1 РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью "Газпром 335" (ООО "Газпром 335")

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 023 "Нефтяная и газовая промышленность"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 марта 2024 г. N 16-пнст

Настоящий стандарт разработан в составе комплекса национальных стандартов в области технологий и оборудования для подводной добычи углеводородов, устанавливающих требования к проектированию, строительству и эксплуатации систем подводной добычи. Формирование комплекса стандартов по системам подводной добычи углеводородов, в соответствии с основами национальной стандартизации и принципами гармонизации документов национальной и международной систем стандартизации, осуществляется на базе применения международных стандартов и стандартов иностранных государств, отражающих современный уровень достижений науки, техники и технологий (см. [1], статья 17, часть 2, пункт 2), с учетом отечественного и зарубежного опыта проектирования, изготовления, строительства и эксплуатации подводного нефтепромыслового оборудования и морских нефтегазопромысловых сооружений.

Целью разработки настоящего стандарта является решение одной из задач стандартизации в области морской нефтегазодобычи в части информационной компрессии полных описательных форм применяемых терминов и терминов-словосочетаний. Компрессия таких терминов и терминов-словосочетаний осуществляется посредством использования соответствующих им сокращенных форм в технической документации, передавая техническую информацию меньшим числом знаков, исключая ее избыточность и обеспечивая тем самым легкость восприятия, использования и запоминания.

В рамках настоящего документа также выполнено сопоставление идентичных сокращений на русском и английском языках <*>, необходимое отечественным проектировщикам морских нефтегазопромысловых сооружений и систем подводной добычи, а также специалистам по строительству и эксплуатации морских нефтегазовых объектов, при одновременном применении взаимосвязанных национальных и международных нормативных и технических документов, будь то стандарты, документация предпроектных проработок, проектная, рабочая, эксплуатационная документация или технические спецификации на поставляемое оборудование.

--------------------------------

<*> Для некоторых сокращений и расшифровок их полных наименований сохранены языки оригиналов (нем., лат.).

Перечень сокращений понятий составлен в алфавитном порядке с приведением иноязычных эквивалентов и с расшифровкой полных наименований на русском и английском языках. В случаях, когда понятие не имеет эквивалента на русском или английском языках, сокращение не приводится и вместо него ставится прочерк.

Настоящий стандарт систематизирует сокращения понятий на русском и английском языках, применяемые в технической документации на системы подводной добычи углеводородов.

Сокращения, установленные настоящим стандартом, подлежат применению во всех видах технической документации в области морской нефтегазодобычи, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

Допускается применять сокращения, не предусмотренные настоящим стандартом, если они установлены стандартами единой системы конструкторской документации, системы проектной документации для строительства, единой системы технологической документации или имеют справочный аппарат, обеспечивающий их расшифровку.

Настоящий стандарт не устанавливает правила сокращения слов и словосочетаний на русском и иностранных языках.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 55311 Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения

ГОСТ Р 59304 Нефтяная и газовая промышленность. Системы подводной добычи. Термины и определения

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 55311 и ГОСТ Р 59304, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 сокращение (abbreviation): Краткая форма слова или словосочетания, образованная из элементов их полных форм, с целью уменьшения количества используемых знаков.

Примечание - Аббревиатура является сокращением, созданным на основе первых букв слов термина-словосочетания.

3.2 техническая документация (technical documentation): Совокупность взаимосвязанной проектной, конструкторской, технологической, рабочей, эксплуатационной и иной документации, в которой описаны решения по изготовлению, испытаниям, строительству, эксплуатации, реконструкции, модернизации, ремонту, демонтажу и утилизации систем подводной добычи углеводородов.

Перечень стандартизированных сокращений и их полные наименования приведены в таблице 1.