Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "ПАРФЮМТЕСТ" (АНО "ПАРФЮМТЕСТ") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии документа, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 мая 2015 г. N 77-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 июля 2015 г. N 863-ст введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2016 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 11018:1999 "Масла эфирные. Общее руководство по определению температуры воспламенения" ("Essential oils - General guidance on the determination of the flashpoint", IDT).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

Международный документ разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 54 "Эфирные масла" Международной организации по стандартизации (ISO)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Транспортным агентствам, страховым компаниям, сток-менеджерам и т.д. необходимо знать температуру воспламенения горючих эфирных масел, чтобы обеспечить необходимые условия соблюдения требований техники безопасности для их хранения и транспортирования.

Поэтому было решено дополнить каждый стандарт на конкретное эфирное масло информацией о температуре воспламенения в раздел требования к эфирным маслам и попытаться стандартизировать подходящий метод для ее определения.

Было проведено сравнительное изучение методов, описанных в стандартах и других технических документах в похожих областях, таких как лакокрасочные изделия, нефтепродукты и связанные с ними продукты (см. приложение A).

Это изучение привело к заключению, что выбрать единственный метод, который мог быть применен ко всем эфирным маслам, трудно по следующим причинам:

- существует большое количество эфирных масел и их химические соединения различаются очень сильно;

- рекомендуемый объем пробы для испытания определенным оборудованием (от 30 до 150 см³) несовместим с высокой ценой определенных эфирных масел;

- пользователей не могут принудить купить один вид оборудования вместо другого, когда их существует несколько видов, и они достаточно хорошо отвечают намеченным целям;

- уже существует много ссылок, дающих информацию о температуре воспламенения определенных эфирных масел с применением различных видов оборудования.

Таким образом, невозможно стандартизировать единственный метод, и поэтому решили:

- разработать руководство для пользователя, предоставляющее возможность выбора наиболее подходящего оборудования и метода для изучаемых случаев;

- добавить приложение во все стандарты на эфирные масла, чтобы предложить справочную среднюю температуру воспламенения, устанавливая, где это возможно, метод определения.

Настоящий стандарт устанавливает перечень методов, которые могут быть применены как для определения температуры воспламенения, так и для установления соответствующих областей применения этих методов.

Настоящий стандарт предназначен для применения испытательными лабораториями и организациями, ответственными за мониторинг условий безопасности во время транспортирования и/или хранения эфирных масел.

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая его изменения).

ISO 1516:1981 <*> Paints, varnishes, petroleum and related products - Flash/no flash test - Closed cup equilibrium method

Краски, лаки, нефтяные и сопутствующие продукты. Метод определения наличия/отсутствия воспламенения. Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях

ISO 1523:1983 <**> Paints, varnishes, petroleum and related products - Determination of flashpoint - Closed cup equilibrium method

Лаки, краски, нефтяные и сопутствующие продукты. Определение температуры вспышки. Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях

ISO 2719:1988 <***> Petroleum products and lubricants - Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method

--------------------------------

<*> Заменен на ISO 1516:2002 Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium method (Определение наличия/отсутствия температуры воспламенения. Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<**> Заменен на ISO 1523:2002 Determination of flash point - Closed cup equilibrium method (Определение температуры воспламенения. Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<***> Заменен на ISO 2719:2002 Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (Определение температуры воспламенения. Метод Пенски-Мартенса в закрытом тигле). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

Нефтепродукты и смазки. Определение температуры воспламенения. Метод Пенски-Мартенса в закрытом тигле

ISO 3679:1983 <*> Paints, varnishes, petroleum and related products - Determination of flashpoint - Rapid equilibrium method

Краски, лаки, нефтяные и сопутствующие продукты. Определение температуры воспламенения. Ускоренный метод в равновесных условиях

ISO 3680:1983 <**> Paints, varnishes, petroleum and related products - Flash/no flash test - Rapid equilibrium method

Краски, лаки, нефтяные и сопутствующие продукты. Метод определения наличия/отсутствия воспламенения. Ускоренный метод в равновесных условиях

EN 57:1984 Petroleum products - Determination of flashpoint - Abel-Pensky closed tester

Нефтепродукты. Определение температуры воспламенения. Метод Абель-Пенски в закрытом тигле

BS EN 22719:1994 <***> Methods of test for petroleum and its products. Petroleum products and lubricants. Determination of flash point. Pensky-Martens closed cup method

Методы испытания нефти и ее продуктов. Определение температуры воспламенения. Метод Пенски-Мартенса в закрытом тигле

BS 2000-170:1992 <*4> Methods of test for petroleum and its products. Part 170: Determination of flash point. Abel closed cup method

Методы испытания нефти и ее продуктов. Часть 170: Определение температуры воспламенения. Метод Абеля в закрытом тигле

IP 34/85(87) Flashpoint by Pensky-Martens closed tester <1>

Определение температуры воспламенения по методу Пенски-Мартенса воспламенения в закрытом тигле

IP 113/53 Flashpoint (closed) of cutback bitumen <1>

Определение температуры воспламенения разжиженного битума

IP 170/81 Flashpoint by the Abel apparatus <1>

Определение температуры воспламенения прибором Абеля

NF M 07-011 July 1988 <*5> Produits - Combustibles liquids - Point en vase clos au moyen de l'appareil Abel

Petroleum products - Liquid fuels - Flash point by the Abel apparatus

Нефтяные продукты. Горючие жидкости. Определение температуры воспламенения в закрытом тигле с помощью прибора Абеля

NF M 07-019 December 1988 <*6> Produits - du point en vase clos a 50 °C au moyen de l'appareil Pensky-Martens

--------------------------------

<*> Заменен на ISO 3679:2004 Determination of flash point - Rapid equilibrium closed cup method (Определение температуры воспламенения. Ускоренный метод в равновесных условиях с применением закрытого тигля). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<**> Заменен на ISO 3680:2004 Determination of flash/no flash - Rapid equilibrium closed cup method (Определение наличия/отсутствия температуры воспламенения. Ускоренный метод в равновесных условиях с применением закрытого тигля). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<***> Заменен на BS EN ISO 2719:2002 Determination of flash point. Pensky-Martens closed cup method (Определение температуры вспышки. Метод с применением прибора Пенски-Мартенса с закрытым тиглем). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<*4> Заменен на BS EN ISO 13736:2013 Determination of flash point. Abel closed-cup method (Нефтепродукты и другие жидкости. Определение температуры вспышки. Метод Абеля с применением закрытой чашки). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<*5> Заменен на NF EN ISO 13736:2008 Determination of flash point - Abel closed-cup method (Нефтепродукты и другие жидкости. Определение температуры вспышки. Метод Абеля с применением закрытой чашки). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<*6> Заменен на NF M 07-019-1994. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<1> Доступен в Институте Нефти.

Petroleum products - Flash point by Pensky Martens closed tester

Нефтяные продукты. Определение температуры воспламенения выше 50 °C в закрытом тигле с помощью прибора Пенски-Мартенса

NF M 07-036 June 1989 du point - Vase clos Abel-Pensky

Petroleum products - Determination of flash point - Abel-pensky closed tester

Определение температуры воспламенения. Закрытый тигель Абель-Пенски

NF T 30-050 December 1983 <*> Peintures et vernis - du point en vase clos sous agitation

Paints and varnishes - Determination of flashpoint using the closed cup agitation method

Краски и лаки. Определение температуры воспламенения в закрытом тигле при перемешивании

NF T 60-103 December 1968 Produits - Point en vase clos des lubrifiants et huiles combustibles

Нефтяные продукты. Определение температуры воспламенения смазочных материалов и горючих масел

NF T 66-009 March 1969 Point en vase clos des bitumes et des bitumes fluxes au moyen de l'appareil Abel

Определение температуры воспламенения в закрытом тигле разжиженного битума и с помощью прибора Абеля

DIN 51755:1974 Testing of Mineral Oils and Other Combustible Liquids - Determination of Flash Point by the Closed Tester according to Abel-Pensky

Масла минеральные и другие горючие жидкости. Определение температуры воспламенения в закрытом тигле по Абель-Пенски

DIN 51758:1985 <**> Testing of liquid petroleum products and other combustible liquids; determination of flash point by Pensky-Martens closed tester

Испытание жидких нефтяных продуктов и других горючих жидкостей; определение температуры воспламенения методом Пенски-Мартенса в закрытом тигле

DIN 53213-1:1978 <***> Testing of paints, varnishes and similar products containing solvents; flashpoint test using closed cup, determination of flashpoint

Покрытия лакокрасочные и аналогичные. Материалы, содержащие растворители. Определение температуры воспламенения в закрытом тигле

ASTM D 56-87 <*4> Flash Point by Tag closed tester

Определение температуры воспламенения в закрытом тигле Тага

ASTM D 93-85 <*5> (87) Flash Point by Pensky-Martens closed tester

Определение температуры воспламенения в закрытом тигле по методу Пенски-Мартенса

--------------------------------

<*> Заменен на NF EN ISO 1523:2002 Determination of flash point. Closed cup equilibrium method (Определение температуры вспышки. Метод с применением закрытого тигля в равновесном состоянии). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<**> Заменен на DIN EN ISO 2719:2003 Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (Определение температуры воспламенения. Метод с применением прибора Пенски-Мартенса в закрытом тигле). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<***> Заменен на DIN EN ISO 1523:2002 Determination of flash point - Closed cup equilibrium method (Определение температуры воспламенения. Метод определения в закрытом тигле в равновесном состоянии). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<*4> Заменен на ASTM D 56-05 (2010) Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester (Стандартный метод определения температуры воспламенения в закрытом тигле). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

<*5> Заменен на ASTM D 93 - 13e1 Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester (Стандартные методы определения температуры воспламенения в закрытом тигле методом Пенски-Мартенса). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

ASTM D 3278-82 <*> Flashpoint point of liquids by Setaflash closed cup apparatus

Определение температуры воспламенения жидкостей в закрытом тигле прибором Setaflash

--------------------------------

<*> Заменен на ASTM D 3278-96 (2011) Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus (Стандартные методы определения температуры воспламенения жидкостей на аппарате с закрытым малым тиглем). Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

В настоящем стандарте применен следующий термин с соответствующим определением:

3.1 температура воспламенения (flashpoint): Температура, с поправкой на давление 101,325 кПа, при которой испытуемая жидкость испаряется в закрытом сосуде при условиях, определенных в методе испытания, в таком количестве, при котором в испытательном сосуде образуется легковоспламеняющаяся смесь пара и воздуха.

4.1 Общие положения

Как представлено в приложении A, методы определения температуры воспламенения в закрытом тигле стандартизованы несколькими международными организациями, такими как Международная Организация по Стандартизации (ISO), Европейский Комитет по стандартизации (CEN), Американское Общество по материалам и их испытаниям (ASTM) или национальными организациями такими как AFNOR, Британский Институт Стандартов (BSI), Институт Нефти (IP), Немецкий комитет технических норм и стандартов (DIN) и т.д., для различных продуктов, которые могут расцениваться как подходящие для эфирных масел.

Некоторые из них дублируют друг друга в части области применения и, в общем, связаны с применением методов и чашек для измерения, известных как "Абель", "Абель-Пенски", "Пенски-Мартенс", "Тага", и "Luchaire". Стоит отметить, что методы, применяющие оборудование типа , описанные в ISO 3679 и ISO 3680, имеют очевидное преимущество использования небольшого количества продукта.

Существуют также международные правила, изложенные в ISO 1523 и ISO 1516, описывающие общий метод, связанный с ограниченным использованием чашек упомянутых ранее.

Ввиду большого количества стандартов, Европейский Комитет принял решение позволить выбирать несколько методов, расцениваемых как допустимые (см. в приложении B фрагмент из Директивы Европейского Комитета, прямо ссылающейся на эти методы.)

4.2 Методы в равновесных условиях

Методы изложены в ISO 1516, ISO 3680, ISO 1523 и ISO 3679.

4.3 Методы в неравновесных условиях

Методы изложены в следующих стандартах:

- BS 2000-170, NF M 07-011 и NF T 66-009, применяющие прибор Абеля;

- EN 57, DIN 51755 и NF M 07-036, применяющие прибор Абель-Пенски;

- ASTM D 56 и 2719, применяющие прибор Тага;

- ISO 2719, DIN 51578, ASTM D 93-85 (87), BS EN 22719 и NF M 07-019, применяющие прибор Пенски-Мартенса.

Фактически на рынке доступны следующие виды оборудования:

a) прибор Абеля или Абель-Пенски: измерение без перемешивания, подходит для температур не более 65 °C;

b) прибор Пенски-Мартенса: измерение без перемешивания, подходит для температур не менее 50 °C;

c) прибор типа : измерение без перемешивания, подходит для температур в интервале от температуры окружающей среды до 110 °C;

d) прибор типа Luchaire: измерение без перемешивания, подходит для температур в интервале от температуры окружающей среды до 150 °C.

6.1 Подготовка проб

Подготовка проб - в соответствии с ISO 356.

6.2 Выбор метода испытания

Выбирают один из методов испытаний, изложенных в приложении B или разделе 2, и следуют инструкциям изготовителя прибора.

Протокол испытания должен содержать применяемый метод и полученные результаты. Кроме того в нем должны быть упомянуты все детали проведения испытания, не установленные в настоящем стандарте и не рассмотренные в нем, вместе с любыми другими обстоятельствами, которые могли бы повлиять на результат.

Протокол испытания должен содержать всю необходимую информацию, позволяющую идентифицировать пробу в полном объеме.

--------------------------------

<1> Ссылки на EN 11 и ASTM 8013 удалены.

A.9 Температура воспламенения

1 Метод

1.1 Введение

При проведении данного испытания рекомендуется предварительно изучить информацию о воспламеняемости вещества. Данный метод применим для жидких веществ в торговой форме, пары которых могут воспламеняться под воздействием источников воспламенения. Методы испытания, описанные в данном документе, подходят только для диапазонов температур воспламенения, указанных в отдельных методах.

1.2 Определения и единицы измерения

Температура воспламенения - это температура, с поправкой на давление 101,325 кПа, при которой пары испытуемого вещества в закрытом испытательном сосуде под воздействием условий испытания образуют легковоспламеняющуюся смесь паров и воздуха.

Единица измерения: °C.

t = T - 273,15.

[Единица измерения t - градусы Цельсия (°C), T - градусы Кельвина (К)].

1.3 Эталонные вещества

При испытании новых веществ используют эталонные вещества. Их используют в основном для периодической калибровки метода и для сравнения результатов, если применялся другой метод.

1.4 Принцип метода

Вещество помещают в испытательный сосуд, который постепенно нагревают до тех пор, пока концентрация паров в воздухе не образует смесь, которая может воспламениться.

1.5 Критерий качества

1.5.1 Воспроизводимость

Воспроизводимость зависит от интервала температуры воспламенения и применяемого метода; максимум +/- 2 °C.

1.5.2 Чувствительность

Чувствительность зависит от применяемого метода испытания.

1.5.3 Особенность

Особенность определенных методов испытания ограничена определенными интервалами температур воспламенения и зависит от данных о веществе (например, высокая вязкость).

1.6 Описание метода

1.6.1 Подготовка

Пробу испытуемого вещества помещают в испытательный прибор как описано в 1.6.3.1 и/или 1.6.3.2.

1.6.2 Условия проведения испытания

Желательно, чтобы прибор был установлен вдали от перемещающихся потоков воздуха.

1.6.3 Процедура проведения испытания

1.6.3.1 Метод в равновесных условиях

Методы в равновесных условиях изложены в ISO 1516, ISO 3680, ISO 1523 и ISO 3679.

1.6.3.2 Метод в неравновесных условиях

Прибор Абеля: методы изложены в BS 2000 часть 170, NF M 07-011 и NF T 66-009.

Прибор Абель-Пенски: методы изложены в (EN 57), DIN 51755 часть 1 (для температур от 5 °C до 65 °C), DIN 51755 часть 2 (для температур менее 5 °C) и NF M 07-036.

Прибор Тага: методы изложены в ASTM D 56 и ISO 2719.

Прибор Пенски-Мартенса: методы изложены в ISO 2719, (EN 11), DIN 51578, ASTM D 93, BS 200-34 и NF M 07-019.

Комментарии:

В тех случаях, когда температура воспламенения, определенная методом в неравновесных условиях (см. 1.6.3.2), имеет значения (0 +/- 2) °C, (21 +/- 2) °C, (55 +/- 2) °C, она должна быть подтверждена применением метода в равновесных условиях с использованием такого же оборудования.

2 Данные

3 Протокол испытания

Протокол испытания должен, по возможности, содержать следующую информацию:

- точное описание вещества (идентификация и примеси);

- описание примененного метода со всеми возможными вариантами;

- результаты и любую информацию или комментарии, которые могут быть использованы для интерпретации результатов.

4 Ссылки

Отсутствуют.