1 ПОДГОТОВЛЕН Ассоциацией "Цифровые инновации в машиностроении" (АЦИМ) и Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российский институт стандартизации" (ФГБУ "Институт стандартизации") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии документа, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 459 "Информационная поддержка жизненного цикла изделий"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2024 г. N 1809-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному документу IEC/TR 63283-1:2022 "Измерение, управление и автоматизация промышленного процесса. Умное производство. Часть 1. Термины и определения" (IEC/TR 63283-1:2022 "Industrial-process measurement, control and automation - Smart manufacturing - Part 1: Terms and definitions", MOD) путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту. Внесение указанных технических отклонений направлено на учет потребностей национальной экономики Российской Федерации.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного документа для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2012 (пункт 3.5).

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой указанного международного документа приведено в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Развитие концепции Индустрии 4.0 и практическое применение новых подходов к созданию умных производств способствовало появлению большого числа новых понятий в этой быстро развивающейся и сложной сфере научно-технологического развития. Наличие большого числа новых терминов и определений (преимущественно англоязычных), широко представленных в международных и национальных стандартах, обусловило разработку настоящего стандарта, в котором систематизирована понятийная база в сфере умное (интеллектуальное) производство, характеризующееся применением искусственного интеллекта и возможностью взаимодействия автоматизированных систем управления без участия человека.

Настоящий стандарт является модифицированной версией указанного международного стандарта и входит в систему стандартов в цифровой промышленности.

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному документу IEC/TR 63283-1:2022 для приведения его в соответствие с требованиями основополагающих национальных и межгосударственных стандартов.

В настоящий стандарт внесены следующие технические отклонения по отношению к IEC/TR 63283-1:2022:

- изменен раздел 2: ссылки на международные стандарты заменены ссылками на гармонизированные с ними национальные стандарты в соответствии с ГОСТ 1.3-2014, пункт 7.6.3;

- в терминологических статьях ссылки на международные стандарты заменены ссылками на гармонизированные с ними национальные стандарты в соответствии с ГОСТ 1.3-2014, пункт 7.6.3;

- терминологические статьи пронумерованы и расположены в алфавитном порядке русского языка для обеспечения соответствия требованиям ГОСТ 1.5-2001;

- определения терминов приведены в соответствии с национальными стандартами Российской Федерации для обеспечения единообразного определения терминов в комплексе национальных стандартов "Цифровая промышленность";

- добавлены алфавитные указатели терминов на русском языке и эквивалентов стандартизованных терминов на английском языке в соответствии с рекомендациями РМГ 19-96;

- изменены отдельные фразы (слова, значения показателей, ссылок). Все дополнения и изменения в тексте стандарта выделены курсивом.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, рекомендуемые для предпочтительного применения в области умного производства. В стандарте представлены термины на русском и английском языках.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и научно-технической литературы в области цифровой промышленности и создания умных производств, относящихся к сфере действия работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с другими документами системы стандартов в цифровой промышленности.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

5 автономный (autonomous): Функционирование без непосредственного вмешательства человека.

8 адаптивный дизайн (adaptive design): Совместимость с вспомогательными технологиями.

9

10 администратор (administrator): Роль пользователя, в обязанности которого входит контроль доступа к системе и внедрение политик безопасности для нее.

11 актер (actor): Сущность, которая общается и взаимодействует.

Примечание - Этими субъектами могут быть люди, программные приложения, системы, базы данных и даже сама энергетическая система.

13 акционер (stakeholder): Человек, команда, организация или их классы, заинтересованные в системе.

Примечание - В определении "организация" означает "человека или группу людей, которые имеют свои собственные функции, обязанности, полномочия и отношения для достижения своих целей".

14 алгоритм (algorithm): Полностью определенная конечная последовательность инструкций, с помощью которых значения выходных переменных могут быть вычислены из значений входных переменных.

Примечание - Поведение системы с дискретными входными и выходными переменными (например системы коммутации) может быть полностью описано алгоритмом. Для системы с входными и выходными переменными с непрерывным значением и непрерывным временем действия алгоритм задается математическим соотношением между входными и выходными переменными или выводится из него.

16

17 аппаратные средства (hardware): Физическое оборудование, в отличие от программ, процедур, правил и связанной с ними документации.

19

20

24 атрибут (attribute): Свойство или характеристика объекта.

31 безопасность (safety): Свобода от риска, который недопустим.

36 большие данные (big data): Наборы данных, которые слишком велики или сложны для обработки традиционным прикладным программным обеспечением для обработки данных.

38 вариант использования (use case): Спецификация набора действий, выполняемых системой, которые дают наблюдаемый результат, который обычно имеет ценность для одного или нескольких участников или других заинтересованных сторон системы.

40 версия (version): Определенный статус типа продукта, включая все его интегрированные компоненты, который явно идентифицируется номером версии.

41 вертикальная интеграция (vertical integration): Интеграция внутри системы, которая пересекает уровни функциональной/организационной иерархии.

42 верхняя совместимость (upper compatibility): Выполнение всех указанных требований оригинального компонента в профиле совместимости нового компонента.

Примечание - Синонимы - прямая совместимость и восходящая совместимость.

45 вид (view): Представление одного или нескольких аспектов модели, которое иллюстрирует одну или несколько проблем, волнующих одну или несколько ее заинтересованных сторон.

Примечание - Примерами представлений могут быть ключевые показатели эффективности для инженера-технолога и устройства, требующие калибровки и техническое обслуживание инженера по эксплуатации.

47 виртуальная реальность (virtual reality, VR): Имитация физического присутствия пользователя в среде, производимая с помощью компьютера, позволяющая пользователю взаимодействовать с этой средой.

Примечание - Созданная среда может копировать реальную среду или создавать воображаемый мир. Среды виртуальной реальности - это прежде всего визуальный опыт, отображаемый на экранах, но некоторые симуляции включают дополнительную сенсорную информацию, такую как звуковая или тактильная информация или другие ощущения.

48

49 влияние (impact): Оцененные последствия конкретного события.

Примечание - Воздействие может быть выражено в количестве травм и/или смертельных исходов, масштабах экологического ущерба и/или масштабах потерь, таких как материальный ущерб, ущерб интеллектуальной собственности, производственные потери, потеря доли рынка и затраты на восстановление.

50 внутренняя переменная (internal variable): Переменная, значение которой используется или изменяется одной или несколькими операциями FB, но не передается при вводе данных или при выводе данных.

52 возможность самовосстановления (self-recoverability): Способность восстанавливаться после сбоя без внешнего воздействия.

53 ворота (gateway): Сетевой компонент, который действует как связующий элемент между различными типами сетей связи и/или протоколами.

Примечание - В сетях связи, соответствующих стандарту OSI, шлюз работает на уровнях от 4 до 7. Он позволяет сетям, основанным на совершенно разных протоколах, взаимодействовать друг с другом и, возможно, предоставляет дополнительные функциональные возможности.

55 время жизни (life time): Промежуток времени от завершения создания экземпляра продукта до завершения утилизации.

56 время использования (time in use): Часть срока службы, в течение которой экземпляр продукта фактически используется по назначению.

57 встроенные системы (embedded systems): Устройства со встроенными микропроцессорами для обработки сигналов для заранее определенных задач.

58 вход (input): Поток продукта, материала или энергии, который входит в единый технологический процесс.

59 входная переменная (input variable): Переменная, значение которой задается при вводе данных и которая может использоваться в одной или нескольких операциях FB.

Примечание - Входной параметр FB, как определено в ГОСТ Р МЭК 61131-3, является входной переменной.

60 входные данные (input data): Данные, передаваемые из внешнего источника в устройство, ресурс или функциональный элемент.

62 вызов (invocation): Процесс инициирования выполнения последовательности операций, заданный в алгоритме.

63 выполнение работ (work performance): Набор реакций на работу.

65 выпуск продукции (delivery release): Завершение процесса подготовки производства, после чего может начаться серийное производство.

66 высвобождение (releases): Выбросы в атмосферу и сбросы в воду и почву.

67 выход (output): Поток продукта, материала или энергии, выходящий из единого технологического процесса.

68 выходная переменная (output variable): Переменная, значение которой устанавливается одной или несколькими операциями FB и передается в выходные данные.

Примечание - Выходной параметр FB, как определено в ГОСТ Р МЭК 61131-3, является выходной переменной.

69 выходные данные (output data): Данные, исходящие из устройства, ресурса или функционального элемента и передаваемые из них во внешние системы.

71 гарантийный срок (warranty period): Период времени, в течение которого замена или ремонт неисправного изделия гарантированы договором.

73

74 горизонтальная интеграция (horizontal integration): Интеграция на функциональном/организационном иерархическом уровне через границы системы.

76 график работы (work schedule): Подробный график мероприятий MOM в виде сборника рабочих запросов.

77 данные (data): Поддающееся переосмыслению представление информации формализованным способом, пригодным для передачи, интерпретации или обработки.

80 девайс (device): Независимый физический объект, способный выполнять одну или несколько определенных функций в определенном контексте и ограниченный своими интерфейсами.

85 динамическое тестирование (dynamic testing): Контролируемое и систематическое выполнение программного обеспечения и/или операционного оборудования таким образом, чтобы продемонстрировать наличие требуемого поведения и отсутствие нежелательного.

86 дискретное производство (discrete manufacturing): Способ производства, при котором продукция изготавливается непрерывно.

87 диспетчерское командование и контроль (supervisory command and control): Система диспетчерского управления и контроля, означающая, что человек-оператор или запрограммированный компьютер систематически взаимодействует с контроллером автоматизации (автоматическим), получая обратную связь и подавая команды управляемому процессу, автоматизированному оборудованию или среде задач, которые напрямую или тесно связаны с этим контроллером.

89 дополненная реальность (augmented reality): Накопление информации, например изображений, из реального мира, с дополнительной цифровой информацией.

91

92

93

94 единичный процесс (unit process): Наименьший элемент, рассматриваемый при анализе запасов жизненного цикла, для которого количественно оцениваются входные и выходные данные.

95 жизненный цикл (life cycle): Набор различимых фаз и шагов внутри фаз, которые объект проходит с момента своего создания до прекращения своего существования.

96 журнал аудита (audit log): Отслеживаемая запись, требующая более высокого уровня защиты целостности, чем в обычных журналах событий.

Примечание - Журналы аудита используются для защиты от претензий, которые снимают с вас ответственность за какое-либо действие.

99 замена (substitution): Стратегия управления жизненным циклом, при которой экземпляры типа продукта заменяются экземплярами совместимого нового типа без каких-либо последствий для системы.

104 значение типа (typical value): Часто встречающееся значение величины, используемое в целях спецификации, установленное для определенного набора условий эксплуатации компонента, устройства, оборудования или системы.

105 зона (zone): Группировка логических или физических активов на основе риска или других критериев, таких как критичность активов, эксплуатационная функция, физическое или логическое расположение, требуемый доступ (например, принципы минимальных привилегий) или ответственная организация.

Примечание - Все неквалифицированные использования термина "зона" в настоящем стандарте следует считать относящимися к зоне безопасности.

111 имя экземпляра (instance name): Идентификатор, связанный с экземпляром и обозначающий его.

114 интеграция (integration): Процесс сборки программного обеспечения и/или аппаратных средств в соответствии с архитектурным и дизайнерским заданием и тестирования интегрированного устройства.

115 интеллектуальные функции (intelligent features): Характеристики, такие как дедукция и анализ, в дополнение к тем, которые необходимы для выполнения запланированных функций и задач.

Примечание - Например, что касается интеллектуальных продуктов, то идентифицированные аспекты интеллектуальных функций и устройств включают восприятие и сенсорику, взаимосвязь, диагностику и техническое обслуживание, адаптивную оптимизацию, информационные услуги, интерактивное сотрудничество, ИИ.

118

119 интерфейс прикладного программирования; API (application programming interface, API): Стандартный набор документированных и поддерживаемых процедур, предоставляющих приложениям доступ к программным интерфейсам и службам операционной системы.

Примечание - API - это, как правило, интерфейс с исходным кодом, который операционная система, библиотека или служба предоставляет для поддержки запросов, выполняемых компьютерными программами.

120 информационная модель (information model): Формальная модель ограниченного набора фактов, концепций или инструкций для удовлетворения заданного требования.

122 информационный объект (information object): Четко определенная часть информации, определение или спецификация, для которой требуется название, чтобы идентифицировать ее использование в коммуникации.

123 информация (information): Структурированные данные, наделенные смыслом и назначением.

Примечание - Информация - это данные, которые были облечены в форму, имеющую смысл и полезную для людей.

124 инцидент (incident): Событие, не являющееся частью ожидаемой работы системы или сервиса, которое вызывает или может вызвать прерывание или снижение качества сервиса, предоставляемого системой управления.

125 исключение (exception): Событие, приводящее к приостановке нормального выполнения.

127 исполнение (execution): Процесс выполнения последовательности операций, заданной алгоритмом.

128 исполнительный привод (actuating drive): Физический блок, используемый для управления конечными элементами управления с механическим приводом.

Примечания

1 Примерами исполнительных механизмов являются электрические, гидравлические или пневматические приводы, мембранные системы или поршневые приводы.

2 Для конечного управляющего элемента не требуется никакого исполнительного привода, если управляемая переменная на выходе контроллера способна непосредственно влиять на массовый расход или расход энергии, т.е. без какой-либо механической промежуточной переменной величины.

130 исходная база данных (source database): Система хранения данных исходного инструмента.

131 исходное обозначение (reference designation): Идентификатор конкретного объекта, сформированный по отношению к системе, составной частью которой этот объект является, на основе одного или нескольких аспектов этой системы.

134

135 кардинальность (cardinality): Шаблон, определяющий количество повторений понятия в описании.

137

138

139

140

141 класс (class): Описание набора объектов, которые имеют одинаковые спецификации функций, ограничений и семантики.

143 классификация (classification): Систематическое разделение набора элементов на подмножества, которые имеют одинаковые спецификации функций, ограничений и семантики.

144 классифицирующее свойство (classifying property): Свойство, применимое к определенному классу, имеющее список значений, которые определяют подклассы класса.

146

147 количественное свойство (quantitative property): Свойство с числовым значением, представляющим физическую величину, количество информации или количество объектов.

148 количество (quantity): Свойство явления, тела или субстанции, когда это свойство имеет величину, которая может быть выражена с помощью числа и ссылки.

Примечание - Общее понятие "количество" можно разделить на несколько уровней конкретных понятий.

149

150

151 коммуникационный стек (communication stack): Многоуровневый набор программных модулей между приложением и аппаратным обеспечением, который предоставляет различные функции для кодирования, шифрования и форматирования сообщения для отправки, а также для декодирования, расшифровки и распаковки полученного сообщения.

154 компьютерно-разумная форма (computer-sensible form): Специфическое представление информации, позволяющее обрабатывать информационное содержимое с помощью компьютера.

156 конечное управляющее оборудование (final controlling equipment): Функциональный блок, состоящий из исполнительного механизма и конечного управляющего элемента.

157 конечный управляющий элемент (final controlling element): Функциональный блок, который является частью управляемой системы, расположен на ее входе, приводится в действие регулируемой переменной и управляет массовым расходом или потоком энергии.

Примечания

1 Если конечный управляющий элемент приводится в действие механически, то в некоторых случаях используется дополнительный исполнительный механизм (позиционер).

2 Выходная переменная конечного управляющего устройства обычно не свободна от обратной связи. Поэтому интерфейс между приводом и конечным управляющим элементом следует выбирать таким образом, чтобы обратная связь от конечного управляющего элемента не влияла на управляемую переменную.

3 Частотно-регулируемые приводы также часто используются в качестве конечных элементов управления.

158

159

160

161

162 конфигурация (системы или устройства) [configuration (of a system or device)]: Выбор функциональных блоков, назначение их местоположения и определение их взаимосвязей.

165 концепция (concept): Единица знаний, созданная благодаря уникальному сочетанию характеристик.

166 корректирующее техническое обслуживание (corrective maintenance): Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения неисправности с целью ее восстановления.

167 краевые вычисления (edge computing): Распределенные вычисления, которые выполняются на границе или вблизи нее, где близость определяется требованиями системы.

168 край (edge): Граница между соответствующими цифровыми и физическими объектами, очерченная сетевыми датчиками и исполнительными механизмами.

170 криптографический алгоритм (cryptographic algorithm): Четко определенная вычислительная процедура, которая принимает переменные входные данные, которые могут включать криптографические ключи, и выдает выходные данные.

172

173

174 максимальное значение (maximum value): Максимальная верхняя граница диапазона значений, в котором указанное значение имеет смысл.

175 мастер-данные (master data): Данные, хранящиеся в организации, описывающие объекты, которые являются независимыми и основополагающими для этой организации и на которые ей необходимо ссылаться для выполнения своих транзакций.

177 машина к машине (Machine to Machine, M2M): Обмен информацией между сетевыми устройствами без ручной помощи человека.

178

181 метод (method): Реализация операции, которая определяет алгоритм или процедуру, связанные с операцией.

182 миграция (migration): Частичная замена компонента в рамках существующей конфигурации системы или расширение такой конфигурации с целью изменения функциональности или технологии.

183 минимальное значение (minimum value): Минимальная нижняя граница диапазона значений, в котором указанное значение имеет смысл.

184 модель (model): Представление реального процесса, устройства или концепции.

186 название типа (type name): Идентификатор, обозначающий тип и связанный с ним.

188 наряд-заказ (job order): Единица запланированной работы, направленная для выполнения.

190 нейтральная база данных (neutral database): Независимая от поставщика система хранения данных.

191 неколичественное свойство (non-quantitative property): Свойство, которое идентифицирует или описывает объект с помощью кодов, сокращений, названий, ссылок или описаний.

Примечание - Типичным информационным наполнением неколичественных свойств являются такие элементы, как коды, сокращения, названия, ссылки или описания.

192 ненадежный канал (untrusted channel): Канал связи, который не может обеспечить безопасную связь между зонами безопасности.

193

198 номинальное значение (nominal value): Значение величины, используемой для обозначения и идентификации компонента, устройства, оборудования или системы.

200 обновление (update): Новая редакция версии, предназначенная для исправления ошибок и/или незначительных функциональных улучшений.

Примечание - Для программного обеспечения обновление называется исправлением, которое может включать исправление общих ошибок и исправление для критических или срочных исправлений ошибок.

202 оболочка для управления активами (Asset Administration Shell, AAS): Стандартизированное цифровое представление актива.

203 оборудование (equipment): Один или несколько объектов, выполняющих определенную функцию.

204 обратная совместимость; нисходящая совместимость (backward compatability, downward compatability): Способность выполнять новым компонентом всех установленных требований к профилю совместимости его предшественника.

208

209 окончание обслуживания (end of service): Завершение всех сервисных операций для определенного типа продукта.

210 окончание продаж продукта (end of product sales): Завершение всех активных продаж продукта.

211 окончание производства (end of production): Момент времени, когда экземпляры определенного типа продукта больше не производятся.

217

218 определение работы (work definition): Совокупность информации о спецификации ресурсов и производственного процесса, связанной с наряд-заказами.

220 оптимальное управление (optimal control): Тип элемента управления, для которого показатель эффективности достигает наибольшего или наименьшего значения при определенных условиях.

221 оптимизация (optimize): Проектирование процесса или воздействие на него таким образом, что критерии эффективности, используемые для оценки состояний процесса для данной задачи, принимают значение либо как можно большее, либо как можно меньшее в рамках заданных ограничений.

222 организация предоставления услуг (orchestration of services): Гибкое подключение отдельных сервисов для определенной цели.

223 ориентация на обслуживание (service orientation): Парадигма, которая обеспечивает прямой обмен, добавление или удаление слабосвязанных услуг.

224 основная модель (core model): Эталонная модель базовых концепций и контекстов, относящихся к общему аспекту систем.

225 особенность (feature): Аспект элемента, который может быть отражен с помощью структуры класса и набора свойств и который не может существовать независимо от элемента.

227 (ответная) реакция на задание (job response): Информация по результатам выполнения наряд-заказа.

229 отказ от использования продукта (product abandonment): Прекращение всех поставок и обслуживания продукта.

232 отношение (relation): Аспект или качество, которое связывает две или более вещи или части как нечто единое или принадлежащее друг другу.

234 отображение (mapping): Набор значений, имеющих определенное соответствие с величинами или значениями другого набора.

236

237

238 отходы (waste): Вещества или предметы, от которых владелец намеревается или обязан избавиться.

242 параметр (parameter): Свойство, описывающее установочное состояние системы.

Примечание - Параметр представляет собой свойства, содержащие их значения, которые обычно изменяются только с помощью внешних настроек. Они не изменяются под воздействием внутренней динамики системы.

244

245 первичная энергия (primary energy): Энергия, которая не подвергалась никакому процессу преобразования.

Примечание - Первичная энергия включает в себя невозобновляемую энергию и возобновляемые источники энергии. Сумму первичной энергии из всех источников энергии можно назвать общей первичной энергией.

246 переменная (variable): Программный объект, который может принимать разные значения по одному за раз.

247 перепроектирование (re-design): Стратегия управления жизненным циклом, при которой разрабатывается новая версия продукта определенного типа, соответствующего или превосходящего спецификацию предыдущего типа.

248 пересмотр (revision): Определенный статус программного или аппаратного обеспечения, включая все его интегрированные компоненты, который четко определен.

Примечания

1 Явным идентификатором обычно является номер редакции.

2 Все редакции должны быть уникальными.

255 подкласс (subclass): Класс, который находится на одну ступень ниже другого класса в иерархии включения классов.

256 подключи и работай (plug & work): Настройка, изменение или прекращение взаимодействия между двумя или более вовлеченными сторонами с минимальными усилиями.

Примечания

1 Предполагается, что все участники будут совместимы в работе.

2 Минимальное усилие может варьироваться в зависимости от уровня техники.

3 Подключи и играй, подключай и производи - это синонимы или сходные термины.

257

258 показатель энергетической эффективности; EnPI (energy performance indicator, EnPI): Количественное значение или мера энергетической эффективности, определенная организацией.

Примечание - EnPI может быть выражен в виде простой метрики, коэффициента или более сложной модели.

259 полевое устройство (field device): Устройство, выполняющее функции управления, приведения в действие и/или считывания.

260 полиморфизм (polymorphism): Шаблон, позволяющий заменить одно понятие в том же контексте другим, более специфичным (специализированным) понятием.

Примечания

1 Специализированный полиморфный блок может заменить более общий в том же контексте.

2 Полиморфный оператор (управляющее свойство) может участвовать в выборе между различными специализациями.

262 полная совместимость (full compatibility): Выполнение компонентом всех требований профиля совместимости с точки зрения функций, конструкции, местоположения и эксплуатационных характеристик.

264 последняя покупка (last-time buy): Стратегия, при которой экземпляры списанного типа продукции приобретают до окончания продаж.

267 потребность в энергии (energy demand): Необходимая производственная мощность для прогнозируемого уровня потребления энергии.

Примечания

1 При рассмотрении будущих тенденций спрос на энергию часто используется в смысле потенциального потребления энергии.

2 Спрос на энергию часто используется в контексте взаимодействия спроса и предложения, когда спрос не задан, а зависит от внешних факторов, таких как цены на энергоносители.

268 предельное значение (limiting value): Наибольшее или наименьшее допустимое значение величины в спецификации компонента, устройства, оборудования или системы, превышение которого может привести к его повреждению, что приведет к необратимым нежелательным изменениям функциональных или физических характеристик, влияющим на его работу.

271 предупреждение об ошибке в работе (work alert): Уведомление о событии уровня 3, которое не требует подтверждения приема.

274 привод (actuator): Функциональный блок, который получает сигнал для приведения в действие конечного управляющего элемента от своей выходной переменной.

Примечание - Если конечный управляющий элемент приводится в действие механически, то он управляется с помощью исполнительного привода. В этом случае привод приводит в действие исполнительный механизм.

277 приложение для управления девайсами (device management application): Приложение, основной функцией которого является управление несколькими ресурсами внутри устройства.

278 приложение для управления ресурсом (resource management application): Приложение, основной функцией которого является управление одним ресурсом.

281 применимое свойство (applicable property): Элемент данных для понятного компьютеру описания свойства, отношения или класса.

282 пример (instance): Функциональный элемент, содержащий отдельную именованную копию структуры данных и связанные с ней операции, заданные соответствующим типом функционального элемента.

284 программное обеспечение (software): Интеллектуальное творение, включающее программы, процедуры, правила и любую связанную документацию, относящуюся к работе системы.

285 продукт (product): Результат труда природного или промышленного процесса.

286 производитель (producer): Компания, которая разрабатывает определенный тип продукта, поддерживает его в течение жизненного цикла и производит экземпляры этого типа.

291

294

295 производственные показатели (manufacturing performance): Способность производственной системы достигать намеченных результатов.

301 производство (manufacturing): Все виды деятельности и процедуры жизненного цикла, связанные с проектированием, производством и поддержкой производственных систем и выпускаемой продукции.

302 промежуточная база данных (intermediate database): Промежуточная система хранения данных между исходным и целевым инструментом.

305 промышленный интернет вещей (Industrial Internet of Things, IIoT): Промышленная экосистема, ориентированная на предоставление услуг, основанная на сетевом взаимодействии, совместимости данных и системных взаимодействиях промышленных ресурсов, с возможностью реализации гибкой конфигурации производства материалов, выполнения производственного процесса по требованию, рациональной оптимизации производственного процесса, быстрой адаптации производственной среды, а также для достижения эффективного использования ресурсов.

306 прослеживаемость (traceability): Способность отслеживать (идентифицировать и извлекать) информацию на этапах, которые приводят к определенной точке процесса.

307 протокол (protocol): Набор формальных правил, описывающих порядок обмена данными между объектами.

308 профилактическое обслуживание (preventive maintenance): Техническое обслуживание, проводимое для уменьшения износа и снижения вероятности выхода из строя.

310 профиль девайса (device profile): Представление устройства с точки зрения его параметров, совокупности параметров и поведения в соответствии с моделью устройства, которая описывает данные и поведение устройства при просмотре через сеть, независимо от какой-либо сетевой технологии.

Примечание - Привязка к данной сетевой технологии является задачей коммуникационного профиля.

312 профиль сочетаемости (compatibility profile): Список всех требований к совместимости системы или компонента системы, зависящих от специфики применения.

313 профиль человека (human profile): Представление интеграционных аспектов личности.

Примечание - Примерами аспектов интеграции являются уровень ответственности, компетентности, доступность.

323 прямое влияние (direct influence): Воздействие на окружающую среду, возникающее в результате непосредственного создания продукции на производственном оборудовании.

326 рабочие возможности (work capability): Совокупность информации о рабочих ресурсах для выбранных отрезков времени в прошлом и будущем.

328 рабочий ключевой показатель эффективности; рабочий КПЭ (work KPI): Ключевой показатель эффективности выполняемой работы, относящийся к уровню 3 деятельности.

331 рабочий шаблон (work master): Тип определения работы, который является эталоном для работы, выполняемой по наряд-заказу.

332 размер лота один (lot size one): Небольшое количество ("один") товаров, заказанных для доставки в определенный день или изготовленных за один производственный цикл.

334 распределение (allocation): Форма координационного контроля, которая назначает ресурс организации.

335

347 риск (risk): Сочетание вероятности причинения вреда и тяжести этого вреда.

351 самопроверка (self-checking): Встроенное средство обнаружения ошибок в собственной функции.

352 самотестирование (self-testing): Встроенная система тестирования для оценки внутреннего состояния системы.

353 сбривание пиков (peak shaving): Процесс в электрической системе, предназначенный для того, чтобы не превышать максимальную общую потребность в энергии.

Примечание - Максимальное снижение может быть достигнуто путем планирования потребностей в энергии в рамках производственной системы, снижения нагрузки или автономного производства энергии.

354 сброс нагрузки (load shedding): Процесс преднамеренного отключения заранее выбранных нагрузок от энергосистемы в ответ на ненормальное состояние с целью сохранения целостности остальной части системы.

355 свойство; тип элемента данных (property, data element type): Определенный параметр, подходящий для описания и дифференциации объектов.

Примечания

1 Свойство описывает одну характеристику данного объекта.

2 Свойство может иметь такие атрибуты, как код, версия и ревизия.

3 Спецификация свойства может включать в себя предопределенный выбор значений.

356 сегмент бизнес-процессов (business process segment): Определение персонала, оборудования, физических активов и материальных ресурсов с конкретными возможностями, необходимыми для определенного сегмента производства, независимо от какого-либо конкретного продукта, на уровне детализации, необходимом для поддержки бизнес-процессов, которые также могут быть независимы от какого-либо конкретного продукта.

Примечание - Синоним сегмента бизнес-процессов включен для отражения аспектов сегмента процессов, ориентированных на бизнес-процессы.

362 серийное производство (batch production): Производственный процесс, при котором продукты или компоненты производятся партиями и каждая отдельная партия состоит из нескольких одинаковых продуктов или компонентов.

364 сертификат открытого ключа (public key certificate): Набор данных, который однозначно идентифицирует объект, содержит открытый ключ объекта и имеет цифровую подпись доверенной стороны, тем самым привязывая открытый ключ к объекту.

365 сетевая технология Ethernet (Ethernet): Стандарт локального сетевого протокола CSMA/CD (определение несущей, обнаружение коллизий при множественном доступе).

367 сеть взаимосвязей ресурсов (resource relationship network): Одно или более выражений взаимосвязей между двумя или более ресурсами.

368 система (system): Совокупность взаимосвязанных элементов, рассматриваемых в определенном контексте как единое целое и отделенных от окружающей среды.

Примечания

1 Такими элементами могут быть как материальные объекты и понятия, так и их результаты (например, формы организации, математические методы и языки программирования).

2 Считается, что система отделена от окружающей среды и других внешних систем воображаемой поверхностью, которая может разорвать связи между ними и рассматриваемой системой.

372 система поддержки производства (manufacturing support system): Система, которая используется для обеспечения производственной системы необходимыми другими ресурсами.

375 система управления производством (manufacturing execution system, MES): Система управления производством с обработкой в режиме реального времени.

378 ситуация (situation): Большое количество динамических объектов, меняющих состояние во времени и пространстве и вступающих друг с другом в сложные пространственно-временные отношения.

381 служба обновления (update service): Сервис для реализации обновления экземпляра по заданной процедуре.

382 собственная база данных (proprietary database): Система хранения данных конкретного производителя, синтаксис и/или семантика которой не соответствуют какому-либо стандарту.

384 совершенствование жизненного цикла (life-cycle excellence): Целостный подход к управлению изменяющимися условиями для обеспечения технической, специфической для применения и экономической надежности управления жизненным циклом продуктов (компонентов и систем).

385 совместимость данных (data compatibility): Выполнение компонентом требований с функциональной точки зрения к профилю совместимости, относящемуся к конкретному типу данных и формату данных.

386 совместимость программного обеспечения (software compatibility): Уровень совместимости с функциональной точки зрения профиля совместимости, связанного с программным обеспечением.

387 совместимость сигналов (signal compatibility): Уровень совместимости с функциональной точки зрения профиля совместимости, связанного со сбором и обработкой сигналов.

388 совместимость функций (function compatibility): Выполнение компонентом всех требований профиля совместимости с функциональной точки зрения.

389 соединение данных (data connection): Связь, установленная между функциональными подразделениями для передачи данных.

391 создание экземпляра (instantiation): Создание экземпляра указанного типа.

395 сочетаемость (compatibility): Способность нового компонента удовлетворять профилю требований, предъявляемых к исходному компоненту.

397 спецификация производственного процесса (workflow specification): Информация, представляющая работу в виде некоторого набора шаблонов деятельности, используемого для контроля выполнения процедур.

398 список реакций на задание (job response list): Набор реакций на задание для одного или более рабочих центров и/или ресурсов для конкретного временного интервала.

400 средний код (medium code): Аббревиатура и идентификатор неустойчивости, проходящей через технологический процесс.

404 стратегия управления жизненным циклом (life-cycle management strategy): Стратегия применения методов управления жизненным циклом для обеспечения доступности системы на протяжении всего срока ее эксплуатации.

406 суперкласс (superclass): Класс, который находится на одну ступень выше другого класса в иерархии включения классов.

Примечания

1 В общей модели словаря ГОСТ Р МЭК 61360-2 иерархии включения классов определяются отношением is-a. Они также могут быть установлены по падежным отношениям.

2 В общей словарной модели ГОСТ Р МЭК 61360-2 класс имеет не более одного суперкласса, определенного посредством отношения is-a.

409 тег (tag): Человеко- или машиночитаемый знак или цифровой идентификатор, используемый для передачи информации об объекте.

Примечание - Тег может содержать информацию, которую могут считывать датчики и которая помогает идентифицировать физический объект.

413 тип аппаратного обеспечения (type): Компонент, который можно использовать для формирования конкретных экземпляров с четко определенными характеристиками.

414 тип данных (data type): Набор значений вместе с набором разрешенных операций.

415 типичная идентификация (typical identification): Идентификатор графической схемы в базе данных, группы сигналов или сгруппированных запросов PCE.

416 тип программного обеспечения (type): Класс в объектно-ориентированном представлении.

422 требование (requirement): Положение, содержащее критерии, которым необходимо соответствовать.

429 удельное энергопотребление (specific energy consumption): Потребление энергии на физическую единицу продукции.

430 улучшение (upgrade): Продукт для обновления компонента до более новой версии с улучшенной или расширенной функциональностью.

Примечание - Термин "обновление" может применяться к аппаратному и программному обеспечению.

431 умная продукция (intelligent product): Произведенный или изготовленный (промежуточный) продукт, который на умной фабрике предоставляет (внешние) коммуникационные возможности для сети и интеллектуального взаимодействия с другими участниками производства.

Примечание - Интеллектуальное взаимодействие может осуществляться в среде умного предприятия и/или с участием предприятий в рамках цепи поставок.

432 умная фабрика (smart factory): Предприятие, степень интеграции которого достигла уровня, делающего возможными функции самоорганизации в производстве и в связанных с ним бизнес-процессах.

Примечание - Виртуальное представление завода дает возможным выбрать верное решение. Целью является повышение эффективности, результативности, гибкости и/или адаптируемости.

433 умное производство (smart manufacturing): Взаимодействие между умной фабрикой и умной продукцией.

Примечание - Термин "умное" в данном контексте может обозначать "интеллектуальное" или "цифровое".

434 умный (smart): Способный на некоторые самостоятельные действия.

Примечание - Термин "умный" в данном контексте может обозначать "интеллектуальный" или "цифровой".

435 умный продукт (smart product): Произведенный или изготовленный (промежуточный) продукт, который на умной фабрике обеспечивает возможность (внешнего) общения в сети и интеллектуального взаимодействия с другими участниками производства.

Примечания

1 Продукт представляет собой произведенное или изготовленное изделие или полуфабрикат.

2 Цифровое изображение является частью информации о продукте и может быть локализовано на самом продукте, но также и пространственно отделено от него.

3 Уникальная идентификационная информация и информация, относящаяся к продукту, позволяют связать продукт с интеллектуальным заводом.

438 управление жизненным циклом (life-cycle management): Методы и мероприятия по планированию, реализации и техническому обслуживанию продуктов в течение жизненного цикла типов и срока службы экземпляров.

439 управление жизненным циклом продукта (product life cycle management, PLM): Управление и использование всей информации, генерируемой на протяжении всего жизненного цикла продукта.

442 управление по замкнутому контуру (closed-loop control): Процесс, при котором одна переменная (величина), а именно контролируемая переменная, непрерывно измеряется, сравнивается с другой переменной (количеством), а именно с эталонной переменной, и на нее воздействуют таким образом, чтобы скорректировать эталонную переменную.

Примечание - Характерной особенностью управления с замкнутым контуром является замкнутое действие, при котором управляемая переменная непрерывно воздействует сама на себя в процессе действия замкнутого контура.

450 управление ситуацией (situation management): Синергетический процесс, направленный на:

a) зондирование и сбор информации;

b) восприятие и распознавание ситуаций;

c) анализ прошлых ситуаций и прогнозирование будущих ситуаций;

d) обоснование, планирование и реализацию действий таким образом, чтобы желаемая целевая ситуация была достигнута в рамках некоторых заранее определенных ограничений.

451 управляемая энергоэффективность (managed energy efficiency): Повышение энергоэффективности за счет систематического автоматизированного управления производством.

454 упругость (resilience): Способность организации, технологического подразделения или системы IACS противостоять влиянию сбоев.

457 уровень совместимости (level of compatibility): Степень соответствия требованиям, описанным в профиле совместимости.

459 услуга (service): Отдельная часть функциональности, предоставляемая объектом через интерфейсы.

460 услуга обновления (upgrade service): Сервис для реализации обновления экземпляра по заданной процедуре.

461 устаревший продукт (obsolete product): Недоступный продукт от оригинального производителя в соответствии с первоначальной спецификацией.

462 устойчивость (robustness): Способность системы продолжать выполнять свои функции в изменяющихся условиях.

464 утилизация (disposal): Изъятие экземпляра изделия по истечении срока его использования в качестве последнего этапа срока службы в соответствии с нормативными актами.

469 фаза разработки (development phase): Фаза жизненного цикла продукта, которая начинается с принятия решения о разработке определенного типа продукта и заканчивается поставкой-выпуском данного типа продукта.

475 функциональная безопасность (functional safety): Часть общей безопасности, которая зависит от правильной работы функциональных и физических блоков в соответствии с их входными данными.

477 функциональная схема (function chart): Инструмент графического описания с символьным представлением систем последовательного управления.

Примечания

1 Символьное представление шагов, команд, переходов и направленных ссылок основано на входных и выходных логических переменных, а также на внутренних переменных состояния и элементах двоичной задержки.

2 Элементы, правила и базовые структуры функциональных схем приведены в ГОСТ IEC 60848.

478 функциональная ячейка (functional unit): Объект аппаратного или программного обеспечения, или того и другого вместе, способный выполнять определенную цель.

479 функциональные требования (functional requirement): Спецификация поведения, которое должно выполнять решение или его часть.

480 функциональный блок; образец функционального блока (function block, function block instance): Программный функциональный модуль, содержащий единственную именованную копию структуры данных и связанные с ней операции, определенные соответствующим типом функционального блока.

Примечание - Типичные операции функционального блока включают в себя изменение значений данных в связанной с ним структуре данных.

481 функциональный элемент (functional element): Совокупность программного обеспечения или программных средств в сочетании с аппаратными средствами, способными выполнять заданную функцию устройства.

Примечания

1 Функциональный элемент имеет интерфейс, связи с другими функциональными элементами и функциями.

2 Функциональный элемент может быть создан из функционального блока(ов), объекта(ов) или списка(ов) параметров.

482 функция (function): Предполагаемая цель объекта или характерное для него действие.

484 функция обработки (processing function): Функция в процессе.

Примечание - Функция обработки обслуживает модуль управления в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61512-1-2016, пункты 3.10 и 5.2.2.4.

485 функция управления технологическим процессом (process control function): Функция для работы с величинами технологических переменных, которая состоит из основных функций управления технологическим процессом, специфичных для подразделений завода.

Примечание - В дополнение к функциям управления технологическим процессом, связанным с определенными уровнями управления, могут также существовать функции управления технологическим процессом, которые связывают переменные ввода и вывода на нескольких уровнях управления. Например, функция управления технологическим процессом в цепи обратной связи с регулируемой переменной в качестве входной переменной и управляемой переменной в качестве выходной переменной описывает путь действия от датчика через контроллер к конечному управляющему элементу. Другая функция управления технологическим процессом обеспечивает связь оператора с индикаторами переменных процесса. Ввиду разнообразия определений функций управления технологическими процессами стандартизация в настоящее время нецелесообразна.

486 характеристика (characteristic): Отличительная черта.

Примечания

1 Характеристика может быть врожденной или присвоенной.

2 Характеристика может быть качественной или количественной.

487 хореография между службами (choreography between services): Самоорганизующееся взаимодействие между пользователями сервиса в контексте спецификаций более высокого уровня.

498 чувствительный элемент (sensing element): Функциональный блок, который воспринимает влияние измеряемой переменной на своем входе и выдает соответствующий измерительный сигнал на свой выход.

Примечания

1 Соответствующая физическая единица называется датчиком или детекторным устройством.

2 Примеры датчиков: термопара, тензорезистор из фольги, pH-электрод.

502 экземпляр (instance): Конкретная, четко идентифицируемая сущность определенного типа.

503 экономия энергии (energy saving): Снижение энергопотребления после реализации мероприятий по повышению энергоэффективности.

Примечания

1 Снижение получено путем сравнения с базовым уровнем с учетом всех корректирующих коэффициентов.

2 Экономия энергии может быть потенциальной после проведения оценки или фактической после осуществления каких-либо действий.

505 элемент данных (data element): Пара, состоящая из идентификатора типа элемента данных и соответствующего значения.

506 энергетические показатели (energy performance): Поддающиеся измерению результаты, связанные с энергоэффективностью, использованием энергии и энергопотреблением.

Примечания

1 В контексте систем энергоменеджмента результаты могут быть сопоставлены с энергетической политикой организации, целями, контрольными показателями и другими требованиями к энергетической эффективности.

2 Энергоэффективность является одним из компонентов эффективности системы энергоменеджмента.

507 энергетический базис (energy baseline): Количественный эталон, обеспечивающий основу для сравнения энергетических показателей.

Примечания

1 Базовый уровень энергопотребления отражает определенный период времени.

2 Базовый уровень энергопотребления может быть нормализован с использованием переменных, влияющих на потребление энергии, таких как уровень выработки, градусо-дни (температура наружного воздуха) и т.д.

3 Базовый уровень энергопотребления также используется для расчета экономии энергии в качестве ориентира до и после реализации мероприятий по повышению энергоэффективности.

508 энергоустановка, управляемая энергией (energy managed unit, EMU): Единица актива для управления энергопотреблением, идентифицируемая функциональным разделением, связанным с энергопотреблением.

509 энергоэффективность (energy efficiency): Соотношение между результатами деятельности, услугами, товарами и энергией или затратами энергии.

Примечания

1 Как входные, так и выходные данные должны быть четко определены в количественном и качественном отношении и поддаваться измерению.

2 Примерами могут служить эффективность преобразования, требуемая энергия/использованная энергия, выход/вход, теоретическая энергия, используемая для работы/энергия, используемая для работы.

510 эталонная архитектура (reference architecture): Описание архитектуры, предоставляющее проверенное шаблонное решение при разработке или валидации архитектуры для конкретного решения.

512 этап внедрения (implementation phase): Этап разработки, на котором аппаратное и программное обеспечение системы вводится в эксплуатацию.

515 язык описания электронного устройства (electronic device description language, EDDL): Методология описания параметра(ов) компонента автоматизированной системы.

В настоящем стандарте использованы следующие сокращения:

CPPS - киберфизическая производственная система (Cyber-Physical Production System);

CPS - киберфизическая система (Cyber-Physical System);

DCS - распределенная система управления (Distributed Control System);

DF - цифровая фабрика (Digital Factory);

EDDL - язык описания электронных устройств (Electronic Device Description Language);

FB - функциональный блок (Function Block);

IACS - система промышленной автоматизации и управления (Industrial Automation and Control System);

IIoT - промышленный Интернет вещей (Industrial Internet-of-Things);

IEC - Международная электротехническая комиссия (International Electrotechnical Commission);

ISO - Международная организация по стандартизации (International Organization for Standardization);

KPI - ключевой показатель (Key Performance Indicator);

MES - система управления производством (Manufacturing Execution System);

M2M - машина к машине (Machine to Machine)

MOM - управление производственными операциями (Manufacturing Operations Management);

PLC - программируемый логический контроллер (Programmable Logic Controller);

PLM - управление жизненным циклом продукта (Product Life Cycle Management);

SCADA - диспетчерское управление и сбор данных (Supervisory Control And Data Acquisition).