<*> Заменен на ISO 4026:2003.

<**> Заменен на ISO 4028:2003.

<***> Заменен на ISO 4762:2004.

<*4> Заменен на ISO 965-1:2013.

<*5> Заменен на ISO 965-3:2021.

<*6> Заменен на IEC 60623:2017.

<*7> Заменен на ISO 4029:2003.

<*8> Заменен на IEC 60079-6:2020.

<*9> Заменен на IEC 60079-15:2017.

--------------------------------

<*> Заменен на IEC 60079-26:2021.

<**> Заменен на IEC 60034-1:2017.

<***> Заменен на IEC 60034-5:2020.

<*4> Заменен на IEC 60050-426:2020.

--------------------------------

<*> Заменен на IEC 60079-25:2020.

<**> Заменен на IEC 60079-31:2022.

<***> Заменен на IEC 60947-1:2020".

Элемент стандарта "Библиография". Позиции [3], [37], [40], [41], [45] изложить в новой редакции: