СПРАВКА
Источник публикации
М.: ФГБУ "РСТ", 2021
Примечание к документу
Текст данного документа приведен с учетом поправки, опубликованной в "ИУС", N 8, 2022.
Документ введен в действие с 01.07.2022.
Взамен ГОСТ ISO 15380-2014.
Название документа
"ГОСТ ISO 15380-2021. Межгосударственный стандарт. Материалы смазочные, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Группа H (гидравлические системы). Требования к категориям HETG, HEPG, HEES и HEPR"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 28.10.2021 N 1373-ст)
"ГОСТ ISO 15380-2021. Межгосударственный стандарт. Материалы смазочные, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Группа H (гидравлические системы). Требования к категориям HETG, HEPG, HEES и HEPR"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 28.10.2021 N 1373-ст)
Содержание
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 28 октября 2021 г. N 1373-ст
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
МАТЕРИАЛЫ СМАЗОЧНЫЕ, ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ МАСЛА
И РОДСТВЕННЫЕ ПРОДУКТЫ (КЛАСС L)
ГРУППА H (ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ).
ТРЕБОВАНИЯ К КАТЕГОРИЯМ HETG, HEPG, HEES И HEPR
Lubricants, industrial oils and related products
(class L). Family H (hydraulic systems). Requirements
for categories HETG, HEPG, HEES and HEPR
[ISO 15380:2016, Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Family H (hydraulic systems) -
Specifications for hydraulic fluids in categories
HETG, HEPG, HEES and HEPR, IDT]
ГОСТ ISO 15380-2021
МКС 75.100
Дата введения
1 июля 2022 года
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российский институт стандартизации" (ФГБУ "РСТ"), Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 031 "Нефтяные топлива и смазочные материалы" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 26 августа 2021 г. N 142-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Армения | AM | ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Киргизия | KG | Кыргызстандарт |
Россия | RU | Росстандарт |
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2021 г. N 1373-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 15380-2021 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2022 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 15380:2016 "Материалы смазочные, масла индустриальные и родственные продукты (класс L). Группа H (гидравлические системы). Спецификации для гидравлических жидкостей категорий HETG, HEPG, HEES и HEPR" ("Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR", IDT).
Международный стандарт разработан подкомитетом SC 4 "Классификации и спецификации" Технического комитета ISO/TC 28 "Нефтепродукты и родственные продукты синтетического и биологического происхождения" Международной организации по стандартизации (ISO).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
6 ВЗАМЕН ГОСТ ISO 15380-2014
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"
Требования к гидравлическим жидкостям на основе минеральных масел (H) и к огнестойким гидравлическим жидкостям (HF) установлены в ISO 11158 [1] и ISO 12922 [2] соответственно. В настоящем стандарте приведены требования к экологически безопасным гидравлическим жидкостям (HE). Эти жидкости легко разлагаются и имеют низкую экологическую токсичность. В случае утечки или разлива такие жидкости оказывают минимальное воздействие на окружающую среду.
Стандарт содержит три справочных приложения. В приложении A приведено руководство по замене гидравлических жидкостей на основе минеральных масел экологически безопасными жидкостями. Приложение B содержит дополнительную информацию по испытанию гидравлических жидкостей на сопротивление сдвигу. Приложение C содержит информацию по утилизации гидравлических жидкостей.
Предупреждение - Применение продуктов, указанных в настоящем стандарте, может быть опасно, если не соблюдать требования безопасности. В настоящем стандарте не предусмотрено рассмотрение всех вопросов обеспечения безопасности, связанных с его использованием. Пользователь настоящего стандарта несет ответственность за установление соответствующих правил по безопасности и охране здоровья, а также определяет целесообразность применения законодательных ограничений перед его использованием. Экологически чистые жидкости при применении в гидравлическом оборудовании не должны представлять серьезную опасность для здоровья при соблюдении рекомендаций поставщика по обращению с ними.
Настоящий стандарт распространяется на экологически безопасные гидравлические жидкости, используемые в гидравлических системах, в частности в системах гидравлического привода, и предназначен в качестве руководства для поставщиков, пользователей экологически безопасных гидравлических жидкостей и изготовителей оригинального оборудования для гидравлических систем.
Настоящий стандарт устанавливает требования к экологически безопасным гидравлическим жидкостям при поставке.
Классификация жидкостей, применяемых в гидравлических системах, приведена в ISO 6743-4. В настоящем стандарте приведены требования к четырем категориям экологически безопасных жидкостей: HETG, HEPG, HEES и HEPR. Содержание базовой жидкости для каждой категории должно быть не менее 70% масс.
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:
ISO 2049, Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale) [Нефтепродукты. Определение цвета (шкала ASTM)]
ISO 2160, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test (Нефтепродукты. Коррозионное воздействие на медь. Испытание на медной пластинке)
ISO 2592, Petroleum and related products - Determination of flash and fire points - Cleveland open cup method (Нефтепродукты и родственные продукты. Определение температур вспышки и воспламенения. Метод Кливленда с открытым тиглем)
ISO 3016, Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of pour point (Нефтепродукты и родственные продукты из натуральных и синтетических источников. Определение температуры текучести)
ISO 3104, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (Нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости. Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости)
ISO 3170, Petroleum liquids - Manual sampling (Нефтепродукты жидкие. Ручной отбор проб)
ISO 3448, Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification (Индустриальные жидкие смазочные материалы. Классификация вязкости по ISO)
ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of density - Hydrometer method (Сырая нефть и жидкие нефтепродукты. Лабораторное определение плотности. Метод с использованием ареометра)
ISO 4259 <1>, Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test (Нефтепродукты. Определение и применение данных прецизионности методов испытания)
--------------------------------
<1> Заменен на ISO 4259-1:2017 и ISO 4259-2:2017.
ISO 4263-1, Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids - TOST test - Part 1: Procedure for mineral oils (Нефтепродукты и родственные продукты. Определение характеристики старения ингибированных масел и жидкостей. Метод TOST. Часть 1. Процедура для минеральных масел)
ISO 4263-3, Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids using the TOST test - Part 3: Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids (Нефтепродукты и родственные продукты. Определение характеристики старения ингибированных масел и жидкостей методом TOST. Часть 3. Безводная процедура для синтетических гидравлических жидкостей)
ISO 4406, Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of contamination by solid particles (Гидравлический привод. Жидкости. Метод кодирования уровня загрязнения твердыми частицами)
ISO 6072, Rubber - Compatibility between hydraulic fluids and standard elastomeric materials (Резина. Совместимость гидравлических жидкостей со стандартными эластомерными материалами)
ISO 6245, Petroleum products - Determination of ash (Нефтепродукты. Определение золы)
ISO 6247, Petroleum products - Determination of foaming characteristics of lubricating oils (Нефтепродукты. Определение характеристик пенообразования смазочных масел)
ISO 6296, Petroleum products - Determination of water - Potentiometric Karl Fischer titration method (Нефтепродукты. Определение воды. Потенциометрический метод титрования по Карлу Фишеру)
ISO 6341, Water quality - Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Acute toxicity test [Качество воды. Определение подавления подвижности дафний магна (Cladocera, Crustacea). Испытание на острую токсичность]
ISO 6614, Petroleum products - Determination of water separability of petroleum oils and synthetic fluids (Нефтепродукты. Определение способности нефтяных масел и синтетических жидкостей отделяться от воды)
ISO 6618, Petroleum products and lubricants - Determination of acid or base number - Colour-indicator titration method (Нефтепродукты и смазочные материалы. Определение кислотного и щелочного числа. Метод титрования с цветным индикатором)
ISO 6619, Petroleum products and lubricants - Neutralization number - Potentiometric titration method (Нефтепродукты и смазочные материалы. Число нейтрализации. Метод потенциометрического титрования)
ISO 6743-4, Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 4: Family H (hydraulic systems) [Смазки, индустриальные масла и смазочные материалы (класс L). Классификация. Часть 4. Группа H (гидравлические системы)]
ISO 7120, Petroleum products and lubricants - Petroleum oils and other fluids - Determination of rust-preventing characteristics in the presence of water (Нефтепродукты и смазочные материалы. Нефтяные масла и другие жидкости. Определение противокоррозионных свойств в присутствии воды)
ISO 7346-2, Water quality - Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater fish [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Part 2: Semi-static method [Качество воды. Определения острой летальной токсичности веществ для пресноводных рыб [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanon (Teleostei, Cyprinidae)]. Часть 2. Полустатический метод]
ISO 8192, Water quality - Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge for carbonaceous and ammonium oxidation (Качество воды. Испытание на ингибирование поглощения кислорода активированным илом для окисления углерода и аммония)
ISO 9120, Petroleum and related products - Determination of air-release properties of steam turbine and other oils - Impinger method (Нефть и родственные продукты. Определение способности масла для паровых турбин и других масел к выделению воздуха. Метод с применением импинжера)
ISO 9439, Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium - Carbon dioxide evolution test (Качество воды. Оценка способности органических соединений к полному аэробному биологическому разложению в водной среде. Метод анализа выделенного диоксида углерода)
ISO 10634, Water quality - Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium (Качество воды. Руководство по приготовлению и обработке слаборастворимых в воде органических соединений для последующей оценки их биоразлагаемости в водной среде)
ISO 11500, Hydraulic fluid power - Determination of the particulate contamination level of a liquid sample by automatic particle counting using the light-extinction principle (Гидравлический привод. Определение степени загрязнения жидкого образца твердыми частицами с помощью автоматического подсчета частиц по принципу ослабления света)
ISO 12185, Crude petroleum and petroleum products - Determination of density - Oscillating U-tube method (Сырая нефть и нефтепродукты. Определение плотности. Метод с использованием колеблющейся U-образной трубки)
ISO 12937, Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fischer titration method (Нефтепродукты. Определение воды. Кулонометрический метод титрования Карла Фишера)
ISO 14593, Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium - Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test) [Качество воды. Оценка способности органических соединений к полному аэробному биологическому разложению в водной среде. Анализ неорганического углерода в герметичных сосудах (измерение CO2 в свободном пространстве над жидкостью)]
ISO 14635-1, Gears - FZG test procedures - Part 1: FZG test method A/8,3/90 for relative scuffing load-carrying capacity of oils (Передачи зубчатые. Процедуры испытаний FZG. Часть 1. Метод испытания FZG A/8,3/90 для определения относительных противозадирных свойств масел)
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий)
ISO 20763, Petroleum and related products - Determination of anti-wear properties of hydraulic fluids - Vane pump method (Нефть и родственные продукты. Определение противоизносных свойств гидравлических жидкостей. Метод лопастного насоса)
DIN 51554-3 <1>, Testing of mineral oils; Test of susceptibility to ageing according to Baader; Testing at 95 °C (Испытание минеральных масел. Определение стойкости к старению по Баадеру. Испытание при температуре 95 °C)
--------------------------------
<1> Отменен.
ASTM D2532, Standard test method for viscosity and viscosity change after standing at low temperature of aircraft turbine lubricants (Стандартный метод определения вязкости и изменения вязкости после выдерживания при низкой температуре смазочных материалов для авиационных турбинных двигателей)
Отбор проб гидравлических жидкостей - по ISO 3170. Испытывают только образцы, представительные по отношению к пробе.
По выбору потребителя пробу для испытаний отбирают из любого резервуара: бочки, бочонка или отсека танкера.
Стандарт устанавливает требования к гидравлическим жидкостям на основе триглицеридов, полигликолей, синтетических сложных эфиров, полиальфаолефинов и родственных углеводородов. Гидравлические жидкости категорий HETG, HEPG, HEES и HEPR классифицируют по базовому компоненту в соответствии с ISO 6743-4. Содержание базовой жидкости для каждой категории должно быть не менее 70% масс.
Класс жидкости должен соответствовать основному компоненту.
При испытании по соответствующим методам показатели жидкостей должны соответствовать значениям, указанным в таблицах 1 - 5.
При поставке гидравлические жидкости должны быть чистыми, прозрачными и не должны содержать частиц, видимых при визуальном осмотре в обычном свете при температуре окружающей среды. Степень чистоты определяют по ISO 11500 и выражают в соответствии с ISO 4406.
Прецизионность (повторяемость и воспроизводимость) методов испытаний, приведенных в настоящем стандарте, и интерпретация результатов должны соответствовать ISO 4259. При разногласиях следует руководствоваться ISO 4259.
Экологические показатели гидравлических жидкостей категорий HETG, HEPG, HEES и HEPR приведены в таблице 1.
Таблица 1
жидкостей категорий HETG, HEPG, HEES и HEPR
Наименование показателя | Значение | Метод испытания |
Биоразлагаемость (28 дней), %, не менее | 60 | По ISO 14593 или ISO 9439 |
Токсичность <a>: | ||
острая токсичность для рыб (96 ч, LC50), мг/л, не менее | 100 | По ISO 7346-2 |
тяжелая токсичность для дафний (48 ч, EC50), мг/л, не менее | 100 | По ISO 6341 |
бактериальное ингибирование (3 ч, EC50), мг/л, не менее | 100 | По ISO 8192 |
<a> Растворимые в воде жидкости испытывают в соответствии с указанным методом. Если жидкость трудно растворяется в воде, испытывают растворимые в воде фракции, приготовленные по ISO 10634. | ||
Испытания на биоразлагаемость и токсичность в водной среде проводят в лаборатории, соответствующей ISO/IEC 17025, или в соответствии с надлежащей лабораторной практикой (GLP).
Другие требования для каждой категории гидравлических жидкостей приведены в таблицах 2 - 5:
- в таблице 2 - для категории HETG;
- в таблице 3 - для категории HEPG;
- в таблице 4 - для категории HEES;
- в таблице 5 - для категории HERP.
Указанные категории относятся к смазочным материалам, индустриальным маслам и родственным продуктам группы HE, т.е. экологически безопасным гидравлическим жидкостям, которые, как правило, используют в обычных гидравлических системах. Состав каждой категории указан в наименовании таблиц в соответствии с ISO 6743-4.
Таблица 2
на основе триглицеридов
Наименование показателя | Значение для класса вязкости по ISO 3448 | Метод испытания | |||
22 | 32 | 46 | 68 | ||
Плотность при температуре 15 °C, кг/м3 | - <a> | По ISO 12185, ISO 3675 | |||
Цвет <b> | - <a> | По ISO 2049 | |||
Внешний вид при температуре 25 °C | Визуально | ||||
Содержание золы, % масс., не более | - <d> | По ISO 6245 | |||
Температура вспышки в открытом тигле по Кливленду, °C, не ниже | 165 | 175 | 185 | 195 | По ISO 2592 |
Кинематическая вязкость, мм2/с, при температуре: | По ISO 3104 | ||||
- 20 °C, не более | - <d> | ||||
0 °C, не более | 300 | 420 | 780 | 1400 | |
40 °C | От 19,8 до 24,2 | От 28,8 до 35,2 | От 41,4 до 50,6 | От 61,2 до 74,8 | |
100 °C, не менее | 4,1 | 5,0 | 6,1 | 7,8 | |
Температура текучести, °C, не выше | - <d> | По ISO 3016 | |||
Текучесть после выдерживания при низкой температуре в течение 7 сут, °C | - <d> | По ASTM D2532 | |||
Кислотное число <e>, мг KOH/г, не более | - <d> | По ISO 6618, ISO 6619 | |||
Содержание воды, мг/кг, не более | 1000 | По ISO 12937, ISO 6296 | |||
Степень чистоты, не более | - <d> | По ISO 4406, ISO 11500 | |||
Коррозия на медной пластинке (3 ч при 100 °C), балл, не более | 2 | По ISO 2160 | |||
Противокоррозионные свойства после испытания в течение 24 ч | Выдерживает | По ISO 7120, метод A | |||
Пенообразование, мл, не более, при температуре: | По ISO 6247 | ||||
24 °C (этап I) | 150/0 | ||||
93 °C (этап II) | 80/0 | ||||
24 °C (этап III) | 150/0 | ||||
Выделение воздуха при температуре 50 °C, мин, не более | 7 | 10 | По ISO 9120 | ||
Разделение эмульсии (время получения 3 мл при температуре 54 °C), мин, не более | - <d> | По ISO 6614 | |||
Совместимость со стандартным эластомерным материалом <f> после испытания в течение 1000 ч при температуре, °C: | По ISO 6072 | ||||
акрилонитрилбутадиеновый каучук (NBR 1) | 60 | 80 | |||
гидрированный акрилонитрил-бутадиеновый каучук (HNBR) | 60 | 80 | |||
фторкаучук (FKM 2) | 60 | 80 | |||
полиуретан (AU) <g> | 60 | 80 | |||
Изменение твердости по Шору A, единиц, не более | +/- 10 | ||||
Изменение объема, %, не более | От -3 до +10 | ||||
Изменение относительного удлинения при разрыве, %, не более | 30 | ||||
Изменение прочности при растяжении, %, не более | 30 | ||||
Окислительная стабильность: время достижения  (общего кислотного числа), ч, не менее | По ISO 4263-3 | ||||
Испытание по Баадеру (температура 95 °C, 72 ч): увеличение вязкости при температуре 40 °C, %, не более | 20 | По DIN 51554-3 | |||
Противозадирные свойства по методике FZG A/8, 3/90, цикл отказа, не менее | - <h> | 10 | По ISO 14635-1 | ||
Противоизносные свойства методом лопастного насоса (метод A) <i>, мг, не более: | По ISO 20763 | ||||
кольца | 120 | ||||
лопасти | 30 | ||||
<b> По согласованию между поставщиком и потребителем для идентификации допускается использовать краситель. <f> Должны быть удовлетворены требования для двух из перечисленных стандартных эластомерных материалов. Указаны минимальные требования для стандартных эластомерных материалов. Приведены примеры эластомеров, пригодных для изготовления уплотнений. По согласованию между поставщиком и потребителем допускается использовать другие материалы и/или условия испытаний. Следует определить применимость жидкости для конкретного используемого эластомера. <g> Не существует гидролитически устойчивого стандартного эластомерного материала на основе полиуретана (AU). Для конкретного применения выпускают стабилизированные полиуретановые материалы по согласованию между изготовителем эластомера и потребителем. <i> В настоящее время не установлена прецизионность метода с использованием испытательных патронов насоса, отличных от Eaton/Vickers (например, Conestoga USA, Inc. и Tokimec). Следовательно, невозможно установить пределы абсолютной потери массы, пока не будет установлена прецизионность для патронов насоса V104C от нового поставщика. В это время в качестве руководства допускается использовать ограничения, ранее установленные для картриджей Eaton/Vickers. Следует отметить, что ISO 20763 заменяет BS 2000, часть 281, IP 281 и DIN 51389. Для жидкостей, оцененных по вышеупомянутым методам, результаты испытаний считают действительными, и повторное испытание по ISO 20763 не требуется. | |||||
Таблица 3
HEPG - на основе полигликолей
Наименование показателя | Значение для класса вязкости по ISO 3448 | Метод испытания | |||
22 | 32 | 46 | 68 | ||
Плотность при температуре 15 °C, кг/м3 | - <a> | По ISO 12185, ISO 3675 | |||
Цвет <b> | - <a> | По ISO 2049 | |||
Внешний вид при температуре 25 °C | Визуально | ||||
Содержание золы, % масс., не более | - <d> | По ISO 6245 | |||
Температура вспышки в открытом тигле по Кливленду, °C, не ниже | 165 | 175 | 185 | 195 | По ISO 2592 |
Кинематическая вязкость, мм2/с, при температуре: | По ISO 3104 | ||||
-20 °C, не более | - <d> | ||||
0 °C, не более | 300 | 420 | 780 | 1400 | |
40 °C | От 19,8 до 24,2 | От 28,8 до 35,2 | От 41,4 до 50,6 | От 61,2 до 74,8 | |
100 °C, не менее | 4,1 | 5,0 | 6,1 | 7,8 | |
Температура текучести, °C, не выше | - 21 | - 18 | - 15 | - 12 | По ISO 3016 |
Текучесть после выдерживания при низкой температуре в течение 7 сут, °C | - <d> | По ASTM D2532 | |||
Кислотное число <e>, мг KOH/г, не более | - <d> | По ISO 6618, ISO 6619 | |||
Содержание воды, мг/кг, не более | 5000 | По ISO 12937, ISO 6296 | |||
Степень чистоты <d>, не более | - <d> | По ISO 4406, ISO 11500 | |||
Коррозия на медной пластинке (3 ч при 100 °C), балл, не более | 2 | По ISO 2160 | |||
Противокоррозионные свойства после испытания в течение 24 ч | Выдерживает | По ISO 7120, метод A | |||
Пенообразование, мл, не более, при температуре: | По ISO 6247 | ||||
24 °C (этап I) | 150/0 | ||||
93 °C (этап II) | 80/0 | ||||
24 °C (этап III) | 150/0 | ||||
Выделение воздуха при температуре 50 °C, мин, не более | 7 | 10 | По ISO 9120 | ||
Совместимость со стандартным эластомерным материалом <f> после испытания в течение 1000 ч при температуре, °C: | По ISO 6072 | ||||
акрилонитрил-бутадиеновый каучук (NBR 1) | 60 | 80 | - | ||
гидрированный акрилонитрил-бутадиеновый каучук (HNBR) | 60 | 80 | 100 | ||
фторкаучук (FKM 2) | 60 | 80 | 100 | ||
Изменение твердости по Шору A, единиц, не более | +/- 10 | ||||
Изменение объема, %, не более | От - 3 до +10 | ||||
Изменение относительного удлинения, %, не более | 30 | ||||
Изменение прочности при растяжении, %, не более | 30 | ||||
Окислительная стабильность: метод TOST, время достижения  (общего кислотного числа), ч, не менее | 1000 | По ISO 4263-3 | |||
Противозадирные свойства по методике FZG A/8,3/90, цикл отказа, не менее | - <g> | 10 | По ISO 14635-1 | ||
Противоизносные свойства методом лопастного насоса (метод A) <h>, мг, не более: | По ISO 20763 | ||||
кольца | 120 | ||||
лопасти | 30 | ||||
<b> По согласованию между поставщиком и потребителем для идентификации допускается использовать краситель. <f> Должны быть удовлетворены требования для двух из перечисленных стандартных эластомерных материалов. Указаны минимальные требования для стандартных эластомерных материалов. Приведены примеры эластомеров, пригодных для изготовления уплотнений. По согласованию между поставщиком и потребителем допускается использовать другие материалы и/или условия испытаний. Следует определить применимость жидкости для конкретного используемого эластомера. <h> В настоящее время не установлена прецизионность метода с использованием испытательных патронов насоса, отличных от Eaton/Vickers (например, Conestoga USA, Inc. и Tokimec). Следовательно, невозможно установить пределы абсолютной потери массы, пока не будет установлена прецизионность для патронов насоса V104C от нового поставщика. В это время в качестве руководства допускается использовать ограничения, ранее установленные для картриджей Eaton/Vickers. Следует отметить, что ISO 20763 заменяет BS 2000, часть 281, IP 281 и DIN 51389. Для жидкостей, оцененных по вышеупомянутым методам, результаты испытаний считают действительными, и повторное испытание по ISO 20763 не требуется. | |||||
Таблица 4
HEES - на основе синтетических сложных эфиров
Наименование показателя | Значение для класса вязкости по ISO 3448 | Метод испытания | ||||
22 | 32 | 46 | 68 | 100 | ||
Плотность при температуре 15 °C, кг/м3 | - <a> | По ISO 12185, ISO 3675 | ||||
Цвет <b> | - <a> | По ISO 2049 | ||||
Внешний вид при температуре 25 °C | Визуально | |||||
Содержание золы, % масс., не более | - <d> | По ISO 6245 | ||||
Температура вспышки в открытом тигле по Кливленду, °C, не ниже | 165 | 175 | 185 | 195 | 205 | По ISO 2592 |
Кинематическая вязкость, мм2/с, при температуре: | По ISO 3104 | |||||
- 20 °C, не более | - <d> | |||||
0 °C, не более | 300 | 420 | 780 | 1400 | 1500 | |
40 °C | От 19,8 до 24,2 | От 28,8 до 35,2 | От 41,4 до 50,6 | От 61,2 до 74,8 | От 90,0 до 110,0 | |
100 °C, не менее | 4,1 | 5,0 | 6,1 | 7,8 | 10,0 | |
Температура текучести, °C, не выше | - 21 | - 18 | - 15 | - 12 | - 9 | По ISO 3016 |
Текучесть после выдерживания при низкой температуре в течение 7 сут, °C | - <d> | По ASTM D2532 | ||||
Кислотное число <e>, мг KOH/г, не более | - <d> | По ISO 6618, ISO 6619 | ||||
Содержание воды, мг/кг, не более | 1000 | По ISO 12937, ISO 6296 | ||||
Степень чистоты <d>, не более | - <d> | По ISO 4406, ISO 11500 | ||||
Коррозия на медной пластинке (3 ч при температуре 100 °C), балл, не более | 2 | По ISO 2160 | ||||
Противокоррозионные свойства после испытания в течение 24 ч | Выдерживает | По ISO 7120, метод A | ||||
Пенообразование, мл, не более, при температуре: | По ISO 6247 | |||||
24 °C (этап I) | 150/0 | |||||
93 °C (этап II) | 80/0 | |||||
24 °C (этап III) | 150/0 | |||||
Выделение воздуха при температуре 50 °C, мин, не более | 7 | 10 | 14 | По ISO 9120 | ||
Разделение эмульсии (время получения 3 мл при 54 °C), мин, не более | - <d> | По ISO 6614 | ||||
Совместимость со стандартным эластомерным материалом <f> после испытания в течение 1000 ч при температуре, °C: | ||||||
акрилонитрилбутадиеновый каучук (NBR 1) | 60 | 80 | - | |||
полиуретан (AU) | 60 | 80 | - | |||
гидрированный акрилонитрилбутадиеновый каучук (HNBR) | 60 | 80 | 100 | |||
фторкаучук (FKM 2) | 60 | 80 | 100 | |||
Изменение твердости по Шору A, единиц, не более | +/- 10 | По ISO 6072 | ||||
Изменение объема, %, не более | От -3 до +10 | |||||
Изменение относительного удлинения, %, не более | 30 | |||||
Изменение прочности при растяжении, %, не более | 30 | |||||
Окислительная стабильность: модифицированный безводный метод TOST, время достижения  (общего кислотного числа), ч, не менее | По ISO 4263-3 | |||||
Испытание по Баадеру (температура 110 °C, 72 ч): увеличение вязкости при 40 °C, %, не более | 20 | По DIN 51554-3 | ||||
Противозадирные свойства по методике FZG A/8,3/90, цикл отказа, не менее | - <g> | 10 | По ISO 14635-1 | |||
Противоизносные свойства методом лопастного насоса (метод A) <h>, мг, не более: | По ISO 20763 | |||||
кольца | 120 | |||||
лопасти | 30 | |||||
<b> По согласованию между поставщиком и потребителем для идентификации допускается использовать краситель. <f> Должны быть удовлетворены требования для двух из перечисленных стандартных эластомерных материалов. Указаны минимальные требования для стандартных эластомерных материалов. Приведены примеры эластомеров, пригодных для изготовления уплотнений. По согласованию между поставщиком и потребителем допускается использовать другие материалы и/или условия испытаний. Следует определить применимость жидкости для конкретного используемого эластомера. <h> В настоящее время не установлена прецизионность метода с использованием испытательных патронов насоса, отличных от Eaton/Vickers (например, Conestoga USA, Inc. и Tokimec). Следовательно, невозможно установить пределы абсолютной потери массы, пока не будет установлена прецизионность для патронов насоса V104C от нового поставщика. В это время в качестве руководства допускается использовать ограничения, ранее установленные для картриджей Eaton/Vickers. Следует отметить, что ISO 20763 заменяет BS 2000, часть 281, IP 281 и DIN 51389. Для жидкостей, оцененных по вышеупомянутым методам, результаты испытаний считают действительными, и повторное испытание по ISO 20763 не требуется. | ||||||
Таблица 5
HEPR - на основе полиальфаолефинов и других
синтетических углеводородов
Наименование показателя | Значение для класса вязкости по ISO 3448 | Метод испытания | |||
22 | 32 | 46 | 68 | ||
Плотность при температуре 15 °C, кг/м3 | - <a> | По ISO 12185, ISO 3675 | |||
Цвет <b> | - <a> | По ISO 2049 | |||
Внешний вид при температуре 25 °C | Визуально | ||||
Содержание золы, % масс., не более | - <d> | По ISO 6245 | |||
Температура вспышки в открытом тигле по Кливленду, °C, не ниже | 165 | 175 | 185 | 195 | По ISO 2592 |
Кинематическая вязкость, мм2/с, при температуре: | По ISO 3104 | ||||
- 20 °C, не более | - <d> | ||||
0 °C, не более | 300 | 420 | 780 | 1400 | |
40 °C | От 19,8 до 24,2 | От 28,8 до 35,2 | От 41,4 до 50,6 | От 61,2 до 74,8 | |
100 °C, не менее | 4,1 | 5,0 | 6,1 | 7,8 | |
Температура текучести, °C, не выше | - 21 | - 18 | - 15 | - 12 | По ISO 3016 |
Текучесть после выдерживания при низкой температуре в течение 7 сут, °C | - <d> | По ASTM D2532 | |||
Кислотное число <e>, мг KOH/г, не более | - <d> | По ISO 6618, ISO 6619 | |||
Содержание воды, мг/кг, не более | 1000 | По ISO 12937, ISO 6296 | |||
Степень чистоты <d>, не более | - <d> | По ISO 4406, ISO 11500 | |||
Коррозия на медной пластинке (3 ч при 100 °C), балл, не более | 2 | По ISO 2160 | |||
Противокоррозионные свойства после испытания в течение 24 ч | Выдерживает | По ISO 7120, метод A | |||
Пенообразование, мл, не более, при температуре: | По ISO 6247 | ||||
24 °C (этап I) | 150/0 | ||||
93 °C (этап II) | 80/0 | ||||
24 °C (этап III) | 150/0 | ||||
Выделение воздуха при температуре 50 °C, мин, не более | 7 | 10 | По ISO 9120 | ||
Разделение эмульсии (время получения 3 мл при температуре 54 °C), мин, не более | - <d> | По ISO 6614 | |||
Совместимость со стандартным эластомерным материалом <f> после испытания в течение 1000 ч при температуре, °C: | |||||
акрилонитрил-бутадиеновый каучук (NBR 1) | 60 | 80 | - | ||
гидрированный акрилонитрил-бутадиеновый каучук (HNBR) | 60 | 80 | 100 | ||
фторкаучук (FKM 2) | 60 | 80 | 100 | ||
Изменение твердости по Шору A, единиц, не более | +/- 10 | По ISO 6072 | |||
Изменение объема, %, не более | От -3 до + 10 | ||||
Изменение относительного удлинения при разрыве, %, не более | 30 | ||||
Изменение прочности при растяжении, %, не более | 30 | ||||
Окислительная стабильность: - метод TOST, время достижения  (общего кислотного числа), ч, не менее | 1000 | По ISO 4263-1 | |||
Противозадирные свойства по методике FZG A/8,3/90, цикл отказа, не менее | - <g> | 10 | По ISO 14635-1 | ||
Противоизносные свойства методом лопастного насоса (метод A) <h>, мг, не более: | По ISO 20763 | ||||
кольца | 120 | ||||
лопасти | 30 | ||||
<b> Для идентификации по согласованию между поставщиком и потребителем допускается использовать краситель. <f> Должны быть удовлетворены требования для двух из перечисленных стандартных эластомерных материалов. Указаны минимальные требования для стандартных эластомерных материалов. Приведены примеры эластомеров, пригодных для изготовления уплотнений. По согласованию между поставщиком и потребителем допускается использовать другие материалы и/или условия испытаний. Следует определить применимость жидкости для конкретного используемого эластомера. <h> В настоящее время не установлена прецизионность метода с использованием испытательных патронов насоса, отличных от Eaton/Vickers (например, Conestoga USA, Inc. и Tokimec). Следовательно, невозможно установить пределы абсолютной потери массы, пока не будет установлена прецизионность для патронов насоса V104C от нового поставщика. В это время в качестве руководства допускается использовать ограничения, ранее установленные для картриджей Eaton/Vickers. Следует отметить, что ISO 20763 заменяет BS 2000, часть 281, IP 281 и DIN 51389. Для жидкостей, оцененных по вышеупомянутым методам, результаты испытаний считают действительными, и повторное испытание по ISO 20763 не требуется. | |||||
(справочное)
МИНЕРАЛЬНЫХ МАСЕЛ ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ
В таблице A.1 приведено руководство по замене гидравлических жидкостей на основе минеральных масел экологически безопасными жидкостями.
Таблица A.1
минеральных масел экологически безопасными жидкостями
Замена гидравлической жидкости | Элемент, проверяемый для принятия решения о пригодности установки к использованию экологически безопасных гидравлических жидкостей | Измерения во время и после замены | |||||||
с | на | Герметик, пластик, клей | Металл | Фильтрующий элемент <c> | Покрытие краской | Остаточный объем <d>, не более | Период между заменами масла | Период между заменами фильтра | |
HH HL HM HV | HETG | От -10 °C до +70 °C | Промышленные эластомеры <e> | Должны быть исключены свинец, олово и цинк в чистом виде. Сплавы этих металлов могут быть подвержены коррозии <f> при контакте с состаренными жидкостями и при повышенных температурах | Оцинкованные фильтрующие элементы подвергают негативному воздействию | Совместимость с лакокрасочным покрытием | 2% (контрольное значение). Это должно обеспечивать опорожнение конструкции, тщательную ее очистку и обильную промывку | Периоды между заменами масла зависят от конструкции установки и применяемых жидкостей. Их следует устанавливать в соответствии с рекомендациями изготовителя масла. Для определения времени между заменами масла проводят такие исследования, как определение содержания воды, загрязнение твердыми частицами, вязкость, число нейтрализации, ИК-анализ, а также спектрографические анализы | Фильтр меняют при переходе на новую гидравлическую жидкость и после 50 ч ее использования. Дополнительные замены должны быть проведены с учетом конструкции установки и условий применения |
HD <g> Моторные масла | 1% | ||||||||
HH HL HM HV | HEES | От -20 °C до +80 °C | Промышленные эластомеры <e>. Пластики и растворимые клеи | Должны быть исключены свинец, олово и цинк в чистом виде. Сплавы этих металлов могут быть подвержены коррозии <f> при контакте с состаренными жидкостями и при повышенных температурах | Бумажные фильтровальные картриджи и оцинкованные фильтрующие элементы подвергают негативному воздействию | Совместимость с лакокрасочным покрытием | 2% (контрольное значение). Это должно обеспечивать опорожнение конструкции, тщательную ее очистку и обильную промывку | Периоды между заменами масла зависят от конструкции установки и применяемых жидкостей. Их следует устанавливать в соответствии с рекомендациями изготовителя масла. Для определения периода времени между заменами масла проводят такие исследования, как определение содержания воды, загрязнение твердыми частицами, вязкость, число нейтрализации, ИК-анализ, а также спектрографические анализы | Фильтр меняют при переходе на новую гидравлическую жидкость и после 50 ч ее использования. Дополнительные замены должны быть проведены с учетом конструкции установки и условий применения |
HD <g> Моторные масла | 1% | ||||||||
HH HL HM HV | HEPR | От -30 °C до +100 °C | Промышленные эластомеры <e>. Пластики и растворимые клеи. Резкий переход от жидкости на основе минерального масла к жидкости на основе HEPR может привести к утечке прокладок. Это может привести к нарушению герметичности | Должны быть исключены свинец, олово и цинк в чистом виде. Сплавы этих металлов могут быть подвержены коррозии <f> при контакте с состаренными жидкостями и при повышенных температурах | Бумажные фильтровальные картриджи и оцинкованные фильтрующие элементы подвергаются негативному воздействию | Совместимость с лакокрасочным покрытием | 2% (контрольное значение). Это должно обеспечивать опорожнение конструкции, тщательную ее очистку и обильную промывку | Периоды между заменами масла зависят от конструкции установки и применяемых жидкостей. Их следует устанавливать в соответствии с рекомендациями изготовителя масла. Для определения времени между заменами масла проводят такие исследования, как определение содержания воды, загрязнение твердыми частицами, вязкость, число нейтрализации, ИК-анализ, а также спектрографические анализы | Фильтр меняют при переходе на новую гидравлическую жидкость и после 50 ч ее использования. Дополнительные замены должны быть проведены с учетом конструкции установки и условий применения |
HD <g> Моторные масла | 1% | ||||||||
HH HL HM HV | HEPG <h> | От -20 °C до +80 °C | Промышленные эластомеры <e>. Пластики и растворимые клеи. Нестойкие материалы, например поликарбонаты, полиметакрилаты | Фрикционные комбинации с алюминием. Должны быть исключены свинец, олово и цинк в чистом виде, а также фрикционные комбинации с алюминием. Сплавы этих металлов могут быть подвержены коррозии <f> при контакте с состаренными жидкостями и при повышенных температурах | Фильтрующие элементы. Всасывающие фильтры. Бумажные фильтровальные картриджи и оцинкованные фильтрующие элементы подвергают негативному воздействию | Совместимость с лакокрасочным покрытием | 1% (контрольное значение). Это должно обеспечивать опорожнение конструкции, тщательную ее очистку и обильную промывку | Периоды между заменами масла зависят от конструкции установки и применяемых жидкостей. Их следует устанавливать в соответствии с рекомендациями изготовителя масла. Для определения времени между заменами масла проводят такие исследования, как определение содержания воды, загрязнение твердыми частицами, вязкость, число нейтрализации, ИК-анализ, а также спектрографические анализы | Фильтр меняют при переходе на новую гидравлическую жидкость и после 50 ч ее использования. Дополнительные замены должны быть проведены с учетом конструкции установки и условий применения |
HD <g> Моторные масла | 0,50% | ||||||||
<a> Более высокие температуры неблагоприятно влияют на характеристики старения и совместимость с уплотнениями. <d> Количество промывок зависит от конструкции. Возможно, что приведенный объем остаточного продукта может быть причиной вспенивания и проблем при фильтрации. <e> Рекомендуемые промышленные эластомеры, см. сноску <c>. <g> Жидкость HD предназначена для жесткого режима, включающего несоответствие жидкости установленным требованиям и ее моющие свойства. <h> Плотность более 1 г/см3 требует снижения максимально допустимой скорости вращения самовсасывающего насоса приблизительно на 20%. Примечание - При замене жидкостей категорий HETG, HEES и HEPR на HEPG рекомендуется следовать той же процедуре, как при замене жидкостей категорий HH, HL, HM и HV на HEPG из-за различных проблем смешиваемости. | |||||||||
(справочное)
СОПРОТИВЛЕНИЯ СДВИГУ
Сопротивление сдвигу гидравлических жидкостей категорий HEES и HEPG, содержащих полимеры, определяют по ISO 20844 [3]. Условия испытания и требования к гидравлическим жидкостям должны быть согласованы между поставщиком и конечным пользователем.
(справочное)
Все гидравлические жидкости категории HE, предназначенные к утилизации, следует собрать в отдельные емкости и утилизировать в соответствии с национальным законодательством и стандартами по промышленной безопасности.
Поставщики гидравлических жидкостей категории HE должны обеспечить конечных пользователей рекомендуемым руководством по их безопасной утилизации.
(справочное)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ
Таблица ДА.1
Обозначение ссылочного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта | ||||
ISO 2049 | IDT | ГОСТ ISO 2049-2015 "Нефтепродукты. Метод определения цвета (шкала ASTM)" | ||||
ISO 2160 | IDT | ГОСТ ISO 2160-2013 "Нефтепродукты. Определение коррозионного воздействия на медную пластинку" | ||||
ISO 2592 | MOD | ГОСТ 4333-2014 (ISO 2592:2000) "Нефтепродукты. Методы определения температур вспышки и воспламенения в открытом тигле" | ||||
ISO 3016 | NEQ | ГОСТ 20287-91 "Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания" | ||||
ISO 3104 | NEQ | ГОСТ 33-2016 "Нефть и нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости. Определение кинематической и динамической вязкости" | ||||
ISO 3170 | - | |||||
ISO 3448 | - | |||||
ISO 3675 | IDT | ГОСТ ISO 3675-2014 "Нефть сырая и нефтепродукты жидкие. Лабораторный метод определения плотности с использованием ареометра" | ||||
ISO 4259 | - | |||||
ISO 4263-1 | IDT | ГОСТ ISO 4263-1-2013 "Нефть и нефтепродукты. Определение характеристик старения ингибированных масел и жидкостей. Метод TOST. Часть 1. Нефтяные масла" | ||||
ISO 4263-3 | - | |||||
ISO 4406 | - | |||||
ISO 6072 | - | |||||
ISO 6245 | IDT | ГОСТ ISO 6245-2016 "Нефть и нефтепродукты. Определение содержания золы" | ||||
ISO 6247 | IDT | ГОСТ ISO 6247-2013 "Нефтепродукты. Определение пенообразующих характеристик смазочных масел" | ||||
ISO 6296 | - | |||||
ISO 6341 | - | |||||
ISO 6614 | IDT | ГОСТ ISO 6614-2013 "Нефтепродукты. Определение способности нефтяных масел и синтетических жидкостей отделяться от воды" | ||||
ISO 6618 | IDT | ГОСТ ISO 6618-2013 "Нефтепродукты и смазочные материалы. Определение кислотного и щелочного чисел титрованием с цветным индикатором" | ||||
ISO 6619 | IDT | ГОСТ ISO 6619-2013 "Нефтепродукты и смазки. Число нейтрализации. Метод потенциометрического титрования" | ||||
| ||||||
ISO 6743-4 | IDT | ГОСТ ISO 6743-4-2013 "Материалы смазочные, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Классификация. Часть 4. Группа H (гидравлические системы)" | ||||
ISO 7120 | IDT | ГОСТ ISO 7120-2015 "Нефтепродукты и смазочные материалы. Нефтяные масла и другие жидкости. Определение противокоррозионных свойств в присутствии воды" | ||||
ISO 7346-2 | - | |||||
ISO 8192 | - | |||||
ISO 9120 | IDT | ГОСТ ISO 9120-2015 "Масла нефтяные. Определение способности к выделению воздуха. Метод с применением импинжера" | ||||
ISO 9439 | - | |||||
ISO 10634 | - | |||||
ISO 11500 | - | |||||
ISO 12185 | IDT | ГОСТ ISO 12185-2009 "Нефть и нефтепродукты. Определение плотности с использованием плотномера с осциллирующей U-образной трубкой" | ||||
ISO 12937 | - | |||||
ISO 14593 | - | |||||
ISO 14635-1 | - | |||||
ISO/IEC 17025 | IDT | ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 "Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий" | ||||
ISO 20763 | - | |||||
DIN 51554-3 | - | |||||
ASTM D2532 | - | |||||
<*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного стандарта. Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты; - MOD - модифицированные стандарты; - NEQ - неэквивалентные стандарты. | ||||||
ISO 11158:2009 | Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (Hydraulic systems) - Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG [Смазочные материалы, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Группа H (гидравлические системы). Спецификации для категорий HH, HL, HM, HV и HG] | |
ISO 12922:2012 <1> | Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (Hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU [Смазочные материалы, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Группа H (гидравлические системы). Спецификации для гидравлических жидкостей категорий HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR и HFDU] | |
ISO 20844 | Petroleum and related products - Determination of the shear stability of polymercontaining oils using a diesel injector nozzle (Нефтепродукты и родственные продукты. Определение сопротивления сдвигу полимерсодержащих масел с использованием распылителя форсунки для дизельного двигателя) |
--------------------------------
УДК 665.765:62-822:006.354 | МКС 75.100 | IDT |
Ключевые слова: смазочные материалы, индустриальные масла, родственные продукты, класс L, группа H, гидравлические системы, требования к категориям HETG, HEPG, HEES, HEPR | ||