
Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
GET equipment | Оборудование для получения информации |
Application identification area | Область идентификации приложений |
Data area | Область данных |
VERB = GET | Действие = получить |
Noun = Equipment | Объект = оборудование |
ID = "ABC" | Идентификатор = ABC |
GET | Получать |
Local processing | Локальная обработка |
SHOW equipment | Оборудование для показа |
Application identification area | Область идентификации приложения |
Data area | Область данных |
Verb = SHOW | Действие = показать |
Noun = Equipment | Объект = оборудование |
ID = "ABC" | Идентификатор = ABC |
Description = "Simple equipment" | Описание = простое оборудование |
Equipment property | Свойство оборудования |
ID = "Throughput" | Идентификатор = throughput (выработка) |
Value = "200" | Значение = 200 |
Value unit of measure = "PPM" | Значение единицы измерения = деталей в минуту |
Description = "Throughput as parts per minute" | Описание = выработка, измеряемая числом деталей в минуту |
SHOW | Показать |

Data message | Сообщение данных |
Application identification area | Область идентификации приложения |
Data area | Область данных |
Verb area | Область действия |
Noun area | Область объекта |
Initiating verbs: GET, change, cancel, process, sync | Инициирующие действия: получить, изменить, отменить, обработать, синхронизировать |
Responding verbs: SHOW, confirm, acknowledge, respond | Ответные действия: показать, подтвердить правильность, подтвердить прием, ответить |
Objects defined in the IEC 62264-1, Clause 7 object models | Объекты, определенные моделями объектов в соответствии с МЭК 62264-1, раздел 7 |

Data message | Сообщение данных |
Application identification area | Область идентификации приложения |
Sender | Отправитель |
Identifies the sender of the message | Идентифицирует отправителя сообщения |
Logical ID | Логический идентификатор |
Identifies the return address of the sender | Идентифицирует обратный адрес отправителя |
Confirmation | Подтверждение |
Defines the confirmation option | Определяет вариант подтверждения |
Other sender information | Информация о другом отправителе |
Creation date | Дата создания |
Defines the creation date/time of the message | Определяет дату и время создания сообщения |
Other application identification information | Прочая информация об идентификации приложения |
Data area | Область данных |
поясе для однозначной идентификации времени. Например, можно использовать координатное универсальное время или расширенный календарный формат ИСО 8601.
Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
GET equipment | Оборудование для действия GET (получать) |
Application identification area | Область идентификации приложения |
Data area | Область данных |
Local processing | Локальная обработка |
VERB = GET | Действие = получить |
Noun = Equipment | Объект = оборудование |
ID = "A*" | Идентификатор = "A*" |
SHOW equipment | Оборудование для действия SHOW (показать) |
GET | Получить |
VERB = SHOW | Действие = показать |
Noun = Equipment | Объект = оборудование |
ID = "ABC" | Идентификатор = ABC |
Description = "Simple equipment" | Описание = простое оборудование |
Equipment property | Свойство оборудования |
ID = "Throughput" | Идентификатор = выработка |
Value = "200" | Значение = 200 |
Value unit of measure = "PPM" | Значение единицы измерения = PPM |
Description = "Throughput as parts per minute" | Описание = выработка в деталях за минуту |
Noun = Equipment | Объект = оборудование |
ID = "A11862" | Идентификатор = ... |
Description = "Complex equipment" | Описание = сложное оборудование |
Equipment property | Свойство оборудования |
ID = "Throughput" | Идентификатор = выработка |
Действие | Описание | Модель транзакции |
ACKNOWLEDGE (подтверждение получения) | Подтверждение получения запроса PROCESS (на обработку). Объект может содержать назначенные идентификаторы и другую информацию для отправителя сообщения PROCESS об идентификаторах каких-либо созданных объектов. Пример - Сообщение PROCESS, отправленное с партией материала, может получить в ответ идентификатор, назначенный для данной партии получающей системой | PUSH |
CANCEL (отменить) | Запрос получателю на удаление информации. Установленные объекты должны быть отменены. Если содержащиеся идентификаторы элементов установлены, то отменяются только установленные содержащиеся элементы установленного объекта, но не сам объект. Примечание - Не все объекты имеют содержащиеся элементы. Примеры содержащихся элементов: свойства, спецификации, наличные товары и т.п. | PUSH |
CHANGE (изменить) | Запрос к получателю на изменение информации. Установленные атрибуты и содержащиеся элементы объекта должны быть изменены. Если идентификаторы содержащихся элементов не указаны, то изменяются только указанные атрибуты | PUSH |
CONFIRM (подтвердить) | Подтверждающий ответ на запрос | PUSH, PULL, PUBLISH |
GET (получить) | Запрос к получателю на информацию по одному или нескольким объектам. Получатель возвращает сообщение SHOW, содержащее все указанные атрибуты и все указанные содержащиеся элементы указанного объекта. Если в области объекта ни атрибут, ни содержащийся элемент не указаны, то возвращаются все атрибуты и/или содержащиеся элементы. Если групповые символы применены к объекту и идентификаторам свойств, то должна быть обеспечена возможность дальнейшей фильтрации возвращаемой информации путем задания значения для одного или нескольких атрибутов объекта. Возвращаются только объекты, чьи атрибуты согласуются с указанным значением (вне перечня объектов, согласующихся с групповыми символами, примененными к объектам и идентификаторам свойств). Пример - При получении всех партий материалов со статусом "Новый" для идентификатора партии материалов устанавливается групповой символ "*", и значение "Новый" задается для атрибута Status | PULL |
PROCESS (обработать) | Запрос получателя на обработку новой информации. Должен быть добавлен новый объект. Если указанный объект уже существует, то добавляется только указанный содержащийся элемент. Ответ на сообщение с запросом CHANGE. Объект может содержать предлагаемую или альтернативную информацию, используемую вместо изменяемого объекта информации | PUSH |
RESPOND (ответить) | Пример - Сообщение CHANGE, отправленное с обновленным статусом партии материалов "OK", может получить ответ RESPOND с другим статусом "OUT OF SPEC" (нет в спецификации) из-за особых рыночных правил в приемнике сообщений CHANGE | PUSH |
SHOW (показать) | Ответ на сообщение GET | PULL |
SYNC ADD (добавить синхронно) | Запрос от собственника объекта о добавлении информации. Добавляется новый объект. Если указанный объект уже существует, то добавляется только указанный содержащийся элемент | PUBLISH |
SYNC CHANGE (изменить синхронно) | Запрос от собственника объекта на изменение информации. Заменяется указанный атрибут и содержащийся элемент объекта. Если идентификатор содержащегося элемента не указан, то изменяется только указанный атрибут. Запрос от собственника объекта на удаление информации. Удаляется указанный объект. Если указаны идентификаторы содержащихся элементов, то удаляется только указанный содержащийся элемент указанного объекта | PUBLISH |
Примечание 1 - Несмотря на то, что настоящий стандарт определяет групповые операции и сообщения, он не определяет порядок выполнения ассоциированных действий. Примечание 2 - Механизм, задающий "один-в-один" ассоциацию с моделью PUSH, не включен в настоящий стандарт. Практическая реализация конфигурации и установки имеет особенности, они определяются в соответствующей спецификации. Примечание 3 - Механизм, задающий "один-в-один" ассоциацию с моделью PULL, не включен в настоящий стандарт. Практическая реализация конфигурации и установки имеет особенности, они определяются в соответствующей спецификации. Примечание 4 - Механизм, используемый для подписки в модели PUBLISH, не включен в настоящий стандарт. Практическая реализация механизма подписки имеет особенности, она определяется в соответствующей спецификации. Примечание 5 - Содержащиеся элементы являются свойствами объекта или свойствами других содержащихся элементов в соответствии с 6.2. Примечание 6 - Для определения объектов существуют различные методы. Эти методы зависят как от специальных объектов, так и от специальных использованных действий. Они определены в соответствующих разделах настоящего стандарта для каждого типа объекта. Примечание 7 - Сущность, получающая сообщение PROCESS, может продолжить обработку добавленной информации. Примечание 8 - В настоящем стандарте не существует возможности добавлять или удалять атрибуты объекта. Атрибуты объекта определяются в МЭК 62264-2. Примечание 9 - Дополнительная информация, возвращаемая в сообщении SHOW (как ответ на сообщение GET) (например, идентификаторы ссылочных объектов), указана в соответствующем разделе для каждого типа объекта. Примечание 10 - Дополнительная информация, изменяемая сообщениями CHANGE и SYNC CHANGE (например, идентификаторы ссылочных объектов), указана в соответствующем разделе для каждого типа объекта. Примечание 11 - Объекты могут быть установлены специальным значением их ID или группой символов. | ||

Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
Local processing | Локальная обработка |
GET | Получить |
SHOW | Показать |

Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
GET (confirm always) | Получить (подтверждать всегда) |
Local processing no error detected | Локальная обработка Ошибок нет |
Confirm | Подтвердить |
SHOW | Показать |
Имя | Описание |
Never (никогда) | Сообщение ACKNOWLEDGE о подтверждении получения не требуется |
Always (всегда) | Сообщение ACKNOWLEDGE о подтверждении получения отправляется всегда |

Information receiver | Получатель информации |
Information sender | Отправитель информации |
Process | Сообщение PROCESS (обработать) |
Local processing | Локальная обработка |
Acknowledge | Подтверждение приема |
Элемент Acknowledge | Определение |
ACCEPTED (принято) | Информация принята получателем информации и обработана в соответствии с рыночными правилами получателя |
REJECTED (отклонено) | Информация отклонена получателем информации и не обработана получателем. Область данных сообщения должна содержать описание причины отклонения |
MODIFIED (модифицировано) | Информация принята получателем информации, но модифицирована для корректности обработки. Модифицированные данные возвращаются действием ACKNOWLEDGE. Область данных сообщения должна содержать идентификацию типа модификации |

Scheduling system | Система планирования |
Execution system | Исполнительная система |
Generate schedule | Разработка плана |
PROCESS - Production schedule | Обработка графика производства |
Acknowledge - Modified - Production schedule | Подтверждение о получении - модифицировано - график производства |
Local processing | Локальная обработка |
Re-generate schedule | Переработка плана |
Acknowledge - accepted | Подтверждение о получении - принято |

Information receiver | Получатель информации |
Information sender | Отправитель информации |
Change | Изменить |
Local processing | Локальная обработка |
Respond | Ответить |
Имя | Описание |
Never (никогда) | Никогда не запрашивать ответ |
Always (всегда) | Всегда запрашивать ответ |

Information receiver | Получатель информации |
Information sender | Отправитель информации |
Cancel | Отменить |
Local processing | Локальная обработка |

Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
GET (confirm OnError) | Получить (подтвердить при наличии ошибки) |
Local processing error detected | Локальная обработка при наличии ошибки |
Confirm | Подтвердить |
Имя | Описание |
Never (никогда) | Запрос на подтверждение отсутствует |
OnError (при наличии ошибок) | Подтверждение отправляется только при наличии ошибок |
Always (всегда) | Подтверждение отправляется всегда вне зависимости от результатов обработки |

Confirm | Подтвердить |
Application identification area | Область идентификации приложения |
Data area | Область данных |
Verb area - confirm | Область действия - подтвердить |
Noun area | Область объекта (существительного) |
Error information | Информация об ошибке |
Optional additional error description, code or text | Дополнительное (по выбору) описание ошибки: текстовое или путем указания кода ошибки |
Элемент RESPOND | Определение |
ACCEPTED | Информация принята получателем информации и изменена в соответствии с рыночными правилами получателя |
REJECTED | Информация отклонена получателем информации и не изменена получателем. Область данных сообщения содержит описание причины отклонения |
MODIFIED | Информация принята получателем информации, но модифицирована для корректировки процесса обработки. Модифицированные данные возвращены с помощью действия RESPOND. Область данных сообщения должна содержать идентификацию типа модификации |

Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
SYNC ADD with confirm | Действие SYNC ADD с подтверждением |
Local processing | Локальная обработка |
Confirm | Подтвердить |

Information provider | Провайдер информации |
Information user | Пользователь информации |
Sync delete | Синхронизировать и удалить |
Local processing | Локальная обработка |

Information about personnel classes | Информация о классах персонала |
Information about persons | Информация о сотрудниках |
Personal class | Класс персонала |
Defined by | Определено ... |
Person | Сотрудник |
Has properties of | Имеет свойства ... |
Has values for | Имеет значения ... |
Personnel class property | Свойство класса персонала |
Maps to | Отображается на ... |
Person property | Свойство сотрудника |
Is tested by a | Испытывается ... |
Information about qualification tests | Информация о квалификационных испытаниях |
Qualification test specification | Спецификация о квалификационных испытаниях |
Defines a procedure for obtaining a | Определяет процедуру для получения ... |
Records the execution of | Регистрирует исполнение ... |
Qualification test result | Результаты квалификационных испытаний |
Значение идентификатора класса персонала | Значение идентификатора свойства класса персонала | Значение свойства персонала | Особенности действий на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определять запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов персонала, все свойства и их атрибуты, а также перечень Идентификаторов сотрудников класса персонала. PROCESS: Должно определять запрос, добавляемый получателем к Классу персонала. Рассматриваемые идентификаторы определяют предлагаемые идентификаторы Класса персонала. Получатель добавляет Классы персонала и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Заданные атрибуты указанных Классов персонала должны быть изменены. CANCEL: Определяет запрос на отмену получателем указанного Класса персонала. SYNC ADD: Определяет запрос на добавление получателем указанного Класса персонала. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Классов персонала должны быть изменены. SYNC DELETE: Определяет запрос на удаление получателем указанного Класса персонала |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определять запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов персонала, все указанные свойства Класса персонала и перечень Идентификаторов сотрудников Класса персонала. PROCESS: Должен определять запрос на добавление получателем Класса персонала. Рассматриваемый идентификатор определяет предлагаемые идентификаторы Классов персонала и перечень свойств. Получатель добавляет Классы персонала, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанного Класса персонала. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Класса персонала, а также перечень Свойств класса персонала. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств класса персонала |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов персонала, если Значение свойства класса персонала согласуется с указанным значением свойства, всеми указанными Свойствами класса персонала и перечнем Идентификаторов сотрудников. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Класса персонала. Рассматриваемые идентификаторы определяют предлагаемые идентификаторы Классов персонала, свойства и значения свойств. Получатель добавляет Класс персонала, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Классов персонала. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Классов персонала, имеющих указанные значения свойств. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Классов персонала, перечня свойств и значений свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Классов персонала. |
SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств класса персонала для указанных Классов персонала, имеющих указанные значения свойств | |||
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Классов персонала, согласующиеся с групповым символом и перечнем Идентификаторов сотрудников каждого Класса персонала. Пример 1 - Возвратить все Классы персонала, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Классов персонала, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Классов персонала, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Классов персонала, согласующиеся с групповым символом, и для каждого класса возвратить все Свойства класса персонала, согласующиеся с групповыми символами свойств, а также перечень Идентификаторов сотрудников рассматриваемого класса. Пример 2 - Возвратить одно свойство, определить один идентификатор свойства Класса персонала в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства класса персонала, определить символ "*" как групповой. Пример 4 - Возвратить один Класс персонала, определить идентификатор Класса персонала в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Классы персонала, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом свойств всех классов персонала. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом свойств всех Классов персонала |
Значение идентификатора класса персонала | Значение идентификатора свойства класса персонала | Значение свойства персонала | Особенности действий на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Сотрудников, все их свойства и атрибуты, а также перечень Идентификаторов класса персонала данных Сотрудников. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Сотрудников. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Сотрудников. Получатель добавляет Сотрудников и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Сотрудников должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Сотрудников. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Сотрудников. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Сотрудников должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Сотрудников |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Сотрудников, все указанные Свойства сотрудников, а также перечень Идентификаторов класса персонала Сотрудников. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Сотрудников. Рассматриваемый идентификатор определяет предлагаемые идентификаторы Сотрудников и перечень свойств. Получатель добавляет Сотрудников и свойства, а также назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Сотрудников. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Сотрудников, а также перечень Свойств сотрудников. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств сотрудников |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Сотрудников, если значение Свойства сотрудника согласуется с указанным значением свойства, все указанные Свойства сотрудников и перечень Идентификаторов класса персонала. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Сотрудников. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанного перечня свойств указанных Сотрудников. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств сотрудников для указанных Сотрудников, имеющих указанные значения свойств |
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Сотрудников, согласующиеся с групповым символом и перечнем Идентификаторов класса персонала для каждого Сотрудника. Пример - Возвратить всех Сотрудников, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Сотрудников, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Сотрудников, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Сотрудников, согласующиеся с групповым символом, и (для каждого Сотрудника) возвратить все Свойства Сотрудников, согласующиеся с групповыми символами свойств, а также перечень Идентификаторов класса персонала рассматриваемого Сотрудника. Пример 1 - Возвратить одно свойство, определить данное свойство в групповом символе свойства. Пример 2 - Возвратить все свойства, определить символ "*" как групповой. Пример 3 - Возвратить одного Сотрудника, определить Идентификатор сотрудника в групповом символе. Пример 4 - Возвратить всех Сотрудников, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом свойств всех Сотрудников. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом свойств всех Сотрудников |
Значение идентификатора квалификационных испытаний | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Спецификаций квалификационных испытаний, идентификаторы Свойств класса персонала, участвующего в испытаниях, и идентификатор всех Свойств сотрудников, участвующих в испытаниях. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Спецификации квалификационных испытаний. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Спецификаций квалификационных испытаний, значения атрибутов, идентификаторы Свойства класса персонала и Свойства сотрудников, участвующих в квалификационных испытаниях. Получатель добавляет Спецификации квалификационных испытаний и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификаций квалификационных испытаний, идентификаторов Свойства класса персонала и ссылочных Свойств сотрудников. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Спецификаций квалификационных испытаний. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Спецификаций квалификационных испытаний, идентификаторов Свойств класса персонала и ссылочных Свойств сотрудников. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификаций квалификационных испытаний, идентификаторов Свойств класса персонала и ссылочных Свойств сотрудников. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Спецификаций квалификационных испытаний |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE. Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Спецификаций квалификационных испытаний, идентифицированных групповым символом, идентификаторы ссылочных Свойств класса персонала и идентификаторы Свойств сотрудников, участвующих в испытаниях. Пример - Возвратить все Спецификации квалификационных испытаний, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов всех Спецификаций квалификационных испытаний, согласующихся с идентификатором группового символа, идентификаторов ссылочных Свойств класса персонала и идентификаторов ссылочных Свойств сотрудников. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Спецификаций квалификационных испытаний, согласующихся с идентификатором группового символа. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов всех Спецификаций квалификационных испытаний, согласующихся с идентификатором группового символа, идентификаторов ссылочных Свойств класса персонала и идентификаторов ссылочных Свойств сотрудников. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Спецификаций квалификационных испытаний, согласующихся с идентификатором группового символа |

Information about equipment classes | Информация о классах оборудования |
Information about equipment | Информация об оборудовании |
May be made up of | Может быть изготовлено из ... |
Equipment class | Класс оборудования |
Equipment | Оборудование |
Has properties of | Имеет свойства ... |
Defined by | Определен ... |
Has values for | Имеет значения для ... |
Equipment class property | Свойство класса оборудования |
Maps to | Отображается на ... |
Equipment property | Свойство оборудования |
Is tested by a | Испытан с помощью ... |
Information about capability tests | Информация об испытаниях производительности |
Equipment capability test specification | Спецификация испытаний производительности оборудования |
Defines a procedure for obtaining a | Определяет процедуру получения ... |
Records the execution of | Регистрирует выполнение .... |
Equipment capability test result | Результаты испытаний производительности оборудования |
Значение идентификатора класса оборудования | Значение идентификатора свойства класса оборудования | Свойства оборудования | Особенности действия на объект |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов оборудования, все свойства и их атрибуты, а также идентификаторы оборудования, входящего в рассматриваемый Класс оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов оборудования. Данное сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Классов оборудования. Получатель добавляет Классы оборудования и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Классов оборудования должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Классов оборудования. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Классов оборудования. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Классов оборудования должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Классов оборудования |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов оборудования, все указанные Свойства классов оборудования и идентификаторы оборудования, входящего в рассматриваемый Класс оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов оборудования. Данное сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Классов оборудования и свойств. Получатель добавляет Классы оборудования и свойства, а также назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Классов оборудования. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Классов оборудования, а также перечень Свойств классов оборудования. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств классов оборудования |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов оборудования, если значение Свойства класса оборудования согласуется с указанным значением свойства, все указанные Свойства класса оборудования, а также идентификаторы оборудования, входящего в рассматриваемый Класс оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов оборудования. Данное сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Классов оборудования и свойств, а также значений свойств. Получатель добавляет Классы оборудования и свойства, а также назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Классов оборудования. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Классов оборудования, имеющих указанное значение свойства. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Классов оборудования, перечня свойств и значений свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Классов оборудования (на указанные значения). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств классов оборудования, имеющих указанное значение свойства |
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Классов оборудования, согласующихся с идентификатором группового символа, а также идентификаторы Оборудования, входящего в рассматриваемый Класс оборудования. Пример 1 - Возвратить все Классы оборудования, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Классов оборудования, согласующихся с идентификатором группового символа. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Классов оборудования, согласующихся с идентификатором группового символа |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), и все атрибуты Классов оборудования, согласующиеся с идентификаторами группового символа, а также (для каждого класса) возвратить все Свойства классов оборудования, согласующиеся с групповыми символами свойств, и идентификаторы Оборудования, входящего в рассматриваемый Класс оборудования. Пример 2 - Возвратить одно свойство, определить Идентификатор свойства класса оборудования в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства классов оборудования, определить "*" как групповой символ свойства. Пример 4 - Возвратить один Класс оборудования, определить идентификатор группового свойства. Пример 5 - Возвратить все Классы оборудования, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Свойств класса оборудования, согласующихся с групповым символом свойств всех Классов оборудования. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Свойств классов оборудования, согласующихся с групповым символом свойств всех Классов оборудования, согласующихся с данным групповым символом |
Значение идентификатора оборудования | Значение идентификатора свойства оборудования | Значение свойства оборудования | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанного Оборудования, все свойства и их атрибуты, а также идентификаторы Классов оборудования для данного Оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Оборудования. Рассматриваемый идентификатор определяет предлагаемые идентификаторы Оборудования. Получатель добавляет Оборудование и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанного Оборудования должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанного Оборудования. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанного Оборудования. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанного Оборудования должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного Оборудования |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанного Оборудования, все указанные Свойства оборудования и идентификаторы Классов оборудования для данного Оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Оборудования. Рассматриваемый идентификатор определяет предлагаемые идентификаторы Оборудования и свойств. Получатель добавляет Оборудование и свойства, а также назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанного Оборудования. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Оборудования, а также перечень Свойств оборудования. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств оборудования |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанного Оборудования, если значение Свойства оборудования согласуется с указанным значением свойства, все указанные Свойства оборудования, а также идентификаторы Классов оборудования. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Оборудования. Данное сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Оборудования и свойств, а также значений свойств. Получатель добавляет Оборудование и свойства, а также назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанного Оборудования. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Оборудования, имеющих указанные значения. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанного Оборудования, перечня свойств и значений свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанного Оборудования на указанные значения. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств оборудования для указанного Оборудования, имеющего указанные значения свойств |
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Оборудования, согласующиеся с групповым символом, а также идентификаторы Классов оборудования для каждого Оборудования. Пример 1 - Возвратить все Оборудование, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всего Оборудования, согласующегося с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всего Оборудования, согласующегося с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Оборудования, согласующегося с групповым символом, а также для каждого класса возвратить все Свойства оборудования, согласующиеся с групповыми символами свойств, и идентификаторы Классов оборудования для данного Оборудования. Пример 2 - Возвратить одно свойство, определить Идентификатор свойства оборудования в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства оборудования, определить символ "*" как групповой. Пример 4 - Возвратить единицу Оборудования, определить Идентификатор оборудования в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Оборудование, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом Свойств оборудования, для всего Оборудования, согласующегося с данным групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом Свойств оборудования, для всего Оборудования, согласующегося с данным групповым символом |
Индикатор испытаний производительности | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Спецификации испытаний производительности оборудования, идентификаторы Свойств класса оборудования, используемого в испытаниях, а также идентификаторы всех Свойств оборудования, используемого в испытаниях. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Спецификации испытаний производительности оборудования. Определяет предлагаемые идентификаторы Спецификаций испытаний производительности оборудования, значения атрибутов и идентификаторы Свойств класса оборудования, а также Свойств оборудования, используемых Спецификацией испытаний производительности оборудования. Получатель добавляет Спецификацию испытаний производительности оборудования и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификации испытаний производительности оборудования, идентификаторов свойств класса оборудования, а также ссылочных свойств ОБОРУДОВАНИЯ. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанной Спецификации испытаний производительности оборудования. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанной Спецификации испытаний производительности оборудования, идентификаторов Свойств класса оборудования, а также ссылочных Свойств оборудования. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификации испытаний производительности оборудования, идентификаторов Свойств класса оборудования и ссылочных Свойств оборудования. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанной Спецификации испытаний производительности оборудования |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Испытаний производительности, идентифицированные групповым символом, ссылочные идентификаторы Свойств классов оборудования, а также идентификаторы Свойств оборудования, используемого в испытаниях. Пример - Возвратить все Испытания производительности, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Испытаний производительности, согласующихся с групповым символом, идентификаторов Свойств класса оборудования, а также ссылочных Свойств оборудования. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Испытаний производительности, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Испытаний производительности, согласующихся с групповым символом, идентификаторов Свойств класса оборудования, а также ссылочных Свойств оборудования. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Испытаний производительности, согласующихся с групповым символом |

Maintenance request information | Информация о запросе технического обслуживания |
Maintenance request | Запрос технического обслуживания |
Is against | По отношению к ... |
May result in | Может привести к ... |
Equipment | Оборудование |
Is made against | По отношению к ... |
Maintenance work order | Заказ-наряд на техническое обслуживание |
Maintenance work order information | Информация о заказ-наряде на техническое обслуживание |
May be generated for | Может быть создано для ... |
Maintenance response | Ответ по техническому обслуживанию |
Maintenance response information | Информация об ответе по техническому обслуживанию |
Идентификатор запроса технического обслуживания | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Запроса технического обслуживания и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Запроса технического обслуживания. Определяет предлагаемые идентификаторы Запросов технического обслуживания, значения атрибутов и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Получатель добавляет Запрос технического обслуживания и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Запроса технического обслуживания. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Запросов технического обслуживания. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Запросов технического обслуживания. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Запросов технического обслуживания. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Запросов технического обслуживания |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Запросов технического обслуживания, идентифицированных групповым символом, и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Пример - Возвратить все Запросы технического обслуживания, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Запросов технического обслуживания, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Запросов технического обслуживания, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Запросов технического обслуживания, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Запросов технического обслуживания, согласующихся с групповым символом |
Идентификатор ответа по техническому обслуживанию | Указанные действия по объекту |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Ответа по техническому обслуживанию и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Ответа по техническому обслуживанию. Определяет предлагаемый идентификатор Ответа по техническому обслуживанию, значения атрибутов и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Получатель добавляет Ответ по техническому обслуживанию и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Ответа по техническому обслуживанию. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Ответов по техническому обслуживанию. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Ответов по техническому обслуживанию. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Ответов по техническому обслуживанию. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Ответов по техническому обслуживанию |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Ответов по техническому обслуживанию, идентифицированных групповым символом, и идентификаторы ассоциированных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Пример - Возвратить все Ответы по техническому обслуживанию, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Ответов по техническому обслуживанию, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Ответов по техническому обслуживанию, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Ответов по техническому обслуживанию, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Ответов по техническому обслуживанию, согласующихся с групповым символом |
Идентификатор заказ-наряда на техническое обслуживание | Указанные действия по объекту |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Заказ-наряда на техническое обслуживание, идентификаторы ассоциированных Запросов технического обслуживания, а также Ответы по техническому обслуживанию. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Определяет предлагаемые идентификаторы Заказ-нарядов на техническое обслуживание, значения атрибутов, идентификаторы ассоциированных Запросов технического обслуживания, а также Ответы по техническому обслуживанию. Получатель добавляет Заказ-наряд на техническое обслуживание и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Заказ-нарядов на техническое обслуживание. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Заказ-нарядов на техническое обслуживание. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Заказ-нарядов на техническое обслуживание. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Заказ-нарядов на техническое обслуживание |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Заказ-нарядов на техническое обслуживание, идентифицированных групповым символом, а также идентификаторы ассоциированных Запросов технического обслуживания и Ответов по техническому обслуживанию. Пример - Возвратить все ЗАКАЗ-НАРЯДЫ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Заказ-нарядов на техническое обслуживание, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Заказ-нарядов на техническое обслуживание, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов всех Заказ-нарядов на техническое обслуживание, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Заказ-нарядов на техническое обслуживание, согласующихся с групповым символом |

Information about material classes | Информация о классах материалов |
Information about material definitions | Информация об определениях материалов |
Information about material lots | Информация о партиях материалов |
Information about material sublots | Информация о частях партий материалов |
Material class | Материалы классов |
Defines a grouping | Определяет порядок группировки |
Material definition | Определение материала |
Defined by | Определен ... |
Material lot | Партия материала |
Made up of | Состоит из ... |
Material sublot | Часть партии материалов |
Has properties of | Имеет свойства ... |
Has values for | Имеет значения ... |
May be made up of sublots | Партия может делиться на части |
Material class property | Свойство класса материала |
May map to | Может отображаться на ... |
Material definition property | Свойство определения материала |
Maps to | Отображается на ... |
Material lot property | Свойство части партии материалов |
Is tested by a | Испытывается ... |
Is associated with a | Ассоциируется с ... |
Records the execution of | Регистрирует выполнение ... |
QA test specification | Спецификация испытаний качества |
Defines a procedure for obtaining a | Определяет процедуру получения ... |
QA test result | Результаты испытаний качества |
Information about QA tests | Информация об испытаниях качества |
Значение идентификатора класса материалов | Значение идентификатора свойства класса материалов | Значение свойства класса материалов | Особенности действия на объект |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов материалов, все свойства и их атрибуты, а также идентификаторы Определений материалов для рассматриваемого Класса материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов материалов. Рассматриваемый идентификатор определяет предлагаемые идентификаторы Классов материалов. Получатель добавляет Классы материалов и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Классов материалов должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Классов материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Классов материалов. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Классов материалов должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Классов материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов материалов, все указанные Свойства классов материалов и идентификаторы Определений материалов для рассматриваемого Класса материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Классов материалов и перечень свойств. Получатель добавляет Классы материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Классов материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Классов материалов, а также перечень Свойств класса материалов. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств классов материалов для указанных Классов материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Классов материалов (если Значение свойства класса материалов согласуется с указанным значением свойства), все указанные Свойства классов материалов и идентификаторы Определений материалов для рассматриваемого Класса материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Классов материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Классов материалов и свойств, а также значения свойств. Получатель добавляет Классы материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Классов материалов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Классов материалов, имеющих указанные значения свойств. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Классов материалов, перечня свойств и значений свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Классов материалов. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств классов материалов указанных Классов материалов, имеющих указанные значения свойств |
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Классов материалов, согласующиеся с групповым символом, и идентификаторы Определений материала для рассматриваемого Класса материалов. Пример 1 - Возвратить все Классы материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Классов материалов, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Классов материалов, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Классов материалов, согласующиеся с групповым символом, а также для каждого класса возвратить все Свойства класса материалов, согласующиеся с групповыми символами свойств, и идентификаторы Определений материалов для рассматриваемого Класса материалов. Пример 2 - Возвратить одно свойство, определенное идентификатором Класса материалов в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства классов материалов, определить символ "*" как групповой. Пример 4 - Возвратить один Класс материалов, определить идентификатор Класса материалов в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Классы материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех свойств, согласующихся с рассматриваемым групповым символом Свойств класса материалов для всех Классов материалов, согласующихся с данным групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом рассматриваемых Свойств класса материалов для всех Классов материалов, согласующихся с данным групповым символом |
Значение идентификатора определения материала | Значение идентификатора свойства определения материала | Значение свойства определения материала | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Определений материалов, все свойства и их атрибуты, а также идентификаторы Партий материалов для рассматриваемых Определений материалов и идентификаторы Классов материалов для рассматриваемых Определений материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Определений материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Определений материалов. Получатель добавляет Определения материалов и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Определений материалов должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Определений материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Определений материалов. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Определений материалов должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Определений материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Определений материалов, все указанные Свойства определений материалов, идентификаторы Партий материалов для рассматриваемых Определений материалов, а также идентификаторы Классов материалов для рассматриваемых Определений материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Определений материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Определений материалов и свойств. Получатель добавляет Определения материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Определений материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Определений материалов, а также перечень Свойств определений материалов. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств определений материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Определений материалов (если значение Свойства определения материала согласуется с указанным значением свойства), все указанные Свойства определений материалов, а также идентификаторы Партий материалов для рассматриваемых Определений материалов и идентификаторы Классов материалов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Определений материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Определений материалов и свойств, а также значения свойств. Получатель добавляет Определения материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Определений материалов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Определений материалов, имеющих указанные значения свойств. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Определений материалов, перечня свойств и значений свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Определений материалов. |
SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств определения материала и указанных Определений материалов, имеющих указанные значения свойств | |||
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Определений материалов, согласующихся с групповым символом, идентификаторы Партий материалов для рассматриваемых Определений материалов, а также идентификаторы Классов материалов для каждого Определения материала. Пример 1 - Возвратить все Определения материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Определений материалов, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Определений материалов, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Определений материалов, согласующихся с групповым символом, и для каждого класса возвратить идентификаторы Партий материалов для рассматриваемых Определений материалов, а также все Свойства определений материалов, согласующиеся с групповыми символами свойств, и идентификаторы Классов материалов для рассматриваемых Определений материалов. Пример 2 - Возвратить одно свойство, задать Идентификатор свойства определения материала в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства определений материалов, определить символ "*" как групповой. Пример 4 - Возвратить Определение материала, указать Идентификатор определения материала в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Определения материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS. Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Свойств определений материалов, согласующихся с групповым символом свойства для всех Определений материалов, согласующихся с данным групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Свойств определений материалов, согласующихся с групповым символом свойств всех Определений материалов, согласующихся с данным групповым символом |
Значение идентификатора партии материалов | Значение идентификатора свойств партии материалов | Значение свойства партии материалов | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Партий материалов, все свойства и их атрибуты, а также идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемых Партий материалов, идентификаторы Определения материала для рассматриваемых Партий материалов, а также перечня результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Партий материалов. Получатель добавляет Партии материалов и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Партий материалов должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Партий материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Партий материалов. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Партий материалов должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Партий материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Партий материалов, все указанные Свойства партий материалов, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемых Партий материалов, идентификаторы Определений материалов для рассматриваемой Партии материалов, а также перечня результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Партий материалов и перечень свойств. Получатель добавляет Партии материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Партий материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Партий материалов, а также перечень Свойств партии материалов. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств партии материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Партий материалов (если значение Свойства партии материалов согласуется с указанным значением свойства), все указанные Свойства партии материалов, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемых Партий материалов, идентификатор Определения материала, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Партий материалов, свойств, а также значений свойств. Получатель добавляет Партии материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Партий материалов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Партий материалов, имеющих указанные значения свойств. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Партий материалов, перечня свойств и значений свойств. |
SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Партий материалов. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств партии материалов для указанных Партий материалов, имеющих указанные значения свойств | |||
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Партий материалов, согласующиеся с групповым символом, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемых Партий материалов, идентификатор Определения материала для каждой Партии материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. Пример 1 - Возвратить все Партии материалов, определить "*" как групповой символ. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Партий материалов, согласующихся с данным групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Партий материалов, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Партий материалов, согласующиеся с групповым символом, и для каждой Партии материалов возвратить все Свойства партии материалов, согласующиеся с групповыми символами свойств, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемых Партий материалов, идентификаторы Определений материалов для рассматриваемых Партий материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. Пример 2 - Возвратить одно свойство, указать Идентификатор свойства партии материалов в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства партий материалов, определить символ "*" как групповой. Пример 4 - Возвратить одну Партию материалов, указать Идентификатор партии материалов в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Партии материалов, определить "*" как групповой символ. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Свойств партии материалов, согласующихся с групповым символом всех Партий материалов. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех свойств, согласующихся с групповым символом свойств Партии материалов, для всех Партий материалов, согласующихся с указанным групповым символом |
Значение идентификатора партии материалов | Значение идентификатора свойств партии материалов | Значение свойства партии материалов | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Частей партий материалов, все свойства и их атрибуты, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемой Части партии материалов, идентификатор Определения материала для рассматриваемой Части партии материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Частей партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Частей партий материалов. Получатель добавляет Части партий материалов и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Указанные атрибуты указанных Частей партий материалов должны быть изменены. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Частей партий материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Частей партий материалов. SYNC CHANGE: Указанные атрибуты указанных Частей партий материалов должны быть изменены. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Частей партий материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Частей партий материалов, все указанные Свойства частей партий материалов, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемой Части партии материалов, идентификатор Определения материала для рассматриваемой Части партии материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Частей партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Частей партий материалов и свойств. Получатель добавляет Части партий материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств указанных Частей партий материалов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем Частей партий материалов, а также перечень Свойств частей партий материалов. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств частей партий материалов |
Идентификатор указан | Идентификатор указан | Значение свойства указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных Частей партий материалов (если значение Свойства части партии материалов согласуется с указанным значением свойства), все указанные Свойства частей партий материалов, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемой Части партии материалов, идентификатор Определения материала, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Частей партий материалов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Частей партий материалов, свойств, а также значений свойств. Получатель добавляет Части партий материалов, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем значений указанных свойств указанных Частей партий материалов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных свойств Частей партий материалов, имеющих указанные значения свойств. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Частей партий материалов, перечня свойств и значений свойств. |
SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанного перечня свойств указанных Частей партий материалов, имеющих указанные значения. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанного перечня Свойств частей партий материалов указанной Части партии материалов, имеющей указанное значение свойства | |||
Групповой символ указан | Не указано | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства Частей партий материалов, согласующиеся с групповым символом, идентификаторы Частей партий материалов для рассматриваемой Части партии материалов, идентификатор Определения материала для каждой Части партии материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. Пример 1 - Возвратить все Части партий материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Частей партий материалов, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Частей партий материалов, согласующихся с групповым символом |
Групповой символ указан | Групповой символ указан | Не указано | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Частей партий материалов, согласующихся с групповым символом, а также для каждой части партии возвратить все Свойства частей партий материалов, согласующиеся с групповыми символами свойств, идентификатор Определения материала для рассматриваемой Части партии материалов, а также перечень результатов испытаний качества, ассоциированных с данными свойствами. Пример 2 - Возвратить одно свойство, указать Идентификатор свойства части партии материалов в групповом символе свойства. Пример 3 - Возвратить все Свойства частей партий материалов, определить "*" как групповой символ свойства. Пример 4 - Возвратить одну Часть партии материалов, указать Идентификатор части партии материалов в групповом символе. Пример 5 - Возвратить все Части партий материалов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Свойств частей партий материалов, согласующихся с групповым символом всех Частей партий материалов, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка (значения свойств не указываются). SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Свойств частей партий материалов, согласующихся с групповым символом свойств всех Частей партий материалов, согласующихся с групповым символом |
Идентификатор испытаний качества | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты Спецификаций испытаний качества, идентификаторы Свойств класса материалов, участвующих в испытаниях, идентификаторы всех Свойств определения материала, участвующего в испытаниях, а также идентификаторы Партий материалов и Частей партий материалов, участвующих в испытаниях. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Спецификаций испытаний качества. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Спецификаций испытаний качества, значения атрибутов и идентификаторы Свойств классов материалов, а также ссылочные Свойства определения материала, указанные Спецификациями испытаний качества. Получатель добавляет Спецификации испытаний качества и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификаций испытаний качества, идентификаторов Свойств классов материалов и ссылочных Свойств определения материала. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Спецификаций испытаний качества. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Спецификаций испытаний качества, а также перечня Свойств класса материалов и ссылочных Свойств определения материала. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов Спецификаций испытаний качества, а также перечня Свойств класса материалов и ссылочных Свойств определения материала. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Спецификаций испытаний качества |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты всех Спецификаций испытаний качества, идентифицированные групповым символом, идентификаторы Свойств классов материалов, участвующих в испытаниях, идентификаторы всех Свойств определения материала, участвующего в испытаниях, а также идентификаторы Партий материалов и Частей партий материалов, участвующих в испытаниях. Пример - Возвратить все Спецификации испытаний качества, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов всех Спецификаций испытаний качества, согласующихся с групповым символом, а также перечня Свойств класса материалов и ссылочных Свойств определения материала. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Спецификаций испытаний качества, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов всех Спецификаций испытаний качества, согласующихся с групповым символом, а также перечня Свойств класса материалов и ссылочных Свойств определения материала. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Спецификаций испытаний качества, согласующихся с групповым символом |

Information about process segments | Информация о сегментах технологического процесса |
May be made up of | Может состоять из ... |
Process segment | Сегмент процесса обработки |
Is defined as a collection of | Определен как набор ... |
Has an execution dependency on | Выполнение зависит от ... |
Process segment dependency | Зависимость сегмента процесса обработки |
Personnel segment specification | Спецификация сегмента персонала |
Equipment segment specification | Спецификация сегмента оборудования |
Material segment specification | Спецификация сегмента материала |
Process segment parameter | Параметр сегмента процесса обработки |
Has properties of | Имеет свойства ... |
Personnel segment specification property | Свойство спецификации сегмента персонала |
Equipment segment specification property | Свойство спецификации сегмента оборудования |
Material segment specification property | Свойство спецификации сегмента материала |
Идентификатор сегмента процесса обработки | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты, параметры, спецификации и свойства Сегментов процесса обработки. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Сегментов процесса обработки. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Сегментов процесса обработки, значения атрибутов, параметры, спецификации и свойства. Получатель добавляет Сегменты процесса обработки и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов, параметров, спецификаций и свойств Сегментов процесса обработки. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Сегментов процесса обработки. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то отменяются только указанные содержащиеся элементы указанных Сегментов процесса обработки, но не сами Сегменты процесса обработки. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Сегментов процесса обработки, атрибутов, параметров, спецификаций и свойств. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов, параметров, спецификаций и/или свойств Сегментов процесса обработки. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Сегментов процесса обработки |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты, параметры, спецификации и свойства всех Сегментов процесса обработки, идентифицированных групповым символом. Пример - Возвратить все Сегменты процесса обработки, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов, параметров, спецификаций и свойств всех Сегментов процесса обработки, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Сегментов процесса обработки, согласующихся с групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем всех указанных атрибутов, параметров, спецификаций и свойств всех Сегментов процесса обработки, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Сегментов процесса обработки, согласующихся с групповым символом |

Production capability | Производственные возможности |
Is defined as a collection of | Определена как набор ... |
Personnel capability | Возможности персонала |
Equipment capability | Возможности оборудования |
Material capability | Возможности материала |
Process segment capability | Возможности сегмента процесса обработки |
Has properties of | Имеет свойства ... |
Personnel capability property | Свойство возможностей персонала |
Equipment capability property | Свойство возможностей оборудования |
Material capability property | Свойство возможностей материала |
кадр имеющихся не достигнутых пока, но заявленных возможностей. Задание информации, возвращаемой по сообщению типа GET, может включать задание значений в нескольких областях. Определение каждой области накладывает ограничения на возвращаемую информацию.Идентификатор производственных возможностей | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Производственных возможностей, согласующиеся с рассматриваемыми идентификаторами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Производственных возможностей. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. Пример 1 - Сообщение CHANGE может указывать обновленные Производственные возможности, позволяющие компенсировать замедление темпа производства или нехватку персонала. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы для указанных Производственных возможностей, но не сами Производственные возможности. Пример 2 - Сообщение CANCEL может указывать производственные возможности, удаленные вследствие остановки технологической линии или изменения функций персонала. SYNC ADD: Должно оформить запрос на определение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей. Пример 3 - Ежедневное сообщение SYNC ADD может указывать завтрашние производственные возможности. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей. |
Пример 4 - Сообщение SYNC CHANGE может указывать новые Производственные возможности в случае замедления темпа производства или нехватки персонала. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей. Пример 5 - Сообщение SYNC DELETE может указывать производственные возможности, удаленные вследствие остановки технологической линии или изменения функций персонала. | |
<Не указан> | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Производственных возможностей, идентифицированные информацией, указанной в сообщении GET. См. подробности в таблице 23. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Производственных возможностей. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, идентифицированных информацией, указанной в сообщении CHANGE. См. подробности в таблице 23. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, идентифицированных информацией, указанной в сообщении CANCEL. См. подробности в таблице 23. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то может быть отменен только указанный содержащийся элемент указанных Производственных возможностей, но не сами Производственные возможности. SYNC ADD: Должно определить запрос на определение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, идентифицированных информацией, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 23. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, идентифицированных информацией, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 23. |
SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, идентифицированных информацией, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 23 | |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех Производственных возможностей, согласующихся с групповым символом. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, согласующихся с групповым символом. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то может быть отменен только указанный содержащийся элемент указанных Производственных возможностей, но не сами Производственные возможности. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных возможностей, согласующихся с групповым символом |
Элемент производственных возможностей | Возвращаемая информация |
Время начала | Дает информацию о производственных возможностях для указанного времени начала. Если время не указано, то отвечающий сам выбирает Время начала |
Время окончания | Дает информацию о производственных возможностях для указанного времени окончания. Если время не указано, то отвечающий сам выбирает Время окончания |
Размещение | Дает информацию о производственных возможностях для указанного размещения (например, технологическая ячейка, рабочий центр, технологическая линия, область, сайт, ..). Если размещение не указано, то отвечающий сам выбирает Размещение |
Тип производственных возможностей | Указывает тип возвращаемой информации о производственных возможностях. Если данный тип не указан, то отвечающий сам выбирает возвращаемый Тип производственных возможностей |
Возможности персонала/Идентификатор класса персонала | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса персонала. Если он включен, то он указывает класс персонала(es) для возвращения Возможности персонала |
Возможности персонала/Идентификатор класса персонала | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса персонала. Если он включен, то он указывает класс персонала для возвращаемых Возможностей персонала |
Производительность оборудования/Идентификатор класса оборудования | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса оборудования. Если он включен, то он указывает класс оборудования для возвращаемой Производительности оборудования |
Производительность оборудования/Идентификатор оборудования | Может указывать групповой символ или Идентификатор оборудования. Если он включен, то он указывает оборудование для возвращаемой Производительности оборудования |
Возможности материала/Идентификатор класса материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса материалов. Если он включен, то он указывает класс материалов для возвращаемых Возможностей материала |
Возможности материала/Идентификатор определения материала | Может указывать групповой символ или Идентификатор определения материала. Если он включен, то он указывает определения материалов для возвращаемых Возможностей материала |
Возможности материала/Идентификатор партии материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор партии материалов. Если он включен, то он указывает партию материалов для возвращаемых Возможностей материала |
Возможности материала/Идентификатор части партии материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор части партии материалов. Если он включен, то он указывает часть партии материалов для возвращаемых Возможностей материала |
Идентификатор производительности сегмента обработки | Может содержать групповой символ или Идентификатор производительности сегмента обработки. Если он включен, то он указывает, что Производительность сегмента обработки возвращается для указанного сегмента процесса обработки |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор класса персонала | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса персонала. Если он включен, то он указывает класс персонала для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей персонала |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор сотрудника | Может указывать групповой символ или Идентификатор сотрудника. Если он включен, то он указывает сотрудников для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей персонала |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор класса оборудования | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса оборудования. Если он включен, то он указывает класс оборудования для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Производительности оборудования |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор оборудования | Может указывать групповой символ или Идентификатор оборудования. Если он включен, то он указывает оборудование для возвращаемой Производительности оборудования |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор класса материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор класса материалов. Если он включен, то он указывает класс материалов для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей материала |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор определения материала | Может указывать групповой символ или Идентификатор определения материала. Если он включен, то он указывает определения материалов для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей материала |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор партии материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор партии материалов. Если он включен, то он указывает партию материалов для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей материала |
Производительность сегмента обработки/Идентификатор партии материалов | Может указывать групповой символ или Идентификатор части партии материалов. Если он включен, то он указывает части партий материалов для возвращаемых Производительности сегмента обработки/Возможностей материала |

Information about product definition | Информация об определении продукта |
Has a reference to | Имеет ссылку на ... |
Bill of resources (external) | Ведомость ресурсов (внешних) |
Has associated | Ассоциировано с ... |
Product definition | Определение продукта |
Product production rule (external) | Правило изготовления продукта (внешнее) |
Bill of material (external) | Ведомость материалов (внешняя) |
May be made up of | Может быть изготовлено из ... |
Has an execution dependency on | Исполнение зависит от ... |
Product segment | Сегмент продукта |
Corresponds to | Соответствует ... |
Process segment | Сегмент процесса обработки |
Manufacturing bill | Производственная накладная |
Product segment dependency | Зависимость сегмента продукта |
Is a collection of | Представляет собой набор ... |
Product parameter | Параметр продукта |
Personnel specification | Спецификация персонала |
Equipment specification | Спецификация оборудования |
Material specification | Спецификация материала |
Personnel specification property | Свойство спецификации персонала |
Equipment specification property | Свойство спецификации оборудования |
Material specification property | Свойство спецификации материала |
Идентификатор определения продукта | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Определений продуктов. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем Определений продуктов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы Определений продуктов, значения атрибутов и содержащихся элементов. Получатель добавляет Определения продуктов и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и/или содержащихся элементов Определений продуктов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных Определений продуктов. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанных Определений продуктов, но не сами Определения продуктов. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных Определений продуктов с содержащимися элементами. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и/или содержащихся элементов Определений продуктов. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных Определений продуктов |
<Не указано> | GET: Ошибка. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Ошибка. CANCEL: Ошибка. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Ошибка. SYNC DELETE: Ошибка |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех Определений продуктов, согласующиеся с групповым символом. Пример - Возвратить все Определения продуктов, определить символ "*" как групповой. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов всех Определений продуктов, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем всех Определений продуктов, согласующихся с данным групповым символом. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и/или содержащихся элементов всех Определений продуктов, согласующихся с данным групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем всех Определений продуктов, согласующихся с данным групповым символом |

Information about production schedule | Информация о графике производства |
Production schedule | График производства |
Is made up of | Состоит из ... |
Product production rule | Правило изготовления продукта |
Corresponds to a | Соответствует .... |
Production request | Запрос на изготовление |
Process or product segment | Процесс обработки сегмента продукта |
Segment requirement | Требование к сегменту |
May contain | Может содержать |
Requested segment response | Ответ на запрос по сегменту |
Production parameter | Параметр производства |
Personnel requirement | Требование к персоналу |
Equipment requirement | Требование к оборудованию |
Material produced requirement | Требование к произведенному материалу |
Material consumed requirement | Требование к потребленному материалу |
Consumable expected | Ожидаемый расход материала |
Is associated to either > | Ассоциирован также с .... |
Personnel requirement property | Свойство требования к персоналу |
Equipment requirement property | Свойство требования к оборудованию |
Material produced requirement property | Свойство требования к изготовленному материалу |
Material consumed requirement property | Свойство требования к потребленному материалу |
Consumable expected property | Свойство ожидаемого потребления материала |
Product parameter | Параметр продукта |
Process parameter | Параметр процесса обработки |
Corresponds to element in | Соответствует элементу ... |
Personnel model | Модель персонала |
Equipment model | Модель оборудования |
Material model | Модель материала |
Идентификатор графика производства | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Графиков производства, согласующиеся с идентификаторами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Графиков производства. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с идентификаторами. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. Пример 1 - Сообщение CHANGE может указывать График производства, измененный вследствие уменьшения темпа работы технологической линии или нехватки персонала. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с идентификаторами. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть изменены только указанные содержащиеся элементы указанного Графика производства, но не сам График производства. Пример 2 - Сообщение CANCEL может указывать График производства, удаленный вследствие остановки технологической линии или переназначения персонала. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства. Пример 3 - Ежедневное сообщение SYNC ADD может указывать График производства на следующий день. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с идентификаторами. Пример 4 - Сообщение SYNC CHANGE может изменять График производства вследствие замедления темпа работы технологической линии или нехватки персонала. |
SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с идентификаторами. Пример 5 - Сообщение SYNC DELETE может указывать График производства, удаленный вследствие остановки технологической линии или переназначения персонала | |
<Не указано> | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Графиков производства, основанные на информации, содержащейся в сообщении GET. См. подробности в таблице 26. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Графиков производства. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, основанных на информации, указанной в сообщении CHANGE. См. подробности в таблице 26. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, основанных на информации, указанной в сообщении CANCEL. См. подробности в таблице 26. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанного Графика производства, но не сам График производства. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, основанных на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 26. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, основанных на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 26. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, основанных на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 26 |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех Графиков производства, согласующихся с групповым символом. PROCESS. Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с групповым символом. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанного Графика производства, но не сам График производства. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с групповым символом. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Графиков производства, согласующихся с групповым символом |
Элемент графика производства | Возвращаемая информация |
Время начала | Дает информацию о графике производства для указанного времени начала. Если время начала не указано, то отвечающий сам выбирает Время начала |
Время окончания | Дает информацию о графике производства для указанного времени окончания. Если время окончания не указано, то отвечающий сам выбирает Время окончания |
Размещение | Дает информацию о графике производства для указанного размещения (например, ячейка технологического процесса, рабочий центр, производственная линия, область, сайт, ...). Если размещение не указано, то отвечающий сам выбирает Размещение |
Сегмент производства/Правило производства продукта | Дает один или несколько сегментов продукта, а также Правило производства продукта, идентифицирующее продукт. Возвращаются графики производства указанных продуктов. Если правило не указано, то отвечающий сам выбирает правило производства продукта |

Information about production performance | Информация о производственных показателях |
Production performance | Производственные показатели |
Is made up of | Состоит из ... |
Production response | Отклик о состоянии производства |
Process segment | Сегмент процесса обработки |
Corresponds to a < | Соответствует ... |
Segment response | Отклик о состоянии сегмента |
May contain | Может содержать |
Production data | Данные производства |
Personnel actual | Фактический персонал |
Equipment actual | Фактическое оборудование |
Material produced actual | Фактическая выработка материала |
Material consumed actual | Фактическое потребление материала |
Consumable actual | Фактическая потребность в расходуемых материалах |
Personnel actual property | Свойство фактического персонала |
Equipment actual property | Свойство фактического оборудования |
Material produced actual property | Свойство фактически изготовленного материала |
Material consumed actual property | Свойство фактически израсходованного материала |
Consumable actual property | Свойство фактической потребности в расходуемых материалах |
Corresponds to element in | Соответствует элементу ... |
Personnel model | Модель персонала |
Equipment model | Модель оборудования |
Material model | Модель материала |
кадр состояния производства.Идентификатор производственного показателя | Особенности действия на объекты |
Идентификатор указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Производственных показателей, согласующиеся с идентификаторами. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Производственных показателей. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с идентификаторами. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. Пример 1 - Сообщение CHANGE может указывать Производственные показатели, измененные в результате анализа новых результатов или пересчета старых. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с идентификаторами. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то может быть отменен только указанный содержащийся элемент указанных Производственных показателей, но не сами Производственные показатели. Пример 2 - Сообщение CANCEL может указывать Производственные показатели, удаленные из-за неправильного сбора информации о производстве и использовании ресурсов, а также из-за отправки непроверенной информации. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей. Пример 3 - Ежедневное сообщение SYNC ADD может указывать вчерашние Производственные показатели. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с идентификаторами. |
Пример 4 - Сообщение SYNC CHANGE может содержать Производственные показатели, измененные из-за неправильного сбора информации о производстве и использовании ресурсов, а также из-за отправки непроверенной информации. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с идентификаторами | |
<Не указано> | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы Производственных показателей, основанные на информации, указанной в сообщении GET. См. подробности в таблице 28. PROCESS: Должно определить запрос на добавление получателем новых Производственных показателей, основанных на информации, указанной в сообщении GET. См. подробности в таблице 28. Все назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, основанный на информации, указанной в сообщении GET. См. подробности в таблице 28. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, основанный на информации, указанной в сообщении CANCEL. См. подробности в таблице 28. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанных Производственных показателей, но не сами Производственные показатели. SYNC ADD: Должно определить запрос на добавление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, основанный на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 28. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, основанный на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 28. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, основанный на информации, указанной в сообщении SYNC. См. подробности в таблице 28 |
Групповой символ указан | GET: Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех Производственных показателей, согласующиеся с групповым символом. PROCESS: Ошибка. CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с групповым символом. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE. CANCEL: Должно определить запрос на отмену получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с групповым символом. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанных Производственных показателей, но не сами Производственные показатели. SYNC ADD: Ошибка. SYNC CHANGE: Должно определить запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с групповым символом. SYNC DELETE: Должно определить запрос на удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов Производственных показателей, согласующихся с групповым символом |
Элементы производственных показателей | Возвращаемая информация |
Время начала | Дает информацию о производственных показателях для указанного времени начала. Если оно не указано, то отвечающий сам выбирает Время начала |
Время окончания | Дает информацию о производственных показателях для указанного времени окончания. Если оно не указано, то отвечающий сам выбирает Время окончания |
Размещение | Дает информации о производственных показателях для указанного размещения (например, ячейка процесса обработки, рабочий центр, производственная линия, область, сайт, ...). Если оно не указано, то отвечающий сам выбирает Размещение |
Производственные показатели/Идентификатор графика производства | Дает информацию о производственных показателях, ассоциированных с указанным графиком производства |
Производственные показатели/Ответное сообщение о состоянии производства/Идентификатор запроса о состоянии производства | Дает информацию о производственных показателях, ассоциированных с указанным запросом о состоянии производства |
Производственные показатели/Ответное сообщение о состоянии производства/Идентификатор правила производства продукта | Дает информацию о производственных показателях, ассоциированных с указанным правилом производства продукта |
Производственные показатели/Ответное сообщение о состоянии производства/Отклик сегмента/Идентификатор сегмента процесса обработки | Дает информацию о производственных показателях, ассоциированных с указанным сегментом процесса обработки |
Производственные показатели/Ответное сообщение о состоянии производства/Отклик сегмента/Идентификатор сегмента продукта | Дает информацию о производственных показателях, ассоциированных с указанным сегментом продукта |

Transaction profile | Профиль транзакции |
Is made up of | Состоит из ... |
Supported action | Поддерживаемое действие |
Имя атрибута | Описание | Пример |
Действие | Идентифицирует действие в комбинации "действие - объект". Корректные значения: GET, PROCESS, CHANGE, CANCEL, SYNC ADD, SYNC CHANGE, SYNC DELETE | PROCESS, SYNC ADD |
Объект | Идентифицирует объект в комбинации "действие - объект" | ПАРТИЯ МАТЕРИАЛОВ, ГРАФИК ПРОИЗВОДСТВА |
Пользователь информации | Указывает, может ли данное приложение действовать как пользователь информации. Примечание - Определено для сообщений GET и SYNC | TRUE, FALSE |
Провайдер информации | Указывает, может ли данное приложение действовать как провайдер информации. Примечание - Определено для сообщений GET и SYNC | TRUE, FALSE |
Отправитель информации | Указывает, может ли данное приложение действовать как отправитель информации. Примечание - Определено для сообщений PROCESS, CHANGE и CANCEL | TRUE, FALSE |
Получатель информации | Указывает, может ли данное приложение действовать как получатель информации. Примечание - Определено для сообщений PROCESS, CHANGE, и CANCEL | TRUE, FALSE |
Поддерживаемые групповые символы объекта | Указывает, поддерживаются ли данные групповые символы идентификации объекта | TRUE, FALSE |
Поддерживаемые групповые символы свойств | Указывает, поддерживаются ли данные групповые символы идентификации свойств. Примечание - Не все комбинации "действие - объект" определяют групповые символы свойств | TRUE, FALSE |
Действие | Спецификация |
GET | Должно определить запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все поддерживаемые комбинации "действие - объект", а также атрибуты, использованные для определения указанных комбинаций |
PROCESS | Ошибка |
CHANGE | Ошибка |
CANCEL | Ошибка |
SYNC ADD | Ошибка |
SYNC CHANGE | Ошибка |
SYNC DELETE | Ошибка |
Объект | Действие | ||||||
GET, SHOW | PROCESS, ACKNOWLEDGE | CHANGE, RESPOND | CANCEL | SYNC ADD | SYNC CHANGE | SYNC DELETE | |
Персонал | |||||||
Класс | |||||||
Сотрудник | |||||||
Квалификационные испытания | |||||||
Класс оборудования | |||||||
Оборудование | |||||||
Испытания производительности | |||||||
Запрос на техническое обслуживание | |||||||
Заказ-наряд на техническое обслуживание | |||||||
Ответ по техническому обслуживанию | |||||||
Класс материала | |||||||
Определение материала | |||||||
Часть партии материалов | |||||||
Испытания качества | |||||||
Сегмент процесса обработки | |||||||
Производственные возможности | |||||||
Определение продукта | |||||||
График производства | |||||||
Производственные показатели | |||||||
Профиль групповой операции | |||||||
Примечание 1 - В разделе 5 МЭК 62264-2 установлен порядок оформления документов о соответствии рассматриваемого объекта и поддерживаемых атрибутов установленным требованиям. Примечание 2 - Полосы в таблице 31 указывают связанные множества объектов. Скорее всего, приложения, поддерживающие один объект рассматриваемого множества, будут поддерживать и другие объекты данного множества. | |||||||
Объект | Действие | ||||||
GET, SHOW | PROCESS, ACKNOWLEDGE | CHANGE, RESPOND | CANCEL | SYNC ADD | SYNC CHANGE | SYNC DELETE | |
Персонал | |||||||
Класс | |||||||
Сотрудник | |||||||
Квалификационные испытания | |||||||
Класс оборудования | |||||||
Оборудование | |||||||
Испытания производительности | |||||||
Запрос на техническое обслуживание | |||||||
Заказ-наряд на техническое обслуживание | |||||||
Ответ по техническому обслуживанию | |||||||
Класс материала | Пользователь, Провайдер, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Пользователь | Пользователь | Пользователь |
Определение материала | Пользователь, Провайдер, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Пользователь | Пользователь | Пользователь |
Партия материалов | Пользователь, Провайдер, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Пользователь | Пользователь | Пользователь |
Часть партии материалов | Пользователь, Провайдер, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Пользователь | Пользователь | Пользователь |
Испытания качества | Пользователь, Провайдер, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Отправитель, Получатель, Групповой символ объекта, Групповой символ свойства | Пользователь | Пользователь | Пользователь |
Сегмент процесса обработки | |||||||
Производственные показатели | |||||||
Определение продукта | |||||||
График производства | |||||||
Интенсивность производства | |||||||
Профиль групповой операции | Провайдер | ||||||

Level 4 PLM | Уровень 4 Управление жизненным циклом продукта |
Level 4 Asset mgt | Уровень 4 Управление активами |
Level 4 Production planning and capacity analysis | Уровень 4 Планирование производства и анализ производственных возможностей |
Level 4 Inventory mgt | Уровень 4 Управление запасами |
GET product definition | Сообщение GET - Определение продукта |
SHOW product definition | Сообщение SHOW - Показать определение продукта |
GET equipment | Сообщение GET - Оборудование |
PROCESS production capability | Сообщение PROCESS - Производственные возможности |
SHOW equipment | Сообщение SHOW - Оборудование |
PROCESS production schedule | Сообщение PROCESS - Разработка графика производства |
PROCESS production performance | Сообщение PROCESS - Оценка производственных показателей |
PROCESS material sublot | Сообщение PROCESS - Оценка частей партии материалов |
Level 3 Product definition management | Уровень 3 Управление определением продукта |
Level 3 Production resource mgt | Уровень 3 Управление производственными ресурсами |
Level 3 Detailed scheduling | Уровень 3 Разработка детального графика производства |
Level 3 Production tracking | Уровень 3 Отслеживание производства |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
PROCESS production schedule | Сообщение PROCESS - график производства |
Some work complete | Завершена часть работы |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - производственные показатели |
PROCESS <a> - production performance | Сообщение PROCESS - производственные показатели |
All work finished | Вся работа закончена |

ERP Level 4 | Приложение ERP Уровень 4 |
MOM Level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
GET - production schedule | Сообщение GET - график производства |
SHOW - production schedule | Сообщение SHOW - график производства |
GET - production performance <a> | Сообщение GET - производственные показатели |
SHOW - production performance | Сообщение SHOW - производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |
SHOW <b> - production performance | Сообщение SHOW - итоговые производственные показатели |

ERP level 4 producing scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM Level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
SYNC ADD - production schedule | Сообщение SYNC ADD - График производства |
SYNC ADD - production performance | Сообщение SYNC ADD - Производственные показатели |
SYNC CHANGE <a> - production performance | Сообщение SYNC CHANGE - Итоговые производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP Level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM Level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
PROCESS - production schedule | Сообщение PROCESS - График производства |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Change - production schedule | Сообщение CHANGE - График производства |
Schedule changes | Изменение графика производства |
Some work complete | Выполнена часть работы |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Some more - work complete | Выполнена еще одна часть работы |
Process <a> - production performance | Сообщение PROCESS - Итоговые производственные показатели |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP Level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
SYNC ADD - production schedule | Сообщение SYNC ADD - График производства |
SYNC ADD - production performance | Сообщение SYNC ADD - Производственные показатели |
SYNC CHANGE - production schedule | Сообщение SYNC CHANGE - График производства |
Some work complete | Выполнена часть работы |
Schedule changes | Изменение графика производства |
SYNC CHANGE - production performance | Сообщение SYNC CHANGE - Производственные показатели |
Some more work complete | Выполнена еще одна часть работы |
SYNC CHANGE <a> - production performance | Сообщение SYNC CHANGE - Итоговые производственные показатели |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
PROCESS - production schedule | Сообщение PROCESS - График производства |
CANCEL - production schedule | Сообщение CANCEL - График производства |
Schedule invalidated | График считается недействительным |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
GET - production schedule | Сообщение GET - График производства |
SHOW - production schedule | Сообщение SHOW - График производства |
CANCEL - production schedule | Сообщение CANCEL - График производства |
Schedule invalidated | График признан недействительным |

ERP level 4 | Приложение ERP Уровень 4 |
MOM level 3 production tracking | Приложение MOM Уровень 3 Отслеживание производства |
PROCESS - production performance (may 24, 2005) | Сообщение PROCESS - Производственные показатели на 24 мая 2005 г. |
PROCESS - production performance (may 25, 2005) | Сообщение PROCESS - Производственные показатели на 25 мая 2005 г. |

GET - production performance (may 24, 2005) | Сообщение GET - Производственные показатели на 24 мая 2005 г. |
SHOW - production performance (may 24, 2005) | Сообщение SHOW - Производственные показатели на 24 мая 2005 г. |
GET - production performance (may 25, 2005) | Сообщение GET - Производственные показатели на 25 мая 2005 г. |
SHOW - production performance (may 25, 2005) | Сообщение SHOW - Производственные показатели на 25 мая 2005 г. |

SYNC ADD - production performance (may 24, 2005) | Сообщение SYNC ADD - Производственные показатели на 24 мая 2005 г. |
SYNC ADD - production performance (may 25, 2005) | Сообщение SYNC ADD - Производственные показатели на 25 мая 2005 г. |

GET - production capability | Сообщение GET - Производственные возможности |
ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
SHOW - production capability | Сообщение SHOW - Производственные возможности |
MOM level 3 execution | Приложение MOM Уровень 3 Выполнение |
PROCESS - production schedule | Сообщение PROCESS - График производства |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
Some more work complete | Выполнена еще одна часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |
ИС МЕГАНОРМ: примечание. В официальном тексте документа, видимо, допущена опечатка: имеется в виду рисунок A.13, а не 13. |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 execution | Приложение MOM Уровень 3 Выполнение |
SYNC ADD - production capability | Сообщение SYNC ADD - Производственные возможности |
SYNC ADD - production schedule | Сообщение SYNC ADD - График производства |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Process <a> - production performance | Сообщение PROCESS - Итоговые производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
Some more work complete | Выполнена еще одна часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
PROCESS - production schedule | Сообщение PROCESS - График производства |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
GET - production capability | Сообщение GET - Производственные возможности |
SHOW - production capability | Сообщение SHOW - Производственные возможности |
Change - production schedule | Сообщение CHANGE - График производства |
Schedule changes | Изменение графика производства |
PROCESS - production performance | Сообщение PROCESS - Производственные показатели |
Some more work complete | Выполнена еще одна часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP level 4 production scheduling | Планирование производства на Уровне 4 ERP |
Schedule changes | Изменение графика производства |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
SYNC ADD - production schedule | Сообщение SYNC ADD - График производства |
SYNC ADD - production performance | Сообщение SYNC ADD - Производственные показатели |
SYNC CHANGE - production schedule | Сообщение SYNC CHANGE - График производства |
SYNC CHANGE - production performance | Сообщение SYNC CHANGE - Производственные показатели |
SYNC CHANGE <a> - production performance | Сообщение SYNC CHANGE - Итоговые производственные показатели |
Some work complete | Выполнена часть работы |
Some more work complete | Выполнена еще одна часть работы |
All work finished | Выполнена вся работа |

ERP level 4 | Приложение ERP Уровень 4 |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
New material lot is available | Новая партия материалов доступна |
PROCESS - material lot (quantity = 400) | Сообщение PROCESS - Партия материалов (количество = 400) |
CHANGE - material lot (quantity = 300) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 300) |
Material lot quantity changed | Партия материалов изменилась |
CHANGE - material lot (quantity = 200) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 200) |
CHANGE - material lot (quantity = 0) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 0) |
CANCEL - material lot | Сообщение CANCEL - Партия материалов |
Material lot no longer available | Данная партия материалов недоступна |

ERP level 4 | Приложение ERP Уровень 4 |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
New material lot is available | Новая партия материалов доступна |
SYNC ADD - material lot (quantity = 400) | Сообщение SYNC ADD - Партия материалов (количество = 400) |
CHANGE - material lot (quantity = 300) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 300) |
CHANGE - material lot (quantity = 200) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 200) |
CHANGE - material lot (quantity = 0) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 0) |
Material lot quantity changed | Количественные изменения партии материалов |
SYNC DELETE - material lot | Сообщение SYNC DELETE - Партия материалов |
Material lot no longer available | Данная партия материалов недоступна |

ERP level 4 | Приложение ERP Уровень 4 |
MOM level 3 | Приложение MOM Уровень 3 |
New material lot is available | Доступна новая партия материалов |
GET - material lot (status = "New") | Сообщение GET - Партия материалов (статус = "новая") |
SHOW - material lot (quantity = 400) | Сообщение SHOW - Партия материалов (количество = 400) |
CHANGE - material lot (quantity = 300) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 300) |
CHANGE - material lot (quantity = 200) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 200) |
CHANGE - material lot (quantity = 0) | Сообщение CHANGE - Партия материалов (количество = 0) |
Material lot quantity changed | Данная партия материалов недоступна |
Спецификация доступа для атрибутов объекта, составляющих именную конструкцию | Действия для глаголов сообщения GET | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не установлен | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных объектов, все объекты свойств и их атрибуты, а также идентификаторы ассоциированных объектов вместе с указанными объектами |
Идентификатор свойства установлен | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных объектов, все указанные объекты свойств, а также идентификаторы ассоциированных объектов вместе с указанными объектами | |
Идентификаторы свойств и значения установлены | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты указанных объектов, если значения указанных объектов свойств согласуются с заданным значением свойства, все указанные объекты свойств, а также идентификаторы ассоциированных объектов вместе с указанными объектами | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы указанного объекта, а также идентификаторы объектов, ассоциированных с указанными объектами | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для глаголов сообщения GET | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не установлен | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и свойства объектов, согласующихся с групповым символом объекта, все указанные объекты свойств, а также идентификаторы ассоциированных объектов вместе с исходными объектами |
Именная конструкция включает объекты свойств | Групповой символ указан как идентификатор свойства | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), и все атрибуты объектов, согласующиеся с групповым символом объекта. Для каждого объекта возвращает все объекты свойств, согласующиеся с групповыми символами свойств, а также идентификаторы ассоциированных объектов вместе с исходными объектами |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех объектов, идентифицированных по групповому символу объекта, а также идентификаторы объектов, ассоциированные с объектами | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для глаголов сообщения GET |
<null> (отсутствует) | Определяет запрос, возвращаемый получателем (в сообщении SHOW), все атрибуты и содержащиеся элементы всех объектов |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для глаголов сообщения PROCESS | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не установлен | Определяет запрос на добавление получателем указанных объектов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы указанных объектов. Получатель добавляет указанные объекты и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE |
Идентификатор свойства установлен | Определяет запрос на добавление получателем указанных объектов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы указанных объектов и объектов свойств. Получатель добавляет указанные объекты, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE | |
Идентификаторы свойств и значения установлены | Определяет запрос на добавление получателем указанных объектов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы указанных объектов, объекты свойств и значения свойств. Получатель добавляет указанные объекты, свойства и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос на добавление получателем указанных объектов. Сообщение определяет предлагаемые идентификаторы указанных объектов, значения атрибутов и идентификаторы объектов, ассоциированные с указанными объектами. Получатель добавляет указанные объекты и назначает идентификаторы. Назначенные идентификаторы возвращаются сообщением ACKNOWLEDGE | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Особенности действий в отношении сообщения PROCESS | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не установлен | Ошибка для идентифицированных ресурсов объектов. Не ошибка для объектов, идентифицируемых по временным характеристикам (Производственные возможности, График, Производственные показатели) |
Групповой символ указан как идентификатор свойства | Ошибка для идентифицированных ресурсов объектов. Не ошибка для объектов, идентифицируемых по временным характеристикам (Производственные возможности, График производства, Производственные показатели) | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Ошибка для идентифицированных ресурсов объектов. Не ошибка для объектов, идентифицируемых по временным характеристикам (Производственные возможности, График производства, Производственные показатели) | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции CHANGE | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Указанные атрибуты указанного объекта следует изменить |
Идентификатор свойства установлен | Указанные свойства и атрибуты указанного объекта следует изменить | |
Идентификаторы свойств и значения указаны | Определяет запрос на изменение получателем значений указанных объектов свойств указанных объектов. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов указанных объектов, а также идентификаторов объектов, ассоциированных с указанными объектами. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции CHANGE | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Определяет запрос на изменение указанных атрибутов для всех объектов, согласующихся с групповым символом, на заданное значение. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE |
Групповой символ указан как идентификатор свойства | Определяет запрос на изменение указанных атрибутов всех объектов, согласующихся с групповым символом, и всех свойств, согласующихся с идентификатором свойства, являющимся групповым символом, на заданное значение. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE | |
Именная конструкция не имеет ни объектов свойств, ни содержащихся объектов | Определяет запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов всех объектов, согласующихся с групповым символом данных объектов, а также идентификаторов объектов, ассоциированных с указанными объектами. Сообщение RESPOND может быть использовано для передачи согласия, несогласия или для внесения изменений в данные сообщения CHANGE | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции CANCEL | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Определяет запрос на отмену получателем указанных объектов |
Идентификаторы свойств указаны | Определяет запрос на отмену получателем указанных объектов свойств указанных объектов | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификаторы свойств и значения указаны | Определяет запрос на отмену получателем указанных объектов свойств указанных объектов, имеющих указанные значения свойств |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос на отмену получателем указанных объектов. Если идентификаторы содержащихся элементов указаны, то могут быть отменены только указанные содержащиеся элементы указанных объектов, но не сами объекты | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции CANCEL | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Ошибка для идентифицированных объектов ресурса. Не ошибка для объектов, идентифицируемых по временным характеристикам (Производственные возможности, График производства, Производственные показатели) |
Групповой символ указан как идентификатор свойства | Определяет запрос на отмену получателем всех объектов свойств, согласующихся с групповым символом свойств всех объектов, согласующихся с групповым символом объекта | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос на отмену получателем всех объектов, согласующихся с групповым символом данных объектов | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции SYNC | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Определяет запрос на добавление (SYNC ADD), удаление (SYNC DELETE) или изменение (SYNC CHANGE) получателем указанных объектов |
Идентификатор свойства указан | Определяет запрос на добавление, изменение или удаление получателем указанных объектов, а также перечня указанных объектов свойств | |
Идентификаторы свойств и значения указаны | Определяет запрос на добавление, изменение или отмену получателем указанных объектов, а также перечня объектов свойств и значений свойств | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Определяет запрос на добавление, изменение или удаление получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов указанных объектов, а также идентификаторов объектов, ассоциированных с указанными объектами | |
Спецификация доступа для атрибутов объектов, составляющих именную конструкцию | Действия для операции SYNC | |
Именная конструкция включает объекты свойств | Идентификатор свойства не указан | Сообщение SYNC ADD: Ошибка. Сообщение SYNC DELETE: Определяет запрос на удаление получателем всех объектов, согласующихся с групповым символом объекта. Сообщение SYNC CHANGE: Определяет запрос на изменение получателем всех атрибутов объекта для всех объектов, согласующихся с групповым символом объекта |
Групповой символ указан как идентификатор свойства | Сообщение SYNC ADD: Ошибка. Сообщение SYNC DELETE: Определяет запрос на удаление получателем всех свойств объекта, согласующихся с групповым символом свойств всех объектов, согласующихся с групповым символом объекта. Сообщение SYNC CHANGE: Определяет запрос на изменение получателем всех свойств объектов, согласующихся с групповым символом свойств всех объектов, согласующихся с групповым символом данного объекта | |
Именная конструкция не имеет объектов свойств, но имеет содержащиеся объекты | Сообщение SYNC ADD: Ошибка. Сообщение SYNC DELETE: Определяет запрос на удаление получателем всех объектов, согласующихся с идентификатором группового символа. Сообщение SYNC CHANGE: Определяет запрос на изменение получателем указанных атрибутов и содержащихся элементов указанных объектов, а также идентификаторов объектов, ассоциированных с указанными объектами | |

Information about production schedule | Информация о графике производства |
Production schedule | График производства |
IS made up of | Составлен из ... |
Composite relationship | Составное отношение |
Product production rule | Правило производства продукта |
Corresponds to a < | Соответствует ... |
Production request | Запрос на производство |
Process or product segment | Сегмент продукта или процесса обработки |
Segment requirement | Требования к сегменту |
Requested segment response | Запрошенный ответ на запрос по сегменту |
May contain | Может содержать ... |
Production parameter | Параметр производства |
Personal requirement | Требования к персоналу |
Equipment requirement | Требования к оборудованию |
Material produced requirement | Требования к изготовленному материалу |
Material consumed requirement | Требования к израсходованному материалу |
Consumable expected | Ожидаемые расходуемые материалы |
Is association to either > | Ассоциируется с любым ... |
Personnel requirement property | Свойство требования к персоналу |
Equipment requirement property | Свойство требования к оборудованию |
Material produced requirement property | Свойство требования к изготовленному материалу |
Material consumed requirement property | Свойство требования к израсходованному материалу |
Consumable expected property | Свойство ожидаемого расходуемого материала |
Product parameter | Параметр продукта |
Process parameter | Параметр процесса обработки |
Corresponds to element in | Соответствует элементу ... |
Personnel model | Модель персонала |
Equipment model | Модель оборудования |
Material model | Модель материала |

Non-composite relationships | Несоставные отношения |
Maintenance - request information | Информация о запросе на техническое обслуживание |
Is against | По отношению к ... |
May result in | Может привести к ... |
Equipment | Оборудование |
Maintenance - work order information | Информация о заказ-наряде на техническое обслуживание |
Maintenance work order | Заказ-наряд на техническое обслуживание |
Is made against | Выполнен по отношению к ... |
Maintenance - response information | Информация об ответе на запрос по техническому обслуживанию |
May be generated for | Может быть получен для ... |
Maintenance response | Ответ на запрос по техническому обслуживанию |

Information about material classes | Информация о классах материалов |
Information about material definitions | Информация об определениях материалов |
Information about material lots | Информация о партиях материалов |
Information about material sublots | Информация о частях партии материалов |
Composite relationship | Составное отношение |
Sublot can be exchanged without context of Lot | Часть партии обменивается без учета контекста самой партии |
Material class | Класс материала |
Defines a grouping | Определяет порядок группировки |
Material definition | Определение материала |
Defined by | Определен ... |
Material lot | Партия материалов |
Made up of | Составлен из ... |
Material sublot | Часть партии материалов |
Has property of | Имеет свойства ... |
Has values for | Имеет значения ... |
May be made up of sublots | Может быть составлен из частей партии материалов |
Material class property | Свойство класса материалов |
May map to | Может отображаться на ... |
Material definition property | Свойство определения материала |
Maps to | Отображается на ... |
Material lot property | Свойство части партии материалов |
Is associated with a | Ассоциируется с ... |
Is tested by a | Испытывается с помощью ... |
Records the execution of | Регистрирует выполнение ... |
QA test specification | - |
QA test result | Результаты испытаний качества |
Defines a procedure for obtaining a | Определяет процедуру получения ... |
Information about QA tests | Информация об испытаниях качества |
Expected usage was used to determine where to place QA test results | На основании практического опыта необходимо определить место размещения результатов испытаний качества продукта |
Обозначение ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта |
МЭК 62264-1 | - | <*> |
МЭК 62264-2 | - | <*> |
МЭК 62264-3 | - | <*> |
<*> Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. | ||