"ГОСТ ISO 15143-2-2017. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 2. Словарь данных" (введен в действие Приказом Росстандарта от 31.08.2021 N 858-ст)

Главная // Актуальные документы // ГОСТ (Государственный стандарт)

СПРАВКА

Источник публикации

М.: ФГБУ "РСТ", 2021

Примечание к документу

Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов (п. п. 865, 910), а в случае их отсутствия - национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза "О безопасности машин и оборудования" (ТР ТС 010/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 09.03.2021 N 28).

Текст данного документа приведен с учетом поправки, опубликованной в "ИУС", N 8, 2023.

Документ введен в действие с 01.12.2021.

Название документа

"ГОСТ ISO 15143-2-2017. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 2. Словарь данных"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 31.08.2021 N 858-ст)

Содержание

ГОСТ ISO 15143-2-2017. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 2. Словарь данных

3 Термины и определения

3.1 Общие положения

3.2 Метаданные

3.2.1 Элементы данных

3.2.2 Область значений

3.3 Элементы (имена и определения понятий элементов данных см. в приложении A)

3.3.1 Частота, силы, давления и иные связанные с ними размеры

4.2 Составление словаря данных

4.3 Метаданные

4.4 Классификация словаря данных

4.5 Метод описания содержимого словаря данных

5 Схема применения для обмена данными на рабочей площадке

Приложение A. Базовые таблицы словаря данных

Приложение B. Структура словаря данных

Приложение C. Пример применения ISO 15143 для управления машиной

Приложение ДА. Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Библиография

Введен в действие

Приказом Федерального

агентства по техническому

регулированию и метрологии

от 31 августа 2021 г. N 858-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ И МАШИНЫ ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ

ОБМЕН ДАННЫМИ НА РАБОЧИХ ПЛОЩАДКАХ

ЧАСТЬ 2

СЛОВАРЬ ДАННЫХ

Earth-moving machinery and mobile road construction

machinery. Worksite data exchange. Part 2. Data dictionary

(ISO 15143-2:2010, IDT)

ГОСТ ISO 15143-2-2017

МКС 35.240.99;

53.100

Дата введения

1 декабря 2021 года

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены".

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 апреля 2017 г. N 98-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Армения	AM	ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 августа 2021 г. N 858-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 15143-2-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 15143-2:2010 "Машины землеройные и мобильные дорожно-строительные машины. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 2. Словарь данных" ("Earth-moving machinery and mobile road construction machinery - Worksite data exchange - Part 2: Data dictionary").

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 3 "Характеристики машин, электрические и электронные системы, эксплуатация и обслуживание" Технического комитета по стандартизации ISO/TC 127 "Землеройные машины" Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

Электронный обмен данными на строительных площадках очень быстро становится ключевой технологией, предоставляющей много возможностей в строительной индустрии. Переход от преимущественно ручных способов сбора данных и их обмена к автоматизированным приведет к улучшению контроля качества работ на строительных площадках. Электронный обмен данными в дальнейшем поможет в составлении графиков технического обслуживания, обеспечении выполнения надзорных функций без присутствия на рабочей площадке, улучшении координации между инженерными задачами, руководством строительством и ежедневными операциями на строительной площадке.

Реализация электронной системы обмена данными требует предварительного установления определений и требований к элементам обмениваемых данных. Спецификация отдельных элементов данных для передачи информации на рабочей площадке включает использование схемы применения для наглядного изображения сценария с использованием в нем каждого экземпляра данных. После описания сценария элементам данных присваиваются атрибуты метаданных для полного определения и описания отдельного элемента данных. Список элементов данных вместе с атрибутами должен быть представлен в виде таблицы в словаре данных, который является объектом настоящего стандарта.

Как правило, целью словарей данных являются:

a) расширение возможности совместного использования элементов данных в отдельной области значений или среди различных областей значений;

b) обеспечение основы для более глубокого понимания семантического значения и синтаксиса элементов данных;

c) управление источником данных таким образом, чтобы поддерживать его правильность и согласованность;

d) обеспечение основы для разработки согласованных баз данных и программного обеспечения, использующего эти базы данных.

Серия стандартов ISO 15143 состоит из следующих частей под общим наименованием "Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках":

- часть 1. Архитектура системы;

- часть 2. Словарь данных.

1 Область применения

В настоящем стандарте установлен словарь данных для обмена данными на рабочих площадках, строительные операции на которых выполняются под управлением данных, в соответствии с ISO 15143-1. Настоящий стандарт также применяется при обмене данными на рабочей площадке с целью предоставления услуг, касающихся использования машин (см. ISO 15143-1:2010, раздел 4), устанавливает определения терминов, используемых в соответствующем словаре данных.

С целью обмена данными между разными системами настоящий стандарт включает:

- идентификацию, определение и спецификацию общих экземпляров данных, которыми обмениваются на рабочих площадках при выполнении типовых землеройных работ при строительстве;

- определение схемы применения;

- метаданные, описывающие атрибуты каждого элемента данных;

- основные обязательные элементы данных вместе с их атрибутами (в виде таблицы).

Примечание - В ISO 15143-1:2010 (приложение A) описаны способы расширения таблицы элементов данных, представленных в приложении A настоящего стандарта.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

ISO 5353:1995, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Seat index point (Машины землеройные, тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Контрольная точка сиденья)

ISO 15143-1:2010, Earth-moving machinery and mobile road construction machinery - Worksite data exchange - Part 1: System architecture (Машины землеройные и мобильные дорожно-строительные машины. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 1. Архитектура системы)

ISO 19107:2003, Geographic information - Spatial schema (Информация географическая. Схема пространственная)

ISO/IEC 10646, Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) (Информационные технологии. Универсальный набор кодированных символов (UCS))

ISO 16754, Earth-moving machinery - Determination of average ground contact pressure for crawler machines (Машины землеройные. Определение среднего контактного давления на грунт машин на гусеничном ходу)

ISO/IEC 11179-1:2004 <*>, Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 1: Framework (Информационные технологии. Реестры метаданных (MDR). Часть 1. Структура)

--------------------------------

<*> Заменен на ISO/IEC 11179-1:2015.

ISO/IEC 11179-3:2003 <**>, Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 3: Registry metamodel and basic attributes (Информационные технологии. Реестры метаданных (MDR). Часть 3. Метамодель (высокоуровневая модель) реестра и базовые атрибуты)

--------------------------------

<**> Заменен на ISO/IEC 11179-3:2013.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ISO 15143-1 и ISO/IEC 11179-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 Общие положения

3.1.1 информация [в обработке информации] (information): Знание о таких объектах, как факты, события, явления, предметы, процессы, представления, включающие понятия, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл.

[ISO/IEC 11179-1]

3.1.2 информационная система (information system): Система обработки информации в совокупности с относящимися к ней ресурсами организации, такими как люди, технические и финансовые ресурсы, которая представляет и распределяет информацию.

[ISO 2382-1]

3.1.3 словарь данных (data dictionary): База данных, используемая для данных, к которым обращаются при использовании и структурировании других данных; т.е. база данных для хранения метаданных.

[ISO/IEC 11179-1]

3.1.4 метаданные (metadata): Данные, которые определяют и описывают другие данные.

[ISO/IEC 11179-3]

3.1.5 система регистрации метаданных; MDR (metadata registry; MDR): Информационная система для регистрации метаданных.

[ISO/IEC 11179-3]

3.1.6 метамодель (metamodel): Модель данных, которая определяет одну или несколько других моделей данных.

[ISO/IEC 11179-3]

3.1.7 конструктив метамодели (metamodel construct): Единица нотации для моделирования.

[ISO/IEC 11179-3]

3.1.8 обозначение (designation): Представление понятия знаком, который его символизирует.

[ISO 1087-1]

Также обозначение см. в 3.2.1.2.

Примечание - Также имя см. 3.2.1.9.

3.2 Метаданные

3.2.1 Элементы данных

3.2.1.1 администрируемый элемент (administered item): Элемент регистра, для которого в административной записи записана административная информация.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Типы администрируемых элементов перечислены в ISO/IEC 11179-3:2003 (пункт 4.7.2).

3.2.1.2 обозначение (designation) [администрируемого элемента]: Обозначение для администрируемого элемента в пределах контекста.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - ISO/IEC 11179-3 также определяет "обозначение", как указано выше, в 3.1.8.

3.2.1.3 схема классификации (classification scheme): Описательная информация для упорядочивания или деления объектов на группы на основании общих для них характеристик.

[ISO/IEC 11179-3]

3.2.1.4 элемент схемы классификации; CSI (classification scheme item; CSI): Элемент содержимого схемы классификации.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Элементом схемы классификации может быть узел в таксономии или онтологии, термин в тезаурусе и т.п.

3.2.1.5 значение элемента схемы классификации; имя схемы классификации (classification scheme item value, classification scheme name): Экземпляр элемента схемы классификации (CSI).

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут элемента схемы классификации.

Примечание 2 - Экземпляр значения элемента схемы классификации также см. в таблице 1.

3.2.1.6 понятие элемента данных; DEC (data element concept; DEC): Понятие, которое может быть представлено в виде элемента данных, описанное независимо от какого-либо конкретного представления.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.1.7 имя понятия элемента данных (data element concept name): Обозначение элемента понятия элемента данных.

3.2.1.8 элемент данных; DE (data element; DE): Единица данных, для которой с помощью набора атрибутов заданы определение, идентификация, представление и допустимые значения.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.1.9 имя [администрируемого элемента] (name): Имя, которым администрируемый элемент обозначается в конкретном контексте.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут обозначения.

Примечание 2 - ISO/IEC 11179-3 также определяет "имя" как обозначение объекта лингвистическим выражением.

3.2.1.10 определение [администрируемого элемента] (definition): Определение администрируемого элемента в пределах контекста.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - ISO/IEC 11179-3 также устанавливает "определение" как представление понятия в виде описательных утверждений, служащих для отличия этого понятия от других, с ним связанных.

3.2.1.11 текст определения; определение (definition text, definition): Текст, включающий определения.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут определения.

3.2.1.12 ссылка на источник определения (definition source reference): Ссылка на источник, из которого взято определение.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут определения.

3.2.1.13 пример элемента данных (data element example): Иллюстрация, представляющая элемент данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.1.14 элемент примера элемента данных (data element example item): Фактический иллюстрирующий случай элемента данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут примера элемента данных.

3.2.1.15 источник данных (data origin): Ссылка на физический источник данных; инструмент, человек или устройство, выполняющие измерение и создающие значение элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут источника.

3.2.1.16 источник (origin) [администрируемого элемента]: Источник (документ, проект, дисциплина или модель) для администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут административной записи.

3.2.1.17 идентификатор данных; идентификатор элемента (data identifier, item identifier): Уникальный идентификатор для администрируемого элемента в пределах действия уполномоченного по регистрации.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут идентификатора элемента.

3.2.1.18 версия; номер версии (version, version number): Уникальный идентификатор версии администрируемого элемента.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут идентификатора элемента.

3.2.1.19 административный статус; текущий статус (administrative status, current status): Обозначение статуса в административном процессе уполномоченного по регистрации для обработки регистрационных запросов.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут административной записи.

Примечание 2 - Значения и смысл "административного статуса" определяются уполномоченным по регистрации.

3.2.1.20 дата последнего изменения (last change date, date of last change): Дата, когда последний раз был изменен администрируемый элемент.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут административной записи.

3.2.1.21 поясняющий комментарий; комментарий (explanatory comment, comment): Описательный комментарий об администрируемом элементе.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут административной записи.

3.2.1.22 организация (organization): Уникальная структура уполномоченных, с которыми взаимодействует(ют) (или которые предназначены для такого взаимодействия) лицо или лица для достижения некоторой цели.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

Пример - Организации, объединенные по закону; необъединенные организации или виды деятельности, производящие товары и/или услуги, включая партнерства, социальные или другие некоммерческие организации или аналогичные органы, собственность или управление которыми возложены на группу лиц, индивидуальных предпринимателей или правительственные органы; группы указанных выше организаций, когда имеется необходимость это идентифицировать при информационном обмене.

[ISO/IEC 6523-1]

3.2.1.23 название организации, ответственная организация (organization name, responsible organization): Обозначение для организации.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут организации.

Примечание 2 - Это имя, под которым организация известна уполномоченному по регистрации.

3.2.1.24 имя области значений (value domain name): Текстовая строка, идентифицирующая номенклатуру, присвоенную конкретной области значений.

Примечание 1 - См. также область значений (3.2.2.5).

3.2.1.25 вывод элемента данных (data element derivation): Взаимосвязь между элементом данных, который был выведен, элементами данных, из которых он был выведен, и правилами, управляющими этим выводом.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Ассоциативный класс.

3.2.1.26 правило вывода (derivation rule): Логические, математические и/или другие операции, специфицирующие вывод.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.1.27 элемент входных данных для вывода (input data element for derivation): Источник элемента(ов) данных для вывода элемента данных.

3.2.1.28 раздел языка (language section): Часть терминологической записи, которая содержит информацию, относящуюся к одному языку.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.1.29 идентификатор языка (language identifier): Информация в терминологической записи, которая указывает имя языка.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Используют трехсимвольные алфавитные коды и имена по ISO 639-2, при необходимости с расширениями.

Примечание 2 - Конструктив метамодели: Атрибут индентификации языка.

3.2.2 Область значений

3.2.2.1 класс представления (representation class): Классификация типов представлений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.2.2 имя класса представления (representation class name): Текстовая строка, идентифицирующая номенклатуру, присвоенную конкретному классу представления.

Примечание - Примеры имени класса представления рассмотрены в таблице 2.

3.2.2.3 концептуальная область; CD (conceptual domain; CD): Множество допустимых смыслов значений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Смыслы значения могут быть либо перенумерованы, либо заданы описанием.

3.2.2.4 имя концептуальной области (conceptual domain name): Множество допустимых понятий.

3.2.2.5 область значений; VD (value domain; VD): Множество допустимых значений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Область значений обеспечивает представление, при этом не подразумевается, какое понятие элемента данных (DEC) может быть связано со значениями или каков смысл значений.

3.2.2.6 имя области значений (value domain name): Текстовая строка, идентифицирующая номенклатуру, присвоенную конкретной области значений.

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.2.7 имя типа данных (datatype name, data type name): Обозначение типа данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут типа данных.

3.2.2.8 ссылка на схему типа данных (datatype scheme reference): Ссылка, идентифицирующая источник спецификации типа данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - В ISO/IEC 11179-3 способ ссылки специфицируется уполномоченным по регистрации.

Примечание 2 - Конструктив метамодели: Атрибут типа данных.

3.2.2.9 единица измерения поля значения (value domain unit of measure): Единица измерения, используемая в области значения.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут области значений.

3.2.2.10 имя единицы измерения (unit of measure name): Имя для единицы измерения.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут единицы измерения.

3.2.2.11 точность единицы измерения; разрешение данных (unit of measure precision, data resolution): Степень спецификации единицы измерения.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут единицы измерения.

Примечание 2 - Этот атрибут выражается как число десятичных знаков, которое следует использовать в любом соответствующем значении элемента данных. Это число должно использоваться в качестве принимаемого по умолчанию, когда не задана точность самого элемента данных.

3.2.2.12 максимальное количество символов области значений; длина данных (value domain maximum character quantity, datalength): Максимальное число символов для представления элемента данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание 1 - Конструктив метамодели: Атрибут области значений.

Примечание 2 - Понятие применяют только для символьных типов данных.

3.2.2.13 формат области значений (value domain format): Шаблон для структуры представления значения(ий).

[ISO/IEC 11179-3]

Пример - YYYY-MM-DD для даты.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут области значений.

3.2.2.14 значение (value): Значение данных.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.2.15 элемент значения; значение кода (value item, codevalue): Представление смысла значения в заданной области значений - фактическое значение.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут значения.

3.2.2.16 неперенумерованная область значений (non-enumerated value domain): Область значений, которая задана описанием, а не перечнем всех своих допустимых значений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.2.2.17 описание неперенумерованной области значений; верхний (нижний) предел данных (non-enumerated value domain description, data upper [lower] limit): Описание или спецификация правил, ссылок или диапазона множества всех допустимых значений для области значений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут неперенумерованной области значений.

3.2.2.18 административная запись области значений (value domain administration record): Административная запись для области значений.

[ISO/IEC 11179-3]

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут области значений.

3.3 Элементы (имена и определения понятий элементов данных см. в приложении A)

3.3.1 Частота, силы, давления и иные связанные с ними размеры

3.3.1.1 частота (frequency): Количество циклов в секунду.

[ISO 8811]

Примечание - Частота выражается в герцах (Гц).

3.3.1.2 вынуждающая сила (centrifugal force): Произведение эксцентрикового момента на квадрат угловой частоты вращения.

[ISO 8811]

Примечание - Вынуждающая сила выражается в ньютонах (Н). Допускается значение, разделенное на 1000, выражать в килоньютонах (кН).

3.3.1.3 эксцентриковый момент (eccentric moment): Произведение эксцентриковой массы на радиус эксцентриситета.

[ISO 8811]

Примечание - Эксцентриковый момент выражается в килограмм-метрах (кг·м).

3.3.1.4 динамическое линейное давление (dynamic linear pressure): Сумма осевой нагрузки (часть эксплуатационной массы соответствующего барабана, умноженная на ускорение силы тяжести) и вынуждающей силы барабана, воздействующего на поверхность земли, разделенная на ширину барабана.

Примечание - Линейное давление выражается в килограммах на сантиметр (кг/см).

3.3.1.5 среднее давление на грунт (average ground contact pressure) [гусеничные машины]: Давление на грунт, выраженное в килопаскалях, которое определяется в соответствии с ISO 16754.

3.3.1.6 теоретическое давление на поверхность (theoretical surface pressure) [пневматические колеса]: Отношение нагрузки машины с или без балластного груза к общей площади контакта, измеренной на ровной твердой поверхности.

[ISO 8811]

Примечание - Теоретическое давление на поверхность выражается в мегапаскалях (МПа), и его значения могут быть приведены в виде диаграммы как соотношение между теоретическим давлением на поверхность и колесной нагрузкой, внутренним давлением в шине и площадью контакта.

3.3.1.7 ширина уплотнения (compaction width): Ширина, соответствующая ширине барабана(ов) катка, где барабан обеспечивает усилие для уплотнения материала(ов), находящихся под ним.

3.3.1.8 ширина башмака гусеницы W4 (track shoe width): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через крайние боковые точки одного и того же башмака гусеницы.

[ISO 6746-1]

3.3.1.9 колея гусеничной машины W2 (track gauge): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через осевые линии звездочек.

[ISO 6746-1]

3.3.2 Массы машины

3.3.2.1 нагрузка на ось (axle load): Нагрузка на каждую ось от эксплуатационной массы машины.

[ISO 6016]

3.3.2.2 полная масса машины; GMM (gross machinery mass): Максимальная масса машины, установленная изготовителем, которая включает эксплуатационную массу машины в самой тяжелой комплектации рабочего и сменного оборудования, рабочего оборудования по выбору, номинальную полезную нагрузку, номинальную массу балласта и, если предусмотрено, полностью наполненный(ые) бак(и) системы смачивания.

[ISO 6016]

3.3.2.3 эксплуатационная масса; OM (operating mass): Масса базовой машины с рабочим оборудованием и порожним сменным оборудованием в наиболее тяжелом сочетании по массе элементов машины, определенных изготовителем, оператором (75 кг), с полностью заполненным топливным баком и заполненными до уровня, установленного изготовителем, всеми жидкостными системами (т.е. гидравлическая жидкость, трансмиссионное масло, моторное масло, охлаждающая жидкость), если установлена система смачивания, то наполовину заполненным баком для воды.

Примечание 1 - Масса оператора не учитывается для машин без рабочего места оператора.

Примечание 2 - По требованию изготовителя может быть учтена масса устанавливаемых балластных грузов.

[ISO 6016]

3.3.2.4 номинальная полезная нагрузка; PL (rated payload, paymass): Масса груза, установленная изготовителем, которая может быть перевезена машиной.

[ISO 6016]

3.3.2.5 отгрузочная масса; SM (shipping mass): Масса машины без оператора с полностью заправленными гидросистемой, системами смазки и охлаждения, 10%-ной заправкой топливного бака и с рабочим оборудованием, кабиной, навесом, устройствами защиты при опрокидывании или от падающих предметов или без них по указанию изготовителя.

Примечание - При необходимости частичной разборки машины для транспортирования массу разобранных узлов указывают дополнительно.

3.3.3 Размеры машины

Конкретные размеры для каждой группы машин - согласно ISO 6747, ISO 7131, ISO 7132, ISO 7133, ISO 7134, ISO 7135, ISO 8811, ISO 8812 и ISO 13539.

3.3.3.1 угол поворота управляемого колеса A2 (ackermann steering angle): Угол в плоскости Z, описываемый поворотными кулаками передней или задней оси машины, когда колеса повернуты из прямолинейного положения в максимально левое или правое положение.

[ISO 6746-1]

3.3.3.2 угол переднего свеса A3 (angle of approach): Угол в плоскости Y между GRP и плоскостью, касательной передних шин или гусениц и проходящей через самую низкую точку переднего контура базовой машины, расположенного впереди колес или гусениц, и ограничивающей величину угла.

[ISO 6746-1]

3.3.3.3 угол заднего свеса A4 (angle of departure): Угол в плоскости Y между GRP и плоскостью, касательной задних шин или гусениц и проходящей через самую низкую точку заднего контура базовой машины, расположенного сзади колес или гусениц, и ограничивающей величину угла.

[ISO 6746-1]

3.3.3.4 угол складывания A1 (articulation angle): Максимальный угол в плоскости Z, на который поворачивается машина вправо или влево относительно положения прямолинейного движения.

[ISO 6746-1]

3.3.3.5 высота отвала (blade height): Расстояние по координате оси Z между GRP и верхней частью отвала (за исключением фирменной таблички и козырька), при этом отвал должен быть установлен на земле в центральном положении (при возможности) без поворота или наклона под углом.

[ISO 6746-2]

3.3.3.6 габаритный радиус поворота R2 (clearance radius): Расстояние в плоскости Z между центром окружности поворота и наиболее удаленной точкой машины, совершающей поворот по наименьшему радиусу.

Примечание - Для машин с бортовым поворотом размер R2 измеряется от осевой линии машины.

[ISO 6746-1]

3.3.3.7 база гусеничной машины L2 (crawler base): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через ось передней, свободно вращающейся звездочки и ось ведущей (или задней, свободно вращающейся) звездочки.

[ISO 6746-1]

3.3.3.8 дорожный просвет H4 (ground clearance): Расстояние по координатной оси Z между GRP и центральной частью машины минус размер H5.

Примечание - Центральная часть машины определяется как равная 25% от гусеничной колеи W2 или колесной колеи W3 по обе стороны от нулевой плоскости Y.

[ISO 6746-1]

3.3.3.9 опорная плоскость отсчета; GRP (ground reference plane): Плоскость, на которую устанавливается машина для проведения измерений: для базовой машины - твердая ровная поверхность, для рабочего и сменного оборудования - твердая ровная поверхность или уплотненная земля.

Примечание - Тип используемой поверхности зависит от предусмотренного применения машины, а также ее рабочего и сменного оборудования. Он должен определяться при разработке терминологических стандартов ISO или коммерческой документации.

[ISO 6746-1]

3.3.3.10 высота грунтозацепа H5 (grouser height): Расстояние по координатной оси Z между двумя плоскостями Z, проходящими через наружную поверхность башмака гусеницы и вершину грунтозацепа.

Примечание - Для башмака гусеницы, имеющего треугольное сечение, данный размер - это расстояние между двумя плоскостями Z, проходящими через поверхность болтового крепления звена гусеницы и вершину грунтозацепа.

[ISO 6746-1]

3.3.3.11 максимальная высота H1 (maximum height): Расстояние по координатной оси Z между GRP и самой высокой точкой машины с кабиной или устройствами защиты оператора (например, ROPS), включая грунтозацепы гусениц, установленные на твердой поверхности, не проникая в нее.

[ISO 6746-1]

3.3.3.12 максимальная длина L1 (maximum length): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через наиболее удаленные точки передней и задней частей машины.

[ISO 6746-1]

3.3.3.13 максимальная ширина W1 (maximum width): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через наиболее удаленные точки машины по обеим сторонам от нулевой плоскости Y.

[ISO 6746-1]

3.3.3.14 расстояние между задней осью и осью поворота шарнирно-сочлененной рамы L5 (rear axle to pivot of articulated steering): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через заднюю ось и ось поворота шарнирно-сочлененной рамы.

[ISO 6746-1]

3.3.3.15 задний свес L4 [гусеничные машины] (rear overhang): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через ось ведущей или задней, свободно вращающейся звездочки и заднюю монтажную поверхность машины.

[ISO 6746-1]

3.3.3.16 задний свес L4 [колесные машины] (rear overhang): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через центр заднего колеса и самую крайнюю составную часть, жестко прикрепленную к машине.

[ISO 6746-1]

3.3.3.17 контрольная точка сиденья оператора; SIP (seat index point): Точка, расположенная в средней вертикальной продольной плоскости сиденья, определяемая посредством устройства, изображенного в ISO 5353:1995 (рисунок 1), установленного на сиденье по ISO 5353:1995 (пункт 5.3).

3.3.3.18 трехмерная система координат (three-dimensional reference system): Система, используемая для определения размерных характеристик землеройных машин.

[ISO 6746-1]

3.3.3.19 колея W3 [колесные машины] (tread): Расстояние по координатной оси Y между двумя плоскостями Y, проходящими через осевые линии колес.

Примечание 1 - При наличии сдвоенных колес данный размер - это расстояние между плоскостями Y, проходящими через осевые линии сдвоенных колес.

Примечание 2 - Если машина имеет более одного размера колеи, то необходимо указывать каждый из них.

[ISO 6746-1]

3.3.3.20 радиус поворота R1 (turning radius): Расстояние в плоскости Z между центром окружности поворота и осевой линией гусеницы или шины, описывающей наибольшую окружность, когда машина совершает поворот по наименьшему радиусу.

Примечание - Для машин с бортовым поворотом размер R1 измеряется от осевой линии машины.

[ISO 6746-1]

3.3.3.21 колесная база машины L3 (wheel base): Расстояние по координатной оси X между двумя плоскостями X, проходящими через центры передних и задних колес машины, находящейся в положении прямолинейного движения.

Примечание - Для машин, оснащенных задним сдвоенным мостом, центр задних колес - это линия, проходящая посередине между двумя осями колес этого моста.

[ISO 6746-1]

4 Словарь данных

4.1 Общие положения

Словарь данных определяет значения и атрибуты каждого элемента данных. Применение словаря данных при обмене данными на рабочей площадке см. в ISO 15143-1.

4.2 Составление словаря данных

Словарь данных составляют из элементов данных, которые определяют те данные, которыми обмениваются информационные системы рабочей площадки (машины и т.п.). Словарь данных состоит из двух таблиц: таблицы элементов данных и таблицы области значений. В первой таблице перечисляют элементы, которые классифицируются в соответствии с обобщенной схемой для обмена данными на рабочей площадке, во второй таблице перечисляют области значений, которые классифицируются по классу представления и устанавливают формат описания элементов данных (см. рисунок 1).

Рисунок 1 - Компоненты словаря данных

(концептуальное изображение)

Примечание 1 - Каждый атрибут данных каждого элемента данных определяется в соответствии с метаданными, установленными в 4.3.

Примечание 2 - Для разделения области значений среди различных элементов данных элементы для области значений размещают отдельно (независимо) в таблице области значений.

Примечание 3 - Словарь данных, определенный в настоящем стандарте, является системой регистрации метаданных для обмена данными на рабочей площадке.

4.3 Метаданные

4.3.1 Общие положения

Метаданные определяют атрибут всех данных для каждого элемента данных.

Примечание 1 - Метаданные представляют собой описательную информацию об объектах или ресурсах, которые могут быть как физическими, так и электронными.

Примечание 2 - См. приложение B для составления метаданных.

4.3.2 Метаданные элемента данных

Таблица 1 отображает метаданные словаря данных. Элементы данных, основанные на этих метаданных, постоянно обрабатываются в течение всего процесса обмена данными.

Таблица 1

Метаданные элемента данных

Метаданные элемента данных	Допустимые случаи
Значение элемента схемы классификации	Ноль или один на элемент схемы классификации
Имя понятия элемента данных	Один на элемент данных
Имя	Один на обозначение
Текст определения	Один для каждого контекста, в котором используется элемент метаданных
Элемент примера элемента данных	Один или более на пример элемента данных
Ссылка на источник определения	Ноль или один на определение
Идентификатор данных	Один на идентификатор элемента
Версия	Один на идентификатор элемента
Административный статус	Один на административную запись
Дата последнего изменения	Ноль или один на административную запись
Поясняющий комментарий	Ноль или один на административную запись
Название организации	Один на организацию
Имя области значений	Ноль или один на элемент данных
Элемент входных данных для вывода	Один или более на правило вывода
Правило вывода	Ноль или один на правило вывода
Идентификатор языка	Один на идентификацию языка

4.3.3 Метаданные области значений

Таблица 2 отображает метаданные области значений. Атрибуты области значений, основанные на этих метаданных, постоянно обрабатываются.

Таблица 2

Метаданные области значений

Метаданные области значений	Допустимые случаи
Имя класса представления	Ноль или один на элемент данных
Имя концептуальной области (CD)	Один на область значения
Имя области значений	Ноль или один на элемент данных
Имя типа данных	Ноль или один на элемент данных. Требуется, если ни имя области значений, ни идентификатор области значений не определены
Ссылка на схему типа данных	Ноль или один на имя типа данных
Точность единицы измерения	Ноль или один на единицу измерения
Максимальное количество символов области значений	Ноль или один на область значений
Формат области значений	Ноль или один на область значений
Элемент значения	Один на перенумерованную область значений
Описание неперенумерованной области значений	Один на неперенумерованную область значений

4.4 Классификация словаря данных

4.4.1 Классификация элементов данных

Таблица 3 показывает значения элемента схемы классификации.

Таблица 3

Перечень значений элемента схемы классификации

Значение элемента схемы классификации	Описание
Основные данные по проекту	Данный класс - это основные данные проекта строительства. Он включает наименование строительства, срок строительства, место исполнения и т.д.
Расчетные данные	Данный класс показывает расчетную информацию по проекту строительства, которая была подготовлена на этапе до начала строительства, например технические требования, чертежи и необходимая проектная документация
Данные плана строительства	Данный класс отображает данные плана строительства, подготовленного на этапе строительства, например данные контроля формы, данные контроля за ходом выполнения работ, информационные данные о материале, данные по плановому размещению материалов и строительной машины. Данный класс содержит накопленные "данные по основным задачам"
Данные по управлению машиной	Данный класс отображает данные планируемого использования машины, технического обслуживания и мониторинга состояния машины. Он содержит "основные данные машины" и "запись перемещения машины (исправность)"
Запись перемещения машины	Данный класс включает в себя накопленные данные для технического обслуживания машины
Техническое состояние машины	Данный класс включает в себя данные в реальном времени о функционировании машины на рабочей площадке. Кроме того, он обеспечивает передачу группы данных в "запись перемещения машины"
Основные данные машины	Данный класс включает в себя информацию о фундаментальных атрибутах, описывающую конкретную машину на рабочей площадке. Например, информация содержит спецификацию машины, отличительный номер, классификацию и т.д.
Данные по основным задачам	Данный класс включает в себя данные краткосрочного планирования, устанавливающие упорядоченные цели по использованию машины. Эти данные используются для единицы работы, которая означает последовательность работы строительной машины, например: рабочая зона, тип строительной машины, информация для оператора, рабочий процесс и тип работы. Он содержит накопленные "целевые данные"
Целевые данные	Данный класс отображает данные, описывающие форму и качество объекта, который необходимо получить в соответствии с инструкциями
Фактические данные	Данный класс представляет данные, описывающие форму и качество, полученные в результате выполнения работы в соответствии с направлениями работы. Формат "фактических данных" следует напрямую сравнивать с "целевыми данными"
Данные контроля строительных работ	Данный класс включает разницу между "фактическими данными" и "данными по основным задачам"
Достигнутые результаты работы	Данный класс отображает все данные, показывающие результаты и ход выполнения строительных работ, которые были выполнены в ответ на "данные по основным задачам". Он состоит из "фактических данных", "записи работы машины" и "записи измерений"
Записи работы машины	Данный класс представляет данные, которые показывают процесс работы машины; он также отражает объем работы машины. Данный класс включает техническое состояние строительных машин
Рабочее состояние машины	Данный класс представляет группу данных, которые показывают техническое состояние каждой строительной машины на рабочей площадке в реальном времени. Он также содержит контент "запись работы машины"
Запись измерений	Данный класс представляет данные, которые показывают переход состояния объекта исполнения и окружающей среды, полученные от измерительного оборудования на рабочей площадке. Он содержит частично "данные измерений". Эти данные используются для контроля качества и управления формой
Данные измерений	Данный класс - это группа данных, которые включают объект исполнения в реальном времени и окружающую среду, полученные от измерительного оборудования на рабочей площадке. Он также содержит контент "запись измерений"
Данные контроля машины	Данный класс включает данные, используемые для надзора за машиной или для поддержания функционирования машины во время работы. Он включает отчет об эксплуатации, если машина отклоняется от предписанного направления исполнения. Машина может обнаруживать отклонение автоматически и подавать сигнал оператору. Он создается путем сравнения "рабочего состояния машины", "данных измерений" и "целевых данных"

4.4.2 Классификация области значений

Таблица области значений определяет схему классификации в соответствии с понятием класса представления, определенного в ISO 11179-3 (см. таблицу 4).

Таблица 4

Перечень имен класса представления

Имя класса представления	Описание
Код	Система действующих символов, используемых для замещения более длинных значений
Имя	Описание для объекта
Группа	Описание для множества элементов данных, которые взаимосвязаны друг с другом
Текст	Бесформатное описательное поле
Дата_и_время	Календарная дата и время дня
Величина	Неденежное цифровое значение, полученное не в результате подсчета
Норма	Величина или сумма, рассматриваемая по отношению к другой величине или сумме
Измерение	Запись измерений размеров, емкости/количества (неденежного) объекта
Число	Неденежное цифровое значение, полученное в результате подсчета
Рисунок	Визуальное представление лица, места или объекта
Графика	Диаграммы, графики, математические кривые и т.п.
Пиктограмма	Знак или представление, которое установлено для объекта в силу сходства с ним, или их аналог
Сумма	Денежная величина

4.5 Метод описания содержимого словаря данных

4.5.1 Общие положения

Символьный код, используемый для описания словаря данных и его содержимого, должен соответствовать ISO/IEC 10646.

В таблицах словаря данных данные для классификации и цели идентификации должны быть описаны в соответствии с 4.5.2.

4.5.2 Описание содержимого словаря данных

Описание атрибутов элемента данных, соответствующих обозначениям и классификациям, относящимся к метаданным, должно соответствовать следующим правилам во избежание трудностей идентификации, поиска и сопровождения. Соответствующими метаданными являются: "значения элемента схемы классификации", "имя понятия элемента данных", "имя", "имя класса представления", "имя концептуальной области" и "имя области значений".

Словарь данных, представленный в приложении A, определен согласно данным правилам; те же правила будут применяться и к возможным будущим поправкам/расширениям.

a) Правила четкого понимания

1) Слова должны быть общепонятными в пределах их области применения (землеройные работы с использованием землеройной техники или подобное).

2) В случае наличия синонима или синонимов должны быть установлены четкие правила по их выбору для применения.

3) Необходимо избегать длинных предложений.

Примечание - Все вышеуказанное соответствует ISO/IEC 11179-5.

b) Правила простого описания

1) Описание должно начинаться с общего понятия, с постепенным переходом в подробности.

2) Существительные должны стоять в единственном числе, а глаголы употребляться в настоящем времени.

3) Описание должно состоять из строчных букв и иметь нижнее подчеркивание ("_") взамен пробелов для связи слов.

4) Все описания одного словаря данных должны быть уникальными, т.е. отличаться друг от друга.

Примечание - Все вышеуказанное соответствует ISO/IEC 11179-5.

5 Схема применения для обмена данными на рабочей площадке

Схема применения является диаграммой классов, которая статически показывает взаимосвязь элементов данных в данных, предназначенных для цели обмена данными между конкретными областями или конкретным поставщиком и пользователем.

- Схема применения разрабатывается для конкретной цели.

- Схема применения специально извлекается из "обобщенной схемы" или может быть добавлена в нее.

- Схема применения может быть разработана за счет расширения класса "обобщенная схема" в качестве подкласса.

Рисунок 2 точно показывает взаимосвязь между схемой применения, обобщенной схемой по ISO 15143-1, словарем данных по ISO 15143-2 и словарем данных рабочей площадки, как это указано в ISO 15143-1.

Схема применения информационной системы на площадке и словарь данных являются расширениями обобщенной схемы и словаря данных ISO 15143; обобщенная схема и словарь данных обобщают схему применения информационной системы площадки и словарь данных.

Схема применения информационной системы площадки и словарь данных не должны переопределять элементы данных, уже определенные в ISO 15143.

Схема применения может частично использовать классы из обобщенной схемы, но не может целиком состоять из этих классов.

Схема применения должна разрабатываться для конкретного обмена данными с использованием словаря данных.

Рисунок 2 - Взаимосвязи между схемами и словарями данных

Приложение A

(обязательное)

БАЗОВЫЕ ТАБЛИЦЫ СЛОВАРЯ ДАННЫХ

Таблица A.1

Базовая таблица словаря данных. Элементы данных

Значение элемента схемы классификации

Имя понятия элемента данных

Имя

Текст определения

Элемент примера элемента данных

Ссылка на источник определения

Источник данных

Идентификатор данных

Версия

Административный статус

Дата последнего изменения

Поясняющий комментарий

Название организации

Имя области значений

Элемент входных данных для вывода

Правило вывода

Идентификатор языка

basic_project_data

project_name

project_name_1

Название проекта по контракту

Проект строительства государственной магистрали N 1

Документ контракта

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

character_string_5

Н/д

Англ.

basic_project_data

contractor_name

contractor_name_1

Имя человека или название организации, которые выполняют строительные работы на основании контракта

ООО "Государственная дорожно-строительная компания"

Документ контракта

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

character_string_5

Н/д

Англ.

basic_project_data

project_beginning_date

project_beginning_date_1

Дата начала проекта

2001-01-01

Документ контракта

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

date_1

Н/д

Англ.

basic_project_data

project_completion_date

project_completion_date_1

Дата завершения проекта

2001-01-01

Документ контракта

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

date_1

Н/д

Англ.

basic_project_data

station_beginning

station_beginning_1

Начальное положение как граница места строительства

STA000 + 00,000

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

road_station_2

Н/д

Англ.

basic_project_data

station_end

station_end_1

Конечное положение как граница места строительства

STA999 + 99,999

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

road_station_2

Н/д

Англ.

basic_project_data

coordinate_system

reference_coordinate_system_horizontal_1

Горизонтальная система координат, соответствующая реальным данным

ИСО 19111

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

coordinate_code_horizontal_1

Н/д

Англ.

basic_project_data

coordinate_system

reference_coordinate_system_vertical_1

Вертикальная система координат, соответствующая реальным данным

ИСО 19111

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

coordinate_code_vertical_1

Н/д

Англ.

design_data

worksite_name

worksite_name_1

Уникальное имя рабочей зоны для каждой рабочей площадки

Представлен

15.07.2010

ИСО/ТК 127

character_string_3

Н/д

Англ.

design_data

worksite_boundary

worksite_boundary_1

Зона рабочей площадки, на которой строительство осуществляется машиной

+354124

+1394536

+00006/,

+454124

+1394536

+00006/,

+454124

+1494536

+00006/,

+354124

+1494536

+00006/

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

surface_designation_1

Н/д

Англ.

construction_planning_data

fill_material_id

fill_material_id_1

Уникальное обозначение или символ для каждого материала засыпки на рабочей площадке, отличающегося по характеристикам составляющих грунта и др.

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

material_id_1

Н/д

Англ.

construction_planning_data

fill_material_name

fill_material_name_1

Уникальное наименование для каждого материала засыпки на рабочей площадке, отличающегося по характеристикам составляющих грунта и др.

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_4

Н/д

Англ.

construction_planning_data

fill_material_characteristic

fill_material_characteristic_1

Тип и характеристика материала засыпки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_6

Н/д

Англ.

construction_planning_data

planning_quantity_fill_material_1

Планируемое количество материала засыпки для разравнивания

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

volume_2

Н/д

Англ.

construction_planning_data

destination_address_fill_material

destination_address_fill_material_11

Адрес назначения материала засыпки, где обозначено место распределения

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

point_1

Н/д

Англ.

construction_planning_data

target_quantity_fill_material

target_quantity_fill_material_1

Целевое количество материала засыпки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

volume_2

Н/д

Англ.

construction_planning_data

pit_point_fill_material

pit_point_fill_material_1

Место заема материала засыпки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

point_1

Н/д

Англ.

mission_data

work_time_start

work_time_start_1

Время и дата начала работы, выполняемой машиной

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

mission_data

work_time_end

work_time_end_1

Время и дата окончания работы, выполняемой машиной

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

mission_data

foreman_name

foreman_name_1

Имя лица, нанятого подрядчиком для управления работами на площадке

ISO 6707-2

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_5

Н/д

Англ.

mission_data

machine_operator_name

machine_operator_name_1

Имя оператора машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_5

Н/д

Англ.

mission_data

work_area_name

название_work_area_name_1

Уникальное наименование рабочей зоны, соответствующее основной задаче

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_3

Н/д

Англ.

mission_data

work_area_id

work_area_id_1

Уникальный код или обозначение зоны пространства для работы

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_4

Н/д

Англ.

mission_data

work_area_boundary

work_area_boundary_1

Рабочая зона/пространство, на которой строительство осуществляется машиной

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

surface_designation_1

Н/д

Англ.

mission_data

work_point

work_point_1

Точка, описывающая диапазон рабочего пространства

Представлен

15.07.2010

Шестидесятеричная широта преобразуется в градусную широту по следующей формуле: секунды/60 = минуты, десятеричные минуты/60 = десятеричные градусы

ISO/ТК 127

point_2

Н/д

Англ.

machine_management_data

fuel_remaining_ratio

fuel_remaining_ratio_1

Количество оставшегося топлива в баке строительной машины относительно полного бака

Индикатор уровня топлива

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

rate_percent_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

machine_family

machine_family_1

Группа машин, предназначенная для однотипной эксплуатации

Каток

ISO 6165

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_type_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

machine_name

machine_name_1

Уникальное название машины по типу выполняемых ею работ

Вибрационный каток

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

product_identification_number_PIN

product_identification_number_PIN_1

Уникальный набор из 17 буквенно-цифровых знаков, присвоенных комплектной машине изготовителем в целях идентификации

ISO 10261

Представлен

15.07.2010

Первые три позиции номера PIN обозначают международный код изготовителя (WMC), который идентифицирует изготовителя

ISO/ТК 127

product_identification_number_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

machine_manufacturer

machine_manufacturer_1

Наименование изготовителя машины

Строительная техника ABCD

JCMAS G 007

Представлен

15.07.2010

JCMA

character_string_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

machine_serial_number

Серийный номер этой машины

JCMAS G 007

Представлен

15.07.2010

JCMA

character_string_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

local_machine_id

local_machine_id_1

Уникальный номер/код - каждой машины для конкретного применения на площадке

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_local_id_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

cutting_edge_width

cutting_edge_width_1

Расстояние по координате Y между двумя плоскостями, проходящими через крайние точки режущих лезвий или окончания резцов (если они присоединены к лезвию)

ISO 7134

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

working_width

working_width_1

Рабочая ширина ротора дорожной фрезеровочной машины или такая же ширина устройства с подобной функцией

ISO 15645

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 195

length_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

work_area_capacity

work_area_capacity_1

Производительность, показывающая номинальную (максимальную) площадь в единицу времени, на которой работа может быть выполнена с применением машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

capacity_per_hour_area_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

work_volume_capacity

work_volume_capacity_1

Производительность, показывающая номинальный (максимальный) объем в единицу времени, по которому работа может быть выполнена с применением машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

capacity_per_hour_volume_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

ground_contact_pressure

ground_contact_pressure_1

Среднее давление на грунт, определенное по ISO 16754, для гусеничных машин или теоретическое давление на поверхность, определенное по ISO 8811 для колесных машин

ISO 8811

ISO 16754

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_3

Н/д

Англ.

basic_machine_data

compaction_width

compaction_width_1

Ширина, относящаяся к ширине уплотнения барабана(ов) катка (или пневматических колес катка), где каток обеспечивает усилия уплотнения материала(ов), находящихся под ним

ISO 8811

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

track_shoe_width

track_shoe_width_1

Ширина башмака гусеницы, определенная по ISO 6746-1

ISO 6746-1

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

track_gauge

track_gauge_1

Колея гусеничной машины, определенная по ISO 6746-1

ISO 6746-1

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

centrifugal_force

centrifugal_force_1

Вынуждающая сила, определенная по ISO 8811

ISO 8811

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

force_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

dynamic_linear_pressure

dynamic_linear_pressure_1

Динамическое линейное давление, определенное в 3.3.1.4

ISO 8811

Каталог

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

force_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

rated_paymass

rated_paymass_1

Номинальная полезная нагрузка (PM), определенная по ISO 6016

ISO 6016

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

mass_2

Н/д

Англ.

basic_machine_data

measurement_equipment_family

measurement_equipment_family_1

Группа единиц измерительного оборудования, спроектированная для однотипных операций

Позиционный инструмент

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

equipment_type_1

Н/д

Англ.

basic_machine_data

measurement_equipment_name

measurement_equipment_name_1

Уникальное наименование машины, определенное по типу выполняемой работы

GPS

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

character_string_4

Н/д

Англ.

basic_machine_data

measurement_equipment_local_id

measurement_equipment_local_id_1

Уникальный код/номер для каждого измерительного оборудования, используемого на конкретной площадке

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

equipment_local_id_1

Н/д

Англ.

target_data

deformation_modulus_target

deformation_modulus_target_1

Модуль деформации как мера качества уплотнения, заранее определенный подрядчиком

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_3

Н/д

Англ.

target_data

soil_density_target

soil_density_target_1

Плотность грунта при деформации как мера качества уплотнения, заранее определенная подрядчиком

1,6 г/см³

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_1

Н/д

Англ.

target_data

material_density_target

material_density_target_1

Плотность материала засыпки при деформации как мера качества уплотнения, заранее определенная подрядчиком

1,6 г/см³

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_1

Н/д

Англ.

target_data

pass_number_prescript

pass_number_prescript_1

Предписанное количество проходов машины как мера качества уплотнения, заранее определенное подрядчиком

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_1

Н/д

Англ.

target_data

cross_slope_target

cross_slope_target_1

Заданный угол наклона поверхности земли при поперечном выравнивании, в соответствии с рабочими чертежами, вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

1,20%

-1,20%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_1

Н/д

Англ.

target_data

grade_target

grade_target_1

Заданный угол наклона поверхности земли при продольном выравнивании, в соответствии с рабочими чертежами, вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

1,20%

-1,20%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_2

Н/д

Англ.

target_data

combine_gradient_target

combine_gradient_target_1

Заданный угол наклона поверхности земли в соответствии с рабочими чертежами, который состоит из поперечного и продольного углов наклона

1,26%

-1,26%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_2

grade target 1, cross slope target 1

Комбинированный угол наклона рассчитывается по следующей формуле: S = (i² + j²)^0,5, где S - комбинированный угол наклона, %; i - поперечный угол наклона, %; j - продольный угол наклона, %

Англ.

target_data

spreading_thickness_target

spreading_thickness_target_1

Толщина грунта (или иного материала засыпки) слоя распределения после завершения распределения, толщина, которая соответствует параметрам прочности и деформации проектной спецификации

2,0 м

40 см

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_7

Н/д

Англ.

target_data

spreading_elevation_target

spreading_elevation_target_1

Высота поверхности слоя распределения после завершения распределения, высота, которая соответствует параметрам прочности и деформации проектной спецификации

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

altitude_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

target_data

compaction_thickness_target_1

Толщина грунта (или иного материала засыпки) слоя уплотнения после завершения уплотнения, толщина, которая соответствует параметрам прочности и деформации проектной спецификации

1,6 м

32 см

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_7

Н/д

Англ.

target_data

compaction_elevation_target

compaction_elevation_target_1

Высота поверхности слоя уплотнения после завершения уплотнения, высота, которая соответствует параметрам прочности и деформации проектной спецификации

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

altitude_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

target_data

compaction_quality_target

compaction_quality_target_1

Заданное количество проходов для слоя уплотнения, количество, которое соответствует параметрам прочности и деформации проектной спецификации

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_2

Н/д

Англ.

construction_checking_data

cross_slope_difference_target_and_as-built

cross_slope_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным и фактическим углом наклона поверхности земли при поперечном выравнивании вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

0,40%

-0,40%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_3

Н/д

Англ.

construction_checking_data

grade_difference_target_and_as-built

grade_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным и фактическим углом наклона поверхности земли при продольном выравнивании вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

0,05%

-0,05%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_4

Н/д

Англ.

construction_checking_data

combined_gradient_difference_target_and_as-built

combined_gradient_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным и фактическим комбинированным углом наклона

0,50%

-0,50%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_4

Н/д

Англ.

construction_checking_data

spreading_thickness_difference_target_and_as-built

spreading_thickness_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданной и фактической толщиной слоя распределения

+20,0 см

-5,0 см

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

thickness_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

construction_checking_data

compaction_thickness_difference_target_and_as-built

compaction_thickness_difference_target_and_as-built-1

Разница между заданной и фактической толщиной слоя уплотнения

+20,0 см

-5,0 см

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

thickness_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

construction_checking_data

soil_density_difference_target_and_as-built

soil_density_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным значением плотности грунта и фактическим значением плотности грунта

0,2 г/см³

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_1

Н/д

Англ.

construction_checking_data

material_density_difference_target_and_as-built

material_density_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным значением плотности материала засыпки и фактическим значением плотности материала засыпки

0,2 г/см³

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_1

Н/д

Англ.

construction_checking_data

deformation_modulus_difference_target_and_as-built

deformation_modulus_difference_target_and_as-built_1

Разница между заданным значением модуля деформации и фактическим значением модуля деформации

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_3

Н/д

Англ.

construction_checking_data

pass_number_difference_between_prescript_and_as-built

pass_number_difference_between_prescript_and_as-built_1

Разница между заданным количеством проходов машины и количеством фактически выполненных проходов

Представлен

15.07.2010

Качество контролируется по количеству проходов катка, плотности грунта (или подобного материала) или по коэффициенту эластичности

ISO/ТК 127

count_integer_2

Н/д

Англ.

construction_checking_data

judgment_result

judgment_result_1

Решение, совершать проход или нет, принятое на основании разницы или соотношения между техническим стандартным значением или множеством контрольных значений для их выполнения и достигнутым значением

Пользователь

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

decision_1

Н/д

Англ.

machine_control_data

distance_between_intended_area_and_machine

distance_between_intended_area_and_machine_1

Расстояние от границы рабочей зоны до фактического местоположения строительной машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_5

Н/д

Англ.

as-built_data

cross_slope_as-built

cross_slope_as-built_1

Фактический угол наклона поверхности земли при поперечном выравнивании вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

1,20%

-1,20%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_1

Н/д

Англ.

as-built_data

grade_as-built

grade_as-built_1

Фактический угол наклона поверхности земли при продольном выравнивании вдоль центральной линии дороги от начала до конца и наоборот

0,40%

-0,40%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_2

Н/д

Англ.

as-built_data

combined_gradient_as-built

combined_gradient_as-built_1

Фактический угол наклона поверхности земли, который состоит из поперечного и продольного углов наклона

1,26%

-1,26%

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gradient_percent_2

grade as-built 1, cross slope as-built 1

Комбинированный угол наклона рассчитывается по следующей формуле:

S = (i² + j²)^0,5, где S - комбинированный угол наклона, %;

i - поперечный угол наклона, %;

j - продольный угол наклона, %

Англ.

as-built_data

spreading_elevation_as-built

spreading_elevation_as-built_1

Высота слоя распределения, соответствующая заданному значению высоты распределяемого слоя

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

altitude_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

as-built_data

spreading_thickness_as-built

spreading_thickness_as-built_1

Толщина слоя распределения, соответствующая заданной толщине распределяемого слоя

2,0 м

40 см

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_7

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_elevation_as-built

compaction_elevation_as-built_1

Высота слоя уплотнения, соответствующая заданному значению высоты уплотняемого слоя

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

altitude_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_thickness_as-built

compaction_thickness_as-built_1

Толщина слоя уплотнения, соответствующая заданной толщине уплотняемого слоя

2,0 м

40 см

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_7

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_count_as-built

compaction_count_as-built_1

Полученное количество проходов уплотнения после выполнения работы по уплотнению

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_1

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_soil_density_as-built

compaction_soil_density_as-built_1

Полученная плотность грунта после выполнения работы по уплотнению

1,5 г/см³

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_2

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_material_density_as-built

compaction_material_density_as-built_1

Полученная плотность материала засыпки после выполнения работы по уплотнению

1,5 г/см³

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_2

Н/д

Англ.

as-built_data

compaction_deformation_modulus_as-built

compaction_deformation_modulus_as-built_1

Полученный модуль деформации после выполнения работы по уплотнению

Датчик или счетчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_3

Н/д

Англ.

machine_working_record

work_time_total

work_time_total_1

Значение общего фактического рабочего времени строительной машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

time_2

Н/д

Англ.

machine_working_record

work_time_suspension_start

work_time_suspension_start_1

Время начала приостановления работы

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

machine_working_record

work_time_suspension_end

work_time_suspension_end_1

Время окончания приостановления работы

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

machine_working_record

work_time_compaction

work_time_compaction_1_1

Количество фактического рабочего времени строительной машины для уплотнения

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

time_2

Н/д

Англ.

machine_working_record

work_time_spreading

work_time_spreading_1

Количество фактического рабочего времени строительной машины для распределения

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

time_2

Н/д

Англ.

machine_working_state

machine_id

machine_id_1

Уникальный идентификационный номер/код, который однозначно идентифицирует каждую машину

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

local_machine_id_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

machine_name_machine_working_state

machine_name_machine_working_state_1

Уникальное название, которое идентифицирует каждую машину

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_name_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

date_and_time_machine_working_state

date_and_time_machine_working_state_1

Дата и время, установленные для выполнения работ

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

travel_direction

travel_direction_1

Направление движения машины в зависимости от положения рычага переключения передач

датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

direction_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

vibration_condition

vibration_condition_1

Информация о включении вибрации катка (по положению переключателя вкл./выкл.)

Переключатель

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

centrifugal_force_condition

centrifugal_force_condition_1

Вынуждающая сила при работе машины

ISO 8811

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

force_1

Н/д

Англ.

machine_working_state

machine_position_working_state

machine_position_working_state_1

Трехмерное рабочее положение строительной машины в общей структуре, положение вычисляется по измеряемой точке машины и смещению рабочего положения машины

+354124

+1394536

+00006/

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

point_2

Н/д

Англ.

machine_working_state

machine_position_offset_working_state

machine_position_offset_working_state_1

Трехмерное смещение от измеряемой точки строительной машины к рабочему положению машины; суммарное смещение для расчета рабочего положения машины от измеряемой точки машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_6

Н/д

Англ.

machine_working_state

cutting_depth_working_state

cutting_depth_working_state_1

Расстояние по координате Z между уплотняемым грунтом (или аналогичным материалом) и низшей точкой режущей кромки

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_64

Н/д

Англ.

machine_working_state

machine_travel_speed

machine_travel_speed_1

Скорость движения строительной машины

ISO 6014

Спидометр

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

velocity_2

Н/д

Англ.

machine_working_state

dumper_material_volume

dumper_material_volume_1

Объем материала, перевозимого в кузове землевоза

ISO 6483

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

volume_2

Н/д

Англ.

machine_working_state

dumper_material_paymass

dumper_material_paymass_1

Масса материала, перевозимого в кузове землевоза

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

mass_2

Н/д

Англ.

measurement_record

soil_density

soil_density_1

Масса грунта на единицу объема

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_2

Н/д

Англ.

measurement_record

material_density

material_density_1

Масса материала на единицу объема

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

density_2

Н/д

Англ.

measurement_record

elasticity_coefficient

elasticity_coefficient_1

Деформация грунта на единицу силы, сила на единицу площади

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_3

Н/д

Англ.

measurement_record

move_pass

move_pass_1

Количество проходов машины, выполненных для уплотнения

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_2

Н/д

Англ.

measurement_record

compaction_surface_altitude

compaction_surface_altitude_1

Высота поверхности земли после уплотнения

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

altitude_measure_decimal_1

Н/д

Англ.

measurement_data

measurement_date_and_time

measurement_date_and_time_1

Дата и время проведения измерений измерительным оборудованием

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

measurement_data

measurement_equipment_id

measurement_equipment_id_1

Уникальная идентификация измерительного оборудования для каждой рабочей площадки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_local_id_1

Н/д

Англ.

measurement_data

measurement_equipment_association_construction_machine_id

measurement_equipment_association_construction_machine_id_1

Уникальная идентификация строительной машины, предназначенной для измерительного оборудования каждой рабочей площадки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_local_id_1

Н/д

Англ.

measurement_data

measurement_equipment_association_construction_machine_name

measurement_equipment_association_construction_machine_name_1

Наименование строительной машины, предназначенной для измерительного оборудования для каждой рабочей площадки

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

machine_name_1

Н/д

Англ.

measurement_data

machine_measuring_position

machine_measuring_position_1

Трехмерное положение точки измерения строительной машины

Примечание - Это положение используется для расчета рабочего положения машины и положения движения машины для каждого смещения

+354124

+1394536

+00006/

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

point_2

Н/д

Англ.

measurement_data

response_acceleration_spectrum

response_acceleration_spectrum_1

Диапазон ускорения ответной реакции - это ускорение в числовой обработке

Примечание - Диапазон зависит от жесткости почвы

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

acceleration_1

Н/д

Англ.

measurement_data

machine_vibration_system_frequency

machine_vibration_system_frequency_1

Частота системы вибрации машины, определенная по ISO 8811

ISO 8811

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

frequency_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

machine_running_date_and_time

machine_running_date_and_time_1

Дата и время технического обслуживания машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

datetime_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

running_time_of_construction_machine

running_time_of_construction_machine_1

Продолжительность работы строительной машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

time_2

Н/д

Англ.

machine_running_state

operating_hours_

operating_hours_1

Общая сумма времени использования машины с приводом от двигателя

Счетчик мото-часов или подобный

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

time_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

engine_condition

engine_condition_1

Информация об эксплуатационном режиме двигателя (вкл./выкл.)

0: старт/нет

0: стоп

JCMAS G 007

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_2

Н/д

Англ.

machine_running_state

machine_running_state_1

Трехмерное рабочее положение строительной машины для управления машиной

Примечание - Это положение вычисляется из точки измерения машины и смещения рабочего положения машины

+354124

+1394536

+00007/

Датчик

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

point_2

Н/д

Англ.

machine_running_state

machine_running_state_offset

machine_running_state_offset_1

Трехмерное смещение от точки измерения строительной машины к рабочему положению машины, рассчитываемому по рабочему положению машины от точки измерения машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

length_4_offset_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

remaining_fuel

remaining_fuel_1

Объем остатка топлива в строительной машине

Индикатор уровня топлива

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

volume_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

operation_count

number_of_hydraulic_function_operation(s)_1

Общее количество приведения в действие заданных гидравлических функций

Синхронизированная история сигналов гидравлических функций

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

operation_count

number_of_brake/decel_actuations_1

Общее количество приведения в действие педали тормоза/замедления

Синхронизированная история работы тормозов/сигналов замедления

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

gear_shift_count

gear_shift_count_low_RPM_1

Общее количество переключений передач на холостом ходу

Устройство управления трансмиссией

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

gear_shift_count

gear_shift_count_high_RPM_1

Общее количество переключений передач при высокой частоте вращения

Устройство управления трансмиссией

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

count_integer_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

transmission_status

gear_of_operation_1

Движение вперед или назад, выбранное оператором

Устройство управления трансмиссией

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

gear_number

Н/д

Англ.

machine_running_state

differential_status

differential_lock_engaged_1

Положение механизма блокировки дифференциала

Устройство управления трансмиссией

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

operating_status

hydraulic_function_operation_flag(s)_1

Сигнал для индикации текущей операции гидравлической функции (может распространяться на много функций)

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

operating_count

number_of_brake_actuations_1

Общее количество приведения в действие педали тормоза

Синхронизированная история тормозных сигналов

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

operating_count

number_of_decel_actuations_1

Общее количество приведения в действие педали замедления

Синхронизированная история сигналов замедления

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

condition_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

temperature

charge_air_temperature_1

Температура воздуха во впускном коллекторе

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

temperature

fuel_temperature_1

Температура топлива в топливном насосе высокого давления

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

temperature

transmission_oil_temperature_1

Температура масла в трансмиссии

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

engine_coolant_temperature

engine_coolant_temperature_1

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

temperature

exhaust_temperature_1

Температура отработавших газов в выхлопной трубе

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

hydraulic_temperature

hydraulic_temperature_1

Температура гидравлической жидкости в гидравлическом баке

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

hydraulic_temperature

hydraulic_temperature_2

Температура гидростатической жидкости в гидростатическом баке

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

temperature

ambient_air_temperature_1

Температура окружающего воздуха, при которой работает машина

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

celsius_temperature_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

pressure

fuel_pressure_1

Давление топлива в топливном инжекторе

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

pressure

transmission_oil_pressure_1

Давление жидкости в трансмиссии

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

engine_oil_pressure

engine_oil_pressure_1

Давление масла в двигателе

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

hydraulic_oil_pressure

hydraulic_oil_pressure_1

Давление масла в гидросистеме

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

hydraulic_oil_pressure

hydraulic_oil_pressure_2

Давление масла в гидростатической системе

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

pressure

turbo_boost_pressure_1

Давление турбонаддува

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

pressure

tyre_air_pressure_1

Давление воздуха в шинах

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

pressure_4

Н/д

Англ.

machine_running_state

battery_condition

battery_voltage_1_1

Напряжение аккумуляторной батареи

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

electric_potential_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

engine_speed

engine_speed_1_1

Частота вращения двигателя

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

rotational_frequency_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

ground_speed

ground_speed_1_1

Скорость движения машины

Датчик на машине

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

velocity_2

Н/д

Англ.

machine_running_state

caution_code

caution_code_1_1

Сигнал предупреждения об опасности, связанной с работой машины

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

code_condition_1

Н/д

Англ.

machine_running_state

caution_code_referencing_number

caution_code_referencing_number_1

Регистрационный номер ISO/IEC символа на мониторе, используемого для предупреждения о неисправностях в системе

ISO 6405-1

ISO 6405-2

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

Н/д

Англ.

machine_running_state

caution_condition

caution_condition_1

Состояние сигнала предупреждения (вкл./выкл.)

condition_3

Н/д

Англ.

machine_running_state

trouble_code

active_trouble_code_1

Значение, отображающее сигнал предупреждения о неисправности в работе машины

Различные блоки управления

Представлен

15.07.2010

ISO/ТК 127

code_integer_2

Н/д

Англ.

Таблица A.2

Базовая таблица словаря данных. Область значений

Имя класса представления	Имя концептуальной области	Имя области значений	Имя типа данных	Ссылка на схему типа данных	Имя единицы измерения	Точность единицы измерения	Максимальное количество символов области значений	Формат области значений	Элемент значения	Описание неперенумерованной области значений	Поясняющий комментарий
code	code_integer	code_integer_1	integer	ISO 15143	Н/д	0	100	Целое число	Н/д	Больше 0	-
code	code_integer	code_integer_2	integer	ISO 15143	Н/д	0	3	##	Н/д	Н/д	-
code	code_integer	code_integer_3	integer	ISO 15143	Н/д	0	5	###	Н/д	Н/д	-
code	code_integer	code_integer_4	integer	ISO 15143	Н/д	0	10	*######*	Н/д	Н/д	-
code	code_alphanumeric	code_alphanumeric_1	character	ISO 15143	Н/д	0	100	Буквенно-цифровая строка	Н/д	Больше 0	-
code	code_alphabetic	code_alphabetic_1	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	100	Буквенная строка	Н/д	Больше 0	-
code	code_alphabetic	code_alphabetic_2	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	*****	Н/д	Н/д	-
code	code_alphabetic	code_alphabetic_3	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	10	***********	Н/д	Н/д	-
code	code_character	code_character_1	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	100	Строка символов	Н/д	Больше 0	-
code	machine_id	product_identification_number_1	string	ISO 10261	Н/д	Н/д	17	************	Н/д	Н/д	Идентификационный номер изделия, PIN
code	machine_id	machine_local_id_1	code_alphabetic_2	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	*****	Н/д	Н/д	-
code	equipment_id	equipment_local_id_1_1	code_alphabetic_2	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	*****	Н/д	Н/д	-
code	material_id	material_id_1	code_alphabetic_2	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	*****	Н/д	Н/д	-
code	decision	decision_1	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0:ОТКАЗАНО 1: ОДОБРЕНО	Н/д	-
code	decision	decision_2	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0:НЕТ 1:ДА	Н/д	-
code	direction	direction_1	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0:назад 1:вперед	Н/д	-
code	condition	condition_1	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0:ВЫКЛ 1:ВКЛ	Н/д	-
code	condition	condition_2	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0:старт Не 0:стоп	Н/д	-
code	condition	condition_3	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0: действие Не 0: действие выполнено	Н/д	-
code	condition	condition_4	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	0: не включено 1: включено	Н/д	-
code	caution_code	caution_code_1	caution_code_1	ISO 6405-1	Н/д	Н/д	4	Н/д	См. ISO 6405-1, Общие символы, регистрационный номер ISO/IEC	Н/д	См. ISO 6405-1, Общие символы, регистрационный номер ISO/IEC
code	coordinate_code	coordinate_code_horizontal_11	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	1: WGS84 2: Система ссылок в национальных координатах 3: Система ссылок в местных координатах площадки 4: Другое	Н/д	-
code	coordinate_code	coordinate_code_vertical_1	integer	ISO 15143	Н/д	Н/д	1	Н/д	1: WGS84 2: Система ссылок в национальных координатах 3: Система ссылок в местных координатах площадки 4: Другое	Н/д	-
name	machine_type	machine_type_1	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	Н/д	Бульдозер-каток	Н/д	-
name	equipment_type	equipment_type_1	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	Н/д	GPS, общая станция, акселерометр, радиодатчик (метод RI)	Н/д	-
name	machine_name	machine_name_1	character_string_4	ISO 15143	Н/д	Н/д	20	***********	Уникальное название машины	Н/д	-
group	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
text	real_number	real_number_1	real	ISO 15143	Н/д	-	100	Действительное число	Н/д	-	-
text	natural_number	natural_number_1	natural_number	ISO 15143	Н/д	-	100	Натуральное число	Н/д	-	-
text	integer	integer_1	integer	ISO 15143	Н/д	-	100	Целое число	Н/д	-	-
text	alphanumeric_string	alphanumeric_string_1	character	ISO 15143	Н/д	-	100	Буквенно-цифровая строка	Н/д	-	-
text	alphabetic_string	alphabetic_string_1	character	ISO 15143	Н/д	-	100	Буквенная строка	Н/д	-	Буквы
text	character_string	character_string_1	character	ISO 15143	Н/д	-	100	Строка символов	-	-	Символы
text	character_string	character_string_2	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	5	*****	Н/д	Н/д	-
text	character_string	character_string_3	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	10	*********	Н/д	Н/д	-
text	character_string	character_string_4	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	20	*************	Н/д	Н/д	-
text	character_string	character_string_5	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	40	************* *********	Н/д	Н/д	-
text	character_string	character_string_6	character	ISO 15143	Н/д	Н/д	60	************* ***** *********** ***** **********	Н/д	Н/д	-
date_time	date	date_1	character	ISO 8601	Н/д	0	10	YYYY-MM-DD год-месяц-день	Н/д	Больше 0	Григорианский календарь
date_time	time	time_1	character	ISO 8601	Н/д	0	8	hh:mm:ss часы: минуты: секунды	Н/д	Больше 0	Местное время
date_time	time	time_2	character	ISO 8601	Н/д	0	5	hh:mm часы: минуты	Н/д	Больше 0	-
date_time	time	time_3	character	ISO 8601	Н/д	2	8	hhhhhh,## часы,##	Н/д	Больше 0	-
date_time	date_and_time	datetime_0	character	ISO 8601	Н/д	0	25	YYYY-MM-DD Thh:mm:ss +/- hh:mm год-месяц-день часы:минуты: секунды +/- часы: минуты	Н/д	Больше 0	Дата и универсальное время координаты
date_time	date_and_time	datetime_1	character	ISO 8601	Год, месяц, день, час, минута, секунда	0	14	YYYYMMDD hhmmss год месяц день, часы минуты секунды	Н/д	Больше 0	Григорианский календарь
date_time	date_and_time	datetime_2	character	ISO 8601	Год, месяц, день, час, минута, секунда	3	18	YYYYMMDD hhmmss,### год месяц день, часы минуты секунды	Н/д	Больше 0	Григорианский календарь
date_time	date_and_time	datetime_3	character	ISO 31-1	Год, месяц, день, час, минута, секунда	0	11	DDDDDhhmmss день часы минуты секунды	Н/д	Больше 0	Дни считаются от начала работ
date_time	date_and_time	datetime_4	character	ISO 8601	Месяц, день, час, минута, секунда	0	10	MMDDhh mmss месяц день часы минуты секунды	Н/д	Больше 0	Нет
date_time	date_and_time	dayhour_1	character	ISO 31-1	Год, месяц, день, час, минута, секунда	0	11	DDDDDhh mmss день часы минуты секунды	Н/д	Больше 0	Дни считаются от начала работ
quantity	length	length_1	real	ISO 1000	м	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	length	length_2	real	ISO 15143	м	2	5	##,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	length	length_3	real	ISO 15143	м	2	9	######,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	length	length_4	real	ISO 15143	м	3	7	###,###	Н/д	Нет	-
quantity	length	length_5	real	ISO 15143	м	0	5	#####	Н/д	Больше 0	-
quantity	length	length_6	real	ISO 1000	м	0	5	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	length	length_7	real	ISO 1000	см	2	6	Действительное число	Н/д	Нет	-
quantity	area	area_1	real	ISO 1000	м²	2	8	#####,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	volume	volume_1	real	ISO 15143	м³	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	volume	volume_2	real	ISO 15143	м³	2	8	#####,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	volume	volume_3	real	ISO 15143	л	2	6	#####,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_1	real	ISO 1000	кг	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_2	real	ISO 1000	кг	-	-	#####,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_3	real	ISO 1000	г	-	-	#######	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_4	real	ISO 1000	т	-	-	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	density	density_1	real	ISO 1000	т/м³	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	density	density_2	real	ISO 1000	г/см³	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	time_and_date	second_1	real	ISO 1000	с	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_1	real	ISO 1000	кг	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_2	real	ISO 1000	кг	-	-	#####,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_3	real	ISO 1000	г	-	-	#######	Н/д	Больше 0	-
quantity	mass	mass_4	real	ISO 1000	т	-	-	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	density	density_1	real	ISO 1000	т/м³	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	density	density_2	real	ISO 1000	г/см³	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	time_and_date	second_1	real	ISO 1000	с	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	time_and_date	minute_1	real	ISO 31-1	мин	2	10	Действительное число	Н/д	Больше 0	Величина в минутах
quantity	time_and_date	hour_1	real	ISO 31-1	ч	2	10	Действительное число	Н/д	Больше 0	Величина в часах
quantity	time_and_date	time_3	integer	ISO 31-1	ч	0	2	ч	Н/д	Больше 0	-
quantity	time_and_date	hour_3	integer	ISO 31-1	ч	0	2	ч	Н/д	Больше 0	-
quantity	time_and_date	day_1	real	ISO 31-1	день	2	10	Действительное число	Н/д	Больше 0	Величина в днях
quantity	electric_current	electric_current_1	real	ISO 1000	A	-	-	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	electric_potential	electric_potential_1	real	ISO 1000	B	-	-	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	thermody-namic_temperature	thermody-namic_temperature_1	real	ISO 1000	K	-	-	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	celsius_temperature	celsius_temperature_1	real	ISO 1000	°C	-	-	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	thermody-namic_temperature	fahrenheit_temperature_1	real	ISO 1000	Градусы по Фаренгейту (F)	-	-	Действительное число	Н/д	-	-
quantity	amount_of_substance	amount_of_substance_1	real	ISO 1000	моль	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	luminous	luminous_1	real	ISO 1000	кад	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	plane_angle	plane_angle_1	real	ISO 1000	рад	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	solid_angle	solid_angle_1	real	ISO 1000	ср	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	frequency	frequency_1	real	ISO 1000	Гц	2	5	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	rotational_frequency	rotational_frequency_1	real	ISO 1000	мин^-1	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	force	force_1	real	ISO 1000	-	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	force	force_1_centrifugal_force	real	ISO 1000	кН	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	force	force_2	real	ISO 1000	Н/м	2	10	#######,##	Н/д	Больше 0	-
quantity	pressure_and_stress	pressure_1	real	ISO 1000	Па	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	pressure_and_stress	pressure_2	real	ISO 1000	Н/мм²	-	-	Действительное число	-	-	-
quantity	pressure_and_stress	pressure_3	real	ISO 1000	Н/мм²	2	6	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	pressure_and_stress	pressure_4	real	ISO 1000	МПа	2	6	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	energy_work_calorie	energy_1	real	ISO 1000	Дж	-	-	Действительное число	-	Больше 0	-
quantity	power	power_1	real	ISO 1000	Вт	-	-	Действительное число	-	Больше 0	-
quantity	velocity	velocity_1	real	ISO 1000	м/с	1	4	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	velocity	velocity_2	real	ISO 1000	км/ч	-	-	Действительное число	Н/д	Больше 0	-
quantity	acceleration e	acceleration_1	real	ISO 1000	м/с²	2	6	###,##	Н/д	Больше 0	-
rate	rate_percent	rate_percent_1	real	ISO 15143	Безразмерная	1	4	###,#	Н/д	Н/д	Выражается в %
rate	rate_percent	rate_percent_2	real	ISO 15143	Безразмерная	2	6	###,##	Н/д	От 0 до 100	Выражается в %
rate	rate_percent	rate_percent_3	real	ISO 15143	Безразмерная	2	6	##,##%	Н/д	-	Выражается в %
rate	rate_decimal	rate_decimal_1	real	-	Н/д	5	7	Действительное число	Н/д	От 0 до 1	-
rate	rate_decimal	rate_decimal_2	real	ISO 15143	Безразмерная	0	4	####	Н/д	-	-
measure	capacity_per_hour_area	capacity_per_hour_area_1	real	ISO 15143	м²/ч	1	5	###,#	Н/д	Больше 0	-
measure	capacity_per_hour_volume	capacity_per_hour_volume_1	real	ISO 15143	м³/ч	1	5	###,#	Н/д	Больше 0	-
measure	road_station_measure	road_station_1	character	ISO 15143	Безразмерная	3	13	STA###+##,###	Н/д	Станции дорожной разметки ставят каждые 20 м от базовой точки	-
measure	road_station_measure	road_station_2	character	ISO 15143	Безразмерная	3	13	STA###+##,###	Н/д	Станции дорожной разметки ставят каждые 20 м от базовой точки	-
measure	latitude_measure	latitude_measure_sexage-simal_1	character	ISO 6709	Шестидесятеричное число	7	13	+/- DDMMSS, SSSSS +/- градусы минуты секунды, секунды	Н/д	Широта, измеренная от экватора к северу, считается положительной, к югу - отрицательной. Диапазон градусов составляет от 0 до 90, для минут - от 0 до 59, для секунд - от 0 до 59	-
measure	latitude_measure	latitude_measure_sexage-simal_2	real	ISO 6709	Градусы, минуты и десятичные доли минуты	2	8	DDDMM, MM градусы минуты, минуты	Н/д	-	-
measure	latitude_measure	latitude_measure_sexage-simal_3	real	ISO 6709	Градусы, минуты, секунды и десятичные доли секунды	2	10	DDDMMSS, SS градусы минуты секунды, секунды	Н/д	-	-
measure	latitude_measure	latitude_measure_decimal_1	character	ISO 6709	Градус	3	10	+/- DD,DDDDDD +/- градусы, градусы	Н/д	Широта, измеренная от экватора к северу, считается положительной, к югу - отрицательной. Диапазон градусов составляет от -90,0 до +90,0	-
measure	latitude_measure	latitude_measure_decimal_2	real	ISO 6709	Градусы и десятичные доли градуса	2	6	DDD,DD градусы, градусы	Н/д	-	-
measure	longtitude_measure	longtitude_measure_sexage-simal_1	character	ISO 6709	Шестидесятеричное число	5	14	+/- DDDMMSS, SSSSS +/- градусы минуты секунды, секунды	Н/д	Долгота, измеренная к востоку от Гринвичского меридиана, считается положительной; широта, измеренная к югу от экватора, считается отрицательной. Диапазон для градусов - от 0 до 180, для минут - от 0 до 59, для секунд - от 0 до 59	-
measure	longtitude_measure	longtitude_measure_decimal_1	character	ISO 6709	Градус	6	11	+/- DDD,DDDDDD +/- градусы, градусы	Н/д	Долгота, измеренная к востоку от Гринвичского меридиана, считается положительной; широта, измеренная к югу от экватора, считается отрицательной. Диапазон для градусов - от -180,0 до +180,0
measure	longtitude_measure	longitude_measure_sexage-simal_2	real	ISO 6709	Градусы и десятичные доли градуса	2	6	DDD,DD градусы, градусы	Н/д	-	-
measure	longtitude_measure	longitude_measure_sexage-simal_3	real	ISO 6709	Градусы, минуты и десятичные доли минуты	2	8	DDDMM,MM градусы минуты, минуты	Н/д	-	-
measure	longtitude_measure	longitude_measure_sexage-simal_4	real	ISO 6709	Градусы, минуты, секунды и десятичные доли секунды	2	10	DDDMMSS, SS +/- градусы минуты секунды, секунды	Н/д	-	-
measure	altitude_measure	altitude_measure_decimal_1	character	ISO 6709	м	5	12	+/- #####,#####	Н/д	Высота, измеренная выше базовых геодезических данных, считается положительной, ниже - отрицательной	Высота определяется от базовых геодезических данных
measure	altitude_measure	altitude_measure_decimal_2	real	ISO 15143	м	3	8	####,###	Н/д	-	-
measure	gradient_measure	gradient_percent_1	real	ISO 15143	Безразмерная	2	8	+/- ###,##%	Н/д	Разница над горизонтальной плоскостью против часовой стрелки составляет от +100 до -100	Выражается в %
measure	gradient_measure	gradient_percent_2	real	ISO 15143	Безразмерная	2	8	+/- ###,###%	Н/д	Разница над горизонтальной плоскостью составляет от +100 до -100	Выражается в %
measure	gradient_measure	gradient_percent_3	real	ISO 15143	Безразмерная	2	8	+/- ###,##%	Н/д	Разница от целевых данных против часовой стрелки составляет от +100 до -100	Выражается в %
measure	gradient_measure	gradient_percent_4	real	ISO 15143	Безразмерная	2	8	+/- ###,##%	Н/д	Разница от целевых данных составляет от +100 до -100	Выражается в %
measure	thickness_measure	thickness_measure_decimal_1	real	ISO 15143	см	1	7	+/- ####,#	Н/д	Толщина, измеренная выше от целевых базовых данных, считается положительной, ниже - отрицательной	-
count	count_real	count_real_1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
count	count_integer	count_integer_1	integer	ISO 15143	Безразмерная	0	2	##	Н/д	Больше 0	-
count	count_integer	count_integer_2	integer	ISO 15143	Безразмерная	0	3	###	Н/д	Больше 0	-
count	count_integer	count_integer_3	integer	ISO 15143	Безразмерная	-	-	-	-	Больше 0	-
count	count_natural_number	count_natural_number_1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
picture	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
graphic	point	point_1	character	ISO 6709	Шестидесятеричное число и м	5	35	+/- DDMMSS, SSSSS +/- DDDMMSS, SSSSS +/- ####,###/ +/- градусы минуты секунды, секунды	Н/д	-	Шестидесятеричная точка 2-D
graphic	point	point_2	character	ISO 6709	Шестидесятеричное число и м	5	35	+/- DDMMSS, SSSSS +/- DDDMMSS, SSSSS +/- ####,### +/- градусы минуты секунды, секунды	Н/д	-	Шестидесятеричная точка 3-D
graphic	point	point_3	Coodinate Code, real r	ISO 19107	-	-	-	см. ISO 19107	-	-	Регистрируется пользователем согласно ISO 19107
graphic	line	line_1	см. ISO 19107	ISO 19107	-	-	-	см. ISO 19107	-	-	Регистрируется пользователем согласно ISO 19107
graphic	surface	surfase_1	см. ISO 19107	ISO 19107	-	-	-	см. ISO 19107	-	-	Регистрируется пользователем согласно ISO 19107
graphic	surface_designation	surface_designation_1	point_2	ISO 6709	Шестидесятеричное число и м	5	1000	point_2, point_2, point_2/	Н/д	Более трех точек	-
graphic	порода	порода_1	См. ISO 19107	ISO 19107	-	-	-	см. ISO 19107	-	-	Регистрируется пользователем согласно ISO 19107
icon	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
amount	amount_currency	usd_1	integer	ISO 4217	доллар	2	-	Действительное число	Н/д	-	-
amount	amount_currency	eur_1	integer	ISO 4217	евро	2	-	Действительное число	Н/д	-	-
amount	amount_currency	jpy_1	integer	ISO 4217	йена	2	-	Действительное число	Н/д	-	-

Приложение B

(обязательное)

СТРУКТУРА СЛОВАРЯ ДАННЫХ

Метод разработки систем регистрации метаданных (MDR) в соответствии с ISO/IEC 11179-3 является ссылочным и применяется в настоящем стандарте для разработки и стандартизации словаря данных для обмена данными на рабочих площадках между землеройными машинами, мобильными дорожно-строительными машинами и информационными системами рабочей площадки.

Настоящий стандарт устанавливает состав словаря данных посредством ссылки на ISO/IEC 11179-3 при том, что другие международные стандарты устанавливают сами метаданные и их состав. Тем не менее при необходимости расширения словаря данных следует ссылаться на ISO/IEC 11179-3.

На рисунке B.1 показаны связи между таблицами A.1 и A.2. Взаимосвязь метаданных, которые установлены содержанием словаря данных, показана следующим образом:

a) метаданные, которые устанавливают структуру словаря данных, содержатся в таблице элементов данных или таблице области значений;

b) каждый элемент данных имеет свое имя для целей его идентификации, а способ его выражения указывается в области значений. Каждый элемент данных использует область значений посредством ссылки на его идентификатор - "имя области значений";

c) область значений может также быть доступной и для других элементов данных;

d) разрешается определять новые элементы данных путем объединения определенного количества элементов данных;

e) область значений может быть как перенумерованного типа, так и неперенумерованного и определена наличием значения либо в элементе значения, либо в неперенумерованной области значений.

Рисунок B.1 - Взаимосвязь между метаданными

Приложение C

(справочное)

ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ ISO 15143 ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

C.1 Общие положения

В настоящем приложении представлен пример применения ISO 15143 для управления машиной, определенный американскими экспертами. Управление машиной включает те действия, которые обеспечивают ее исправное состояние, техническое обслуживание и регистрацию рабочих данных.

C.2 Соглашение по обмену данными для управления машиной на рабочей площадке

C.2.1 Цель

Целью обмена данными на рабочей площадке является повышение эффективности и ускорение процесса выполнения строительных работ и управления машиной.

C.2.2 Функция системы обмена данными для управления машиной на рабочей площадке

Данные для управления машиной включают данные технического состояния машины в реальном времени. Они включают все данные физических измерений и статуса режимов, создаваемых электронной системой контроля машины, для поддержки бортовой информационной системы машины. Данные могут быть классифицированы в случае передачи данных от машины к различным пользователям. Существует три класса данных по управлению машиной: запись перемещения машины, запись работы машины и запись режимов работы машины.

Запись перемещения машины представляют собой накопление параметрических данных перемещения машины. Эти данные создаются и обычно хранятся в машине для последующей загрузки вручную или дистанционной файловой передачи большого количества данных. Данные могут быть представлены в виде гистограмм или нанесены на карту с целью проверки записи отображения процесса выполнения операций машиной. Эти данные предназначены для проведения анализа тенденции изменения, целей прогнозирования и диагностирования, а также для поддержания стоимости машины при ее перепродаже другому потребителю.

Запись работы машины представляет собой накопление данных о техническом состоянии машины, отображающих приведенные в действие функции и параметры, записанные в течение одного конкретного периода времени, такого как смена или сутки. Эти данные периодически передаются от машины в офис управления машиной по запросу из офиса. Они предназначены для поддержания ежедневной работоспособности машины посредством технического обслуживания этой машины и контроля работы операторов.

Запись режимов работы машины представляет собой набор данных, отображающих выход из диапазона, ошибки или признаки состояния, созданных электронной системой контроля. Эти данные передаются от машины в офис управления машиной в реальном времени в исключительных случаях, инициированных машиной.

C.3 Информация по управлению машиной

C.3.1 Передача удаленного отчета о данных в реальном времени

a) Об использовании машины в реальном времени:

1) объем остатка топлива;

2) местоположение;

3) отметка даты и времени;

4) идентификатор оператора;

5) идентификатор задачи;

6) время для выполнения задачи:

i) нормативное направление движения;

ii) задействованные гидравлические функции;

iii) полезная нагрузка.

b) Об исправности машины в реальном времени:

1) коды текущей ошибки;

2) параметры жидкости/зарядки, выходящие за пределы диапазона:

i) давление/напряжение;

ii) температура;

iii) уровень:

3) параметры смены, выходящие за пределы диапазона;

4) параметры частоты вращения двигателя, выходящие за пределы диапазона.

Описание сценария

Цель

Целью настоящего сценария является передача выборочных данных в реальном времени от мобильной строительной машины на удаленное расположение для постоянного мониторинга и накопления компиляций графиков гистограмм.

Архитектура

Эта система предусматривает постоянную беспроводную связь между мобильной машиной и локальным сборным узлом данных. Данные, полученные от машины, передаются в локальный узел сгруппированными в виде таблицы в соответствии с датой и временем, а затем на удаленный узел через всемирную компьютерную сеть.

Источник данных

Данные, исходящие от оператора машины, датчиков машины и ее бортовой системы.

Потребитель данных

Данные будут использоваться для удаленного контроля сотрудниками надзора для мониторинга в реальном времени и периодического анализа. Данные в реальном времени, выходящие за пределы диапазона, должны использоваться для немедленного ответа. Накопленные данные должны выполняться, форматироваться и использоваться для планирования и составления графика проведения технического обслуживания машины.

Диаграмма системы передачи удаленного отчета в реальном времени

См. рисунок C.1.

- Передача удаленного отчета в реальном времени;

- Постоянная передача данных;

- Накопленные гистограммы.

GPS - глобальная система позиционирования; РЧ - радиочастота

Рисунок C.1 - Информация по управлению машиной

C.3.2 Дистанционный пакетный отчет

a) Периодичность и продолжительность использования машины:

1) периодический уровень топлива;

2) данные форматированной гистограммы по дате и времени:

i) идентификатор оператора;

ii) идентификатор задачи;

iii) гидравлические функции;

iv) нормативные направления движений;

v) местоположение.

b) Периодичность и продолжительность исправности машины по дате и времени:

1) зарегистрированные коды ошибки;

2) зарегистрированные параметры жидкости/зарядки:

i) давление/напряжение;

ii) температура;

iii) уровень;

3) зарегистрированные параметры смены;

4) зарегистрированные параметры частоты вращения двигателя.

Описание сценария

Цель

Целью настоящего сценария является передача пакетных выборочных и отформатированных данных от мобильной строительной машины в удаленное расположение для анализа гистограмм.

Архитектура

Эта система предусматривает периодическую беспроводную связь или ручное хранение и передачу данных между мобильной машиной и расположением анализируемых удаленных данных. Данные, полученные от машины, должны быть сгруппированы в таблицы по дате и времени, проанализированы на месте и в конечном счете переданы на удаленный узел посредством ручной передачи или беспроводной сети. В данном случае речь идет о периодической передаче данных, а не о постоянной.

Источник данных

Данные, исходящие от оператора машины, датчиков машины и ее бортовой системы.

Потребитель данных

Эти данные будут использоваться оператором машины и сотрудниками удаленного надзора для периодического анализа.

Накопленные данные должны выполняться, форматироваться и использоваться для планирования и составления графика проведения технического обслуживания машины.

Диаграмма системы пакетного отчета

- Периодический пакетный отчет.

- Беспроводная и ручная передача данных в пакетном режиме.

- Составление данных в виде гиктограммы на месте на технике.

Приложение ДА

(справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта
ISO 5353:1995	-	<*>
ISO 15143-1:2010	IDT	ГОСТ ISO 15143-1-2017 "Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 1. Архитектура системы"
ISO 19107:2003	-	<*>
ISO/IEC 10646	-	<*>
ISO 16754:2008	IDT	ГОСТ ISO 16754-2013 "Машины землеройные. Определение среднего значения давления на грунт машин на гусеничном ходу"
ISO/IEC 11179-1:2004	-	<*>
ISO/IEC 11179-3:2003	-	<*>
<*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты.

БИБЛИОГРАФИЯ

[1]	ISO 31 (all parts)	Quantities and units (Параметры и единицы измерения)
[2]	ISO 639-2	Codes for the representation of names of languages - Part 2: Alpha-3 code (Коды для представления названий языков. Часть 2. Код Альфа-3)
[3]	ISO 1000	SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units (Единицы системы СИ и рекомендации по использованию кратных, дольных и некоторых других единиц)
[4]	ISO 1087-1	Terminology work - Vocabulary - Part 1: Theory and application (Терминологическая работа. Словарь. Часть 1. Теория и применение)
[5]	ISO 1087-2	Terminology work - Vocabulary - Part 2: Computer applications (Работа в области терминологии. Словарь. Часть 2. Применение информационных технологий)
[6]	ISO/IEC 2382-1	Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms (Обработка данных. Словарь. Часть 1. Арифметические и логические операции)
[7]	ISO 4217	Codes for the representation of currencies and funds (Коды для представления валют)
[8]	ISO 8811	Earth-moving machinery - Rollers and land-fill compactors - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Катки и уплотняющие машины. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[9]	ISO 6014	Earth-moving machinery - Determination of ground speed (Машины землеройные. Определение скорости движения)
[10]	ISO 6016	Earth-moving machinery - Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components (Машины землеройные. Методы измерений масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей)
[11]	ISO 6165	Earth-moving machinery - Basic types - Identification and terms and definitions (Машины землеройные. Основные типы. Идентификация, термины и определения)
[12]	ISO 6405-1	Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays - Part 1: Common symbols (Машины землеройные. Условные обозначения для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие условные обозначения)
[13]	ISO 6405-2	Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories (Машины землеройные. Условные обозначения для органов управления и устройств отображения информации. Часть 2. Специальные условные обозначения для машин, рабочего оборудования и приспособлений)
[14]	ISO 6483	Earth-moving machinery - Dumper bodies - Volumetric rating (Машины землеройные. Кузова землевозов (самосвалов). Расчет вместимости)
[15]	ISO/IEC 6523-1	Information technology - Structure for the identification of organizations and organization parts - Part 1: Identification of organization identification schemes (Информационные технологии. Структура для идентификации организаций и подразделений организаций. Часть 1. Идентификация схем идентификации организаций)
[16]	ISO 6707-2	Building and civil engineering - Vocabulary - Part 2: Contract terms (Строительство зданий и гражданское строительство. Словарь. Часть 2. Термины, относящиеся к контрактам)
[17]	ISO 6709	Standard representation of geographic point location by coordinates (Стандартное представление географического местоположения по координатам)
[18]	ISO 6746-1	Earth-moving machinery - Definitions of dimensions and codes - Part 1: Base machine (Машины землеройные. Определение и условные обозначения размерных характеристик. Часть 1. Базовая машина)
[19]	ISO 6746-2	Earth-moving machinery - Definitions of dimensions and codes - Part 2: Equipment and attachments (Машины землеройные. Определение и условные обозначения размерных характеристик. Часть 2. Оборудование и приспособления)
[20]	ISO 6747	Earth-moving machinery - Tractor-dozers - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Бульдозеры. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[21]	ISO 7132	Earth-moving machinery - Dumpers - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Землевозы. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[22]	ISO 7133	Earth-moving machinery - Tractor-scrapers - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Скреперы. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[23]	ISO 7134	Earth-moving machinery - Graders - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Автогрейдеры. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[24]	ISO 7135	Earth-moving machinery - Hydraulic excavators - Terminology and commercial specifications (Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы. Терминология и технические характеристики для коммерческой документации)
[25]	ISO 7311	Diesel engines - Heads for fuel filters with vertical flange - Mounting and connecting dimensions (Двигатели дизельные. Головки топливных фильтров с вертикальным фланцем. Установочные и присоединительные размеры)
[26]	ISO 8601	Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times (Элементы данных и форматы для обмена информацией. Обмен информацией. Представление дат и времени)
[27]	ISO 8812	Earth-moving machinery - Backhoe loaders - Definitions and commercial specifications (Машины землеройные. Экскаваторы-погрузчики. Терминология и технические условия на поставку)
[28]	ISO 10261	Earth-moving machinery - Product identification numbering system (Машины землеройные. Система обозначения идентификационного номера изделия)
[29]	ISO/IEC 10728	Information technology - Information Resource Dictionary System (IRDS) Services Interface (Информационные технологии. Интерфейс сервисов системы словарей информационных ресурсов (IRDS))
[30]	ISO/IEC 11179-5	Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 5: Naming and identification principles (Информационные технологии. Реестры метаданных (MDR). Часть 5. Принципы присвоения имени)
[31]	ISO 13539	Earth-moving machinery - Trenchers - Definitions and commercial specifications (Машины землеройные. Траншеекопатели. Определения и технические характеристики для коммерческой документации)
[32]	ISO 15645	Road construction and maintenance equipment - Road milling machinery - Terminology and commercial specifications (Оборудование для строительства и технического обслуживания дорог. Дорожные дробильные машины. Терминология и технические условия на поставку)
[33]	ISO 19111	Geographic information - Spatial referencing by coordinates (Информация географическая. Привязка в пространстве по координатам)
[34]	JCMAS G 007	Equipment data global linking expression <1> (Мировое связное выражение данных по оборудованию)

--------------------------------

<1> Стандарт Японской Ассоциации строительства и механизации.

УДК 621.878.2-11:001.4(083.74)(476)	МКС 35.240.99; 53.100	IDT
Ключевые слова: метаданные, обмен данными, рабочая площадка, словарь данных, строительные машины