Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей сельхозтехники (Ассоциация "Росагромаш") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. N 54-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 октября 2013 г. N 1147-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 5681-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 5681:1992 "Оборудование для защиты растений. Термины и определения" ("Equipment for crop protection - Vocabulary", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 23 "Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства" Международной организации по стандартизации (ISO)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, относящиеся к оборудованию для защиты растений.

2.1 пестициды: Вещества или препараты, предназначенные для ускорения роста, защиты культур, урожая и растительных продуктов при хранении.

2.2 готовые формы: Форма, в которой потребитель приобретает пестициды.

2.3 вспомогательные вещества: Неактивные биологические вещества, способные улучшать физико-химические качества препарата.

2.4 обработка: Операция, состоящая в применении пестицидных препаратов для получения определенного биологического эффекта.

2.5 общая обработка, полная обработка: Обработка, осуществляемая на всей поверхности участка или поля.

2.6 локализованная обработка: Обработка, осуществляемая на части участка или поля.

Примечание - Обработка может осуществляться рядковым, линейным или гнездовым способом.

2.7 расход воздуха: Объем воздуха, проходящий через оборудование за единицу времени.

2.8 расход воздуха на выходе: Объем воздуха, потребляемый оборудованием за единицу времени.

2.9 пропускная способность: Объем жидкости, расходуемой оборудованием за единицу времени.

3.1.1 опрыскивание: Деление и выпуск раствора или жидкости в форме капель.

3.1.2 смесь для опрыскивания/рабочая жидкость: Жидкость, представляющая готовую к опрыскиванию форму.

3.1.3 капля: Сферическая частица жидкости диаметром менее 1000 мкм.

3.1.4 опрыскиватель: Машина для опрыскивания.

3.1.5 струя: Совокупность капель, выходящих из опрыскивателя.

3.1.5.1 сплошной поток: Струя цилиндрической формы.

3.1.5.2 коническая струя: Струя, имеющая коническую форму.

3.1.5.3 плоская струя: Струя плоской формы.

3.1.5.4 струя с подачей воздуха: Струя, капли которой разбрызгиваются полностью или частично потоком воздуха.

3.1.5.5 безвоздушная струя: Струя, капли которой транспортируются без потока воздуха.

3.2.1 центробежное опрыскивание: Опрыскивание, полученное в результате фрагментирования жидкости под воздействием центробежной силы вращающегося механизма (например, вращающегося диска).

3.2.2 электростатическое опрыскивание: Процесс опрыскивания, при котором для осаждения капель используются электростатические силы.

3.2.3 пневматическое опрыскивание: Опрыскивание, полученное в результате быстрого прохождения воздуха через рабочую жидкость.

3.2.4 опрыскивание под давлением: Опрыскивание с использованием гидравлической энергии жидкости.

3.2.5 термическое опрыскивание: Опрыскивание, получаемое полностью или частично в результате воздействия термической энергии.

3.2.6 нижнее опрыскивание: Опрыскивание, при котором струя направлена на нижнюю часть листа растений.

3.3.1 насадка гидравлическая: Деталь или узел, позволяющие получать распыление путем прохождения жидкости через отверстие под давлением.

3.3.2 насадка щелевая: Опрыскивающая гидравлическая насадка с отверстием в форме щели, образующей плоскую струю.

3.3.3 двойная щелевая насадка: Щелевая насадка с двумя раздельными отверстиями.

3.3.4 щелевая насадка с эксцентриковым отверстием: Щелевая насадка, угол опрыскивания и распределения в которой асимметричны относительно оси.

3.3.5 насадка с регулируемой струей: Гидравлическая опрыскивающая насадка, предназначенная для изменения формы струи без замены детали.

3.3.6 насадка с отражателем: Гидравлическая опрыскивающая насадка с отражателем для образования тонкой струи.

3.3.7 насадка с отсекателем: Насадка с отсечным устройством, используется без замены детали.

3.3.8 ориентирующая насадка: Насадка, позволяющая изменять направление опрыскивания относительно подающей трубы или трубопровода.

3.3.9 коническая насадка: Гидравлическая опрыскивающая насадка, вращение жидкости в которой образует коническую струю.

3.3.10 насадка со сталкивающимися потоками: Гидравлическая опрыскивающая насадка, использующая для опрыскивания эффект соударения нескольких потоков рабочей жидкости.

3.3.11 воздушная насадка: Узел, в котором происходит пульверизация под воздействием быстрой подачи воздуха в рабочую жидкость.

3.3.12 корпус насадки: Основной узел, в котором объединяются другие детали.

Примечание - В некоторых конструкциях функцию корпуса выполняет основание насадки (см. 3.3.14), к которому крепится гайка (см. 3.3.13).

3.3.13 гайка: Деталь, фиксирующая остальные детали на (в) корпусе.

Примечание - Шайба (см. 3.3.17) или наконечник (см. 3.3.15) могут являться неотделимой частью гайки насадки.

3.3.14 основание насадки: Часть штанги или насадки, на которую крепится корпус или гайка.

3.3.15 наконечник насадки: Часть насадки (как правило, веерная) с распрыскивающим отверстием.

3.3.16 заглушка насадки: Устройство, предназначенное для ограничения расхода через насадку во время опрыскивания.

3.3.17 шайба: Концевая деталь отверстия (обычно в конических насадках).

3.3.18 многоштуцерная насадка (револьверного типа): Поворотный узел с двумя или более насадками, которые выборочно приводятся в рабочее положение.

3.3.19 отражатель насадки: Часть, о которую раствор ударяется на выходе из насадки.

3.3.20 сердечник: Часть конусной насадки, обеспечивающая круговое движение раствора.

3.3.21 распределительный диск: Деталь, установленная на некоторых вихревых насадках, образующая перегородку вихревой камеры и предназначенная для обеспечения подачи раствора на лопасти.

3.3.22 вихревая камера: Полость или камера, в которой в вихревой насадке вращается раствор.

3.3.23 шаг опрыскивания: Расстояние между опрыскивателями (линейное расстояние между соседними опрыскивателями на штанге).

3.3.24 угол опрыскивания: Угол, образованный внешними границами струй рядом расположенных опрыскивателей.

3.3.25 расчетный угол опрыскивания: Угол опрыскивания, образованный при расчетном давлении и характеризующий данный тип опрыскивателя.

3.4.1 центробежный опрыскиватель: Устройство, применяющееся для обработки с одним или несколькими центробежными насадками.

3.4.2 центробежный опрыскиватель с направленной струей: Центробежный опрыскиватель с использованием воздушного потока для транспортировки капель.

3.4.3 пневматический опрыскиватель: Устройство с одним или несколькими воздушными соплами.

3.4.4 термический опрыскиватель: Устройство для термической обработки.

3.4.5 опрыскиватель с заданным давлением: Опрыскиватель, необходимое давление жидкости в котором достигается путем предварительно сжатого воздуха.

3.4.6 опрыскиватель под давлением с направленной струей: Опрыскиватель, осуществляющий распыление жидкости под давлением; транспортировка капель обеспечивается потоком воздуха.

3.4.7 опрыскиватель под давлением с защищенной струей: Устройство, при работе которого для опрыскивания используются одно или более гидравлических распылительных насадок; транспортировка капель осуществляется без потока воздуха.

3.4.8 опрыскиватель рюкзачного типа: Автономный распылитель, размещаемый на спине человека при помощи лямок.

3.4.8.1 пневматический опрыскиватель рюкзачного типа: Опрыскиватель рюкзачного типа, обеспечивающий сжатие воздуха в резервуаре для повышения давления раствора и возможности питания опрыскивающей насадки.

3.4.8.2 рюкзачный опрыскиватель с управлением рычажного типа: Рюкзачный опрыскиватель с рычажным насосом (чаще поршневого или мембранного типа).

3.5.1 насос объемного типа: Насос, в котором жидкость перемещается в результате периодического изменения объема занимаемой ею камеры, например при помощи поршня, мембраны, привода или клапана.

3.5.2 зубчатые насосы: Объемный насос, обеспечивающий перемещение жидкости посредством зубчатой передачи.

3.5.3 мембранный насос: Объемный насос, в котором перемещение жидкости обеспечивается деформацией мембраны.

3.5.4 лопастной насос: Объемный насос, перемещение жидкости в котором осуществляется путем изменения объема между лопастями, приводимыми в движение ротором при контакте с эксцентриковым статором.

3.5.5 перистальтический насос: Объемный насос, перемещение жидкости в котором обеспечивается длительной прогрессирующей деформацией в гибкой трубе.

3.5.6 поршневой насос: Объемный насос, в котором перемещение жидкости осуществляется в результате перемещения поршня в цилиндре.

3.5.7 роликовый насос: Объемный насос, в котором жидкость перемещается в результате периодического изменения объема между роликами на роторе при контакте с эксцентриковым статором.

3.5.8 центробежный насос: Насос не объемного типа, в котором перемещение жидкости обеспечивается одной или более крыльчатками.

3.6.1 аксиальные вентиляторы, лопастные вентиляторы: Вентиляторы, перемещение воздуха в которых осуществляется параллельно оси вентилятора.

3.6.2 центробежные вентиляторы: Вентиляторы, перемещение воздуха в которых осуществляется в направлении, перпендикулярном оси вентилятора.

3.6.3 центробежные вентиляторы низкого давления: Вентиляторы, перемещение воздуха в которых осуществляется перпендикулярно оси вентилятора.

3.6.4 отражатель, воздушный отражатель: Деталь, изменяющая направление потока воздуха.

3.6.5 коллектор-отражатель: Устройство, предназначенное для объединения и направления потока воздуха или его части в определенном направлении.

3.6.6 заслонка: Деталь, предназначенная для регулирования потока воздуха

3.6.7 воздушный компрессор: Устройство, предназначенное для повышения давления воздуха по отношению к атмосферному.

3.7.1 штанга: Труба с одним или несколькими опрыскивателями на конце.

3.7.2 гребень штанги: Балка, прикрепленная к оконечной части штанги, оборудованная несколькими опрыскивающими наконечниками.

3.7.3 удлинитель штанги: Труба для подсоединения к штанге для ее удлинения.

3.7.4 рама: Устройство, на котором размещены опрыскиватели и которое образует опору одного или нескольких питающих каналов.

3.7.5 шланг: Жесткий или гибкий подвод раствора к опрыскивателям.

3.7.6 сегмент шланга: Часть шланга с индивидуальным питанием и управлением.

3.7.7 домкрат штанги: Домкрат, используемый для регулировки высоты штанги.

3.7.8 система подвесок штанги: Система связей штанги и опрыскивателя.

3.7.9 демпферная система: Часть системы подвесок штанги, предназначенная для ограничения нежелательных движений штанги.

3.7.10 штанга капельного распыления: Штанга, распределяющая раствор под низким давлением через круглые отверстия в форме сплошных струй.

3.7.11 компенсатор уклона: Система с автоматическим или ручным управлением для сохранения параллельного положения штанги относительно поверхности почвы.

3.7.12 удлинительная стойка: Удлинитель вертикальной рамы.

3.8.1 система поступательной скорости (расход, пропорциональный продвижению): Система, направленная на обеспечение расхода, пропорционального скорости движения, т.е. постоянный объем расхода на гектар.

3.8.2 система скорости вращения вала насоса (расход, пропорциональный оборотам вала мотора): Система обеспечивающая расход, пропорциональный оборотам вала мотора для заданной скорости поступательного движения.

3.8.3 изолирующий кран быстрого срабатывания: Устройство, позволяющее мгновенно открывать и перекрывать систему опрыскивания.

3.8.4 распределитель: Устройство управления, позволяющее управлять выбором подачи потока жидкости к одному или нескольким каналам.

3.8.5 редуктор давления: Автоматическое устройство, предназначенное для поддержания давления на уровне заданного значения.

3.8.6 ограничитель давления: Автоматический клапан, срабатывающий при достижении заданного уровня давления.

3.8.7 защитный клапан: Ограничитель давления, препятствующий превышению давления опрыскивания сверх заданного значения.

3.8.8 выравниватель давления: Устройство, предназначенное для обеспечения давления в соплах в заданных пределах при отключении одного или нескольких элементов штанги.

3.8.9 пневматический амортизатор: Воздушный амортизатор, устанавливаемый на выходе рабочей жидкости из насоса для снижения пульсации давления.

3.8.10 манометр: Прибор, предназначенный для визуального контроля давления жидкости.

3.8.11 перепускной клапан: Автоматическое устройство, обеспечивающее проход жидкости в одном направлении.

3.8.12 обводной клапан: Устройство, обеспечивающее возврат в резервуар всей или части жидкости.

3.8.13 датчик: Устройство визуального контроля объема жидкости в резервуаре.

3.8.14 дозирующий инжектор: Система дозирования и впрыска готовой формы продукта в питающий трубопровод в количестве, пропорциональном скорости движения.

3.8.15 обратный клапан: Деталь, расположенная в корпусе опрыскивателя или адаптированная для установки на нем, препятствующая подтеканию жидкости из сопла после перекрытия питающего крана.

3.9.1 гидравлическая опрыскивающая головка: Устройство, использующее скорость впрыска жидкости для создания разрежения во всасывающем канале с целью заполнения емкости.

3.9.2 резервуар: Элемент опрыскивателя, предназначенный для заполнения раствором или рабочей жидкостью.

3.9.3 отстойник: Зона разреженного давления на дне резервуара, где расположен трубопровод отсасывающего насоса.

3.9.4 наливное отверстие: Отверстие в верхней части резервуара, часто оборудованное сетчатым фильтром (см. 3.10.4), через которое заполняется резервуар.

3.9.5 наливной бак: Емкость, которая заполняется готовыми формами химического продукта для последующего перемещения в резервуар.

3.9.6 индукционный зонд химического продукта: Всасывающая труба для перемещения готовой формы в виде жидкости из контейнера для перевозки в емкость опрыскивателя.

3.9.7 отделение для продукта: Место, специально оборудованное на опрыскивателе для безопасной транспортировки и хранения продуктов в их упаковке.

3.9.8 резервуар для чистой воды: Емкость, установленная на опрыскивателе, с чистой водой для промывки.

3.9.9 ящик для защитного оборудования: Специально предусмотренное место на опрыскивателе для размещения средств индивидуальной защиты оператора (перчатки, лицевые щитки и т.д.).

3.10.1 фильтр: Элемент, предназначенный для удержания в растворе частиц, превосходящих заданные размеры.

3.10.2 фильтр сопла: Элемент, расположенный на входе сопла, удерживающий твердые частицы, которые могут засорить сопло.

3.10.3 всасывающий фильтр: Устройство, установленное на линии всасывания для предотвращения проникновения посторонних частиц.

3.10.4 сито: Фильтрующая деталь, расположенная на заполняющем отверстии резервуара для предотвращения проникновения посторонних предметов.

3.11.1 перемешивание: Операция по обеспечению и поддержанию однородности раствора в резервуаре или для облегчения (в случае использования порошка или гранул) прохождения раствора через сито.

3.11.2 гидравлическое перемешивание: Перемешивание раствора для опрыскивания с помощью насоса.

3.11.3 механическое перемешивание: Перемешивание раствора, порошка или гранул механизмами, расположенными во внутренней части резервуара или сита.

3.11.4 пневматическое перемешивание: Перемешивание раствора, порошка или гранул внутри резервуара или сита с помощью воздуха.

3.11.5 механический перемешиватель: Механическое устройство, обеспечивающее перемешивание раствора в резервуаре или облегчающее удаление порошка и гранул (при их использовании) из сита.

3.11.6 пневматический перемешиватель: Устройство с использованием воздуха для перемешивания раствора в резервуаре или облегчающее удаление порошка и гранул, при их использовании, из сита.

4.1.1 порошки для опыливания: Твердый инертный продукт тонкого помола, содержащий активные вещества, готовые к употреблению.

4.1.2 опыливание: Операция по применению готовых форм в виде порошка.

4.1.3 электростатическое опыливание: Процесс использования электростатических сил для упрощения процесса внесения порошка.

4.1.4 влажное опыление: Способ обработки, состоящий в одновременном применении сухого порошка и опрыскиваемой жидкости.

4.1.5 механическое опыливание: Распыление порошка механическими средствами.

4.1.6 пневматическое опыливание: Распыление порошка воздушным потоком.

4.1.7 опыливатель: Аппарат для использования продукта в форме порошка.

4.1.8 механический опыливатель: Аппарат для механического распыления порошка.

4.1.9 пневматический опыливатель: Аппарат, предназначенный для распыления порошка потоком воздуха.

4.2.1 опыливающая форсунка: Устройство для направленного выброса воздушного потока с порошком.

4.2.2 бункер для порошка: Емкость для заполнения порошком.

5.1.1 гранулы: Частицы инертного вещества с размерами в определенном диапазоне, содержащие или переносящие активные ингредиенты.

5.1.2 оборудование для внесения гранул: Оборудование, которое применяется для внесения гранул.

5.1.3 оборудование для рядкового внесения гранул: Оборудование, которое применяется для рядкового/ленточного внесения гранул.

5.1.4 ячеистый гранулятор: Оборудование для внесения гранул гнездовым способом.

5.1.5 оборудование для внесения гранул: Оборудование, предназначенное для распределения гранул по всей поверхности поля.

5.2.1 распылитель гранулированных продуктов: Устройство, предназначенное для прямого распределения гранул.

5.2.2 дозатор гранул: Элемент аппликатора или распылителя гранул, управляющий расходом гранул при заданной их дозе.

5.2.3 контейнер для гранул: Емкость, предназначенная для гранул.

6.1 впрыскивание: Введение под давлением жидкости в другую жидкость или в пористую среду (например, в почву).

6.2 обработка с применением впрыскивания: Операция впрыскивания активного вещества в почву, растение, воду с применением специального устройства.

6.3 обработка посевных земель: Обработка пестицидами посевных площадей перед посевом.

6.4 инжектор для ввода химикатов в почву: Устройство, предназначенное для ввода жидких веществ в почву.

6.5 устройство для увлажнения: Устройство, например щетка или канат, для применения пестицидов на обрабатываемой поверхности путем прямого контакта.

7.1.1 ширина захвата: Расстояние между двумя осями последовательного прохода опрыскивателя или опыливателя.

7.1.2 система маркировки: Система разметки поля, обеспечивающая прохождение машины (опрыскивателя или опыливателя) вдоль линии посева.

7.1.3 разметочное устройство: Система маркировки на крайних точках штанги, обозначающая границу обрабатываемой полосы (например, пенный разметчик).

7.1.4 калибровка: Операция, целью которой является регулировка и настройка обрабатывающего оборудования для получения необходимого количества продукта, применяемого на единицу длины поверхности или обрабатываемый объем.

7.2.1 объем-гектар: Объем рабочей жидкости, распыляемой на поверхности, равной 1 га.

7.2.2 масса-гектар: Масса порошка, гранул или готовой формы продукта, вносимого на поверхности, равной 1 га.

7.2.3 дозировка: Масса активного ингредиента или готовой формы продукта, применяемого на обрабатываемой единице длины, площади или объема.

7.2.4 применяемая дозировка: Объем или масса рабочей жидкости, порошка, гранул или готовой формы продукта, применяемого на обрабатываемой единице длины, площади или объема.

8.1.1 поперечное распределение: Распределение рабочей жидкости (или гранул), нанесенной на обработанную поверхность в направлении, перпендикулярном направлению движения опрыскивателя.

8.1.2 производительность насоса: Объем жидкости, перекачиваемой насосом при заданном давлении за единицу времени.

8.2.1 коэффициент распределения: Среднее значение отношения диаметра контактной поверхности капли на заданной поверхности к диаметру сопла опрыскивателя.

8.2.2 коэффициент покрытия: Среднее значение отношения обработанной поверхности, покрытой распылением, ко всей обрабатываемой поверхности.

8.2.3 проникновение опрыскивания: Соотношение количества рабочей жидкости, проникшей во внутренние части лиственного покрова и оставшейся на поверхности.

8.2.4 плотность орошения: Количество капель на единицу обрабатываемой поверхности (обычно 1 см²).

8.2.5 распределитель: Инструмент для поперечного распределения рабочей жидкости из форсунки или распылительной штанги.

8.2.6 зона наложения (перекрытия): Длина наложения соседних струй, замеренная на уровне обрабатываемой поверхности.

8.2.7 нанесение: Количество и рассредоточение пестицидов на обрабатываемой поверхности.

8.2.8 снос пестицидов: Часть примененных пестицидов, не достигших обрабатываемой поверхности.