от 22 ноября 2013 г. N 1992-ст
Glass and glass products. Visual faults.
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 18 октября 2013 г. N 60-П)
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области пороков стекла и изделий из него.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.
В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке.
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящихся к порокам стекла и изделий из него.
Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой и технической документации, нормативных документах, а также научной, учебной и справочной литературе.
1 порок: Видимый невооруженным глазом недостаток, ухудшающий внешний вид и/или ограничивающий возможность использования стекла (изделия из стекла). | en | visual fault |
2 разрушающий порок: Порок, нарушающий целостность изделия из стекла: трещина, посечка, отлип. | en | destructive fault |
3 неразрушающий порок: Порок, не относящийся к разрушающему. | en | nondestructive fault |
4 локальный порок: Порок, имеющий примерно одинаковые размеры по разным направлениям. | en | spot fault |
5 сферический порок: Локальный порок, больший и меньший размеры которого отличаются друг от друга не более чем в два раза. | en | spherical fault, quasi-spherical fault |
6 вытянутый порок: Локальный порок, больший и меньший размеры которого отличаются друг от друга более чем в два раза. | en | elongated fault |
7 линейный порок: Порок, у которого один из линейных размеров значительно превышает другие. | en | linear fault, extended fault |
2.2 Пороки стекла | | |
8 пузырь: Полость в стекле различных размеров и формы. | en | bubble |
9 закрытый пузырь: Пузырь, полость которого находится в толще стекла и не сообщается с внешней средой. | en | closed bubble |
10 открытый пузырь: Пузырь, полость которого выходит на поверхность стекла и сообщается с внешней средой. | en | open bubble |
11 поверхностный пузырь: Закрытый пузырь, находящийся в непосредственной близости от поверхности стекла и сопровождающийся деформацией поверхностного слоя стекла. | en | surface bubble |
12 капиллярный пузырь: Пузырь в виде капилляра, длина которого в десять или более раз превышает диаметр. | en | blibe, air line |
13 мошка: Пузырь, размеры которого не превышают 1 мм. | en | seed |
14 камень: Включение в стекле различных размеров, формы и цвета, имеющее кристаллическую структуру: продукт разрушения огнеупоров (огнеупорный камень, черная точка), непровар шихты (шихтный камень, черная точка), продукт кристаллизации стекла (рух), окалина. | en | stone |
15 свиль: Включение в стекле, имеющее стекловидную структуру, которое по химическому составу и/или внешнему виду отличается от основного стекла. | en | cord |
16 внутренняя свиль: Свиль, находящаяся в толще стекла и не влияющая на качество поверхности. | en | internal cord |
17 поверхностная свиль: Свиль, находящаяся в непосредственной близости от поверхности стекла и сопровождающаяся деформацией поверхностного слоя стекла. | en | surface cord |
18 грубая свиль: Локальная свиль с выраженной поверхностью раздела, хорошо видимая невооруженным глазом. | en | heavy cord |
19 нитевидная свиль: Свиль, имеющая форму четкой или нечеткой, резко ограниченной или с постепенным переходом в массу стекла нити или пучка нитей. | en | vein, striae |
20 узловая свиль: Грубая свиль с отходящими от нее нитевидными свилями. | en | knot |
21 шлир: Поверхностная свиль в виде капли чужеродного стекла, сохранившей свою форму. | en | ream |
22 отпечатки валков: Небольшие углубления на поверхности стекла, иногда сопровождающиеся налетом белого или серого цвета. | en | roller marks |
23 кованость: Мелкие деформации поверхности стекла в виде выпуклостей и вогнутостей, создающие непрерывный характерный искажающий рисунок в виде пятен, ряби различной интенсивности. Примечание - Кованость не является пороком прокатного стекла. | en | cold appearance |
24 прилипшая крошка: Мелкие частицы стекла, приварившиеся к поверхности стекла. | en | push-down cullet |
25 дросс: Налипание на поверхность стекла частиц оксидов олова. | en | dross |
26 выщелачивание: Матовый налет или радужная окраска на поверхности стекла в виде пятен различных размеров и формы. | en | corrosion |
27 блюм: Помутнение поверхности стекла голубоватого, серовато-белого, серовато-желтого и другого оттенков после вторичной термообработки стекла. | en | bloom |
28 скол: Углубление на кромке изделия из стекла, вызванное откалыванием части стекла. | en | chip |
29 выколка: Углубление на поверхности изделия из стекла, вызванное откалыванием части стекла. | en | dig |
30 щербление кромки: Мелкие многочисленные сколы по кромке изделия из стекла. | en | edge chipping, shelling |
31 отбитый угол: Нарушение геометрии угла листа стекла, вызванное откалыванием части стекла. | en | corner off |
32 выступ: Нарушение геометрии кромки изделия из стекла в виде выступа на торцевой поверхности. | en | nib, flare |
33 трещина: Нарушение целостности стекла, проходящее через всю толщину. | en | crack |
34 посечка: Нарушение целостности стекла, не проходящее через всю толщину и имеющее ограниченную длину. | en | check, vent |
2.3 Пороки изделий из стекла | | |
35 царапина: Острое механическое повреждение поверхности изделия в виде черты. | en | scratch |
36 грубая царапина: Царапина шириной более 0,1 мм. | en | deep scratch |
37 волосная царапина: Царапина шириной до 0,1 мм. | en | hairline scratch |
38 заполированная царапина: Царапина с размытыми (оплавленными) краями. | en | polished scratch |
39 след от щеток: Волосные круговые царапины. | en | brush mark |
40 потертость: Механическое повреждение поверхности изделия в виде сплошной или прерывистой полосы или пятна, матовое и/или шероховатое. | en | rub, graze |
41 несмываемое загрязнение: Чужеродное вещество на поверхности изделия, не удаляемое средствами для мытья стекол. | en | dirt |
42 пятно: Участок изделия из стекла, отличающийся от остальных частей изделия по цвету, блеску, структуре, прозрачности. | en | stain |
43 включение: Посторонняя частица в составе изделия из стекла. | en | inclusion |
44 ворсинка: Включение в виде волоска. | en | hairline inclusion |
45 отлип: Отслаивание (нарушение адгезии) материала (клеящего слоя, покрытия) от поверхности стекла или покрытия. Примечание - Отлип является пороком многослойного стекла, стекла с полимерной пленкой, а также изделий из стекла с различными видами покрытий (в том числе стекла с покрытием, зеркала, стекла с лакокрасочным покрытием, эмалированного стекла). | en | delamination |
46 краевая коррозия: Изменение цвета, блеска, структуры покрытия вдоль края изделия. | en | edge deterioration |
47 просвет: Участок поверхности изделия из стекла, на котором частично или полностью отсутствует покрытие. | en | pinhole |
48 деформация покрытия: Неоднородность покрытия в виде выпуклостей, углублений, складок, морщин, размягчения, растрескивания. Примечание - Краевая коррозия, просвет, деформация покрытия являются пороками изделий из стекла с различными видами покрытий (в том числе стекла с покрытием, зеркала, стекла с лакокрасочным покрытием, эмалированного стекла). Под покрытием здесь понимают все виды неорганических и лакокрасочных покрытий. | en | coating fault |
49 деформация пленки: Складки, морщины, разрывы или частичное отсутствие полимерной пленки. Примечание - Деформация пленки является пороком многослойного стекла и стекла с полимерной пленкой. | en | film fault |
50 деформация узора: Отсутствие или искажение формы и размеров элементов узора (рисунка). Примечание - Деформация узора является пороком узорчатого стекла, а также других изделий из стекла с различными узорами и рисунками (например, травленого стекла, гравированного стекла, стекла с шелкотрафаретным рисунком и т.п.). | en | pattern fault |
51 деформация проволоки: Разрыв проволоки, проникание проволоки на поверхность стекла, расположение проволоки в поверхностном слое стекла, сопровождающееся его деформацией, отсутствие сварки в местах пересечения проволоки. Примечание - Деформация проволоки является пороком армированного стекла. | en | wire fault |