1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей специализированной техники и оборудования (Ассоциация "Росспецмаш") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 "Тракторы и машины сельскохозяйственные"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 21 октября 2021 г. N 1249-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 11783-11:2011 "Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 11. Словарь элементов мобильных данных" (ISO 11783-11:2011 "Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial control and communications data network - Part 11: Mobile data element dictionary", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 23 "Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства", Подкомитетом SC 19 "Сельскохозяйственная электроника" Международной организации по стандартизации (ИСО).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Стандарты серии ИСО 11783 устанавливают систему коммуникаций сельскохозяйственного оборудования, основанную на ИСО 11898-2. Документы SAE J 1939 [1], на части которых основаны стандарты серии ИСО 11783, были разработаны для совместного использования на грузовых автомобилях и автобусах, а также для применения в строительстве и сельском хозяйстве. Были разработаны общие документы, позволяющие использовать после минимальных изменений в сельскохозяйственном и лесохозяйственном оборудовании электронные блоки, соответствующие техническим условиям SAE J 1939 для грузовых автомобилей и автобусов. Общая информация о стандартах серии ИСО 11783 приведена в настоящем стандарте.

Цель стандартов серии ИСО 11783 состоит в предоставлении открытой взаимосвязанной системы для бортовых электронных систем. Стандарты предназначены для обеспечения связи электронных блоков управления (ECU) со всеми другими блоками в целях создания стандартной системы.

Стандарты серии ИСО 11783 устанавливают технические требования к последовательным сетям передачи данных, относящимся к управлению и передаче сообщений в сельскохозяйственных и лесных тракторах, и в навесных, полунавесных, буксируемых или самодвижущихся орудиях. Цель настоящего стандарта заключается в стандартизации метода и формата передачи данных между датчиками, приводами и элементами управления, блоками для хранения или отображения информации, установленными на тракторе или орудиях, или являющихся их частью. Настоящий стандарт определяет идентификаторы элементов данных, используемых в сообщении данных процесса по ИСО 11783-10.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)].

ISO 11783-1, Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial control and communications data network - Part 1: General standard for mobile data communication (Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 1. Общий стандарт на мобильную передачу данных)

ISO 11783-10, Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial control and communications data network - Part 10: Task controller and management information system data inter-change (Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 10. Обмен данными между контроллером задач и информационной системой управления)

Словарь данных ISOBUS в сети Интернет по адресу http://www.isobus.net/.

В настоящем стандарте применены термины и определения по ИСО 11783-1.

Данные переменных, которые передаются в сообщении данных процесса в соответствии с ИСО 11783-10, должны быть такими, как они определены в словаре данных ISOBUS, доступном на сайте ISOBUS, указанном в разделе 2.

Примечание - За ведение этой онлайн-базы данных отвечает VDMA (Германская инженерная федерация), назначенная в качестве Агентства по техническому обслуживанию Техническим советом ИСО (ISO/TMB).

Описание определений элементов данных процесса должно состоять из следующих атрибутов:

- идентификационный номер;

- определение элемента данных процесса;

- диапазон элемента данных процесса;

- разрешение элемента данных процесса;

- единицы измерения элемента данных процесса.