1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Центральный научно-испытательный полигон строительных и дорожных машин" (ОАО "ЦНИП СДМ") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 267 "Строительно-дорожные машины и оборудование"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2012 г. N 1062-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 20474-7:2008 "Машины землеройные. Безопасность. Часть 7. Требования к скреперам" (ISO 20474-7:2008 "Earth-moving machinery - Safety - Part 7: Requirements for scrapers").

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальный стандарт Российской Федерации и действующие в этом качестве межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет (gost.ru)

Настоящий стандарт содержит специальные требования безопасности для колесных и гусеничных скреперов, за исключением прицепных скреперов в соответствии с классификацией ИСО 6165. Настоящий стандарт следует использовать совместно с ИСО 20474-1, который содержит требования безопасности, общие для всех землеройных машин, а также с ИСО/ТС 20474-14, который содержит информацию по обеспечению обязательных требований безопасности различных стран или регионов. Эти специальные требования являются приоритетными по отношению к требованиям ИСО 20474-1.

Настоящий стандарт рассматривает все виды серьезных рисков и опасных ситуаций, имеющих отношение к землеройным машинам, когда их применяют по назначению или другим видам работ, предусмотренных производителем (см. ИСО/ТС 20474-14). В настоящем стандарте определены необходимые технические мероприятия для устранения или снижения рисков, исходящих от серьезных опасностей, опасных ситуаций и событий в процессах запуска, работы и ремонтных работ. Настоящий стандарт не распространяется на машины, изготовленные до даты его публикации.

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа.

ИСО 6165 Машины землеройные. Основные типы. Идентификация, термины и определения (ISO 6165, Earth-moving machinery - Basic types - Identification and terms and definitions)

ИСО 6393 Землеройные машины. Измерение уровня акустической мощности. Постоянный режим испытаний (ISO 6393, Acustics Earth-moving machinery - Determination of sound power lever - Stationary test conditions)

ИСО 6394 Машины землеройные. Измерение уровня звукового давления на рабочем месте оператора. Постоянный режим испытаний (ISO 6394, Earth-moving machinery - Determination of emission sound pressure level at operator's position - Stationary test conditions)

ИСО 7096:2000 Машины землеройные. Лабораторная оценка вибрации сиденья оператора (ISO 7096:2000, Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration)

ИСО 7133 Машины землеройные. Тракторные скреперы. Терминология и торговые технические условия (ISO 7133, Earth-moving machinery - Tractor-scrapers - Terminology and commercial specifications)

ИСО 10268 Машины землеройные. Замедлители для самосвалов и тракторных скреперов. Эксплуатационные испытания (ISO 10268, Earth-moving machinery - Retarders for dumpers and tractor-scrapers - performance test)

ИСО 20474-1:2008 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования (ISO 20474-1:2008, Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements)

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 20474-1 и ИСО 7133.

3.1 скрепер (scraper): Самоходная или прицепная гусеничная или колесная землеройная машина, имеющая ковш с режущей кромкой, расположенный между осями, который срезает, загружает, транспортирует и разгружает материал в процессе движения вперед.

Примечание - Загрузке материала при движении вперед может способствовать элеваторный механизм, установленный на ковше скрепера.

3.2 прицепной скрепер (towed scraper): Несамоходный скрепер, буксируемый тягачом, на котором имеется кабина оператора.

4.1. Основные положения

Скреперы должны соответствовать требованиям безопасности и/или мерам защиты ИСО 20474-1 с учетом корректировок данного раздела.

4.2. Сиденье оператора

Сиденье оператора должно соответствовать требованиям ИСО 20474-1 (пункт 4.4.1) с дополнением требований ИСО 7096 для скреперов, не имеющих подвески оси или рамы.

4.3. Замедлитель

Если замедлитель установлен, то он должен отвечать требованиям ИСО 10268.

4.4. Фиксатор шарнирно-сочлененной рамы

ИСО 20474-1 (пункт 4.14.5) неприменим для скреперов.

4.5. Прицепное устройство

Прицепное устройство должно соответствовать требованиям ИСО 20474-1 (пункт 4.15.5), за исключением мест крепления соединительных приспособлений (буфер, скобы и т.д.), которые позволяют одному скреперу способствовать загрузке ковша другого скрепера и которые не относятся к сцепным устройствам, указанным в ИСО 20474-1 (пункт 4.15.5).

4.6. Шум

4.6.1 Уровень звуковой мощности

Уровень звуковой мощности должен соответствовать требованиям ИСО 20474-1 (подпункт 4.13.2.1); для скреперов его следует измерять в соответствии с ИСО 6393.

4.6.2 Уровень звукового давления в кабине оператора

Уровень звукового давления в кабине оператора должен соответствовать требованиям ИСО 20474-1 (подпункт 4.13.2.2); для скреперов его следует измерять в соответствии с ИСО 6394.

Применяют ИСО 20474-1 (раздел 5).

Применяют ИСО 20474-1 (раздел 6) с дополнениями к инструкции по эксплуатации (подраздел 6.2), которые должны включать в себя инструкции:

a) по безопасности применения режущих лезвий;

b) по безопасности применения элеватора и шнека.