Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Армения | AM | Минэкономики Республики Армения |
Киргизия | KG | Кыргызстандарт |
Россия | RU | Росстандарт |
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
N п/п | Термин | Определение |
1. Общие определения (E) General | ||
1.1 | Кран башенный (E) Tower crane | Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни (1.1.3.4 ГОСТ 33709.1) Примечания 1 Конструкция крана позволяет крану оставаться в смонтированном положении в нерабочем состоянии и быть демонтированным для перевозки на другой объект. 2 Башенный кран снабжен средствами подъема и опускания грузов и перемещения их путем изменения вылета, перемещения грузовой тележки, поворота или за счет перемещения всего устройства. Некоторые башенные краны могут выполнять несколько, но не обязательно все эти движения. 3 Башенный кран может быть установлен стационарно или может быть снабжен средствами для передвижения и/или самоподъема. |
1.2 | Монтаж (демонтаж) крана (E) Assembly (disassembly) | Комплекс операций, необходимых для перевода крана из транспортного положения в рабочее (или обратно) |
2. Классификация башенных кранов по конструкции и способам установки и монтажа (E) Types of tower crane | ||
2.1 | Кран башенный автомобильный (E)* | Кран башенный, установленный на шасси автомобиля, допущенное его изготовителем для установки башенно-стрелового оборудования, и предназначенное для передвижения в транспортном положении по дорогам общего пользования |
2.2 | Кран башенный пневмоколесный (E)* | Кран башенный, установленный на шасси, снабженное для передвижения пневматическими колесами |
2.3 | Кран башенный на специальном шасси (E)* | Кран башенный, установленный на шасси, специально сконструированное для установки башенно-стрелового оборудования |
2.4 | Кран башенный гусеничный (E)* | Кран башенный, установленный на шасси, снабженное для передвижения гусеницами |
2.5 | Кран башенный передвижной (E)* | Кран башенный, оборудованный ходовым устройством для передвижения по строительной площадке в рабочем положении |
2.6 | Кран башенный приставной (E)* | Кран башенный, установленный на фундаменте или рельсовом пути с креплением башни к возводимому сооружению |
2.7 | Кран башенный рельсовый (E)* | Кран башенный на рельсовом ходовом устройстве |
2.8 | Кран башенный с балочной стрелой (E)* | Кран башенный с изменением вылета, осуществляемым при перемещении тележки по направляющим балкам стрелы |
2.9 | Кран башенный с верхним противовесом (E)* | Кран башенный с верхним расположением противовеса. Примечание - Башня может быть поворотной или неповоротной. |
2.10 | Кран башенный с неповоротной башней (E)* | Кран башенный с башней, закрепленной жестко на ходовой раме или фундаменте |
2.11 | Кран башенный с нижним противовесом (E)* | Кран башенный с нижним расположением противовеса и поворотной башней |
2.12 | Кран башенный с поворотной башней (E)* | Кран башенный с башней, закрепленной при помощи поворотного устройства на ходовой раме или фундаменте |
2.13 | Кран башенный с подъемной стрелой (E)* | Кран башенный с изменением вылета, осуществляемым при наклоне (подъеме) стрелы |
2.14 | Кран башенный самоподъемный (E)* | Кран башенный, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механизмов по мере возведения сооружения |
2.15 | Кран башенный стационарный (E)* | Кран башенный, установленный на фундаменте |
2.16 | Кран башенный шагающий (E)* | Кран башенный на шагающем ходовом устройстве |
2.17 | Монтаж крана подъемом опущенной вперед башни (E)* | Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме башни со стрелой опущенных при демонтаже вперед на тягач или подкатное устройство |
2.18 | Монтаж крана подъемом опущенной назад башни (E)* | Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме башни со стрелой, опущенных при демонтаже на поворотную платформу или ходовую раму |
2.19 | Монтаж крана при помощи монтажной стрелы (E)* | Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме собранного на земле крана при помощи неподвижно укрепленной дополнительной (монтажной) стрелы |
2.20 | Монтаж при помощи падающей стрелы (E)* | Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме полностью собранного на земле крана при помощи шарнирно укрепленной стрелы, связанной монтажным полиспастом с якорным устройством |
2.21 | Монтаж при помощи рабочей стрелы (E)* | Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме собранной на земле башни при помощи собственной рабочей стрелы и последующем поочередном закреплении на ней стрелы, противовесной консоли и других узлов крана |
2.22 | Монтаж стягиванием (E)* | Метод монтажа, заключающийся в стягивании башни со стрелой при помощи специального полиспаста, размещенного между башней и ходовой рамой или поворотной платформой крана |
2.23 | Наращивание башни (E)* | Способ увеличения рабочей высоты башни путем монтажа ее промежуточных секций сверху |
2.24 | Подращивание башни (E)* | Способ увеличения рабочей высоты башни путем монтажа ее промежуточных секций снизу |
Основные типы башенных кранов (E) Nomenclature Примечание - В таблице приведены ссылки на соответствующие рисунки, показаны различные типы башенных кранов. | |||
N п/п | Характеристика | Башенные краны с поворотом верхней части крана | Башенные краны с поворотом нижней части крана |
1 | С горизонтально-балочной стрелой (E) Horizontal jib | ||
2 | С телескопической стрелой (E) Luffing jib or boom | - | |
3 | С ломающейся стрелой (E) Gooseneck jib | - | |
4 | С шарнирно-сочлененной стрелой (E) Jack-knife boom | - | |
5 | Башенные краны, монтируемые частями (E) Cranes assembled from component parts | - | |
6 | Самомонтирующиеся башенные краны (ускоренный монтаж) (E) Self-erecting tower cranes (rapid erection) | - | |
7 | Передвижные (E) Travelling | Рисунок 1 а) | Рисунок 3 а) |
8 | Стационарные (E) Stationary | Рисунок 1 б) | Рисунок 3 б) |
9 | Самоподъемные (E) Climbing element hoisted inside the structure | Рисунок 2 б) | - |
10 | Приставные (E) Climbing section hoisted outside the structure | Рисунок 2 в) | - |

ИС МЕГАНОРМ: примечание. Обозначения даны в соответствии с официальным текстом документа. |
Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) | Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Стрела | Jib | 16 | Крюковая подвеска | Block assembly |
2 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка | Jib tie | 17 | Крюк | Hook |
3 | Противовесная консоль | Counter-jib | 18 | Противовес | Counterweight |
4 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка противовесной консоли | Counter-jib tie | 19 | Привод механизма передвижения тележки | Trolley travelling mechanism |
5 | Оголовок башни | Cat head | 20 | Тяговый канат механизма передвижения тележки | Trolley travelling rope |
6 | Секция башни с кабиной | Cab mast | 21 | Механизм поворота | Slewing mechanism |
7 | Поворотная платформа | Slewing platform | 22 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
8 | Опорно-поворотное устройство | Slewing ring | 23 | Распределительный шкаф | Electrical control cabinet |
9 | Неповоротная платформа | Slewing ring support | 24 | Кабина крановщика | Cab |
10 | Секция башни | Tower | 25 | Балласт | Base ballast |
11 | Подкос башни | Tower strut | 26 | Фундамент | Foundation |
12 | Ходовая рама | Undercarriage | 27 | Анкерное крепление | Foundation anchor |
13 | Ходовая тележка | Bogie | 28 | Опорная рама | Base frame |
14 | Грузовая тележка | Trolley | 29 | Фундаментный блок | Footing blocks |
15 | Грузовой канат | Hoisting rope | 30 | Ось вращения | Slewing axis |

ИС МЕГАНОРМ: примечание. Обозначения даны в соответствии с официальным текстом документа. |
Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) | Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Подъемная стрела | Luffing jib | 18 | Крюк | Hook |
2 | Оголовок стрелы | Jib head | 19 | Кабина крановщика | Cab |
3 | Основание стрелы | Jib foot | 20 | Тележка противовеса | Counterweight trolley |
4 | Угол наклона стрелы | Jib angle | 21 | Противовес | Counterweight |
5 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка | Jib tie or pendant | 22 | Лебедка механизма вспомогательного подъема | Auxiliary hoisting winch |
6 | Стреловой полиспаст | Luffing block assembly | 23 | Грузовой канат вспомогательного подъема | Auxiliary hoisting rope |
7 | Стреловой канат | Luffing rope | 24 | Крюковая подвеска вспомогательного подъема | Auxiliary block assembly |
8 | Двуногая стойка (А-образная рама) | A-frame (gantry) | 25 | Крюк вспомогательного подъема | Auxiliary hook |
9 | Поворотная платформа | Slewing platform | 26 | Рама выдвижения | Mast-hoisting frame |
10 | Опорно-поворотное устройство | Slewing ring | 27 | Опорные направляющие | Mast-hoisting ladder |
11 | Неповоротная платформа | Slewing ring support | 28 | Устройство для подъема башни | Mast-hoisting jack |
12 | Башня | Tower | 29 | Подъемный элемент башни | Climbing element |
13 | Стреловая лебедка | Luffing mechanism | 30 | Монтажная обойма | Climbing section |
14 | Механизм поворота | Slewing mechanism | 31 | Опора | Supporting shoe |
15 | Грузовая лебедка | Hoisting winch | 32 | Связь крепления | Tie-in onto the building |
16 | Грузовой канат | Hoisting rope | 33 | Рама связи крепления | Mast tie frame |
17 | Крюковая подвеска | Block assembly |

ИС МЕГАНОРМ: примечание. Обозначения даны в соответствии с официальным текстом документа. |
Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) | Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Стрела | Jib | 15 | Привод механизма передвижения тележки | Trolley travelling mechanism |
2 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка | Jib tie | 16 | Тяговый канат механизма передвижения тележки | Trolley travelling rope |
3 | Стойка | Jib support truss | 17 | Механизм поворота | Slewing mechanism |
4 | Канатная тяга (подвес) | Pendant | 18 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
5 | Выдвижная секция башни | Telescopic tower | 19 | Противовес | Counterweight |
6 | Наружная башня | Outer tower | 20 | Кабина крановщика | Cab |
7 | Подстрелок | Counter-jib | 21 | Ходовая тележка | Bogie |
8 | Поворотная платформа (рама) | Slewing platform | 22 | Винтовая опора | Screw jack |
9 | Опорно-поворотное устройство | Slewing ring | 23 | Монтажное устройство | Ballasting device |
10 | Ходовая рама | Undercarriage | 24 | Подвеска монтажного устройства | Telescoping rope, erection rope |
11 | Грузовая тележка | Trolley | 25 | Задняя ось | Rear axle |
12 | Грузовой канат | Hoisting rope | 26 | Передняя ось | Front axle, steering type axle |
13 | Крюковая подвеска | Block assembly | 27 | Приборы освещения | Lighting of road undercarriage |
14 | Крюк | Hook | 28 | Ось вращения | Slewing axis |

Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Ломающаяся стрела | Gooseneck jib |
1a | Головка стрелы | Fore jib |
1b | Основание стрелы | Basic jib |
2 | Гибкая стреловая оттяжка | Jib tie |
3 | Подстрелок | Jib guy frame |
4 | Двуногая стойка (А-образная рама) | A-frame (gantry) |
5 | Поворотная платформа | Machinery platform |
6 | Кабина крановщика | Cab |
7 | Грузовая тележка | Trolley |
8 | Противовес | Counterweight |
9 | Стреловая лебедка | Luffing mechanism |
10 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
11 | Механизм поворота | Slewing mechanism |
12 | Стреловой полиспаст | Luffing rope pulley block |

Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Телескопическая стрела | Extending jib |
2 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка | Jib tie |
3 | Противовесная консоль | Counter-jib |
4 | Расчал противовесной консоли | Counter-jib tie |
5 | Оголовок | Cat head |
6 | Кабинная секция | Cab mast |
7 | Грузовая тележка | Trolley |
8 | Механизм телескопирования стрелы | Extending mechanism |
9 | Неподвижный противовес | Fixed counterweight |
10 | Подвижный противовес | Movable counterweight |
11 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
12 | Распределительный шкаф | Electrical control cabinet |

Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Складная стрела | Folding jib |
2 | Жесткая или гибкая стреловая оттяжка | Jib tie |
3 | Стойка | Jib support truss |
4 | Канатная тяга | Pendant |
5 | Верхняя секция башни | Tower, upper part |
6 | Нижняя секция башни | Tower, lower part |
7 | Монтажный кронштейн | Counter-jib |
8 | Поворотная платформа (рама) | Slewing platform |
9 | Опорно-поворотное устройство | Slewing ring |
10 | Ходовая рама (опорная рама) | Undercarriage |
11 | Грузовая тележка | Trolley |
11 | Грузовой канат | Hoisting rope |
12 | Крюковая подвеска | Block assembly |
13 | Крюк | Hook |
14 | Привод механизма передвижения тележки | Trolley travelling mechanism |
15 | Механизм передвижения тележки | Trolley travelling rope |
16 | Механизм поворота | Slewing mechanism |
17 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
18 | Противовес | Counterweight |
19 | Регулировочное устройство | Adjusting connection lug for jib inclination |
20 | Ось вращения | Slewing axis |

Позиция на схеме | Термин на русском языке | Термин на английском языке (E) |
1 | Основная стрела | Basic boom |
2 | Гусек (хобот) | Fore boom |
3 | Сектор | Rope guide support |
4 | Двуногая стойка (А-образная рама) | A-frame (gantry) |
5 | Гибкая стреловая оттяжка | Tie ropes |
6 | Соединительное звено | Yoke |
7 | Крюковая подвеска | Block assembly |
8 | Противовесная консоль | Counter-jib |
9 | Противовес | Counterweight |
10 | Грузовая лебедка | Hoisting winch |
11 | Механизм изменения вылета | Jack-knife motion unit |
12 | Механизм поворота | Slewing mechanism |
13 | Распределительный шкаф | Electrical control cabinet |
14 | Опорно-поворотный круг | Slewing ring |
15 | Неповоротная обойма | Slewing ring support |
16 | Кабина крановщика | Cab |
17 | Башня | Tower |