Главная // Актуальные документы // ГОСТ (Государственный стандарт)
СПРАВКА
Источник публикации
М.: ФГБУ "РСТ", 2022
Примечание к документу
Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия - национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза "О безопасности упаковки" (ТР ТС 005/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 29.01.2024 N 9).
Документ введен в действие с 01.03.2023.
Взамен ГОСТ 16299-78.
Название документа
"ГОСТ 16299-2022. Межгосударственный стандарт. Упаковывание. Термины и определения"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.06.2022 N 473-ст)

"ГОСТ 16299-2022. Межгосударственный стандарт. Упаковывание. Термины и определения"
(введен в действие Приказом Росстандарта от 15.06.2022 N 473-ст)

Содержание

ГОСТ 16299-2022. Межгосударственный стандарт. Упаковывание. Термины и определения
Предисловие
Сведения о стандарте
Введение
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Термины и определения
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
Библиография
Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 15 июня 2022 г. N 473-ст
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
УПАКОВЫВАНИЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Packaging. Terms and definitions
ГОСТ 16299-2022
МКС 55.020
Дата введения
1 марта 2023 года
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 223 "Упаковка"
2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 223 "Упаковка"
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 апреля 2022 г. N 150-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения
AM
ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь
BY
Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан
KZ
Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия
KG
Кыргызстандарт
Россия
RU
Росстандарт
Узбекистан
UZ
Узстандарт
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2022 г. N 473-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 16299-2022 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2023 г.
5 ВЗАМЕН ГОСТ 16299-78
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"
Введение
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области упаковывания продукции.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Заключенную в круглые скобки часть термина можно не применять при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.
В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.
Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определенного понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определяемых в настоящем стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их иноязычные эквиваленты - светлым.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, относящиеся к упаковыванию продукции.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации по упаковыванию продукции, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
ГОСТ 2226 Мешки из бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия
ГОСТ 17527 Упаковка. Термины и определения
ГОСТ 30721 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь
ГОСТ 32180 Средства укупорочные. Термины и определения
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
Основные термины
1
упаковка: Изделие, предназначенное для размещения, защиты, перемещения, доставки, хранения, транспортирования и демонстрации товаров (сырья и готовой продукции), используемое как производителем, пользователем или потребителем, так и переработчиком, сборщиком или иным посредником.
[ГОСТ 17527-2020, статья 1]
packaging
2
упаковочный материал: Материал, предназначенный для изготовления упаковки.
[[1], статья 2]
packaging material
3
упаковывание: Операции, выполняемые для размещения, защиты, перемещения, доставки, хранения, транспортирования и демонстрации товаров (сырья и готовой продукции) производителем, пользователем или потребителем.
[ГОСТ 17527-2020, статья 2]
packaging
4 укупоривание: Процесс закрытия укупорочным средством отверстия упаковки для сохранения ее содержимого и обеспечения барьера от воздействия внешней среды.
Примечание - Определения типов укупорочных средств по ГОСТ 32180.
closing
5
упакованная единица продукции: Упаковка с размещенной в ней продукцией.
[ГОСТ 17527-2020, статья 3]
product package
6 упаковочная машина: Машина для механизированного или автоматизированного упаковывания продукции.
packaging machine
7 упаковочное оборудование: Комплекс механизмов и машин, средств управления и измерений, предназначенных (вместе или по отдельности) для упаковывания и/или фасования продукции.
packaging equipment
8 упаковочная линия: Объединенное в единую линию упаковочное оборудование.
packaging line
Общие термины
9 штучное упаковывание: Упаковывание единицы продукции.
unit package
10 порционное упаковывание: Упаковывание продукции по порциям с заданными массой, объемом или штуками.
portion packaging
11 групповое упаковывание: Упаковывание единиц продукции, упакованных или неупакованных, в групповую упаковку.
consolidated packaging
12 комплектное упаковывание: Упаковывание в одну упаковку или упаковочный материал различных штучных изделий или упакованных единиц продукции в определенном наборе.
combined packaging
13 штабельное упаковывание: Упаковывание продукции в термоусадочный или обтягивающий упаковочный материал сгруппированных в штабель упакованных или неупакованных единиц продукции.
stacked packaging
14 упаковывание насыпью [наливом]: Упаковывание сыпучей продукции, твердых зернистых (гранулированных) материалов или жидкостей в упаковку, предназначенную для хранения и транспортирования такой продукции.
bulk packaging
15 способ упаковывания: Совокупность последовательных операций упаковывания.
packaging method
16 вакуумное упаковывание: Упаковывание продукции при давлении в упаковке ниже атмосферного.
vacuum packaging
17 асептическое упаковывание: Упаковывание продукции, предусматривающее раздельную стерилизацию продукции и упаковки, фасование обработанной продукции в асептическую упаковку и укупоривание в стерильных условиях.
aceptic packaging
18 упаковывание в модифицированной газовой среде: Упаковывание скоропортящихся пищевых продуктов, позволяющее продлить срок их хранения за счет создания внутри упаковки газовой среды, оптимальной для каждого вида продукта.
modified atmosphere packaging
19 упаковывание в термоусадочный оберточный материал [термоусадочную пленку]: Упаковывание обертыванием, обандероливанием упакованной или неупакованной продукции в термоусадочный материал; транспортных пакетов обертыванием, чехлами из рукавного материала, формированием упаковки путем сваривания швов и последующей термоусадкой.
shrink wrap packaging; shrink film packaging
20 упаковывание обтягивающим оберточным материалом: Упаковывание обертыванием упакованной или неупакованной продукции обтягивающим упаковочным материалом, транспортных пакетов путем ротационного обертывания спиралеобразной намоткой с наложением материала сверху пакета или комбинированной намоткой, чехлами из рукавного материала.
stretch wrap packaging
21 упаковывание опасных грузов: Упаковывание, защищающее опасные грузы и обеспечивающее безопасность при транспортировании и хранении.
dangerous goods packaging
22 промышленное упаковывание: Упаковывание сырья, деталей, полуфабрикатов или готовой продукции для поставки от изготовителя до потребителя и/или других посредников.
industrial packaging
23
упаковывание для торговых операций: Методы и материалы, используемые поставщиком для обеспечения соответствия требованиям цепочки поставок продукции.
[ГОСТ 17527-2020, статья 10]
commercial packaging
Технология
24 склеивание упаковочных материалов: Соединение упаковочных материалов клеем.
packaging material sealing
25 термосклеивание упаковочных материалов: Склеивание упаковочных материалов под воздействием тепла.
packaging material heat bonding
26 термосваривание упаковочных материалов: Способ соединения соприкасающихся поверхностей термопластичных полимерных материалов под воздействием тепла и давления.
packaging material heat sealing
27 запаивание упаковки нагревом шва: Способ соединения соприкасающихся поверхностей упаковки из полимерных и комбинированных материалов путем управляемого воздействия теплом, давлением и времени выдержки.
heat sealing
28 сшивка (прошивка): Соединение рукава нитью.
Примечание - Способы сшивания мешков, виды швов по ГОСТ 2226.
clamp; staple
29 очистка упаковки: Удаление загрязнений с поверхности упаковки путем механического и/или пневматического воздействия.
pack cleaning
30 мойка упаковки: Удаление загрязнений с поверхности упаковки моющими средствами и водой.
pack washing
31 стерилизация упаковки: Обработка упаковки тепловым или химическим способом для обеспечения стерилизации.
Примечание - Тепловой способ обработки: обработка насыщенным паром, горячим воздухом, паровоздушной смесью, экструзивным теплом или иной способ; химический способ обработки: обработка перекисью водорода с погружением в ванну, или ополаскиванием, или распылением, или иным способом.
pack sterilization
32 сушка упаковки: Удаление влаги с поверхности упаковки тепловыми способами при ее подготовке к использованию или хранению.
pack drying
33 формование складной упаковки: Придание предусмотренной формы складываемой упаковке.
pack forming
34 ориентирование продукции [упаковки]: Приведение продукции и упаковки в определенное положение по отношению к машинам и механизмам упаковочного оборудования.
product orienting; pack orienting
35 формование продукции: Придание продукции предусмотренной формы и размеров перед упаковыванием.
product forming
36 уплотнение продукции: Увеличение плотности продукции с целью более рационального использования упаковки и придания упакованной единице продукции окончательной формы и размеров.
product settling
37 дозирование: Отмеривание требуемого количества продукции по массе, объему или штуками.
dispensing
38 фасование: Размещение продукции в упаковку или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
prepacking
39 фасование при атмосферном давлении: -
atmosphere pressure prepacking
40 фасование при избыточном давлении: Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и/или упаковке выше атмосферного.
overpressure prepacking
41 вакуумное фасование: Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и/или упаковке ниже атмосферного.
vacuum prepacking
42 обертка: Оберточный упаковочный материал из бумаги, фольги, пленки и др., в который помещается штучная продукция и полностью в него завертывается.
wrap-around
43 укладывание продукции: Помещение в упаковку упакованных или неупакованных единиц продукции в определенном порядке.
placing of single units
44 группирование продукции: Объединение определенного числа упакованных или неупакованных единиц продукции в определенном порядке.
product units collecting
45 штабелирование упакованных единиц продукции: Группирование упакованных единиц продукции, выполненное в вертикальном направлении.
product units stacking
46 герметичное укупоривание: Укупоривание, обеспечивающее непроницаемость упаковки для газов и жидкостей.
hermetic closing
47 вакуумное укупоривание: Укупоривание с созданием давления в упаковке ниже атмосферного.
vacuum closing
48 укупоривание навинчиванием: Укупоривание путем навинчивания винтового укупорочного средства на резьбовой венчик горловины упаковки.
screw capping
49 укупоривание закатыванием: Укупоривание упаковки крышкой при подгибе фланцев крышки и корпуса упаковки или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ венчика горловины.
roll-up closure
50 укупоривание насаживанием: Укупоривание посредством упругой деформации укупорочного средства.
pack press on closing
51 укупоривание обжимом: Укупоривание посредством необратимой деформации боковой поверхности укупорочного средства.
pack rolling on closing
52 укупоривание упаковки от несанкционированного вмешательства: Закрывание упаковки укупорочным средством с защитным приспособлением, предохраняющим упаковку от несанкционированного доступа и обеспечивающим контроль при первом открывании.
tamper evident
53 укупоривание крышкой-высечкой ["платинкой"]: Закрывание упаковки термосвариванием "платинкой" из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием или нанесенным на нее клеевым слоем.
pack closure with plate
54 закрытие упаковки сшиванием: -
pack sewing
55 закрывание упаковки замком-застежкой: Закрывание упаковки загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек.
pack with "tuck into slit"
56 закрывание упаковки скобкой [скрепкой]: Скрепление частей (элементов) упаковки П-образным, круглым или плоским проволочным зажимом.
pack closure with staple; pack closure clip
57 закрывание упаковки замком "зип-лок" ["молния"]: Соединение частей (элементов) упаковки замком "зип-лок" ("молнией"), обеспечивающее плотность закрытия и позволяющее многократно открывать и закрывать упаковку.
pack closure with zip-lock
58 термоусаживание упаковки: Уменьшение объема упаковки при тепловом воздействии на нее для обеспечения целостности продукции или для соединения в едином блоке упакованных или неупакованных единиц продукции.
package shrinking
59 термоформование: Комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования упаковки из листовых термопластичных полимерных материалов.
thermoforming
60 маркирование: Нанесение информации в виде знаков, надписей, пиктограмм, символов, изображений на упаковку и/или сопроводительные документы для обеспечения идентификации и информирования потребителей.
Примечание - Определения видов маркировки - по ГОСТ 17527.
marking
61 штриховое кодирование: Нанесение штрихового кода на упаковку для обеспечения автоматизированной идентификации и информации об упакованной продукции и ее изготовителе.
Примечание - Определение термина "штриховой код" - по ГОСТ 30721.
bar coding
62 этикетирование: Приклеивание или нанесение на упаковку или упакованную единицу продукции этикеток и/или контрэтикеток.
pack labelling
63 центрирование рисунка [надписи]: Приведение рисунка (надписи), нанесенного на упаковочный материал, в заданное положение по отношению к упакованной продукции.
code and printing centering
64 обандероливание: Обертывание упакованных или неупакованных единиц продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
bundling
65 обвязывание упаковки: Скрепление упаковки обвязочным средством с соединением концов механическим способом или сваркой.
package tying
66
пакетирование: Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающие при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющие механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ГОСТ 21391-84, статья 1]
packing
67
контейнеризация: Способ транспортирования, при котором товары загружаются вместе в один грузовой контейнер.
[ГОСТ 17527-2020, статья 20]
containerization
68 пломбирование упаковки: Прикрепление к упаковке пломб, обеспечивающих контроль целостности упаковки.
package stamping
Оборудование
69 машина для мойки упаковки: Машина для мойки упаковки моющими средствами и водой.
container washing machine
70 машина для сушки упаковки: Машина для сушки упаковки тепловыми способами.
container drying machine
71 машина для очистки упаковки: Машина для механической и/или пневматической очистки поверхностей упаковки.
container cleaning machine
72 машина для формования складной упаковки: Машина для придания предусмотренной формы складываемой упаковке.
container erecting and forming machine
73 дозирующая машина: Машина для дозирования определенных порций продукции по массе, объему или штуками.
metering machine
74 фасовочная машина: Машина для фасования упаковываемой сыпучей, жидкой, пастообразной или иной продукции.
filling machine
75 фасовочно-упаковочная машина: Машина для размещения продукции в упаковку или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
filling and packaging machine
76 фасовочно-укупорочная машина (разливочно-укупорочный автомат): Машина для размещения продукции в упаковку и одновременным укупориванием с помощью укупорочных средств.
filling capping machine
77 укладочная машина: Машина для укладывания в упаковку упакованных или неупакованных единиц продукции в определенном порядке.
placing machine
78 заверточная машина: Машина для автоматизированного обертывания массовой продукции поштучно или в определенном количестве оберточным упаковочным материалом.
overwrapping machine
79 укупорочная машина [автомат]: Машина для укупоривания упаковки укупорочными средствами.
closing machine
80 навинчивающая машина: Машина для укупоривания винтового укупорочного средства способом навинчивания на резьбовой венчик горловины упаковки.
screwing machine
81 закаточная машина: Машина для укупоривания упаковки укупорочным средством способом обкатки.
seamer
82 обжимная машина: Машина для укупоривания упаковки укупорочным средством способом обжима.
rolling-on-
machine
83 мешкозашивочная машина: Машина для сшивания бумажных, полипропиленовых мешков и мешков из мешочных тканей хлопчатобумажными, полиамидными, полиэфирными или другими видами ниток.
bag sewing machine
84 фальцевально-склеивающая машина: Машина для фальцевания и склеивания предварительно вырубленных и бигованных заготовок картонной упаковки.
folding and gluing machine
85 термосварочная машина: Машина для формирования сварных швов полимерных мешков и пакетов.
heat sealing machine
86 машина для вакуумной упаковки: Машина для заполнения и укупоривания упаковки под вакуумом.
vacuum packing machine
87 асептическая машина: Машина для формирования асептической упаковки, фасования предварительно прошедшего стерилизацию продукта и укупоривания упаковки в течение непрерывной операции, производимой в стерильной среде.
aceptic machine
88 запайщик лотков (трейсилер): Машина для закрывания лотков путем приваривания пленки к верхней части лотка под вакуумом или в модифицированной газовой среде.
tray seal
89 запайщик пакетов (сварщик): Машина для сваривания швов пакетов из полимерных материалов.
package sealer
90 индукционный запайщик: Машина для приваривания прокладки-вкладыша к укупорочному кольцу венчика горловины упаковки.
induction sealer
91 машина для обертывания пакетов обтягивающим материалом (обмотчик пакетов): Машина для автоматизированного обертывания транспортных пакетов намоткой обтягивающим материалом.
stretch wrapping machine
92 машина для надевания чехлов из обтягивающего материала: Машина для автоматизированного формирования чехла, растягивания его на нужный размер и покрытия чехлом транспортного пакета.
stretch sheathing machine
93 термоусадочная машина: Машина для обертывания продукции пленкой, сваривания швов и термоусадки упаковки.
shrinking machine
94 машина для обертывания пакетов термоусадочным материалом: Машина для автоматизированного обертывания транспортных пакетов термоусадочным материалом.
sheet wrapping machine
95 машина для надевания чехлов из термоусадочного материала: Машина для автоматизированного формирования чехла объемной формы с прямоугольным сечением, покрытия чехлом транспортного пакета и усадки.
shrink sheathing machine
96 пакетоформирующая машина: Машина для создания транспортного пакета на поддоне.
packet forming machine
97 паллетоукладчик (паллетайзер): Машина для формирования и укладки упакованных единиц продукции на поддон.
palletizer
98 пакеторасформировывающая машина: Машина для разделения транспортного пакета на упаковочные единицы.
unpacker
99 штабелер: Передвижная машина, оборудованная устройством для штабелирования штучных грузов.
stacker truck
100 штабелеукладчик: Машина для укладки упакованных единиц продукции в штабель.
stacking truck
101 маркировочная машина: Машина для автоматизированного маркирования упакованной продукции.
marking machine
102 машина офсетная печатная: Машина для нанесения многоцветной печати на упаковку методом офсетной печати.
offset printing machine
103 этикетировочная машина: Машина для приклеивания или нанесения этикеток на упаковку.
labelling machine
104 обандероливающая машина: Машина для обертывания упаковки полипропиленовой или ламинированной бумажной лентой с соединением концов сваркой.
bundling machine
105 обвязочная машина: Машина для обвязки грузовых единиц полипропиленовой или стальной лентой с соединением концов механическим способом или сваркой.
tying machine
106 пломбирующее устройство: Механическое приспособление, обеспечивающее контроль целостности упаковки.
sealing device
107
контейнер средней грузоподъемности для насыпных [наливных] грузов: Первичная упаковка, спроектированная таким образом, чтобы:
а) иметь вместимость 3 м3 (3000 л) или меньше;
б) ее погрузка/разгрузка могла осуществляться механически с использованием или без использования неразъемных или разъемных устройств;
в) содержать жидкости, растворы или твердые вещества (например, порошки или гранулы);
г) быть стойкой к нагрузкам, возникающим при складских операциях и транспортировании, согласно тому, как определено испытаниями.
[ГОСТ 17527-2020, статья 81]
Intermediate bulk container
108 машина для контроля качества упаковки: Инспекционная машина для контроля качества упаковки на соответствие требованиям, установленным в технической документации.
pack checking machine
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
автомат разливочно-укупорочный
76
автомат укупорочный
79
группирование продукции
44
дозирование
37
единица продукции упакованная
5
закрывание упаковки замком "зип-лок"
57
закрывание упаковки замком "молния"
57
закрывание упаковки замком-застежкой
55
закрывание упаковки скобкой
56
закрывание упаковки скрепкой
56
закрытие упаковки сшиванием
54
запаивание упаковки нагревом шва
27
запайщик индукционный
90
запайщик лотков
88
запайщик пакетов
89
кодирование штриховое
61
контейнер средней грузоподъемности для грузов наливных
107
контейнер средней грузоподъемности для грузов насыпных
107
контейнеризация
67
линия упаковочная
8
маркирование
60
материал упаковочный
2
машина асептическая
87
машина для контроля качества упаковки
108
машина для мойки упаковки
69
машина для надевания чехлов из материала обтягивающего
92
машина для надевания чехлов из материала термоусадочного
95
машина для обертывания пакетов материалом обтягивающим
91
машина для обертывания пакетов материалом термоусадочным
94
машина для очистки упаковки
71
машина для сушки упаковки
70
машина для формования складной упаковки
72
машина дозирующая
73
машина для вакуумной упаковки
86
машина заверточная
78
машина закаточная
81
машина маркировочная
101
машина мешкозашивочная
83
машина навинчивающая
80
машина обандероливающая
104
машина обвязочная
105
машина обжимная
82
машина офсетная печатная
102
машина пакеторасформировывающая
98
машина пакетоформирующая
96
машина термосварочная
85
машина термоусадочная
93
машина укладочная
77
машина укупорочная
79
машина упаковочная
6
машина фальцевально-склеивающая
84
машина фасовочная
74
машина фасовочно-укупорочная
76
машина фасовочно-упаковочная
75
машина этикетировочная
103
мойка упаковки
30
обандероливание
64
обвязывание упаковки
65
обертка
42
обмотчик пакетов
91
оборудование упаковочное
7
ориентирование продукции
34
ориентирование упаковки
34
очистка упаковки
29
пакетирование
66
паллетайзер
97
паллетоукладчик
97
пломбирование упаковки
68
прошивка
28
сварщик
89
склеивание материалов упаковочных
24
способ упаковывания
15
стерилизация упаковки
31
сушка упаковки
32
сшивка
28
термосваривание материалов упаковочных
26
термосклеивание материалов упаковочных
25
термоусаживание упаковки
58
термоформование
59
трейсилер
88
укладывание продукции
43
укупоривание
4
укупоривание "платинкой"
53
укупоривание вакуумное
47
укупоривание герметичное
46
укупоривание закатыванием
49
укупоривание крышкой-высечкой
53
укупоривание навинчиванием
48
укупоривание насаживанием
50
укупоривание обжимом
51
укупоривание упаковки от несанкционированного вмешательства
52
упаковка
1
упаковывание
3
упаковывание асептическое
17
упаковывание в материал оберточный термоусадочный
19
упаковывание в пленку термоусадочную
19
упаковывание в среде газовой модифицированной
18
упаковывание вакуумное
16
упаковывание грузов опасных
21
упаковывание групповое
11
упаковывание для торговых операций
23
упаковывание комплектное
12
упаковывание материалом оберточным обтягивающим
20
упаковывание наливом
14
упаковывание насыпью
14
упаковывание порционное
10
упаковывание промышленное
22
упаковывание штабельное
13
упаковывание штучное
9
уплотнение продукции
36
устройство пломбирующее
106
фасование
38
фасование вакуумное
41
фасование при давлении атмосферном
39
фасование при давлении избыточном
40
формование продукции
35
формование упаковки складной
33
центрирование надписи
63
центрирование рисунка
63
штабелер
99
штабелеукладчик
100
штабелирование единиц продукции упакованных
45
этикетирование
62
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
aceptic machine
87
aceptic packaging
17
atmosphere pressure prepacking
39
bag sewing machine
83
bar coding
61
bulk packaging
14
bundling
64
bundling machine
104
clamp
28
closing
4
closing machine
79
code and printing centering
63
combined packaging
12
commercial packaging
23
container cleaning machine
71
container drying machine
70
container erecting and forming machine
72
container washing machine
69
containerization
67
consolidated packaging
11
dangerous goods packaging
21
dispensing
37
filling capping machine
76
filling and packaging machine
75
filling machine
74
folding and gluing machine
84
heat sealing
27
heat sealing machine
85
hermetic closing
46
induction sealer
90
industrial packaging
22
Intermediate bulk container
107
labelling machine
103
marking
60
marking machine
101
metering machine
73
modified atmosphere packaging
18
offset printing machine
102
overpressure prepacking
40
overwrapping machine
78
pack checking machine
108
pack cleaning
29
pack closure with plate
53
pack closure with staple
56
pack closure clip
56
pack closure with zip-lock
57
pack drying
32
pack forming
33
pack labelling
62
pack orienting
34
pack press on closing
50
pack rolling on closing
51
pack sterilization
31
pack sewing
54
pack washing
30
pack with "tuck into slit"
55
package sealer
89
package shrinking
58
package stamping
68
package tying
65
packaging
1; 3
packaging equipment
7
packaging line
8
packaging machine
6
packaging material
2
packaging material heat bonding
25
packaging material heat sealing
26
packaging material sealing
24
packaging method
15
packet forming machine
96
packing
66
palletizer
97
placing machine
77
placing of single units
43
portion packaging
10
prepacking
38
product forming
35
product orienting
34
product package
5
product settling
36
product units collecting
44
product units stacking
45
rolling-on-machine
82
roll-up closure
49
screw capping
48
screwing machine
80
sealing device
106
seamer
81
sheet wrapping machine
94
shrink film packaging
19
shrink sheathing machine
95
shrinking machine
93
shrink wrap packaging
19
stacked packaging
13
stacker truck
99
stacking truck
100
staple
28
stretch sheathing machine
92
stretch wrapping machine
91
stretch wrapp packaging
20
tamper evident
52
thermoforming
59
tray seal
88
tying machine
105
unit package
9
unpacker
98
vacuum closing
47
vacuum packaging
16
vacuum packing machine
86
vacuum prepacking
41
wrap-around
42
БИБЛИОГРАФИЯ
[1]
Технический регламент Таможенного союза
ТР ТС 005/2011
О безопасности упаковки
УДК 621.798:006.354
МКС 55.020
Ключевые слова: термины, определения, упаковка, упаковывание, упакованная единица продукции, способ упаковывания, технология, оборудование