СПРАВКА
Источник публикации
М.: Издательство стандартов, 1995
Примечание к документу
Документ утратил силу с 1 января 2009 года в связи с изданием Приказа Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 524-ст. Взамен введен в действие ГОСТ Р 50530-2007.
Документ введен в действие с 1 июля 1993 года.
Название документа
"ГОСТ Р 50530-93. Государственный стандарт Российской Федерации. Патроны к ручному огнестрельному оружию, устройствам промышленного и специального назначения. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность"
(утв. и введен в действие Постановлением Госстандарта России от 17.03.1993 N 83)
"ГОСТ Р 50530-93. Государственный стандарт Российской Федерации. Патроны к ручному огнестрельному оружию, устройствам промышленного и специального назначения. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность"
(утв. и введен в действие Постановлением Госстандарта России от 17.03.1993 N 83)
Содержание
Постановлением Госстандарта России
от 17 марта 1993 г. N 83
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПАТРОНЫ К РУЧНОМУ ОГНЕСТРЕЛЬНОМУ ОРУЖИЮ, УСТРОЙСТВАМ
ПРОМЫШЛЕННОГО И СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
ВИДЫ И МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ПРИ СЕРТИФИКАЦИОННЫХ
ИСПЫТАНИЯХ НА БЕЗОПАСНОСТЬ
Cartridges for portable fire-arms, firing devices
of industrial and trade special purposes. Types and methods
of control during safety certificating tests
ГОСТ Р 50530-93
Группа У65
ОКСТУ 7272
Дата введения
1 июля 1993 года
1. Разработан и внесен Техническим комитетом ТК 340 "Спортивное и охотничье оружие".
2. Утвержден и введен в действие Постановлением Госстандарта России от 17.03.93 N 83.
3. Стандарт соответствует требованиям Постоянной международной комиссии Брюссельской конвенции (ПМК) по взаимному признанию испытательных клейм ручного огнестрельного оружии.
4. Введен впервые.
Настоящий стандарт устанавливает виды и методы контроля патронов к ручному огнестрельному оружию, устройствам промышленного и специального назначения (далее - патроны) при сертификационных испытаниях на безопасность в соответствии с нормативными документами Постоянной международной комиссии (ПМК) Брюссельской конвенции по взаимному признанию испытательных клейм ручного огнестрельного оружия.
Стандарт не распространяется на патроны к оружию, используемому в наземных, морских и воздушных вооруженных силах:
- испытательные патроны, снаряженные и непосредственно используемые Государственной испытательной станцией (далее - ГИС);
- испытательные патроны, проданные изготовителем непосредственно ГИС, минуя посредников;
- экспериментальные патроны новых типов, которые находятся в стадии разработки и которые могут быть поставлены в небольших количествах для апробации различными пользователями, не входящими в персонал изготовителя;
- патроны, изготовленные или повторно снаряженные в небольших количествах для личного пользования;
- патроны, на которые Заявитель <*> имеет сертификат соответствия, выданный испытательной станцией страны - члена Брюссельской конвенции.
--------------------------------
<*> Заявитель - изготовитель или гарант, отвечающий за соответствие патронов требованиям безопасности.
Требования стандарта являются обязательными.
2.1. При сертификационных испытаниях осуществляют следующие виды контроля:
- контроль типа патрона;
- контроль средств измерений;
- контроль изготовления;
- инспекционный контроль.
2.2.1. Контроль типа патрона проводит ГИС или другая аккредитованная на независимость и компетентность испытательная станция (далее - ГИС) по просьбе Заявителя. Контроль типа патронов состоит из контроля изготовления патронов, поступающих в торговую сеть.
2.2.2. Контроль проводят на одной партии патронов данного типа.
2.2.3. Партия патронов должна содержать их не менее 3000 шт.
Если же партия будет состоять из меньшего количества патронов, то ГИС в каждом конкретном случае принимает решение, согласуясь с принципами и решениями ПМК, о размере выборки.
2.2.4. Партия патронов центрального боя не должна превышать 500000 шт., а патронов кольцевого воспламенения - 1500000 шт.
2.2.5. Партия патронов должна состоять из патронов одного типа, снаряженных одним изготовителем, использовавшим порох одного типа, капсюль или капсюльный состав одного типа, а также дробь или пули одной и той же массы.
2.2.6. Контроль проводят в последовательности по показателям на выборках, приведенных в таблице 1.
Показатель | Размер выборки при размере партии, шт. | |||
до 35000 включ. | от 35001 до 150000 включ. | от 150001 до 500000 включ. | от 500001 до 1500000 включ. | |
Содержание маркировки Внешний вид Размеры | 250 | 400 | 630 | 1000 |
Давление пороховых газов | 40 | 60 | 60 | 100 |
Безопасность функционирования | 40 | 64 | 64 | 100 |
2.2.7. При положительных результатах контроля на первичную упаковку предъявленной партии патронов наносят Знак соответствия.
2.2.8. При отрицательных результатах Заявителю разрешается данный тип патрона после устранения дефектов предъявить на контроль повторно.
2.3.1. Контроль средств измерений проводит ГИС по просьбе Заявителя.
- соответствие размеров баллистических стволов размерам, приведенным в Таблицах максимальных размеров патронов и минимальных размеров патронников <*> [далее - Таблицы ПМК (Приложение Б)];
- средства измерений давления с использованием образцовых патронов или калиброванных баллистических стволов;
- геометрические размеры калибров и приборов, предназначенных для контроля размеров патронов;
- оружие, используемое при контроле безопасности функционирования.
--------------------------------
<*> Tableaux des dimensions maximales des cartouches et minimales des chambres. Commission Internationale Permanente 1992.
Держатель подлинника - Госстандарт России.
2.4. Контроль изготовления
2.4.1. При положительных результатах контроля типа патрона контроль изготовления осуществляет ГИС или изготовитель.
2.4.2. Право самостоятельного проведения контроля данного вида и нанесения Знака соответствия Заявителю выдает ГИС при положительных результатах контроля типа патрона (2.2) и контроля средств измерений (2.3).
2.4.5. Контроль проводят в последовательности по показателям на выборках, приведенных в таблице 2.
Показатель | Размер выборки при размере партии, шт. | |||
до 35000 включ. | от 35001 до 150000 включ. | от 150001 до 500000 включ. | от 500001 до 1500000 включ. | |
Содержание маркировки Внешний вид Размеры | 125 | 200 | 315 | 500 |
Давление пороховых газов | 20 | 30 | 30 | 50 |
Безопасность функционирования | 20 | 32 | 32 | 50 |
2.5. Инспекционный контроль
2.5.1. Инспекционному контролю подвергается Заявитель, получивший право самостоятельно проводить контроль изготовления и наносить Знак соответствия на первичную упаковку патронов.
2.5.2. Контроль проводит ГИС не реже одного раза в три года на одной партии патронов данного типа.
2.5.3. При инспекционном контроле проверяют средства измерений в соответствии с 2.3.2; проводят контроль изготовления в соответствии с 2.4.3 и 2.4.4; проверяют ведение регистрации результатов контроля изготовления.
2.5.4. В случае отрицательных результатов инспекционного контроля назначают срок устранения обнаруженных недостатков. После устранения обнаруженных недостатков Заявитель должен обратиться с просьбой о проведении повторного контроля.
3.1.1. Содержание маркировки контролируют визуально.
3.1.2. Результаты контроля считают положительными, если установлено наличие маркировки:
как на первичной упаковке патронов, составляющих выборку, а именно:
1) наименование или знак изготовителя или наименование или товарный знак гаранта, для которого патроны были изготовлены и который берет на себя ответственность за соответствие патронов требованиям ПМК;
2) торговое наименование или стандартное обозначение патронов;
4) у патронов высокого давления - дополнительное обозначение, ясно указывающее, что эти патроны нельзя использовать в оружии, не прошедшем специальную проверку;
так и на патронах, составляющих выборку, а именно:
7) товарный знак изготовителя или произведшего повторное снаряжение, или гаранта. При этом нестираемый товарный знак изготовителя или гаранта должен быть нанесен либо на донной части гильзы, либо на ее корпусе; у повторно снаряженных патронов ранее нанесенные знаки должны быть удалены;
8) у патронов центрального боя на донной части гильзы или на корпусе гильзы - стандартное обозначение калибра или торговое наименование патронов;
9) у дробовых патронов - диаметр картечи или номер дроби и длина гильзы, если она у патронов калибров 20 и более превышает 65 мм и у патронов калибров 24 и менее - 63,5 мм;
10) у патронов высокого давления - характерный отпечаток на донной части гильзы или отличительный цвет, или какое-либо другое подходящее обозначение;
11) у новых патронов, имеющих те же размеры, что и патроны, уже находящиеся в торговой сети, но развивающих среднее максимальное давление, значение которого превышает соответствующие значения, зафиксированные в Таблицах ПМК, - дополнительное цифровое обозначение, характеризующее калибр или длину гильзы.
Кроме того, должно быть установлено отсутствие патронов с ошибочно нанесенной маркировкой калибра.
3.1.3. Результаты контроля также считают положительными, если маркировка, указанная в 3.1.2, перечисления 1, 3, 5, 6, отсутствует не более чем на двух, трех, пяти и восьми упаковках в зависимости от размера партии в соответствии с таблицей 2 при контроле изготовления, а при контроле типа патрона соответственно - на трех, пяти, восьми и двенадцати упаковках в зависимости от размера партии в соответствии с таблицей 1;
маркировка, указанная в 3.1.2, перечисления 7, 9, отсутствует не более чем на двух, трех, пяти и восьми патронах в зависимости от размера партии в соответствии с таблицей 2 при контроле изготовления, а при контроле типа патронов соответственно - на трех, пяти, восьми и двенадцати патронах в зависимости от размера партии в соответствии с таблицей 1.
3.2.1. Внешний вид патрона контролируют визуально.
3.2.2. Результаты контроля считают положительными, если установлено, что на гильзе нет следующих дефектов:
- повреждения донной части;
- продольных трещин у дульца длиной более 3 мм или любых других продольных и поперечных трещин, а количество патронов в выборке, взятой в соответствии с таблицами 1 и 2, с наличием допустимых продольных трещин у дульца длиной до 3 мм не превышает соответственно трех, пяти, восьми и двенадцати при контроле типа патрона и двух, трех, пяти и восьми - при контроле изготовления.
3.2.3. При отрицательных результатах контроля партию данного типа патрона возвращают Заявителю для устранения дефектов и повторного предъявления на контроль.
3.3.1. Размеры <*> 
, 
, 
и расстояние 
у патронов для нарезного оружия, в том числе для пистолетов и револьверов, патронов кольцевого воспламенения и патронов к промышленным устройствам, а также размеры <*> d, t у патронов к гладкоствольному оружию, подлежащие контролю с точки зрения безопасности, проверяют раздельно.
, , и расстояние у патронов для нарезного оружия, в том числе для пистолетов и револьверов, патронов кольцевого воспламенения и патронов к промышленным устройствам, а также размеры <*> d, t у патронов к гладкоствольному оружию, подлежащие контролю с точки зрения безопасности, проверяют раздельно.3.3.2. Размеры <*> 
, 
, 
, R, 
, E, 
, 
, 
, 
у патронов для нарезного оружия, в том числе для пистолетов и револьверов, патронов кольцевого воспламенения и патронов к промышленным устройствам, а также размеры <*> d, t, l у патронов к гладкоствольному оружию, подлежащие контролю с точки зрения типа, проверяют общим калибром, имеющим соответствующие размеры, равные минимальным размерам патронника.
, , , R, , E, , , , у патронов для нарезного оружия, в том числе для пистолетов и револьверов, патронов кольцевого воспламенения и патронов к промышленным устройствам, а также размеры <*> d, t, l у патронов к гладкоствольному оружию, подлежащие контролю с точки зрения типа, проверяют общим калибром, имеющим соответствующие размеры, равные минимальным размерам патронника.--------------------------------
<*> Размеры приведены в Таблицах ПМК.
3.3.3. Размеры патронов рекомендуется проверять калибрами, указанными в Таблицах ПМК. Все патроны из выборки должны плавно входить в общий калибр.
Допускается контролировать размеры с помощью других средств измерений.
3.3.4. Результаты контроля считают положительными, если размеры, указанные в 3.3.1 и 3.3.2, не превышают приведенных в Таблицах ПМК, а также если не обнаружено выступания капсюлей за плоскость дна гильзы.
3.3.5. При отрицательных результатах контроля размеров партию патронов возвращают Заявителю для устранения дефектов и повторного представления на контроль.
3.4.1. Для контроля применяют следующие средства <**>:
1) баллистические стволы под соответствующий патрон с зеркальным зазором не более 0,10 мм, размерами патронника, соответствующими размерам, указанным в Таблицах ПМК, длиной ствола (без чока) (700 +/- 10) мм, местом измерения давления, соответствующим указанному в Таблицах ПМК, и на расстоянии (162 +/- 2) мм от зеркала затвора;
2) крешерный прибор с диаметром поршня, равным 6,18 мм, и допуском минус 0,004 мм, массой поршня (3,0 +/- 0,3) г, длиной направляющей поршня не менее 10 мм, радиальным зазором между поршнем и его направляющей от 0,002 до 0,006 мм, диаметром канала под поршнем 6,18 мм
или пьезометрический датчик со следующими характеристиками:
Минимальная чувствительность, пКл/МПа
(пКл/бар).................................18 (1,8)
Диапазон измерения, МПа (бар).............От 0 до 600 (от 0 до 6000)
Диапазон тарирования, МПа (бар)...........От 30 до 180 (от 300 до 1800)
Собственная частота, кГц, не менее........100
Отклонение от линейности, % конечного
значения, не более........................1
или электромеханические датчики других конструкций, если известно соотношение результатов, полученных при измерении давления с использованием датчиков с характеристиками, удовлетворяющими требованиям настоящего стандарта, и с использованием электромеханического датчика другой конструкции;
3) цилиндрические крешерные столбики 4,9 x 3 мм в соответствии с требованиями Таблиц ПМК или другие, тарированные относительно них (при применении крешерного прибора);
4) силиконовую смазку с плотностью около 1 г/см2 и проникающей способностью от 180 до 210 единиц в соответствии с требованиями Таблиц ПМК в спокойной и неспокойной средах.
--------------------------------
<**> Допускается применять другие средства измерений, если известна сравнимость результатов, полученных при измерении давления с использованием средств измерений, по характеристикам удовлетворяющих требованиям настоящего стандарта, и с использованием других средств измерений.
3.4.2. В гильзе просверливают отверстие диаметром 3 мм в сечении, соответствующем месту измерения давления, указанному в Таблицах ПМК.
3.4.3. Свободное пространство под поршнем заполняют силиконовой смазкой. Толщина смазки не должна превышать 3 мм.
3.4.4. При контроле типа патрона взятую выборку патронов выдерживают в течение не менее 24 ч в нормальных условиях окружающей среды. За нормальные условия окружающей среды в настоящем стандарте приняты температура воздуха (21 +/- 1) °C и относительная влажность воздуха (60 +/- 5)%.
3.4.5. При контроле типа патрона стрельбу с измерением давления ведут в нормальных условиях, а при контроле изготовления - в любых условиях окружающей среды.
В спорных случаях рассматривают результаты, полученные только в нормальных условия.
3.4.6. Результаты контроля считают положительными, если значения измеренного давления удовлетворяют неравенствам:
для эксплуатационных патронов:
для испытательных патронов в месте измерения давления, соответствующем указанному в Таблицах ПМК:
; (2)
; (3)
; (4)для испытательных патронов на расстоянии (162 +/- 2) мм от зеркала затвора:
; (5)
; (6)
, (7)где 
- среднее значение максимального давления эксплуатационного патрона, указанное в Таблицах ПМК;
- среднее значение максимального давления эксплуатационного патрона, указанное в Таблицах ПМК;
- среднее значение давления из n измерений;n - число измерений;
- значение давления при i-м измерении;
, 
- коэффициенты допуска, определяемые по числу измерений в соответствии с 
- среднее квадратическое отклонение.Если было проведено менее десяти измерений, то это должно быть отражено в протоколе испытаний.
3.4.7. Если полученное среднее значение максимального давления не удовлетворяет неравенству (1), но не превышает 
, то допускается провести контроль на удвоенном количестве патронов.
, то допускается провести контроль на удвоенном количестве патронов.Если среднее значение максимального давления, полученное в результате двух испытаний, не удовлетворяет неравенству (1), то данная партия патронов может быть допущена в торговую сеть при условии, что она будет маркирована как партия патронов с повышенным давлением.
3.5.1. Для контроля применяют следующие средства <*>:
1) баллистические стволы под соответствующий патрон с зеркальным зазором не более 0,10 мм, размерами патронника и канала ствола, соответствующими размерам, указанным в Таблицах ПМК, длиной ствола: под патроны с проточкой - (600 +/- 10) мм, с фланцем - (600 +/- 10) мм, с донной частью типа "Магнум" - (650 +/- 10) мм, для пистолетов и револьверов - (150 +/- 10) мм; местом измерения давления на расстоянии от зеркала затвора, мм, при длине гильзы:
Более 40 мм.........................................25
От 30 до 40 мм включ................................17,5
Менее 30 мм.........................................От 7,5 мм до
3/4 длины гильзы;
2) крешерный прибор с диаметром поршня, выбранным в соответствии с данными, приведенными в таблице 3, массой поршня (3 +/- 0,5) г, каналом под поршнем высотой не более 3 мм и диаметром, равным диаметру поршня;
3) крешерные столбики Центрального института вооружения с размерами, выбранными в соответствии с данными, приведенными в таблице 3, или другие, тарированные относительно них;
4) силиконовую смазку по 3.4.1, перечисление 4.
--------------------------------
<*> Допускается применять другие средства измерений, если известна сравнимость результатов, полученных при измерении давления с использованием средств измерений, по характеристикам удовлетворяющих требованиям настоящего стандарта, и с использованием других средств измерений.
Диаметр поршня, мм | Площадь поперечного сечения поршня, мм2 | Размеры крешерного столбика (диаметр x высота), мм | Критерий выбора, бар  ;  или  и  | Диапазон измерений, бар | ||
 |  |  |  | |||
6,18 | 30 | 2 x 4 | 240 | 600 | 220 | 650 |
3,91 | 12 | 2 x 4 | 600 | 1350 | 550 | 1500 |
3,91 | 12 | 3 x 4,9 | 1350 | 3100 | 1200 | 3400 |
3,91 | 12 | 4 x 6 | 2350 | 4700 | 2200 | 5200 |
3,91 | 12 | 5,7 | 3600 | 6000 | 3300 | 7000 |
Примечание.  - наименьшее значение давления;  - среднее значение максимального давления;  - наибольшее значение давления. | ||||||
3.5.2. В гильзе просверливают отверстие диаметром 2 мм.
3.5.3. Свободное пространство под поршнем крешерного прибора заполняют силиконовой смазкой.
3.5.4. Выдержку патронов проводят в соответствии с 3.4.4.
3.5.5. Стрельбу с измерением давления ведут в соответствии с 3.4.5.
3.5.6. Результаты контроля считают положительными, если значения измеренного давления удовлетворяют неравенствам:
для эксплуатационных патронов:
для испытательных патронов:
; (9)
; (10)
, (11)
, 
- коэффициенты допуска, определяемые по числу измерений в соответствии с Если было проведено менее десяти измерений, то это должно быть отражено в протоколе испытаний.
3.5.7. Если полученное среднее значение максимального давления не удовлетворяет неравенству (8), то с партией патронов поступают в соответствии с 3.4.7.
3.6.1. Для контроля применяют следующие средства <*>:
1) баллистические стволы под соответствующий патрон с зеркальным зазором не более 0,10 мм, размерами патронника и канала ствола, соответствующими размерам, указанным в Таблицах ПМК, длиной (600 +/- 10) мм, расстоянием от зеркала затвора до места измерения давления L, мм, соответствующим вычисленному по формуле
, (12)где 
- длина гильзы, мм;
- длина гильзы, мм;2) крешерный прибор с диаметром поршня, выбранным в соответствии с данными, приведенными в таблице 3, массой поршня (3 +/- 0,5) г, каналом под поршнем высотой не более 2,5 мм и диаметром 2,5 мм;
3) крешерные столбики по 3.5.1, перечисление 3;
4) силиконовую смазку по 3.4.1, перечисление 4.
--------------------------------
<*> Допускается применять другие средства измерений, если известна сравнимость результатов, полученных при измерении давления с использованием средств измерений, по характеристикам удовлетворяющих требованиям настоящего стандарта, и с использованием других средств измерений.
3.6.2. Свободное пространство под поршнем крешерного прибора заполняют силиконовой смазкой.
3.6.3. Выдержку патронов проводят в соответствии с 3.4.4.
3.6.4. Стрельбу с измерением давления ведут в соответствии с 3.4.5.
3.6.5. Результаты контроля считают положительными, если значения измеренного давления удовлетворяют неравенствам:
для эксплуатационных патронов:
для испытательных патронов:
; (14)
; (15)
, (16)
, 
- коэффициенты допуска, определяемые по числу измерении в соответствии с Если было проведено менее десяти измерений, то это должно быть отражено в протоколе испытаний.
3.6.6. Если полученное среднее значение максимального давления не удовлетворяет неравенству (13), то с партией патронов поступают в соответствии с 3.4.7.
3.7.1. Для контроля применяют следующие средства:
1) баллистические стволы с размерами, соответствующими размерам, указанным в Таблицах ПМК;
2) установку с оптическими блокирующими устройствами и электронным записывающим устройством с точностью не менее 10 мкс.
3.7.2. Установку располагают так, чтобы первое оптическое блокирующее устройство находилось на расстоянии 0,5 м от дульного среза баллистического ствола, а измерительная база (расстояние между блокирующими устройствами) была не менее 1 м.
3.7.3. Выдержку патронов проводят в соответствии с 3.4.4.
3.7.4. Стрельбу с измерением скорости полета пуль ведут в соответствии с 3.4.5.
3.7.5. Кинетическую энергию E определяют по формуле
, (17)где m - масса пули, кг;
v - скорость полета пули на измерительной базе, м/с.
3.7.6. Результаты контроля считают положительными, если полученное значение кинетической энергии удовлетворяет неравенствам:
для эксплуатационных патронов:
для испытательных патронов:
; (19)
; (20)
, (21)где 
- максимальное значение кинетической энергии, указанное в Таблицах ПМК;
- максимальное значение кинетической энергии, указанное в Таблицах ПМК;
- среднее арифметическое значение кинетической энергии, полученное при n измерениях;n - число измерений;
- среднее квадратическое отклонение;
- коэффициент допуска, определяемый по числу измерений в соответствии с Приложением А.Если было проведено менее десяти измерений, то это должно быть отражено в протоколе испытаний.
3.7.7. Если полученное среднее значение кинетической энергии не удовлетворяет неравенству (18), то с партией патронов поступают в соответствии с 3.4.7.
3.8.1. При контроле типа патрона и инспекционном контроле патронов к нарезному оружию проверку безопасности функционирования проводят с использованием эталонного ствола или оружия, размеры патронника и канала ствола которого соответствуют приведенным в Таблицах ПМК.
3.8.2. При контроле типа патрона и инспекционном контроле проверку безопасности функционирования патронов к гладкоствольному оружию проводят с использованием оружия с максимальными размерами патронника и зеркального зазора.
3.8.3. При контроле изготовления безопасность функционирования может быть проверена с помощью оружия, размеры патронника и канала ствола которого находятся в допускаемых ПМК пределах.
Размерные характеристики такого оружия должны быть зарегистрированы ГИС и указаны в журнале испытаний.
3.8.4. При контроле безопасности функционирования патронов к устройствам промышленного и специального назначения используют оружие, размеры патронника и канала ствола которого соответствуют указанным в Таблицах ПМК.
3.8.5. Стрельбу ведут в любых условиях окружающей среды.
3.8.6. Результаты контроля считают положительными, если во время стрельбы не были обнаружены следующие дефекты:
- прорыв газов за узел запирания;
- застревание пули или ее частей в канале ствола;
- разрушение гильзы, которая полностью или частично остается в стволе;
- разрыв корпуса гильзы;
- разрыв донной части гильзы.
3.8.7. При отрицательных результатах контроля партию патронов возвращают Заявителю.
4.1. По результатам контроля типа патронов оформляют протокол испытаний.
При положительных результатах испытаний оформляют сертификат соответствия и наносят Знак соответствия на первичную упаковку патронов.
4.2. При контроле средств измерений оформляют документ, подтверждающий соответствие их требованиям ПМК.
4.3. При положительных результатах контроля изготовления оформляют протокол испытаний.
4.4. При положительных результатах инспекционного контроля оформляют протокол испытаний и документ, подтверждающий срок действия ранее выданного сертификата.
4.5. Формы Знака соответствия, протокола и сертификата устанавливает Госстандарт России по согласованию с промышленностью.
4.6. Таблицы максимальных размеров патронов и минимальных размеров патронников приведены в Приложении Б.
(Обязательное)
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЧИСЛА ИЗМЕРЕНИЙ
n |  |  |  |
5 | 5,75 | 4,21 | 3,41 |
6 | 5,07 | 3,71 | 3,01 |
7 | 4,64 | 3,40 | 2,76 |
8 | 4,36 | 3,19 | 2,58 |
9 | 4,14 | 3,03 | 2,45 |
10 | 3,98 | 2,91 | 2,36 |
11 | 3,85 | 2,82 | 2,28 |
12 | 3,75 | 2,76 | 2,21 |
13 | 3,36 | 2,67 | 2,16 |
15 | 3,52 | 2,57 | 2,07 |
16 | 3,46 | 2,52 | 2,03 |
17 | 3,41 | 2,49 | 2,00 |
18 | 3,37 | 2,45 | 1,97 |
19 | 3,33 | 2,42 | 1,95 |
20 | 3,30 | 2,40 | 1,93 |
25 | 3,15 | 2,29 | 1,83 |
30 | 3,06 | 2,22 | 1,78 |
35 | 2,99 | 2,17 | 1,73 |
40 | 2,94 | 2,13 | 1,70 |
45 | 2,90 | 2,09 | 1,67 |
50 | 2,86 | 2,07 | 1,65 |
60 | 2,81 | 2,02 | 1,61 |
70 | 2,77 | 1,99 | 1,58 |
80 | 2,73 | 1,97 | 1,56 |
90 | 2,71 | 1,94 | 1,54 |
100 | 2,68 | 1,93 | 1,53 |
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ВЫБОРУ МАКСИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ ПАТРОНОВ И МИНИМАЛЬНЫХ
РАЗМЕРОВ ПАТРОННИКОВ ДЛЯ РУЧНОГО ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ,
ОХОТНИЧЬЕГО И СПОРТИВНОГО ОРУЖИЯ, УСТРОЙСТВ
ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ
[Соответствует Решениям Постоянной международной
комиссии (ПМК) по испытаниям ручного огнестрельного оружия]
Условные обозначения и их значение
Ствол
F - диаметр канала ствола по нарезам
Z - диаметр канала ствола по полям
Длины
- длина патронника до диаметра 
- длина патронника до диаметра 
- длина патронника до диаметра 
Выемка под фланец гильзы
R - расстояние от зеркала затвора до опорной поверхности для фланца
гильзы у заднего торца ствола
- диаметр выемки
- глубина выемки r - радиус сопряжения у входа в патронник
- диаметр в передней части выемки под донную часть Magnum Зарядная камора
E - расстояние, равное высоте донной части патрона
- диаметр у входа в патронник на расстоянии E
- диаметр у начала ската на расстоянии 
Скат
L - угол ската патронника
S - расстояние от основания до вершины ската патронника
- радиус сопряжения у диаметра 
- радиус сопряжения у дульца Дульце
- диаметр у основания под дульце гильзы на расстоянии 
- диаметр на расстоянии 
Пульный вход
- диаметр пульного входа G - расстояние между 
и F
и F
- угол перехода от 
до 
h - расстояние от 
до 
до s - расстояние от 
до конца цилиндрической части с диаметром 
до конца цилиндрической части с диаметром i - половина угла конуса пульного входа
Нарезы
b - ширина нарезов
N - число нарезов
u - шаг нарезов
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
CHAMBRE MINI  des symboles et leur  |
 |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
CHAMBRE |
 |
 |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
CHAMBRE MINI | |
Formules entre les "Symboles" des dimensions maximales de cartouches: | |
        |     s = h + longueur du cylindre  dia.     |
NOTE - Les dimensions se  l'intersection des lignes. | |
NOTE: - Identification, dans les T.D.C.C., des cotes de base. 1. Calibres d'origine des pays membres de la CIP: - les longueurs et les  sont les cotes de base;- les angles  et i sont des valeurs  .2. Calibres d'origine des pays tiers: - les angles  et i sont les cotes de base ainsi que les  et longueurs correspondants;- les longueurs L1, L2 et G sont des cotes  .3. Les cotes de base cont  par un  (*). | |
Франко-русский словарь | |
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблица размеров патронов и патронников |
C.I.P. | ПМК |
Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes a Feu portatives | Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия |
Calibres a gorge | калибры с фланцем |
Calibres des armes longues a canon(s) raye(s) pour cartouches a gorge a percussion centrale | калибры длинноствольного нарезного оружия под патроны центрального боя с фланцем |
Les calibres metriques sont classes avant les calibres designes a l'origine en pouces (inches) | метрические калибры проставлены перед калибрами в дюймах |
Le classement est par ordre croissant et par ordre alphabetique suivant la designation du calibre | калибры классифицированы в возрастающем и алфавитном порядке |
Methode crusher | крешерный метод |
Methode transducteur | пьезометрический метод |
 = pression maximale moyenne (bar) | максимальное ср. давление (бар) |
 = pression maximale statistique individuelle (bar) | наибольшее значение статистического индивидуального давления (бар) |
 = pression moyenne d'epreuve (bar) | среднее испытательное давление (бар) |
M = emplacement de la prise de pression (mm) | место измерения давления (мм) |
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui defini par le fabricant. | Примечание. Для специальных и тангенциальных электромеханических датчиков место измерения давления задается изготовителем. |
Suite | продолжение |
Tolerances | допуски |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для проверки размеров, важных с точки зрения безопасности |
Chambre | патронник |
TAB.I-BR/1 - De forme (  ,  ,  ) | контрольный калибр (  ,  ,  ) |
TAB.I-BR/2 - Longueur  et diametre  minimales et feuillure maximale | минимальная длина  и диаметр  и максимальный зазор |
TAB.I-BR/3 - Cone de raccordement (  ,  ) et feuillure maximale | соединительный конус (  ,  ) и максимальный зазор |
TAB.I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  ) | пульный вход (  , s, G,  ) |
TAB.I-BR/5 - Cone de raccordement feuillure SAAMI | конический скат патронника с допуском SAAMI |
TAB.I-BR/6 - Longueur  , feuillure SAAMI | длина  с допуском SAAMI |
TAB.I-BR/7 - Rayures (F, Z) | нарезы (F, Z) |
Cartouche | патрон |
TAB.I-AR/2 - Diametre du projectile  maximal | максимальный диаметр пули  |
TAB.I-AR/3 - Diametre au collet  maximal | максимальный диаметр дульца  |
TAB.I-AR/4 - Longueur  maximale | максимальная длина  |
Cartouche Maximale | максимальный патрон |
Chambre Minimale | минимальный патронник |
Culot | донная часть гильзы |
Cuvette | канавка |
Chambre a poudre | зарядная камора |
Cone de raccordement | соединительный конус |
Collet | дульце |
Diam. du projectile | диаметр пули |
Prise de rayures | врезание в нарезы |
Diam. du canon | диаметр ствола |
Rayures du canon | нарезной ствол |
Echelle | масштаб |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов |
(1) A controler pour la securite | контроль безопасности |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допусками для манометрических стволов |
(3) Valable pour les armes du commerce | годно для торгового оружия |
Cotes de base | размеры у основания |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. I | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  cartouches  gorge  percussion centrale____________ Les calibres  sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
5,6x50 Mag. | 3300 | 3795 | 4290 | 7x64 | 25 | 4100 | 4715 | 5330 | ||
5,6x5,7 | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
5,6x61 SE v. H | 3900 | 4485 | 5070 | |||||||
6x62 Freres | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||
6,5x54 Mauser | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
6,5x54 M. Sch. | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
6,5x55 SE | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
6,5x57 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
6,5x58 Mauser | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
6,5x65 RWS | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
6,5x68 | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
7x57 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
7x64 | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
7 mm SE v. H. | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
7,5x55 GP31 | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
7,62x39 | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
7,65x53 Arg. | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
7,92x33 kurz | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
8x51 (Mauser K) | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
8x56 M-Sch. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
8x57 J | 3300 | 3796 | 4290 | |||||||
8x57 JS | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
8x60 | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
8x60 S | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
8x64 | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
8x64 S | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
8x68 S | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
8x75 S | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
9x57 | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
9,3x62 | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
9,3x64 Brenneke | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
10,75x68 | 2900 | 3335 | 3770 | (suite) | ||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | Win | = Winchester | |||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | |||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | |||||||
SE | = Sweden | Spring | = Springfield | |||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. I | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  gorge  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
17 Rem. | 3650 | 4197 | 4745 | 270 Win. | 25 | 4200 | 4830 | 5460 | ||
22 PPC-USA | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
22-250 Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
220 Swift | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||
222 Rem. | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
222 Rem. Mag. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
223 Rem. | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||
243 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
244 Rem. | 3650 | 4197 | 4745 | |||||||
6 mm PPC | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
6 PPC-USA | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
6 mm Rem. | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||
25 Rem. | - | - | - | |||||||
25-06 Rem. | 3870 | 4450 | 5031 | |||||||
250 Savage | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
256 Mag. Gibbs | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
257 Roberts | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
270 Win. | 3700 | 4255 | 4810 | |||||||
275 H. V. Rigby | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||
7 mm-08 Rem. | 3585 | 4123 | 4660 | |||||||
280 Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
7 mm Exp. Rem. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
280 Riml. N. E. Ross | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||
284 Win. | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
30 Carbine | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
30 Rem. | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
30-06 Spring. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
300 Lapua Mag. | 4000 | 4600 | 5200 | |||||||
300 Savage | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
308 EH | ||||||||||
308 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
318 Riml. N. E. | 2900 | 3335 | 3770 | (suite) | ||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | Win. | = Winchester | |||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | |||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | |||||||
SE | = Sweden | Spring | = Springfield | |||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. I | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  gorge  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
32 Rem. | 2600 | 2990 | 3380 | |||||||
333 Riml. N. E. | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
338 Lapua Mag. | 4000 | 4600 | 5200 | |||||||
35 Rem. | 2450 | 2817 | 3185 | |||||||
350 Mag. Rigby | 2750 | 3162 | 3575 | |||||||
358 Win. | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
404 Riml. N. E. | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
416 Rigby | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||
505 Mag. Gibbs | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | Win. | = Winchester | |||||||
SE v. H. | = Super Express vom Hofe | H. V. | = High Velocity | |||||||
M-Sch. | = Mannlicher Schonauer | Riml. N. E. | = Rimless Nitro Express | |||||||
SE | = Sweden | Spring. | = Springfield | |||||||
Rem. | = Remington | Exp. | = Express | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
 |
TAB. I |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. I |
Liste des calibres  de  des cotes importantes au point de vue de la  ____________ CALIBRES A GORGE ____________ |
Chambre TAB.I-BR/1 - De forme (  ,  ,  )TAB.I-BR/2 - Longueur  et   minimales et feuillure maximaleTAB.I-BR/3 -  de raccordement ( ,  ) et feuillure maximaleTAB.I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  )TAB.I-BR/5 -  de raccordement feuillure SAAMITAB.I-BR/6 - Longueur  , feuillure SAAMITAB.I-BR/7 - Rayures (F, Z) |
Cartouche TAB.I-AR/2 -  du projectile  maximalTAB.I-AR/3 -  au collet  maximalTAB.I-AR/4 - Longueur  maximale |
Франко-русский словарь | |
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблица размеров патронов и патронников |
C.I.P. | ПМК |
Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes a Feu portatives | Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия |
Calibres a bourrelet | калибры с закраиной |
Calibres des armes longues a canon(s) raye(s) pour cartouches a bourrelet a percussion centrale | калибры длинноствольного нарезного оружия под патроны с закраиной центрального боя |
Les calibres metriques sont classes avant les calibres designes a l'origine en pouces (inches) | метрические калибры проставлены по классам перед калибрами в дюймах |
Le classement est par ordre croissant et par ordre alphabetique suivant la designation du calibre | калибры классифицированы в возрастающем и алфавитном порядке |
Methode crusher | крешерный метод |
Methode transducteur | пьезометрический метод |
 = pression maximale moyenne (bar) | максимальное ср. давление (бар) |
 = pression maximale statistique individuelle (bar) | наибольшее значение статистического индивидуального давления (бар) |
 = pression moyenne l'epreuve (bar) | среднее испытательное давление (бар) |
M = emplacement de la prise de pression (mm) | место измерения давления (мм) |
NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui defini par le fabricant. | Примечание. Для специальных и тангенциальных электромеханических датчиков место измерения давления задается изготовителем. |
Suite | продолжение |
Tolerances | допуски |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для проверки размеров, важных с точки зрения безопасности |
Chambre | патронник |
TAB.I-BR/1 - De forme (  ,  ,  ) | контрольный калибр (  ,  ,  ) |
TAB.I-BR/2 - Longueur  et diametre  minimales et feuillure maximale | минимальная длина  и диаметр  и максимальный зазор |
TAB.I-BR/3 - Cone de raccordement (  ,  ) et feuillure maximale | соединительный конус (  ,  ) и максимальный зазор |
TAB.I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  ) | пульный вход (  , s, G,  ) |
TAB.I-BR/7 - Rayures (F, Z) | нарезы (F, Z) |
TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure | глубина выемки и зазор |
Cartouche | патрон |
TAB.I-AR/2 - Diametre du projectile  maximal | максимальный диаметр пули  |
TAB.I-AR/3 - Diametre au collet  maximal | максимальный диаметр дульца  |
TAB.I-AR/4 - Longueur  maximale | максимальная длина  |
Cartouche Maximale | максимальный патрон |
Chambre Minimale | минимальный патронник |
Culot | донная часть гильзы |
Cuvette | канавка |
Chambre  poudre | зарядная камора |
Cone de raccordement | соединительный конус |
Collet | дульце |
Diam. du projectile | диаметр пули |
Prise de rayures | врезание в нарезы |
Diam. du canon | диаметр ствола |
Rayures du canon | нарезной ствол |
Echelle | масштаб |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов |
(1) A controler pour la securite | контроль безопасности |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допусками для манометрических стволов |
(3) Valable pour les armes du commerce | годно для торгового оружия |
Cotes de base | размеры у основания |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. II | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  bourrelet  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
5,6x35 R | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
5,6x50 R Mag. | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
5,6x52 R | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
5,6x57 R | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
5,6x61 R SE v. H. | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
6,5x50 R Scheiring | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
6,5x51 R Arisaka | 2600 | 2990 | 3380 | |||||||
6,5x52 R | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
6,5x57 R | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
6,5x58 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
6,5x65 R RWS | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
6,5x68 R | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
6,5x70 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
7x57 R | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
7 mm Mag. Fl. H.&H. | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
7x65 R | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
7x72 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
7x75 R SE v.H. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
7,62x53 R | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
8x50 R | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
8x56 R M30 | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
8x56 R M30S | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
8x57 R 360 | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
8x57 JR | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
8x57 JRS | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
8x58 R | 2000 | 2300 | 2600 | |||||||
8x60 R | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
8x60 RS | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
8x65 R | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
8x65 RS | 3500 | 4025 | 4550 | |||||||
8x72 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
8x75 RS | 3300 | 3795 | 4290 | |||||||
8,15x46 R | 1500 | 1725 | 1950 | |||||||
(suite) | ||||||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | |||||||
Fl. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | |||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand =  bourrelet | |||||||
SL | = Self loading | SE v. H. | = Super Express vom Hofe | |||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | |||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. II | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  bourrelet  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
9x57 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
9,3x72 R | 1800 | 2070 | 2340 | |||||||
9,3x74 R | 3000 | 3450 | 3900 | |||||||
10,3x60 R | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
11,15x60 R | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
(suite) | ||||||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | |||||||
Fl. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | |||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand =  bourrelet | |||||||
SL | = Self loading | SE v. H. | = Super Express vom Hofe | |||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | |||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. II | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  bourrelet  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
218 Bee | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
219 Zipper | 2540 | 2921 | 3302 | |||||||
22 Hornet | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
22 Savage | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
225 Win. | 3400 | 3910 | 4420 | |||||||
240 Fl. N. E. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
25-20 Win. | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
25-35 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
256 Win. Mag. | 3050 | 3507 | 3965 | |||||||
280 Fl. N. E. | 2600 | 2990 | 3380 | |||||||
297/230 Morris lg | - | - | - | |||||||
297/230 Morris sh | - | - | - | |||||||
297/250 Rook Rifle | - | - | - | |||||||
30 Fl. N. E. Purdey | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
30 Super Fl. H.&H. | 2800 | 3200 | 3640 | |||||||
30-30 Win. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
30-40 Krag | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||
300/295 Rook Rifle | 1100 | 1265 | 1430 | |||||||
300 Sherwood | 1300 | 1495 | 1690 | |||||||
303 British | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
303 Savage | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
307 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
310 Cadet Rifle | 1000 | 1150 | 1300 | |||||||
32 Win. SL | 1400 | 1610 | 1820 | |||||||
32 Win. Spec. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
32-20 Win. | 1900 | 2185 | 2470 | |||||||
32-40 Win. | 2100 | 2415 | 2730 | |||||||
33 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
348 Win. | 2800 | 3220 | 3640 | |||||||
35 Win. | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
35 Win. SL | 2150 | 2472 | 2795 | |||||||
350 No2 Rigby | 2900 | 3335 | 3770 | |||||||
(suite) | ||||||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | |||||||
Fl. NE | = Flanged Nitro Express | B. P | = Black Powder | |||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand =  bourrelet | |||||||
SL | = Self loading | SE v. H. | = Super Express vom Hofe | |||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | |||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. II | ||||||||||
Calibres des armes longues  canon(s)  pour cartouches  bourrelet  percussion centrale____________ Les calibres metriques sont  avant les calibres  l'origine en pouces (inches).Le classement est par ordre croissant et par ordre  suivant la  du calibre | ||||||||||
 crusher |  transducteur | |||||||||
Calibre |  |  |  | Calibre | M |  |  |  | ||
351 Win. SL | 3200 | 3680 | 4160 | |||||||
356 Win. | 3600 | 4140 | 4680 | |||||||
360 N. E. 2"1/4 | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
369 N.E. Purdey | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
375 Fl. N.E. 2"1/2 | 2000 | 2300 | 2600 | |||||||
375 Fl. Mag. N.E. | 2850 | 3277 | 3705 | |||||||
375 Win. | 3800 | 4370 | 4940 | |||||||
38-40 Win. | 1050 | 1207 | 1365 | |||||||
38-55 Win. | 2150 | 2472 | 2795 | |||||||
380 Long Rifle | 900 | 1035 | 1170 | |||||||
40-82 Win. | 1500 | 1725 | 1950 | |||||||
400 N.E. B. P. 3" Purdey | - | - | - | |||||||
400/350 N. E. | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
401 Win. SL | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
405 Win. | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
408 Win. | 3550 | 4082 | 4615 | |||||||
44-40 Win. | 1000 | 1150 | 1300 | |||||||
444 Marlin | 3100 | 3565 | 4030 | |||||||
45-70 Govt. | 2000 | 2300 | 2600 | |||||||
450 N. E. 3"1/4 | 2700 | 3105 | 3510 | |||||||
450/400 N. E. 3" | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
450/400 Mag. N. E. 3"1/4 | 2600 | 2990 | 3380 | |||||||
470 N. E. | 2400 | 2760 | 3120 | |||||||
475 No2 N. E. 3"1/2 | 2450 | 2817 | 3185 | |||||||
500 N. E. 3" | 2500 | 2875 | 3250 | |||||||
500/465 N. E. | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
577/450 Sld. Mart. H. | 1600 | 1840 | 2080 | |||||||
577 N. E. 3" | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
577 Sld. Snider | 1400 | 1610 | 1820 | |||||||
600 N. E. | 2200 | 2530 | 2860 | |||||||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) NOTE - Pour les transducteurs conformal ou tangentiels l'emplacement (M) sera celui  par le fabricant. | ||||||||||
Mag. | = Magnum | lg | = long | |||||||
Fl. NE | = Flanged Nitro Express | B. P. | = Black Powder | |||||||
Sld. | = Solid | R | = Rand =  bourrelet | |||||||
SL | = Self loading | SE v. H. | = Super Express vom Hofe | |||||||
H. & H. | = Holland and Holland | Win. | = Winchester | |||||||
sh | = short | Mag Fl H&H | = Magnum Flanged Holland and Holland | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. II |
Liste des calibres  de  des cotes importantes au point de vue de la  ____________ CALIBRES A BOURRELET ____________ |
Chambre TAB.I-BR/1 - De forme (  ,  ,  )TAB.I-BR/2 - Longueur  et   minimales et feuillure maximaleTAB.I-BR/3 -  de raccordement ( ,  ) et feuillure maximaleTAB.I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  )TAB.I-BR/7 - Rayures (F, Z) TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure (  ,  ) |
Cartouche TAB.I-AR/2 -  du projectile  maximalTAB.I-AR/3 -  au collet  maximalTAB.I-AR/4 - Longueur  maximale |
Франко-русский словарь | |
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблицы размеров патронов и патронников |
C. I. P. | ПМК |
Calibres pour armes a canon(s) lisse(s) | калибры гладкоствольного оружия |
Calibres des armes a canon(s) lisse(s) a percussion centrale | калибры гладкоствольного оружия под патроны центрального боя |
Longueur Douille maxi | максимальная длина гильзы |
Longueur Chambre mini | минимальная длина патронника |
Longueur nominale en pouces | номинальная длина в дюймах |
Methode crusher | крешерный метод |
Haute performance/Epreuve Superieure | повышенные результаты/повышенное испытание |
 = pression maximale moyenne (bar) | максимальное среднее давление |
 = pression maximale statistique individuelle (bar) | максим. статист. индивидуальное давление (бар) |
 = pression moyenne d'epreuve (bar) | среднее испытательное давление (бар) |
M = emplacement de la prise de pression (mm) | место измерения давления (мм) |
NOTE - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de l'epreuve superieure sont valables pour lous les calibres. Les cartouches confectionnees avec des douilles de 67,5 mm de longueur maximale et chargees a plomb pourront etre tirees dans des chambres de 65 mm de longueur. | Примечание. Значения давления повышенного испытания действительны для всех калибров. Дробовые патроны с максимальной длиной гильзы 67,5 мм пригодны для стрельбы из оружия, имеющего длину патронника 65 мм. |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень контрольных калибров для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности функционирования |
Chambre | патронник |
TAB. VII-BR/1 - Diametre a entree (D) | диаметр на входе (D) |
TAB. VII-BR/2 - Diametre a l'avant (H) et longueur (L) minimales | минимальные диаметр (H) и длина (L) |
TAB. VII-BR/3 - Diametre a l'avant (H) et longueuer (L) maximales | максимальные диаметр (H) и длина (L) |
TAB. VII-BR/4 - Cone de raccordement  | соединительный конус  |
TAB. VII-AB/7 - Profondeur du drageoir (T) page 01 et 02 | глубина выемки (T) |
TAB. VII-AB/8 - Feuillure (Fe) maximale | максимальный зазор (Fe) |
Cartouche | патрон |
TAB. VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet (t) maximale | толщина макс. фланца (t) |
TAB. VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet (t) minimale | минимальная толщина фланца (t) |
TAB. VII-AR/1 - Diametre sous bourrelet (d) maximal et minimal | максимальный и минимальный диаметр донной части (d) |
Douille | гильза |
Culot dia. | диаметр донной части |
Bourrelet dia. | диаметр закраины |
Bourrelet ep. | толщина закраины |
Tubc dia. | диаметр трубы или канала ствола |
Longueurs | длина |
Echelle | масштаб |
Drageoir dia | диаметр выемки |
Drageoir pro. | глубина выемки |
Canon dia. | диаметр ствола |
Canon angle | угол ствола |
Feuillure | зазор |
Tolerances admises pour les canons d'epreuve | допуски для испытательных стволов |
(1) A controler pour la securite | необходимо контролировать на безопасность |
(2) Avec tolerance pour les canons manometriques | с допуском для манометрических стволов |
(3) Valable pour les armes du commerce | действительно для торгового оружия |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. VII | |||||||
Calibres des armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | |||||||
Calibre | Longueur Douille maxi mm | Longueur Chambre mini mm | Longueur nominale en pouces | Methode Crusher | |||
 |  |  | M | ||||
4/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
4/101 | 101,0 | 101,2 | 4" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
8/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
8/100 | 100,0 | 100,5 | 4" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
10/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
10/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
10/89 | 88,7 | 88,9 | 3"1/2 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
12/60 | 60,0 | 60,1 | 2"3/8 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
12/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
12/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
12/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
12/73 | 72,8 | 73,0 | 2"7/8 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
12/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
12/89 | 88,7 | 88,9 | 3"1/2 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
14/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
14/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
14/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 650 | 747 | 850 | 17/32 |
16/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 680 | 782 | 900 | 17/32 |
16/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 680 | 782 | 900 | 17/32 |
16/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 680 | 782 | 900 | 17/32 |
20/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
20/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
20/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
20/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
24/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
24/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
24/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
28/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
28/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
28/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
32/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2" | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
32/60 | 60,0 | 63,6 | 2"3/8 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
32/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
32/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
410/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2" | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
410/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
410/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
410/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
410/73 | 72,8 | 73,0 | 2"7/8 | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
410/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 |
9 mm/44,5 | 44,5 | 44,6 | 1"3/4 | 720 | 828 | 950 | 17/32 |
Haute performance/Epreuve  _____ | 900 | 1,035 | 1,200 | 17/32 | |||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) | |||||||
NOTE - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de  sont valables pour tous les calibres.- Les cartouches  avec des douilles de 67,5 mm de longueur maximale et  plomb pourront  dans des chambres de 65 mm de longueur. | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. VII | |||||||
Calibres des armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | |||||||
Calibre | Longueur Douille maxi mm | Longueur Chambre mini mm | Longueur nominale en pouces | Methode Transducteur | |||
 |  |  | M | ||||
4/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
4/101 | 101,0 | 101,2 | 4" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
8/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
8/100 | 100,0 | 100,5 | 4" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
10/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
10/82 | 82,4 | 82,6 | 3"1/4 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
10/89 | 88,7 | 88,9 | 3"1/2 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
12/60 | 60,0 | 60,1 | 2"3/8 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
12/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
12/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
12/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
12/73 | 72,8 | 73,0 | 2"7/8 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
12/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
12/89 | 88,7 | 88,9 | 3"1/2 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
14/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
14/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
14/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 740 | 850 | 960 | 25/30 |
16/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 |
16/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 |
16/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 780 | 900 | 1,020 | 25/30 |
20/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 |
20/67 | 67,5 | 65,1 | 2"5/8 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 |
20/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 830 | 950 | 1,080 | 25/30 |
20/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 25/30 |
24/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
24/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
24/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
28/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
28/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
28/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/4 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
32/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2" | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
32/60 | 60,0 | 63,6 | 2"3/8 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
32/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
32/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
410/50,7 | 50,7 | 50,8 | 2" | 830 | 950 | 1,080 | 12,5 |
410/63,5 | 63,5 | 63,6 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
410/65 | 65,0 | 65,1 | 2"1/2 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
410/70 | 69,8 | 69,9 | 2"3/1 | 830 | 950 | 1,080 | 17 |
410/73 | 72,8 | 73,0 | 2"7/8 | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 17 |
410/76 | 76,0 | 76,2 | 3" | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 17 |
9 mm/44,5 | 44,5 | 44,6 | 1"3/4 | 830 | 950 | 1,080 | 12,5 |
Haute performance/Epreuve  _____ | 1,050 | 1,200 | 1,370 | 12,5 | |||
 = pression maximale moyenne (bar) = pression maximale statistique individuelle (bar) = pression moyenne  (bar)M = emplacement de la prise de pression (mm) | |||||||
NOTE - Les valeurs de pression de cartouches de haute performance et de  sont valables pour tous les calibres.- Les cartouches  avec des douilles de 67,5 mm de longueur maximale et  plomb pourront  dans des chambres de 65 mm de longueur. | |||||||
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
TAB. VII |
Liste des calibres  de  des cotes importantes au point de vue de la  ____________ CALIBRES A PLOMB POUR ARMES A CANON(S) LISSE(S) A PERCUSSION CENTRALE ____________ |
Chambre TAB.VII-BR/1 -  sous bourrelet (D)TAB.VII-BR/2 -  l'avant (H) et longueur (L) minimalesTAB.VII-BR/3 -  l'avant (H) et longueur (L) maximalesTAB.VII-BR/4 -  de raccordement  TAB.VII-AB/7 - Profondeur du drageoir (T) page 01 et 02 TAB.VII-AB/8 - Feuillure (Fe) maximale |
Cartouche TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet (t) maximale TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet (t) minimale TAB.VII-AR/1 -  sous bourrelet (d) maximal et minimal |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 4 | TAB. VII |
DATE 89-01-19 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:2 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:2 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 8 | TAB. VII |
DATE 89-01-19 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:2 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:2 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 10 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 12 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 14 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 16 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 20 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 24 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 28 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 32 | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 410 (36) | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Armes de chasse  canon lisseCalibre 9 mm C. F. | TAB. VII |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
DOUILLE  Echelle 1:1 |  |
CHAMBRE  Echelle 1:1 |  |
 admises pour les canons : (mm) B G D H T L  +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,05 +2,00 -30' | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. |
C.I.P. 2-e Souscommission | 5,6x39 Pays d'origine: RF | TAB. I |
DATE | ||
REV. |
CARTOUCHE MAXIMALE  Echelle 1:1 | CARTOUCHE MAXIMALE   | CHAMBRE MINIMALE   |
CHAMBRE MINIMALE  Echelle 1:1 | ||
 admises pour les canons : G Z      +0,02 +0,03 +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,03 | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. * Cotes de base. | |
C.I.P. 2-e Souscommission | 7,62x53 Pays d'origine: RF | TAB. II |
DATE | ||
REV. |
CARTOUCHE MAXIMALE  Echelle 1:1 | CARTOUCHE MAXIMALE   | CHAMBRE MINIMALE   |
CHAMBRE MINIMALE  Echelle 1:1 | ||
 admises pour les canons : G Z      +0,02 +0,03 +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,03 | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. * Cotes de base. | |
C.I.P. 2-e Souscommission | 9x53 Pays d'origine: RF | TAB. II |
DATE | ||
REV. |
CARTOUCHE MAXIMALE  Echelle 1:1 | CARTOUCHE MAXIMALE   | CHAMBRE MINIMALE   |
CHAMBRE MINIMALE  Echelle 1:1 | ||
 admises pour les canons : F Z      +0,02 +0,03 +0,10 +0,05 +0,05 +0,05 +0,03 | NOTE: (1) A  pour la  . (2) Avec  pour les canons . (3) Valable pour les armes du commerce. * Cotes de base. | |
Франко-русский словарь | |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень калибров, рекомендуемых для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности функционирования |
Chambre | патронник |
TAB. I-BR/1 - De forme (  ,  ,  ) | форма (  ,  ,  ) |
TAB. I-BR/2 - Longueur  et diametre  minimales et feuillure maximale | длина  и диаметр  минимальные и максимальный зазор |
TAB. I-BR/3 - Cone de raccordement (  ,  ) et feuillure maximales | соединительный конус (  ,  ) и максимальный зазор |
TAB. I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  ) | пульный вход (  , s, G,  ) |
TAB. I-BR/5 - Cone de raccordement feuillure SAAMI | соединительный конус, допуски SAAMI |
TAB. I-BR/6 - Longueuer  feuillure SAAMI | длина  , допуски SAAMI |
TAB. I-BR/7 - Rayures (F, Z) | нарезы (F, Z) |
TAB. II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure (  ,  ) | глубина выемки с зазором (  ,  ) |
TAB. III-BR/2 - Profondeur de la cuvette et feuillure (  ,  ) | глубина выемки с зазором (  ,  ) |
TAB. V-B/7 - Profondeur du drageoir (R) minimale (annulaire) | глубина выемки (R) минимальная (кольцевого) |
TAB. V-B/8 - Feuillure (Fe) maximale | максимальный зазор (Fe) |
TAB. VI-BR/7 - Profondeur du drageoir (R) minimale (scellement) | глубина выемки (R) минимальная (монтажные устройства) |
TAB. VI-B/1 - Diametre minimal a l'entree  (8 Gauge) | минимальный диаметр у входа  (8 Gauge) |
TAB. VI-B/2 - Diametre  et longueur minimales (8 Gauge) | диаметр  и минимальная длина (8 Gauge) |
TAB. VI-B/4 - Cone de raccordement  maxi (8 Gauge) | максимальный соединительный конус  (8 Gauge) |
TAB. VI-B/5 - Profondeur minimale du drageoir (R) (8 Gauge) | минимальная толщина фланца (R) (8 Gauge) |
TAB. VI-B/8 - Feuillure maximale (a) (8 Gauge) | максимальные допуски (a) (8 Gauge) |
TAB. VII-BR/1 - Diametre a l'entree (D) | диаметр у входа (D) |
TAB. VII-BR/2 - Diametre a l'avant (H) et longueur (L) minimales | диаметр (H) на длине (L) минимальные |
TAB. VII-BR/3 - Diametre a l'avant (P) et longueur (L) maximales | диаметр (P) на длине (L) максимальные |
TAB. VII-BR/4 - Cone de raccordement  | соединительный конус  |
TAB. VII-AB/7 - Profondeur du drageoir (T) page 01 et 02 | толщина фланца (T) стр. 01 и 02 |
TAB. VII-AB/8 - Feuillure (a) maximale | максимальные допуски (a) |
Controle de securite | контроль безопасности |
Armes a canon raye - Chambre minimale | нарезное оружие - минимальный патронник |
Calibre verificateur de reference (  ,  et  ) | калибр для проверки размеров (  ,  ,  ) |
Entre | входит |
a gorge | с фланцем |
a bourrelet | с закраиной |
a culot Magnum | с донной частью Магнум |
Tolerances = ISO 286-2:1986 (F) | допуски |
Calibre verificateur de reference | калибр для проверки размеров |
Chambre pour cartouches a gorge et sans cone | патронник под патрон с дульцем без ската |
Controle de la longueur minimale de la chambre  et du diametre  | цилиндрический калибр-пробка с миним. длиной патронника  и диаметра  |
Controle de la feuillure maximale | калибр с максимальным допуском |
N'entre pas | не входит |
Armes a canon raye - Cone de raccordement | нарезное оружие - соединительный конус |
Controle de  et  | контроль  и  |
Controle de la feuillure maximale | контроль максимального зазора |
NOTE - La valeur nominale de D peut varier entre les valeurs  et  entrainant par consequent la variation de la longueur (L) arrondie au troisieme chiffre, apres la virgule. | Примечание. Номинальное значение D может изменяться в пределах  -  , вызывая изменение длины (L), значение которой округляется до третьего знака после запятой. |
Armes a canon raye - Prise des rayuers | нарезное оружие - пульный вход |
Controle de  , s, G,  | контроль  , s, G,  |
Armes a canon raye - Origine U. S. | нарезное оружие - производство США |
Calibre verificateur de reference | калибры, рекомендуемые для контроля |
Chambre pour cartouches coniques | патронник под патроны с конусной частью |
Controle de la feuillure minimale et maximale | контрольный калибр для максим. и миним. зазора |
NOTE - La feuillure des armes d'origine US peut etre controlee a l'aide de calibres verificateurs conformes aux plans SAAMI. Pour le controle de la valeur MAXI, la tolerance CIP doit etre appliquee. | Примечание. Для оружия американского производства для контроля зеркального зазора возможно применение калибров, аналогичных SAAMI, с использованием максимальных значений допусков CIP. |
Chambre pour cartouches a gorge sans cone | патронник под конический патрон |
NOTE - Les tampons seront consideres "hors d'usage" des qu' ils auront atteint la cote nominale. | Примечание. При достижении номинального размера калибр считается непригодным. |
Armes a canon raye pour cartouche a bourrelet | нарезное оружие под патроны с закраиной |
Controle de la profondeur du drageoir  | контрольный цилиндрический калибр-пробка минимальная толщина фланца  |
et de la feuillure maximale  | с допуском максимальным  |
Armes a canon raye pour cartouche a culot Magnum | нарезное оружие под патроны с донной частью Магнум |
Controle de la profondeur de la cuvette  | контроль толщины донной части  |
et de la feuillure maximale  | с максимальным зазором  |
Armes a percussion annulaire | оружие под патроны кольцевого воспламенения |
Controle de la profondeur minimale du drageoir R | контроль минимальной глубины выемки R |
* = a l'intersection des lignes | на пересечении линий |
Controle de la feuillure maximale Fe | контроль максимального зазора Fe |
Fe = profondeur du drageoir plus feuillure | глубина выемки плюс допуск |
Canons des engins a buts industriels | стволы под патроны к устройствам промышленного назначения |
Controle de la profondeur minimale du drageoir R | контроль минимальной и максимальной глубины выемки R |
Appareil a but industriel | устройства промышленного назначения |
Controle du diametre minimal  | контроль минимального диаметра  |
NOTE - Le calibre doit entrer dans la chambre au moins jusqu' au repere A. | Примечание. Казенный срез патронника не должен выходить за пределы линии A. |
Controle du diametre  et de la longueur  minimales | контрольный калибр для проверки диам.  и минимальной длины  |
NOTE - Le calibre doit entrer completement dans la chambre. | калибр полностью должен входить в патронник |
Controle du cone de raccordement  maxi | контрольный калибр для максим. соединительного конуса  |
NOTE - 1. La face de la tige coulissante ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. 2. Le calibre pourra etre construct d'une longueur inferieure on superieure a la longueur de la chambre minimale. | Примечания. 1. Плоскость внутреннего стержня не должна выходить за плоскость калибра. 2. Длина калибра может быть больше или меньше минимальной длины патронника. |
Controle de la profondeur minimale du drageoir R | контроль максимальной и минимальной толщины R |
Controle de la feuillure maximale (a) | контроль максимального зазора (a) |
Armes a canon(s) lisse(s) a percussion centrale | гладкоствольное оружие под патроны центрального боя |
Controle du diametre a l'entree de la chambre D | калибр для проверки диаметра D у входа в патронник |
NOTE - 1. Le calibre doit entrer dans la chambre de facon que la tranche de culasse se situe entre les reperes A et R. Si le calibre penetre au dela du repere R, la profondeur du drageoir doit etre verifiee. 2. Deux calibres differentes MINI et MAXI peuvent etre utilises. | Примечание. Казенный срез ствола располагается между линиями A и R калибра. Калибр может состоять из двух частей: заканчивающейся на линии A - для проверки миним. диаметра; заканчивающейся на линии R - для проверки максим. диаметра |
Controle du diametre H et de la longueur minimale de la chambre L | калибр для проверки минимальной длины патронника L и диаметра в конце патронника H |
NOTE - 1. Le calibre doit entrer dans la chambre jusqu' au repere correspondent a la longueur de la chambre. | казенный срез ствола должен располагаться в пазах для каждой длины |
2. Puor chaque longueur de chambre, un calibre correspondent pourra etre utilise. | калибры для проверки диаметра в конце патронника H при миним. длине патронника L могут изготовляться отдельно |
Controle du diametre H et de la longueur maximale de la chambre L | калибр для проверки максим. диаметра в конце патронника H и максим. длины патронника L |
NOTE - Le calibre ne doit pas entrer completement dans la chambre | Примечание. Калибр не должен полностью входить в патронник |
Controle du cone de raccordement  | калибр для проверки угла пульного входа  max |
NOTE - 1. La face de la tige coulissante ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. | фаска внутреннего стержня не должна выходить за плоскость |
2. Le calibre pourra etre construit d'une longueur inferieure ou superieure a la longueur de la chambre minimale. | длина калибра может быть больше или меньше миним. длины патронника |
Controle de la profondeur minimale et maximale du drageoir T | калибр для проверки минимальной и максимальной выемки патронника T |
Canons juxtaposes | горизонтальное расположение стволов |
Canons superposes | вертикальное расположение стволов |
Point de controle oppose a l'extracteur | точка контроля, противоположная выбрасывателю |
NOTE - Mode d'emploi du calibre verificateur de la profondeur du drageoir. Controle a effecteur selon les diametres A-A et B-B. | Примечание. Способ применения калибра для проверки глубины выемки патронника под фланец гильзы. Контроль проводится по диаметрам в сечениях A-A и B-B. |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
Liste des calibres  de  des cotes importantes au point de vue de la  |
Chambre |
TAB.I-BR/1 - De forme (  ,  ,  )TAB.I-BR/2 - Longueur  et   minimales et feuilure maximaleTAB.I-BR/3 -  de raccordement ( ,  ) et feuillure maximalesTAB.I-BR/4 - Prise des rayures (  , s, G,  )TAB.I-BR/5 -  de raccordement feuillure SAAMITAB.I-BR/6 - Longueur  feuillure SAAMITAB.I-BR/7 - Rayures (F, Z) |
TAB.II-BR/2 - Profondeur du drageoir et feuillure (  ,  )TAB.III-BR/2 - Profondeur de la cuvette et feuillure (  ,  ) |
TAB.V-B/7 - Profondeur du drageoir (R) minimale (annulaire) TAB.V-BR/8 - Feuillure (Fe) maximale TAB.VI-BR/7 - Profondeur du drageoir (R) minimale (scellement) |
TAB.VI-B/1 -  minimal   (8 Gauge)TAB.VI-B/2 -   et longueur minimales (8 Gauge)TAB.VI-B/4 -  de raccordement  maxi (8 Gauge)TAB.VI-B/5 - Profondeur minimale du drageoir (R) (8 Gauge) TAB.VI-B/8 - Feuillure maximale (a) (8 Gauge) |
TAB.VII-BR/1 -  (D)TAB.VII-BR/2 -  l'avant (H) et longueur (L) minimalesTAB.VII-BR/3 -  l'avant et longueur (L) maximalesTAB.VII-BR/4 -  de raccordement  TAB.VII-AB/7 - Profondeur du drageoir (T) page 01 et 02 TAB.VII-AB/8 - Feuillure (a) maximale |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  - Chambre minimale | TAB. I BR/1 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  (P1, L3 et H2) ENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  | TAB. I BR/2 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Chambre pour cartouches  gorge et sans   de la longueur minimale de la chambre L3 et du  H2ENTRE  de la feuillure maximaleN'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  -  de raccordement | TAB. I BR/3 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de L1/P2 et L2/H1ENTRE  de la feuillure maximaleN'ENTRE PAS |
 |
NOTE: La valeur nominale de D peut varier entre les valeurs P2 et H1 entrainant par  la variation de la longueur (L) arrondie au  chiffre,  la virgule. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  - Prise des rayures | TAB. I BR/4 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de G1, s, G, L3 + GENTRE |
 |
NOTE: La valeur nominale de D peut varier entre les valeurs P2 et H1 entrainant par  la variation de la longueur (L) arrondie au  chiffre,  la virgule. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  - Origine U. S. | TAB. I BR/5 |
DATE 83-02-04 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Chambre pour cartouches coniques  de la feuillure minimale et maximale |
  |
NOTE: La feuillure des armes d'origine US peut  l'aide de calibres  conformes aux plans SAAMI.Pour le  de la valeur MAXI, la  CIP doit  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  - Origine U. S. | TAB. I BR/6 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Chambre pour cartouches  gorge sans   de la feuillure minimale et maximale |
  |
NOTE: La feuillure des armes d'origine US peut  l'aide de calibres  conformes aux plans SAAMI.Pour le  de la valeur MAXI, la  CIP doit  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  - Rayures | TAB. I BR/7 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de F et ZENTRE |
 |
NOTE: Les tampons seront  "hors d'usage"  qu'ils auront atteint la cote nominale. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  pour cartouche  bourrelet | TAB. II BR/2 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur du drageoir  ENTRE et de la feuillure maximale  N'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon  pour cartouche  culot Magnum | TAB. III BR/2 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur de la cuvette  ENTRE et de la feuillure maximale  N'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  percussion annulaire | TAB. V B/7 |
DATE 82-3-19 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur minimale du drageoir RENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  percussion annulaire | TAB. V B/8 |
DATE 82-03-19 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la feuillure maximale FeN'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Canons des engins  buts industriels | TAB. VI BR/7 |
DATE 82-3-19 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur minimale du drageoir RENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Appareil  but industriel | TAB. VI B/1 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   du  minimal P1ENTRE |
 |
NOTE: Le calibre doit entrer dans la chambre au moins jusqu' au  A. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Appareil  but industriel | TAB. VI B/2 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   du  H2 et de la longueur L3 minimalesENTRE |
 |
NOTE: Le calibre doit entrer  dans la chambre. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Appareil  but industriel | TAB. VI B/4 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   du  de raccordement  maxi |
 |
NOTE: 1. La face de la tige coulissante ne doit pas  en saillie par rapport  la face  du calibre.2. Le calibre pourra  construit d'une longueur  ou  la longueur de la chambre minimale. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Appareil  but industriel | TAB. VI B/5 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   de la profondeur minimale du drageoir R |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Appareil  but industriel | TAB. VI B/8 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   de la feuillure maximale aN 'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII BR/1 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  de la chambre D |
 |
NOTE: 1. Le calibre doit entrer dans la chambre de facon que la tranche de culasse se situe entre les  A et R.Si le calibre  au  du repere R, la profondeur du drageoir doit  .2. Deux calibres  MINI et MAXI peuvent  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII BR/2 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  H et de la longueur minimale de la chambre LENTRE |
 |
NOTE: 1. Le calibre doit entrer dans la chambre jusqu' au  correspondant  la longueur de la chambre.2. Pour chaque longueur de chambre, un calibre correspondant pourra  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII BR/3 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  H et de la longueur maximale de la chambre LN'ENTRE PAS |
 |
NOTE: 1. Le calibre ne doit pas entrer  dans la chambre.2. Pour chaque longueur de chambre, un calibre correspondant pourra  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII BR/4 |
DATE 83-02-03 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  de raccordement  |
 |
NOTE: 1. La face de la tige coulissante ne doit pas  en saillie par rapport  la face  du calibre.2. Le calibre pourra  construit d'une longueur  ou  la longueur de la chambre minimale. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII AB/7 01 |
DATE 80-06-10 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur minimale et maximale du drageoir T |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII AB/7 02 |
DATE 80-06-10 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la profondeur minimale et maximale du drageoir TArmes pour cartouches  plombs |
  |
NOTE: Mode d'emploi du calibre  de la profondeur du drageoir. effectuer selon les  A-A et B-B. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale | TAB. VII AB/8 |
DATE 82-03-24 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la feuillure maximale aN'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
Франко-русский словарь | |
Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | таблицы размеров патронов и патронников |
Liste des calibres verificateurs de reference des cotes importantes au point de vue de la securite | перечень калибров для контроля размеров, важных с точки зрения безопасности |
Cartouche | патрон |
TAB. I-AR/2 - Diametre du projectile  maximal | максимальный диаметр пули  |
TAB. I-AR/3 - Diametre au collet  maximal | максимальный диаметр дульца  |
TAB. I-AR/4 - Longueur  maximale | максимальная длина  |
TAB. V-AR/4 - Longueur  maximale annulaire | максимальная длина  для патрона кольцевого воспламенения |
TAB. V-AR/5 - Forme generale-annulaire | общая форма - патроны кольцевого воспламенения |
TAB. V-AB/11 - Epaisseur du bourrelet  - annulaire | толщина фланца - патроны кольцевого воспламенения |
TAB. VI-A/1 - Diametre maximal sous bourrelet  (8 Gauge) | максимальный диаметр фланца  (8 Gauge) |
TAB. VI-A/5 - Epaisseur maximal du bourrelet R (8 Gauge) | максимальная толщина фланца R (8 Gauge) |
TAB. VI-AB/11 - Epaisseur maximale du bourrelet R (scellement) | максимальная толщина фланца R (монтажные устройства) |
TAB. VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet (t) maximale | максимальная толщина фланца (t) |
TAB. VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet (t) minimale | минимальная толщина фланца (t) |
TAB. VII-AR/1 - Diametre sous bourrelet (d) maximal et minimal | максимальный и минимальный диаметр донной части (d) |
Controle de securite | контроль безопасности |
Calibre verificateur de reference | калибры, рекомендуемые для контроля |
Controle du diametre  du projectile | контроль диаметра пули  |
NOTE - Le projectile doit s'enfoncer completement dans l'alesage de la bague. | Примечание. Пуля должна полностью входить в кольцо. |
Controle du diametre  au collet de la douille | контрольный калибр - цилиндрическое кольцо максимальный диаметр дульца гильзы  |
NOTE - Le collet de la douille doit entrer partiellement dans l'alesage du calibre suivant la conicite. | Примечание. Кольцо должно надеваться на дульце, которое в зависимости от наклона конуса должно частично входить в контрольный калибр. |
NOTE - Le culot de la cartouche ne doit pas etre en saillie par rapport a la face superieure du calibre. | Примечание. Поверхность донной части патрона не должна выступать за верхнюю плоскость калибра. |
 = cartouche maximale | |
 = chambre minimale | |
Controle de forme generale | контрольный калибр максимальной формы |
NOTE - La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face superieure du verificateur. | Примечание. Поверхность донной части патрона не должна выступать за верхнюю плоскость калибра. |
Controle de la longueur  | контрольный калибр максимальной длины  |
Alternative | альтернатива |
Chambre minimale | минимальный патронник |
Cartouche maximale | максимальный патрон |
C.I.P. 2-e Souscommission | Tableaux des dimensions de Cartouches et de Chambres | PAGE |
DATE 84-06-14 | ||
REV. 90-06-13 |
Liste des calibres  de  des cotes importantes au point de vue de la  |
Cartouche |
TAB.I-AR/2 -  du projectile  maximalTAB.I-AR/3 -  au collet  maximalTAB.I-AR/4 - Longueur  maximale |
TAB.V-AR/4 - Longueur  maximale annulaireTAB.V-AR/5 - Forme  TAB.V-AB/11 - Epaisseur du bourrelet  - annulaire |
TAB.VI-A/1 -  maximal sous bourrelet  (8 Gauge)TAB.VI-A/5 - Epaisseur maximal du bourrelet R (8 Gauge) TAB.VI-AB/11 - Epaisseur maximale du bourrelet R (scellement) |
TAB.VII-AB/5 - Epaisseur du bourrelet (t) maximale TAB.VII-AB/6 - Epaisseur du bourrelet (t) minimale TAB.VII-AR/1 -  sous bourrelet (d) maximal et minimal |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouche | TAB. I AR/2 |
DATE 83-02-04 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  G1 du projectileENTRE |
 |
NOTE: Le projectile doit s'enfoncer  dans  de la bague. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches | TAB. I AR/3 |
DATE 83-02-04 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   du  H2 au collet de la douilleENTRE |
 |
NOTE: Le collet de la douille doit entrer partiellement dans  du calibre suivant la  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches | TAB. I AR/4 |
DATE 83-02-04 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la longueur L3 + GENTRE |
 |
NOTE: Le culot de la cartouche ne doit pas  ne saillie par rapport  la face  du calibre. = cartouche maximale  = chambre minimale |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches annulaires | TAB. V AR/4 |
DATE 86-10-19 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de la longueur L3 + GENTRE |
 |
NOTE: La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face  du  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches annulaires | TAB. V AR/5 |
DATE 86-10-19 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de forme  ENTRE |
 |
NOTE: La face du fond culot de la cartouche ne doit pas sortir de la face  du  . |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches annulaires | TAB. V AB/11 |
DATE 79-06-20 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de  maximale du bourrelet RENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches pour appareil  but industriel | TAB. VI A/1 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   du  maximal sous bourrelet P1ENTRE |
 |
NOTE: Le bourrelet ne doit pas  en saillie par rapport  la face  du calibre verificateur. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches pour appareil  but industriel | TAB. VI A/5 |
DATE 85-03-26 | ||
REV. 90-06-13 |
Cal. "8 Gauge" industriel Calibre  de   de  maximale du bourrelet RENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches pour engins  buts industriel | TAB. VI AB/11 |
DATE 79-06-20 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de   de  maximale du bourrelet RENTRE  percussion annulaire |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches  plomb | TAB. VII AB/5 |
DATE 78-05-02 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Cartouches  plomb pour armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale de  maximale du bourrelet (t)ENTRE |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches  plomb | TAB. VII AB/6 |
DATE 78-05-02 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Cartouches  plomb pour armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale de  minimale du bourrelet (t)N'ENTRE PAS |
 |
 = ISO 286-2:1986 (F) |
C.I.P. 2-e Souscommission |  de  Cartouches  plomb | TAB. VII AR/1 |
DATE 83-02-04 | ||
REV. 90-06-13 |
Calibre  de  Cartouches  plomb pour armes  canon(s) lisse(s)  percussion centrale du  (d) minimal et maximal sous bourrelet |
 |
NOTE: Le bourrelet doit: (condition minimale) soritr du drageoir du calibre verificateur (condition maximale)  dans le drageoir du calibre verificateur. |
 = ISO 286-2:1986 (F) |