СПРАВКА
Источник публикации
М.: Издательство стандартов, 1990
Примечание к документу
С 1 июля 2003 года до вступления в силу технических регламентов акты федеральных органов исполнительной власти в сфере технического регулирования носят рекомендательный характер и подлежат обязательному исполнению только в части, соответствующей целям, указанным в пункте 1 статьи 46 Федерального закона от 27.12.2002 N 184-ФЗ.
Документ введен в действие с 1 января 1978 года.
Название документа
"ГОСТ 22374-77. Государственный стандарт Союза ССР. Шины пневматические. Конструкция. Термины и определения"
(утв. и введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 21.02.1977 N 428)
(ред. от 01.03.1990)
"ГОСТ 22374-77. Государственный стандарт Союза ССР. Шины пневматические. Конструкция. Термины и определения"
(утв. и введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 21.02.1977 N 428)
(ред. от 01.03.1990)
Содержание
Постановлением Государственного комитета
стандартов Совета Министров СССР
от 21 февраля 1977 г. N 428
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ШИНЫ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ. КОНСТРУКЦИЯ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Pneumatic tyres. Construction. Terms and definitions
ГОСТ 22374-77
Список изменяющих документов (в ред. Изменения N 1, утв. в марте 1990 г.) |
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 21.02.1977 г. N 428 срок введения установлен
с 1 января 1978 года
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР
РАЗРАБОТЧИКИ: С.П. Захаров, Б.Л. Бухин, В.Н. Мартынов, Э.И. Грачева, А.А. Саков, Л.М. Каплун, В.С. Богачева
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 21.02.1977 г. N 428
3. Введен впервые
4. Срок проверки - 2001 г.,
периодичность проверки - 10 лет
5. В стандарт введены международные стандарты ИСО 3877/1-78, ИСО 3877/3-78, ИСО 4223/1-78
6. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НТД, на который дана ссылка | Номер пункта |
ГОСТ 17697-72 |
7. Переиздание (сентябрь 1990 г.) с Изменением N 1, утвержденным в марте 1990 г. (ИУС 6-90)
Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области конструкции пневматических шин.
Установленные настоящим стандартом термины обязательны для применения в документации всех видов (включая унифицированные системы документации, общесоюзные классификаторы технико-экономической информации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (E) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их эквивалентов на немецком, английском и французском языках.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, недопустимые синонимы - курсивом.
В стандарте приведено справочное приложение, в котором содержится иллюстративный материал, поясняющий отдельные термины.
Термин | ||
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШИНА И ЕЕ ДЕТАЛИ | ||
Пневматическая шина Шина Ндп. Баллон Скат Пневматик D. Luftreifen E. Tyre F. Pneumatique | Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением | |
Камерная шина D. Reifen mit Schlauch E. Tubed tyre F. Pneu avec chambre  air | Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется герметизирующей камерой | |
Бескамерная шина D. Schlauchloser Reifen E. Tubeless tyre F. Pneu sans chambre  air | Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется покрышкой и ободом колеса | |
Покрышка пневматической шины Покрышка Ндп. Резина D. Decke E. Cover F. Enveloppe | Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации | |
Ездовая камера Камера D. Schlauch E. Inner tube F. Chambre  air | Герметичная торообразная эластичная трубка пневматической шины, заполняемая газом или воздухом | |
Ободная лента Ндп. Флеп D. Wulstband E. Flap F. Bande du fond de jante | Профилированное эластичное кольцо, располагаемое в пневматической шине между бортами покрышки, камерой и ободом колеса | |
ЭЛЕМЕНТЫ ПОКРЫШКИ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | ||
Протектор покрышки Протектор D.  E. Tread F. Bande de roulement | Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений | |
Протектор с грунтозацепами D. Stollenprofil E. Lug tread F. Sculpture  grosses  | - | |
Усиление протектора D.  E. Tread bracing F. Renforcement du sommet | Протектор покрышки, в резине которого имеются элементы из другого материала | |
Съемный протектор покрышки Съемный протектор D. Abnehmbare  E. Removable tread F. Bande de roulement amovible | Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец | |
Протектор покрышки с шипами Протектор с шипами D.  mit SpikesE. Studded tread F. Pneu  | - | |
Шип D. Spike E. Spike F. Crampon | Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью | |
Плечевая зона Ндп. Сухарь D. Schulterzone E. Shoulder area F. Epaulement | Часть протектора покрышки, расположенная между беговой дорожкой протектора и боковиной | |
Беговая дорожка протектора D. Protektoroberteil E. Cap F. Chape | Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой | |
Подканавочный слой протектора Подканавочный слой D. Basislage E. Tread base F. Sous couche de la bande de roulement | Часть протектора покрышки, расположенная между брекером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок | |
Рисунок протектора покрышки Рисунок протектора D.  E. Tread pattern F. Dessin de la bande de roulement | Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок | |
Рисунок протектора с продольными ребрами D.  E. Circumferential rib tread pattern F. Sculpture  nervures longitudinales | - | |
Рисунок с тонкими прорезями D. Feinprofilierter Reifen E. Siped tyre F. Pneu  | - | |
Выступы рисунка протектора D. Profilstollen E. Tread bar F. Barrette de la bande de roulement | Массив резины между выемками или канавками | |
Грунтозацеп протектора покрышки Грунтозацеп D. Stollen E. Lug F. Barrette | Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса | |
Ребро рисунка протектора D. Rippe E. Tread rib F. Nervure de la bande de roulement | Непрерывный выступ протектора покрышки, ориентированный в плоскости вращения колеса | |
Шашки протектора покрышки Шашки протектора D.  E. Blocks F. Carreaux de la bande de roulement | Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу | |
Основание выступов протектора D. Profilgrund E. Base of tread groove F. Fond de sculpture | - | |
Остаточная глубина рисунка D. Restprofiltiefe E. Remaining tread depth F. Profondeur de sculpture restante | Глубина рисунка протектора шины, снятой с эксплуатации | |
Подпротекторный слой D.  unter der  E. Tread ply F. Nappe de renforcement de la bande de roulement | Прослойка между брекером или каркасом и протектором | |
Полумостики в рисунке (протектора) D. Grunderhebung E. Tie-bar (tyre) F. Pont de gomme | Местные уменьшения глубины канавки | |
Выемка протектора покрышки Выемка протектора D. Rille E. Groove tread F. Rainure | Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами | |
Канавка D. Lamelle E. Sipe F. Fente | Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов | |
Водоотводные канавки D. Wasserabweiser E. Chine (aircraft tyres) F. Deflecteur | Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой | |
Микроканавка D. Lamelle E. Blade F. Lamelle | - | |
Прорезь рисунка D. Lamelle E. Sipe F. Lamelle | Узкая щелевая канавка с шириной в 5 - 10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора | |
Индикаторы износа протектора покрышки Индикаторы износа D. Abnutzungsanzeiger E. Tread wear indicator F. Indicateur d'usure | Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора. Примечание. Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов | |
Тип рисунка протектора Тип рисунка D. Profiltiefe E. Tread pattern depth F. Profondeur de sculpture | Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению | |
Дорожный рисунок протектора Дорожный рисунок D. Strassenprofil E. Highway tread pattern F. Dessin de route | Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер, разделенных канавками | |
Универсальный рисунок протектора Универсальный рисунок D. Universalprofil E. Universal tread pattern F. Dessin universal | Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер в центральной зоне беговой дорожки и грунтозацепов по ее краям | |
Рисунок протектора повышенной проходимости Рисунок повышенной проходимости D.  E. Off-the-road tread pattern F. Dessin tous terrains | Рисунок протектора покрышки, состоящий из грунтозацепов, разделенных выемками | |
Карьерный рисунок протектора Карьерный рисунок D. Profiltyp   E. Tread pattern for mining operation F. Dessin  | Рисунок протектора покрышки, состоящий из массивных выступов различной конфигурации, разделенных канавками | |
Зимний рисунок протектора Зимний рисунок D. Winterprofil E. Winter tread pattern F. Dessin hiver | Рисунок протектора покрышки, выступы которого имеют острые кромки | |
Направленный рисунок протектора Направленный рисунок D. Orientiertes Profil E. Directional tread pattern F. Dessin  | Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно радиальной плоскости колеса | |
Ненаправленный рисунок протектора Ненаправленный рисунок D. Nicht richtungsgebundenes Laufflachenprofil E. Non-directional tread design F. Sculpture non directionnelle | Рисунок протектора покрышки, симметричный относительно радиальной плоскости колеса | |
Асимметричный рисунок протектора Асимметричный рисунок D. Asymmetrisches Profil E. Asymmetric tread pattern F. Dessin  | Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно центральной плоскости вращения колеса | |
Каркас покрышки Каркас D. Karkasse E. Carcass F. Carcasse | Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах | |
Радиальный каркас D. Radialkarkasse E. Radial ply carcass F. Carcasse radiale | Каркас радиальной шины | |
Каркас диагональной покрышки D. Diagonalkarkasse E. Diagonal ply carcass F. Carcasse diagonale | - | |
Слой каркаса D. Karkasslage E. Casing ply F. Nappe carcasse | - | |
Верхний слой каркаса D. Oberste Karkasseniege E. Crown ply F. Nappe de sommet (diagonal); D'armature (radial) | - | |
Усиливающий слой D.  E. Reinforcing ply F. Nappe de renforcement | Дополнительный слой, как правило, меньшей ширины, чем остальные слои каркаса | |
Брекер D.  E. Belt F. Ceinture | Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом | |
Брекер радиальной шины D.  (radial)E. Bracing ply (radial) F. Nappe d'armature | - | |
Брекер диагональной шины D. Zwischenbau E. Breaker (diagonal) F. Nappe sommet (diagonal) | - | |
Подушечный слой D. Diagonal E. Breaker strip F. Nappe sommet (diagonal) | Брекер из резины | |
Прослойка каркаса (брекера) Ндп. Сквидж D. Gummikappe E. Squeegee F. Couche  | Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки | |
Слой корда каркаса (брекера) Слой корда D. Lage E. Ply F. Pli | Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу | |
Заворот слоя каркаса D. Lagenumschlag E. Ply turn-up F. Retournement des nappes | Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо | |
Герметизирующий слой каркаса Герметизирующий слой D. Innendichtschicht E. Innerliner F. Gomme  | Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины | |
Боковина D. Flanke E. Sidewall F. Flanc | Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом | |
Резина боковины D. Seitenwandgummi E. Sidewall rubber F. Gomme de flanc | Слой покровной резины, расположенный на боковине покрышки пневматической шины | |
Декоративная резина боковины D. Decorative Seitenwandgummi E. Decorative sidewall rubber F. Flanc de decoration | Резина боковины, отличающаяся по цвету от резины остальных частей покрышки | |
Защитный пояс боковины Защитный пояс D. Scheuerrippe E. Kerbing rib F. Cordon de protection | Кольцевой выступ на боковине, предназначенный для предохранения покрышки от повреждения бордюром тротуара | |
Монтажная линия боковины D. Montagekennlinie E. Fitting line (on tyre) F. Filet de centrage | Кольцевой выступ на боковине, предназначенный для определения правильности посадки шины на обод колеса | |
Борт покрышки Борт D. Wulst E. Bead F. Talon | Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса | |
Основание борта Ндп. Подошва борта D. Wulstsohle E. Bead base F. Base du bourrelet | Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса | |
Пятка борта покрышки Пятка борта D. Wulstferse E. Bead heel F. Bout du bourrelet | Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса | |
Носок борта покрышки Носок борта D. Wulstzehe E. Bead toe F. Pointe de gomme | Внутренняя часть основания борта покрышки | |
Бортовое крыло D. Wulstkern E. Bead core F. Tringle | Часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, оберточной и крыльевой ленты | |
Бортовое кольцо D. Wulstkern E. Bead core F. Tringle | Проволочное кольцо, являющееся жесткой основой борта покрышки | |
Бортовая проволока D. Wulstdraht E. Bead wire F. Fils d'acier de la tringle | Проволока бортового кольца | |
Наполнительный шнур бортового крыла Наполнительный шнур Ндп. Филлер D. Kernreiter E. Bead filler F. Bourrage sur tringle | Круглый или профилированный шнур из резины, расположенный на бортовом кольце покрышки | |
Оберточная лента Обертка D. Wulstkernbelag E. Bead ring wrapping B. Enveloppage de la tringle | Лента из прорезиненной ткани или резины, обертывающая бортовое кольцо или бортовое кольцо с наполнительным шнуром | |
Бортовая лента Ндп. Чефер D. Wulstschutztreifen E. Chafer F. Bandelette talon | Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки | |
Тканевая бортовая лента D. Wulstumlage E. Chafer F. Bandelette talon | Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения | |
Крыльевая лента Ндп. Флиппер D. Wulstfahne E. Filler strip F. Languette | Лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения, корда или резины, расположенная по поверхности бортового крыла | |
Дренажные отверстия покрышки Дренажные отверстия D.  E. Vents F. Orifices de drainage | Отверстия в боковине над бортом и в плечевой зоне протектора покрышки, доходящие до каркаса | |
ЭЛЕМЕНТЫ ЕЗДОВОЙ КАМЕРЫ | ||
Беговая часть ездовой камеры Беговая часть камеры D.  des SchlauchesE. Inner tube crown F. Partie de roulement de la chambre  air | Часть ездовой камеры, прилегающая к покрышке в зоне беговой дорожки | |
Боковая стенка ездовой камеры D. Seitenwand von Luftschlauch E. Tube sidewall F. Flanc de chambre  air | Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки | |
Бандажная часть ездовой камеры Бандажная часть камеры D. Felgenpartie des Schlauches E. Inner tube rim part (base) F. Partie de bandage de la chambre  air | Часть ездовой камеры, прилегающая к ободу колеса или к ободной ленте | |
Вентиль ездовой камеры Вентиль камеры D. Schlauchventil E. Tube valve F. Valve de la chambre  air | Обратный воздушный клапан ездовой камеры, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине | |
Водовоздушный вентиль ездовой камеры Водовоздушный вентиль камеры D. Wasser/Luftventil E. Air-water valve F. Valve air-eau | Вентиль ездовой камеры, позволяющий заливать воду в камеру. Примечание. Водовоздушный вентиль применяется в ездовых камерах тракторных шин | |
Резиновое основание вентиля ездовой камеры Резиновое основание вентиля камеры D. Gummiferse des Ventils E. Head F. Pied de valve | Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере | |
ПАРАМЕТРЫ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН | ||
Профиль пневматической шины Профиль шины D. Reifenquerschnitt E. Tyre section F. Coupe d'un pneu | Контур покрышки пневматической шины в радиальной плоскости колеса | |
Поперечное сечение шины D. Reifenquerschnitt E. Cross-section (tyre) F. Coupe d'un pneu | Сечение шины радиальной плоскостью колеса | |
Наружный диаметр пневматической шины Наружный диаметр шины D. Reifenaussendurchmesser E. Overall diameter F. Diametre  | Диаметр наибольшего сечения пневматической шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью | |
Свободный радиус пневматической шины Свободный радиус шины D. Freier Reifenhalbmesser E. Tyre free radius F. Rayon libre du pneu | Половина наружного диаметра пневматической шины | |
Статический радиус под нагрузкой D. Statischer Halbmesser E. Static loaded radius F. Rayon sous charge (statique) | Расстояние от центра неподвижного нагруженного нормальной нагрузкой колеса с пневматической шиной до плоской опорной поверхности | |
Радиус шины под нагрузкой D. Statischer Halbmesser E. Loaded radius F. Rayon sous charge | - | |
Динамический радиус шины под нагрузкой D. Dynamische Halbmesser E. Dynamic loaded radius F. Rayon dynamique de roulement sous charge | Расстояние от центра колеса до опорной плоскости при движении колеса | |
Радиус качения колеса D. Rollhalbmesser E. Rolling radius F. Rayon de roulement | По ГОСТ 17697-72 | |
Окружность качения D. Abrollumfang E. Rolling circumference F.  de roulement | Расстояние, проходимое центром (осью) колеса за один оборот в заданных условиях | |
Количество оборотов за 1 км D. Abrollungen je km E. Revolutions per kilometre F. Revolutions par  | Количество оборотов колеса при прохождении его центром (осью) расстояния 1 км в заданных условиях | |
Зона деформации шины Зона деформации D. Walkzone E. Flexing area F. Zone de flexion | Зона обжатой шины, в которой расстояние от центра колеса до середины беговой дорожки меньше свободного радиуса | |
Деформация шины под нагрузкой Деформация под нагрузкой D. Einfederung E. Deflection F.  | Разность между свободным и статическим радиусами шины | |
Ширина профиля пневматической шины Ширина профиля шины D. Reifenbreite E. Section width F. Grosseur du boudin | Расстояние между двумя плоскостями вращения колеса, касающимися внешних поверхностей боковин пневматической шины | |
Ширина профиля (по форме) D. Betriebsreifenbreite E. Overall width F. Grosseur hors tout | - | |
Ширина профиля шины под давлением D. Reifenbreite unter Last E. Deflected width of tyre F. Grosseur du boudin sous charge | - | |
Ширина профиля пневматической шины под нагрузкой Ширина профиля шины под нагрузкой D. Raifenquerschnittsbreite unter Belastung E. Loaded cross-section width F. Largeur de profil du pneu sans charge | Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой | |
Посадочный диаметр пневматической шины Посадочный диаметр шины D. Sitzdurchmesser des Reifens E. Tyre diameter at rim seat F. Diametre du placage du pneu | Диаметр окружности, являющийся линией пересечения поверхности основания борта пневматической шины с его наружной поверхностью | |
Высота профиля пневматической шины Высота профиля шины D.  E. Section height F. Hauteur de section | Полуразность между наружным диаметром и посадочным диаметром пневматической шины | |
Отношение высоты профиля к его ширине Отношение H/B D.  , size factorE. Aspect ratio, size factor F. Rapport nominal d'aspect, size factor | Отношение высоты профиля шины к его ширине | |
Коэффициент насыщенности рисунка протектора D. Koeffizient der  des ReifenprofilsE. Coefficient of pattern area saturation F. Coefficient de saturation de la surface du profil | Отношение площади выступа рисунка беговой дорожки протектора к ее общей площади | |
Коэффициент насыщенности контакта D. Koeffizient der  der  E. Coefficient of contact area saturation F. Coefficient de saturation de la surface du contact | По ГОСТ 17697-72 | |
Контурная площадь контакта D.  E. Contour contact area F. Surface contour du contact | По ГОСТ 17697-72 | |
Зона контакта шины с дорогой Контакт шины с дорогой D.  E. Contact area F. Surface de contact | Совокупность участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью, и промежутков между ними | |
Длина контакта протектора с дорогой D.  des AufstandsE. Tread contact length F. Longueur de l'empreinte | Максимальное расстояние между точками границы зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении вращения колеса | |
Ширина контакта протектора с дорогой D. Breite des Aufstads E. Tread contact width F. Largeur de l'empreinte au sol | Максимальное расстояние между точками зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении, перпендикулярном к плоскости вращения колеса | |
Площадь контакта по выступам рисунка протектора D.  E. Cantact area at projection F. Surface du contact aux ressants | По ГОСТ 17697-72 | |
Ширина протектора D.  E. Tread width F. Largeur de la bande de roulement | Наименьшее расстояние между линиями пересечения поверхности беговой дорожки протектора с поверхностями плечевых зон | |
Длина дуги протектора D.  E. Tread arc width F. Largeur  | - | |
Раствор бортов покрышки D. Wulstmaulweite E. Bead spacing of tyre F. Ecart du talon | Наименьшее расстояние между наружными поверхностями бортов покрышки | |
Ширина борта покрышки D. Wulstbreite E. Bead width F. Largeur du talon | Расстояние между внутренней и внешней поверхностями борта покрышки | |
Радиус кривизны беговой дорожки протектора Радиус кривизны беговой дорожки D.  der  E. Tread area curvature radius F. Rayon de la courbure de la bande de roulement | Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса | |
Контур протектора D.  E. Tread contour F. Contour | Линия пересечения наружной поверхности протектора с радиальной плоскостью колеса | |
Шаг рисунка протектора D. Profilteilung E. Tread pattern pitch F. Pas de la sculpture | Длина участка с повторяющейся совокупностью элементов рисунка протектора | |
Глубина рисунка протектора D. Profiltiefe E. Pattern depth F. Profondeur de sculpture | Расстояние от поверхности выступа протектора до дна канавки или выемки | |
Частота нитей слоя корда Частота нитей слоя D. Fadendichte in der Lage E. End count F. Frequence des fils dans la couche | Число нитей корда на единицу длины отрезка, перпендикулярного направлению нитей в слое каркаса или брекера | |
Шаг нитей слоя корда Шаг нитей слоя D. Abstand Zwischen einzelnen  E. Thread spacing in a ply F. Pas des fils dans une pli | Величина, обратная частоте нитей слоя корда | |
Угол нити корда D. Fadenwinkel E. Cord angle F. Angle des nappes | Угол между направлением нити слоя корда каркаса или брекера и радиальной плоскостью колеса | |
Угол нитей по экватору D. Zenitwinkel E. Crown angle F. Angle des nappes au sommet | Угол наклона нити слоя корда в точке экватора | |
ТИПЫ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН | ||
Тип шины D. Reifentyp E. Tyre type F. Type du pneu | Характеристика шины по назначению, принципу герметизации, форме профиля, габаритам и конструкции | |
По профилю | ||
Шина обычного профиля (ШОП) D. Konventionalquerschnittreifen E. Conventional cross section tyre F. Pneu du profil conventionnel | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине свыше 0,90 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,65 до 0,76 | |
Широкопрофильная шина (ШПШ) D. Breitprofilreifen E. Wide section tyre F. Pneu  large profil | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине от 0,6 до 0,9 вкл. и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,77 до 0,89 вкл. | |
Низкопрофильная шина (НПШ) D. Niederquerschnittreifen E. Low section tyre F. Pneu  bas profil | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине от 0,71 до 0,88 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,69 до 0,76 | |
Сверхнизкопрофильная шина (СНПШ) D. Superniederquerschnittreifen E. Super low section tyre F. Pneu  profil extra-bas | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине не более 0,70 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,69 до 0,76 | |
Арочная шина (АШ) D. Lypsoidreifen E. Arched tyre F. Pneu lypsoid | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине от 0,40 до 0,50 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,90 до 1,00 | |
Пневмокаток (ПК) D. Terrareifen E. Terra tyre F. Rouleau  pneus | Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине от 0,25 до 0,39 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,90 до 1,00 | |
По габаритам | ||
Сверхкрупногабаритная шина (СКГШ) | Пневматическая шина с шириной профиля 690 мм (27 дюймов) и более независимо от посадочного диаметра | |
Крупногабаритная шина (КГШ) D. Riesenreifen E. Giant tyre F. Pneu agrande dimensions | Пневматическая шина с шириной профиля от 350 мм (14 дюймов) до 660 мм (26 дюймов) включительно, независимо от посадочного диаметра | |
Среднегабаритная шина (СГШ) D. Reifen der mittleren  E. Medium size tyre F. Pneu moyennes dimensions | Пневматическая шина с шириной профиля от 200 до 350 мм (от 7 до 14 дюймов) и посадочным диаметром не менее 457 мм (18 дюймов) | |
Малогабаритная шина (МГШ) D. Reifen der kleinen  E. Light tyre F. Pneu de petites dimensions | Пневматическая шина с шириной профиля не более 260 мм (до 10 дюймов) и посадочным диаметром менее 457 мм (18 дюймов) | |
По конструкции | ||
Диагональная шина D. Diagonalreifen E. Diagonl tyre F. Pneu diagonal | Пневматическая шина, в которой нити корда каркаса и брекера перекрещиваются в смежных слоях, а угол наклона нити по середине беговой дорожки в каркасе и брекере от 45 до 60° | |
Диагональная опоясанная шина D.  mit DiagonalE. Bias-belted tyre F. Pneu diagonal ceinture | Пневматическая диагональная шина, в брекере которой угол наклона нити более 60° | |
Радиальная шина D.  E. Radial ply tyre F. Pneu radial | Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65° Примечание. Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45° | |
Опоясанная шина D.  E. Belted tyre F. Pneu  | Пневматическая шина, в брекере которой угол наклона нити более 60° | |
Шина с текстильным кордом в каркасе D. Textilkordreifen E. Textile cord tyre F. Pneu  carcasse textile | - | |
Металлокордная шина D. Stahlkordreifen E. Steel cord tyre F. Pneu  carcasse  | Пневматическая шина, каркас и брекер которой выполнены из металлокорда | |
Шина с металлокордным брекером D.  E. Steel breaker tyre F. Pneu  nappes sommet metalliques | - | |
Шина с гладким протектором D. Profilloser Reifen (neu) E. Plain tread tyre F. Pneu lisse (neuf) | Пневматическая шина, протектор которой не имеет рисунка | |
Ошипованная шина D. Spikereifen E. Spiked tyre F. Pneu cramponne | - | |
Усиленная шина D.  ReifenE. Reinforced tyre F. Pneu renforce | Шина, имеющая усиливающие слои | |
Шина со съемным протектором D. Reifen mit abnehmbarer  E. Tyre with removable tread rings F. Pneu avec la protecteur amovible | Пневматическая шина, состоящая из покрышки с каркасом, в котором угол наклона нити корда равен 0°, и съемного протектора | |
Шина с регулируемым давлением D. Reifen mit requliertem Innendruck E. Tyre with adjustable inflation pressure F. Pneu avec la pression interieure reglable | Пневматическая шина, в которой можно изменять внутренние давления в широком интервале в зависимости от условий эксплуатации | |
Шина атмосферного давления D. Reifen   DruckE. Atmospheric pressure tyre F. Pneu a pression atmospherique | Пневматическая шина, внутреннее давление в которой равно атмосферному. Примечание. Шины атмосферного давления условно относят к пневматическим шинам | |
Бескаркасная шина D. Karkassenloser Reifen E. Cordless tyre F. Pneu sans carcasse | Пневматическая шина, выполненная без кордного каркаса | |
По назначению | ||
Сельскохозяйственная шина D. Landwirtschaftsreifen E. Agricultural tyre F. Pneu pour  agricole | - | |
Шина повышенной проходимости D. Reifen  Erdbewegungs-MaschinenE. Earthmover tyre F. Pneu pour genie civil | - | |
Авиашина D. Flugzeugraifen E. Aircraft tyre F. Pneu d'avion | - | |
Грузовая шина D. Nutzfahrzeugreifen E. Truck tyre F. Pneu pour  utilitaire | - | |
Легкая грузовая шина D. Reifen  LLKWE. Light truck tyre F. Pneu pour  utilitaire  | Пневматическая шина для легких грузовиков, автобусов малой вместимости и развозных автомобилей, отличающаяся от легковой повышенной прочностью каркаса и брекера и более глубоким рисунком протектора | |
Легковая шина D. Fahrzeugreifen E. Car tyre (passenger) F. Pneu pour voiture  | - | |
Мотоциклетная шина D. Motorradreifen E. Motorcycle tyre F. Pneu pour motocycle | - | |
Мотороллерная шина D. Motorrollereifen E. Motor scooter tyre F. Pneu pour scooter | - | |
Шина для мопеда D. Mopedreifen E. Moped tyre F. Pneu pour cyclomoteur | - | |
Велосипедная шина D. Fahrradreifen E. Cycle tyre F. Pneu pour cycles | - | |
Универсальная шина D. Sand G Reifen E. On-and-off-the-road tyre F. Pneu tous terrains | Шина для дорог и бездорожья | |
Шина для лесоразработок D. Forstreifen E. Logging tyre F. Pneu forestier | - | |
Индустриальная шина D. Industriereifen E. Industrial tyre F. Pneu pour  de manutention | - | |
Шина для тележки D. Reifen  KarrenE. Wheelbarrow tyre F. Pneu de brouette | - | |
Шина зимняя D. Schneereifen E. Snow tyre F. Pneu neige | - | |
Шины для грязи и снега D. M + S Reifen E. Mud and snow tyre F. Pneu neige-boue | - | |
Шина ведущего колеса D. Antriebsreifen E. Drive tyre F. Pneu pour roues motrices | - | |
Запасная шина D. Reservereifen E. Spare tyre F. Pneu de secours | - | |
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН | ||
Обозначение пневматической шины Обозначение шины D. Reifenbezeichnung E. Tyre designation F. Designation du pneu | Условное обозначение пневматической шины, определяющее ее основные размеры и конструкцию каркаса покрышки | |
Обозначение модели пневматической шины Обозначение модели шины D. Reifenmodell E. Tyre model F.  du pneu | Условное обозначение пневматической шины, указывающее разработчика шины и условный индекс, определяющий рисунок протектора по форме, расположению, размерам и высоте его элементов. Примечание. Пример обозначения: модель Я-245, где Я - разработчик; 245 - индекс, определяющий рисунок | |
Серия пневматических шин Серия шин D. Reifenserie E. Tyre series F. Serie du pneu | Условное обозначение, присваиваемое группе пневматических шин, имеющих одинаковое номинальное отношение высоты к ширине профиля, или группе однотипных пневматических шин, имеющих единые конструктивные отношения профиля и протектора | |
Норма слойности пневматической шины (НС) Норма слойности шины D. Ply rating E. Ply rating F. Ply rating | Условное обозначение прочности каркаса пневматической шины, определяющее какому пределу максимальной допускаемой нагрузки она соответствует | |
Категория скорости пневматической шины Категория скорости шины D. Kategorie der Geschwindigkeit E. Speed category F.  de vitesse | Условное обозначение, определяющее максимальную скорость качения пневматической шины | |
Индекс нагрузки D.  E. Load index F. Indice de charge | Цифровой код, обозначающий максимальную нагрузку на шину при скорости, определенной индексом скорости шины | |
Заводской номер пневматической шины Заводской номер шины Ндп. Серийный номер D. Werksnummer E. Factory number F.  d'usine | Условное обозначение, определяющее завод-изготовитель, время изготовления и порядковый номер пневматической шины | |
Таблица (Измененная редакция, Изм. N 1).
Авиашина | |||||
Баллон | |||||
Боковина | |||||
Борт | |||||
Борт покрышки | |||||
Брекер | |||||
Брекер диагональной шины | |||||
Брекер радиальной шины | |||||
Вентиль ездовой камеры | |||||
Вентиль ездовой камеры водовоздушный | |||||
Вентиль камеры | |||||
Вентиль камеры водовоздушный | |||||
Выемка протектора | |||||
Выемка протектора покрышки | |||||
Высота профиля пневматической шины | |||||
Высота профиля шины | |||||
Выступы рисунка протектора | |||||
Глубина рисунка остаточная | |||||
Глубина рисунка протектора | |||||
Грунтозацеп | |||||
Грунтозацеп протектора покрышки | |||||
Деформация под нагрузкой | |||||
Деформация шины под нагрузкой | |||||
Диаметр пневматической шины наружный | |||||
Диаметр пневматической шины посадочный | |||||
Диаметр шины наружный | |||||
Диаметр шины посадочный | |||||
Длина дуги протектора | |||||
Длина контакта протектора с дорогой | |||||
Дорожка протектора беговая | |||||
Заворот слоя каркаса | |||||
Зона деформации | |||||
Зона деформации шины | |||||
Зона контакта шины с дорогой | |||||
Зона плечевая | |||||
Индикаторы износа | |||||
Индикаторы износа протектора покрышки | |||||
Индекс нагрузки | |||||
Камера | |||||
Камера ездовая | |||||
Канавка | |||||
Канавки водоотводные | |||||
Каркас | |||||
Каркас диагональной покрышки | |||||
Каркас покрышки | |||||
Каркас радиальный | |||||
Категория скорости пневматической шины | |||||
Категория скорости шины | |||||
Количество оборотов за 1 км | |||||
Кольцо бортовое | |||||
Контакт шины с дорогой | |||||
Контур протектора | |||||
Коэффициент насыщенности контакта | |||||
Коэффициент насыщенности рисунка протектора | |||||
Крыло бортовое | |||||
Лента бортовая | |||||
Лента бортовая тканевая | |||||
Лента крыльевая | |||||
Лента оберточная | |||||
Лента ободная | |||||
Линия боковины монтажная | |||||
Микроканавка | |||||
Номер пневматической шины заводской | |||||
Номер серийный | |||||
Номер шины заводской | |||||
Норма слойности пневматической шины (НС) | |||||
Норма слойности шины | |||||
Носок борта | |||||
Носок борта покрышки | |||||
Обертка | |||||
Обозначение модели пневматической шины | |||||
Обозначение пневматической шины | |||||
Обозначение модели шины | |||||
Обозначение шины | |||||
Окружность качения | |||||
Основание борта | |||||
Основание вентиля ездовой камеры резиновое | |||||
Основание вентиля камеры резиновое | |||||
Основание выступов протектора | |||||
Отверстия дренажные | |||||
Отверстия покрышки дренажные | |||||
Отношение H/B | |||||
Отношение высоты профиля шины к его ширине | |||||
Площадь контакта контурная | |||||
Площадь контакта по выступам рисунка протектора | |||||
Пневматик | |||||
Пневмокаток (ПК) | |||||
Подошва борта | |||||
Покрышка | |||||
Покрышка пневматической шины | |||||
Полумостики в рисунке (протектора) | |||||
Пояс боковины защитный | |||||
Пояс защитный | |||||
Проволока бортовая | |||||
Прорезь рисунка | |||||
Прослойка каркаса (брекера) | |||||
Протектор | |||||
Протектор покрышки | |||||
Протектор покрышки с шипами | |||||
Протектор покрышки съемный | |||||
Протектор с грунтозацепами | |||||
Протектор с шипами | |||||
Протектор съемный | |||||
Профиль пневматической шины | |||||
Профиль шины | |||||
Пятка борта | |||||
Пятка борта покрышки | |||||
Радиус качения колеса | |||||
Радиус кривизны беговой дорожки | |||||
Радиус кривизны беговой дорожки протектора | |||||
Радиус пневматической шины свободный | |||||
Радиус под нагрузкой статический | |||||
Радиус шины под нагрузкой | |||||
Радиус шины под нагрузкой динамический | |||||
Радиус шины свободный | |||||
Раствор бортов покрышки | |||||
Ребро рисунка протектора | |||||
Резина | |||||
Резина боковины | |||||
Резина боковины декоративная | |||||
Рисунок асимметричный | |||||
Рисунок дорожный | |||||
Рисунок зимний | |||||
Рисунок карьерный | |||||
Рисунок направленный | |||||
Рисунок ненаправленный | |||||
Рисунок повышенной проходимости | |||||
Рисунок протектора | |||||
Рисунок протектора асимметричный | |||||
Рисунок протектора дорожный | |||||
Рисунок протектора зимний | |||||
Рисунок протектора карьерный | |||||
Рисунок протектора направленный | |||||
Рисунок протектора ненаправленный | |||||
Рисунок протектора повышенной проходимости | |||||
Рисунок протектора покрышки | |||||
Рисунок протектора с продольными ребрами | |||||
Рисунок протектора универсальный | |||||
Рисунок с тонкими прорезями | |||||
Рисунок универсальный | |||||
Серия пневматических шин | |||||
Серия шин | |||||
Сечение шины поперечное | |||||
Скат | |||||
Сквидж | |||||
Слой герметизирующий | |||||
Слой каркаса | |||||
Слой каркаса верхний | |||||
Слой каркаса герметизирующий | |||||
Слой корда | |||||
Слой корда брекера | |||||
Слой корда каркаса | |||||
Слой подканавочный | |||||
Слой подпротекторный | |||||
Слой подушечный | |||||
Слой протектора подканавочный | |||||
Слой усиливающий | |||||
Стенка боковая ездовой камеры | |||||
Сухарь | |||||
Тип рисунка | |||||
Тип рисунка протектора | |||||
Тип шины | |||||
Угол нити корда | |||||
Угол нити по экватору | |||||
Усиление протектора | |||||
Филлер | |||||
Флеп | |||||
Флиппер | |||||
Частота нитей слоя корда | |||||
Частота нитей слоя | |||||
Часть ездовой камеры бандажная | |||||
Часть ездовой камеры беговая | |||||
Часть камеры бандажная | |||||
Часть камеры беговая | |||||
Чефер | |||||
Шаг нитей слоя | |||||
Шаг нитей слоя корда | |||||
Шаг рисунка протектора | |||||
Шашки протектора | |||||
Шашки протектора покрышки | |||||
Шина | |||||
Шина арочная (АШ) | |||||
Шина атмосферного давления | |||||
Шина бескамерная | |||||
Шина бескаркасная | |||||
Шина ведущего колеса | |||||
Шина велосипедная | |||||
Шина грузовая | |||||
Шина диагональная | |||||
Шина диагональная опоясанная | |||||
Шина для грязи и снега | |||||
Шина для лесоразработок | |||||
Шина для мопеда | |||||
Шина для тележки | |||||
Шина запасная | |||||
Шина зимняя | |||||
Шина индустриальная | |||||
Шина камерная | |||||
Шина крупногабаритная (КГШ) | |||||
Шина легкая грузовая | |||||
Шина легковая | |||||
Шина малогабаритная (МГШ) | |||||
| |||||
Шина металлокордная | |||||
Шина мотороллерная | |||||
Шина мотоциклетная | |||||
Шина низкопрофильная (НПШ) | |||||
Шина обычного профиля (ШОП) | |||||
Шина опоясанная | |||||
Шина ошипованная | |||||
Шина пневматическая | |||||
Шина повышенной проходимости | |||||
Шина радиальная | |||||
Шина сверхкрупногабаритная (СКГШ) | |||||
Шина сверхнизкопрофильная (СНПШ) | |||||
Шина с гладким протектором | |||||
Шина сельскохозяйственная | |||||
Шина с металлокордным брекером | |||||
Шина со съемным протектором | |||||
Шина с регулируемым давлением | |||||
| |||||
Шина среднегабаритная (СГШ) | |||||
Шина с текстильным кордом в каркасе | |||||
Шина универсальная | |||||
Шина усиленная | |||||
Шина широкопрофильная (ШПШ) | |||||
Шип | |||||
Ширина борта покрышки | |||||
Ширина контакта протектора с дорогой | |||||
Ширина протектора | |||||
Ширина профиля пневматической шины | |||||
Ширина профиля пневматической шины под нагрузкой | |||||
Ширина профиля (по форме) | |||||
Ширина профиля шины | |||||
Ширина профиля шины под давлением | |||||
Ширина профиля шины под нагрузкой | |||||
Шнур бортового крыла наполнительный | |||||
Шнур наполнительный | |||||
 | |||||
Abnehmbare  | |||||
Abnutzungsanzeiger | |||||
Abrollumfang | |||||
Abrollungen je km | |||||
Abstand zwischen einzelnen  | |||||
Antriebsreifen | |||||
Asymmetrisches Profil | |||||
 | |||||
Basislage | |||||
Betriebsreifenbreits | |||||
 | |||||
Breite des Aufstands | |||||
Breitprofilreifen | |||||
Decke | |||||
Decorative Seitenwandgummi | |||||
Diagonal | |||||
Diagonalkarkasse | |||||
Diagonalreifen | |||||
 | |||||
Dynamische Halbmesser | |||||
Einfederung | |||||
| |||||
Fadendichte in der Lage | |||||
Fadenwinkel | |||||
Fahrradreifen | |||||
Fahrzeugreifen | |||||
Feinprofilierter Reifen | |||||
Felgenpartie des Schlauches | |||||
Flanke | |||||
Flugzeugreifen | |||||
Forstreifen | |||||
Freier Reifenhalbmesser | |||||
 | |||||
 unter der  | |||||
Grunderhebung | |||||
Gummiferse des Ventils | |||||
Gummikappe | |||||
 | |||||
 (radial) | |||||
 | |||||
 mit Diagonalkarkasse | |||||
Industriereifen | |||||
Innendichtschicht | |||||
Karkasse | |||||
Karkassenloser Reifen | |||||
Karkasslage | |||||
Kategorie der Geschwindigkeit | |||||
Kernreiter | |||||
Koeffizient der  der  | |||||
Koeffizient der  des Reifenprofils | |||||
 | |||||
Konventionalquerschnittreifen | |||||
Krummungsradius der  | |||||
Lage | |||||
Lagenumschlag | |||||
Lamelle | |||||
Landwirtschaftsreifen | |||||
 des Aufstands | |||||
 | |||||
 | |||||
 mit Spikes | |||||
 | |||||
 | |||||
 des Schlauches | |||||
 | |||||
 | |||||
Luftreifen | |||||
Lypsoidreifen | |||||
Montagekennlinie | |||||
Mopedreifen | |||||
Motorradreifen | |||||
Motorrollereifen | |||||
M + S Reifen | |||||
Nicht richtungsgebundenes  | |||||
Niederquerschnittreifen | |||||
Nutzfahrzeugreifen | |||||
Oberste Karkasseniege | |||||
Orientiertes Profil | |||||
Ply rating | |||||
Profilgrund | |||||
Profilloser Reifen (neu) | |||||
Profilstollen | |||||
Profilteilung | |||||
Profiltiefe | |||||
Profiltyp   | |||||
Protektoroberteil | |||||
 | |||||
Radialkarkasse | |||||
Reifenaussendurchmesser | |||||
Reifenbezeichnung | |||||
Reifenbreite | |||||
Reifenbreite unter Last | |||||
Reifen der kleinen  | |||||
Reifen der mittleren  | |||||
Reifen   Druck | |||||
Reifen  Erdbewegugns-Maschinen | |||||
Reifen  Karren | |||||
Reifen  LLKW | |||||
Reifen mit abnehmbarer  | |||||
Reifen mit reguliertem Innendruck | |||||
Reifen mit Schlauch | |||||
Reifen modell | |||||
Reifenquerschnitt | |||||
Reifenquerschnittsbreite unter Belastung | |||||
 | |||||
Reifenserie | |||||
Reifentyp | |||||
Reservereifen | |||||
Restprofiltiefe | |||||
 | |||||
Rille | |||||
Rippe | |||||
Rollhalbmesser | |||||
Sand G Reifen | |||||
Scheuerrippe | |||||
Schlauch | |||||
Schlauchventil | |||||
Schlauchloser Reifen | |||||
Schneereifen | |||||
Schulterzone | |||||
Seitenwandgummi | |||||
Seitenwand von Luffschlauch | |||||
Sitzdurchmesser des Reifens | |||||
Size factor | |||||
Spike | |||||
Spikereifen | |||||
 | |||||
Stahlkordreifen | |||||
Statischer Halbmesser | |||||
Stollen | |||||
Stollenprofil | |||||
Strassenprofil | |||||
Superniederquerschnittreifen | |||||
Terrareifen | |||||
Textilkordreifen | |||||
 | |||||
Universalprofil | |||||
 Reifen | |||||
 | |||||
Walkzone | |||||
Wasserabweiser | |||||
Wasser/Luftventil | |||||
Werksnummer | |||||
Winterprofil | |||||
Wulst | |||||
Wulstband | |||||
Wulstbreite | |||||
Wulstdraht | |||||
Wulstfahne | |||||
Wulstferse | |||||
Wulstkern | |||||
Wulstkernbelag | |||||
Wulstmaulweite | |||||
Wulstschutzstreifen | |||||
Wulstsohle | |||||
Wulstumlage | |||||
Wulstzehe | |||||
Zenitwinkel | |||||
Zwischenbau | |||||
(Измененная редакция, Изм. N 1).
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Agricultural tyre | |||||
Aircraft tyre | |||||
Air-water valve | |||||
Arched tyre | |||||
Aspect ratio | |||||
Asymmetric tread pattern | |||||
Atmospheric pressure tyre | |||||
Base of tread groove | |||||
Bead | |||||
Bead base | |||||
Bead core | |||||
Bead filler | |||||
Bead heel | |||||
Bead ring wrapping | |||||
Bead spacing of tyre | |||||
Bead toe | |||||
Bead width | |||||
Bead wire | |||||
Belt | |||||
Belted tyre | |||||
Bias-belted tyre | |||||
Blade | |||||
Blocks | |||||
Bracing ply (radial) | |||||
Breaker (diagonal) | |||||
Breaker strip | |||||
Cap | |||||
Carcass | |||||
Car tyre (passenger) | |||||
Casing ply | |||||
Chafer | |||||
Chine (aircraft tyres) | |||||
Circumferential rib tread pattern | |||||
Cycle tyre | |||||
Coefficient of contact area saturation | |||||
Coefficient of pattern area saturation | |||||
Contact area | |||||
Contact area at projection | |||||
Contour contact area | |||||
Conventional cross section tyre | |||||
Cord angle | |||||
Cordless tyre | |||||
Cover | |||||
Cross section (tyre) | |||||
Crown angle | |||||
Crown ply | |||||
Decorative sidewall rubber | |||||
Deflected width of tyre | |||||
Deflection | |||||
Diagonal ply carcass | |||||
Diagonal tyre | |||||
Directional tread pattern | |||||
Drive tyre | |||||
Dynamic loaded radius | |||||
Earthmover tyre | |||||
End count | |||||
Factory number | |||||
Filler strip | |||||
Fitting line (on tyre) | |||||
Flap | |||||
Flexing area | |||||
Giant tyre | |||||
Groove tread | |||||
Head | |||||
High-way tread pattern | |||||
Industrial tyre | |||||
Innerliner | |||||
Inner tube | |||||
Inner tube crown | |||||
Inner tube rim part (base) | |||||
Kerbing rib | |||||
Light truck tyre | |||||
Light tyre | |||||
Loaded cross-section width | |||||
Loaded radius | |||||
Load index | |||||
Logging tyre | |||||
Low section tyre | |||||
Lug | |||||
Lug tread | |||||
Medium size tyre | |||||
Moped tyre | |||||
Motorcycle tyre | |||||
Motor scooter tyre | |||||
Mud and snow tyre | |||||
Non-directional tread design | |||||
Off-the-road tread pattern | |||||
On-and-off-the-road tyre | |||||
Overall diameter | |||||
Overall width | |||||
Pattern depth | |||||
Plain tread tyre | |||||
Ply | |||||
Ply rating | |||||
Ply turn-up | |||||
Radial ply carcass | |||||
Radial ply tyre | |||||
Reinforced tyre | |||||
Reinforcing ply | |||||
Remaining tread depth | |||||
Removable tread | |||||
Revolutions per kilometre | |||||
Rib, tread | |||||
Rolling circumference | |||||
Roiling radius | |||||
Section height | |||||
Section width | |||||
Shoulder area | |||||
Sidewall | |||||
Sidewall rubber | |||||
Sipe | |||||
Siped tyre | |||||
Snow tyre | |||||
Spare tyre | |||||
Speed category | |||||
Spike | |||||
Spiked tyre | |||||
Squeegee | |||||
Static loaded radius | |||||
Steel breaker tyre | |||||
Steel cord tyre | |||||
Studded tread | |||||
Super giant tyre | |||||
Super low section tyre | |||||
Terra tyre | |||||
Textile cord tyre | |||||
Thread spacing in a ply | |||||
Tie-bar (tyre) | |||||
Tread | |||||
Tread arc width | |||||
Tread area curvature radius | |||||
| |||||
Tread bar | |||||
Tread base | |||||
Tread bracing | |||||
Tread contact length | |||||
Tread contact width | |||||
Tread contour | |||||
Tread pattern | |||||
Tread pattern depth | |||||
Tread pattern for mining operation | |||||
Tread pattern pitch | |||||
Tread ply | |||||
Tread wear indicator | |||||
Tread width | |||||
Truck tyre | |||||
Tube sidewall | |||||
Tube valve | |||||
Tubed tyre | |||||
Tubeless tyre | |||||
Tyre | |||||
Tyre designation | |||||
Tyre diameter at rim seat | |||||
Tyre free radius | |||||
Tyre model | |||||
Tyre section | |||||
Tyre series | |||||
Tyre type | |||||
Tyre with adjustable inflation pressure | |||||
Tyre with removable tread rings | |||||
Universal tread pattern | |||||
Vents | |||||
Wheelbarrow tyre | |||||
Wide section tyre | |||||
Winter tread pattern | |||||
(Измененная редакция, Изм. N 1).
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Angle des nappes | |
Angle des nappes au sommet | |
Bande de roulement | |
Bande de roulement amovible | |
Bande du fond de jante | |
Bandelette talon | |
Barrette | |
Barrette de la bande de roulement | |
Base du bourrelet | |
Bourrage sur tringle | |
Bout du bourrelet | |
Carcasse | |
Carcasse diagonale | |
Carcasse radiale | |
Carreaux de la bande de roulement | |
 de vitesse | |
Ceinture | |
Chambre a'air | |
Chape | |
 de roulement | |
Coefficient de saturation de la surface du profil | |
Coefficient de saturation de la surface du contact | |
Contour | |
Cordon de protection | |
Couche  | |
Coupe d'un pneu | |
Crampon | |
D'armature (radial) | |
Deflecteur | |
Designation du pneu | |
Dessin  | |
Dessin de la bande de roulement | |
Dessin de route | |
Dessin  | |
Dessin hiver | |
Dessin  | |
Dessin tous terrains | |
Dessin universel | |
Diametre du placage du pneu | |
Diametre exterieur | |
Ecart du talon | |
Enveloppage de la tringle | |
Enveloppe | |
Epaulement | |
Fente | |
Filet de centrage | |
Fils d'acier de la tringle | |
Flanc | |
Flanc de   air | |
Flanc de decoration | |
 | |
Fond de sculpture | |
Frequence des fils dans la couche | |
Gomme de flanc | |
Gomme  | |
Grosseur de boudin | |
Grosseur du boudin sous charge | |
Grosseur hors tout | |
Hauteur de section | |
Indicateur d'usure | |
Indice de charge | |
Lamelle | |
Languette | |
Largeur de la bande de roulement | |
Largeur de l'empreinte au sol | |
Largeur de profil du pneu sans charge | |
Largeur du talon | |
Largeur  | |
Longueur de l'empreinte | |
 du pneu | |
Nappe carcasse | |
Nappe d'armature | |
Nappe de renforcement | |
Nappe de renforcement de la bande de roulement | |
Nappe de sommet (diagonal) | |
Nappe sommet (diagonal) | |
Nervure de la bande de roulement | |
Numero de'usine | |
Orifices de drainage | |
Partie de bandage de la chambre  air | |
Partie de roulement de la chambre  air | |
Pas de la sculpture | |
Pas des fils dans une pli | |
Pied de valve | |
Pli | |
Pli rating | |
Pneu  bas profil | |
Pneu  carcasse  | |
Pneu  carcasse textile | |
Pneu agrande dimensions | |
Pneu  large profil | |
Pneu  nappes sommet metalliques | |
Pneu  pression atmospherique | |
Pneu  profil extra-bas | |
Pneu avec chambre a'air | |
Pneu avec la pression interieure reglable | |
Pneu avec la protecteur amovible | |
Pneu  | |
Pneu cramponne | |
Pneu d'avion | |
Pneu de brouette | |
Pneu de petites dimensions | |
Pneu de secours | |
Pneu diagonal | |
Pneu diagonal ceinture | |
Pneu du profil conventionnel | |
Pneu forestier | |
Pneu  | |
Pneu lisse (neuf) | |
Pneu lypsoid | |
Pneu moyennes dimentions | |
Pneumatique | |
Pneu neige | |
Pneu neige-boue | |
Pneu pour cycles | |
Pneu pour cyclomoteur | |
Pneu pour genie civil | |
Pneu pour  agricole | |
Pneu pour  de manutention | |
Pneu pour motocycle | |
Pneu pour roues motrices | |
Pneu pour scooter | |
Pneu pour  utilitaire | |
Pneu pour  utilitaire  | |
Pneu pour voiture  | |
Pneu radial | |
Pneu  | |
Pneu sans carcasse | |
Pneu sans chambre  air | |
Pneu tous terrains | |
Pointe de gomme | |
Pont de gomme | |
Profondeur de sculpture | |
Profondeur de sculpture | |
Progondeur de sculpture restante | |
Rainure | |
Rapport nominal d'aspect | |
Rayon de la courbure de la bande roulement | |
Rayon de roulement | |
Rayon dynamique de roulement sous charge | |
Rayon libre du pneu | |
Rayon sous charge | |
Rayon sous charge (statique) | |
Renforcement du commet | |
Retournement des happes | |
Revolutions par  | |
Rouleau  pneus | |
Sculpture  grosses  | |
Sculpture  nervures longitudinales | |
Sculpture non directionnelle | |
Serie du pneu | |
Size factor | |
Sous couche de la bande de roulement | |
Surface contour du contact | |
Surface de contact | |
Surface du contact aux ressants | |
Talon | |
Tringle | |
Type du pneu | |
Valve air-eau | |
Valve de la chambre  air | |
Zone de flexion |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
Справочное
В СЕЧЕНИИ РАДИАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТЬЮ КОЛЕСА
Черт. 1
Дорожный рисунок протектора
Черт. 2
Универсальный рисунок протектора
Черт. 3
Рисунок протектора повышенной проходимости
Черт. 4
Зимний рисунок протектора
Черт. 5
Карьерный рисунок протектора
Черт. 6
Асимметричный рисунок протектора
Черт. 7
Шина со съемным протектором
в сечении радиальной плоскостью колеса
Черт. 8
Шипы противоскольжения
Черт. 9
Борт покрышки в сечении радиальной плоскостью колеса
Черт. 10
В СЕЧЕНИИ РАДИАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТЬЮ КОЛЕСА
Камерная шина
Черт. 11
Бескамерная шина
Черт. 12
Параметры пневматической шины
Черт. 13
D - наружный диаметр шины; dп - посадочный диаметр шины;
B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины;
Rст - статический радиус шины; C - раствор бортов
Профиль шины
Черт. 14
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; C - раствор бортов;
Bб - ширина борта покрышки
Шины обычного профиля и широкопрофильная
Черт. 15
Арочная шина
Черт. 16
Пневмокаток
Черт. 17
Диагональная шина
Черт. 18
Радиальная шина
Черт. 19