Текст изменения N 1, выделенный двойной вертикальной линией, расположенной слева от текста в официальном тексте документа, в электронной версии документа отмечен знаком @.
|
4.1.
Оптическое излучение
: электромагнитное излучение с длинами волн между областью перехода к рентгеновским лучам
![]() ![]() |
en
|
optical radiation
|
fr
|
rayonnement optique
|
|
de
|
optische Strahlung
|
|
Примечание 1. Точных границ спектральной области видимого излучения не существует, так как они зависят от значения энергетического потока, достигающего сетчатки, и восприимчивости наблюдателя. Нижняя граница обычно принимается между 360 и 400 нм, а верхняя - между 760 и 830 нм
[6]
.
Примечание 2. В настоящем стандарте применительно к очковым линзам границы приняты равными 380 и 780 нм.
|
en
|
visible radiation
|
fr
|
rayonnement visible
|
|
de
|
sichtbare Strahlung
|
4.3.
Ультрафиолетовое излучение UV-излучение
(Ндп.
ультрафиолет
): оптическое излучение, длины волн которого меньше длин волн видимого излучения.
Примечание 1. Область ультрафиолетового излучения между 100 и 400 нм обычно подразделяют на:
- область UV-A: от 315 до 400 нм;
- область UV-B: от 280 до 315 нм;
- область UV-C: от 100 до 280 нм
[6]
.
Примечание 2. В настоящем стандарте применительно к очковым линзам верхняя граница области UV-A принимается равной 380 нм.
|
en
|
ultraviolet radiation,
ultraviolet
|
fr
|
rayonnement ultraviolet,
ultraviolet
|
|
de
|
ultraviolette Strahlung,
Ultraviolett, UV-Strahlung
|
Примечание 3. Излучение в UV-C области эффективно в диапазоне 200 - 280 нм, так как излучение с длинами волн менее 200 нм поглощается атмосферой.
|
|
|
4.4.
Инфракрасное излучение IR-излучение
: оптическое излучение, длины волн которого больше длин волн видимого излучения.
Примечание 1. Область инфракрасного излучения между 780 нм и 1 мм обычно подразделяют на:
- область IR-A: от 780 до 1400 нм;
- область IR-B: от 1,4 до 3 мкм;
- область IR-C: от 3 мкм до 1 мм
[6]
.
|
en
|
infrared radiation
|
fr
|
rayonnement infrarouge
|
|
de
|
infrarote Strahlung
|
Примечание 3. Область инфракрасного излучения на уровне моря простирается примерно до 2000 нм.
Примечание 4. Излучение в инфракрасной области, исходящее от источника и достигающее очковой линзы, следует учитывать при выборе поглощающего его материала.
|
|
|
4.5.
Показатель преломления
![]() ![]()
Примечание 1. Для технических целей показатель преломления задают по отношению к воздуху, а не к вакууму.
Примечание 2. Длины волн, подлежащие применению при описании характеристик оптических стекол, оптических систем и приборов всех видов, включая очковые линзы, заданы в
[1]
.
|
en
|
refractive index,
![]() |
fr
|
indice de
![]() ![]() |
|
de
|
Brechzahl,
![]() |
|
4.6.
Дисперсия
: зависимость скорости распространения монохроматического излучения в среде от частоты этого излучения
[6]
.
|
en
|
dispersion
|
fr
|
dispersion
|
|
de
|
Dispersion
|
|
4.7.
Число Аббе
![]() ![]()
где
![]() ![]() ![]()
или (2)
![]()
где
![]() ![]() ![]()
Примечание. Эти базовые волны приведены в
[1]
.
|
en
|
Abbe number,
![]() |
fr
|
nombre d'Abbe,
![]() |
|
de
|
Abbesche Zahl,
![]() |
|
4.8.
Оптическая ось
: нормаль к обеим поверхностям очковой линзы, вдоль которой свет проходит без отклонения.
Примечание. Асферическая поверхность обладает единственной осью симметрии, осью вращения. Оптическая ось существует только в том случае, когда центр кривизны противоположной поверхности лежит на этой оси.
|
en
|
optical axis
|
fr
|
axe optique
|
|
de
|
optische Achse
|
|
en
|
vertex
|
|
fr
|
sommet
|
|
de
|
Scheitelpunkt
|
|
4.10.
Рефракция
: способность очковой линзы или оптической поверхности изменять кривизну или направление приходящего волнового фронта посредством преломления.
Примечание 1. Общий термин, охватывающий сферическую и астигматическую вершинные рефракции очковой линзы.
Примечание 2. В случае многофокальных и прогрессивных очковых линз, а также однофокальных линз в оправе сюда может быть включена астигматическая ось.
|
en
|
power
|
fr
|
puissance
|
|
de
|
Wirkung
|
|
en
|
focal point
|
|
fr
|
foyer
|
|
de
|
Brennpunkt
|
|
4.12.
Биоактиничность
: способность оптического излучения вызывать химические изменения в биологических тканях.
|
en
|
bioactinism
|
fr
|
bioactinisme
|
|
de
|
![]() |
5.1.
Габаритная система
: система измерений и понятий, в основу которых положен прямоугольник, образованный горизонтальными и вертикальными касательными к кромкам очковой линзы или заготовки.
Примечание. См.
[3]
.
|
en
|
boxing system, boxed lens system
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
Kastensystem
|
|
en
|
horizontal centreline
|
|
fr
|
ligne
![]() |
|
de
|
horizontale Mittellinie
|
|
en
|
vertical centreline
|
|
fr
|
ligne
![]() |
|
de
|
vertikale Mittellinie
|
|
5.4.
Центр габаритного прямоугольника
: точка пересечения горизонтальной и вертикальной средних линий.
Примечание. Этот термин относится к очковым оправам и к фацетированным очковым линзам.
|
en
|
boxed centre
|
fr
|
centre "boxing"
|
|
de
|
Mittelpunkt nach Kastensystem
|
|
en
|
geometrical centre
|
|
fr
|
centre
![]() |
|
de
|
geometrischer Mittelpunkt
|
|
en
|
horizontal axis
|
|
fr
|
axe horizontal
|
|
de
|
Glashorizontale
|
|
5.7. Меридианы
|
|
|
5.7.1.
Меридиан поверхности
: любая плоскость, содержащая центр(ы) кривизны этой поверхности (см. "главные меридианы поверхности"
7.4
).
|
en
|
meridian of a surface
|
fr
|
![]() |
|
de
|
Meridianebene einer
![]() |
|
en
|
meridian of a lens
|
|
fr
|
![]() |
|
de
|
Meridianebene eines Brillenglases
|
|
en
|
front surface
|
|
fr
|
surface avant
|
|
de
|
![]() ![]() |
|
en
|
back surface
|
|
fr
|
surface
![]() |
|
de
|
![]() ![]() |
|
en
|
optical centre
|
|
fr
|
centre optique
|
|
de
|
optischer Mittelpunkt
|
|
Примечание. Термин "зрительная ось" см.
5.32
.
|
en
|
visual point
|
fr
|
point visuel
|
|
de
|
Durchblickpunkt
|
|
5.12.
Конструктивная базовая точка
: точка или точки, обозначенные изготовителем на обработанной поверхности заготовки очковой линзы или на передней поверхности готовой очковой линзы, в которой(ых) заданы расчетные параметры.
Примечание. Примерами служат конструктивная базовая точка для дали и конструктивная базовая точка для близи.
|
en
|
design reference point
|
fr
|
point de
![]() |
|
de
|
Konstruktionsbezugspunkt
|
|
en
|
distance design reference point
|
|
fr
|
point de
![]() |
|
de
|
Fern-Konstruktionsbezugspunkt
|
|
en
|
near design reference point
|
|
fr
|
point de
![]() ![]() |
|
de
|
Nah-Konstruktionsbezugspunkt
|
5.15.
Базовая точка для дали
: точка на передней поверхности линзы, в которой задана рефракция линзы в зоне для дали.
Примечание. В некоторых случаях эта точка может не совпадать с конструктивной базовой точкой для дали.
|
en
|
distance reference point, major reference point
|
fr
|
point de
![]() |
|
de
|
Fern-Bezugspunkt, Hauptbezugspunkt
|
|
5.16.
Зрительный центр для дали DVP
: обусловленное положение зрительного центра на очковой линзе, используемое для зрения вдаль при данных условиях.
Примечание. Обычно за зрительный центр для дали принимают точку пересечения зрительной оси с очковой линзой при исходном положении глаз и прямо поставленной голове.
|
en
|
distance visual point, DVP
|
fr
|
point visuel de loin
|
|
de
|
Fern-Durchblickpunkt
|
|
en
|
near visual point, NVP
|
|
fr
|
point visuel de
![]() |
|
de
|
Nah-Durchblickpunkt
|
|
5.18.
Пантоскопический угол
: угол в вертикальной плоскости между оптической осью очковой линзы и зрительной осью глаза в исходном положении, обычно принимаемом за горизонтальное (см.
рисунок 1
).
|
en
|
wearer pantoscopic angle
|
fr
|
angle pantoscopique
|
|
de
|
Vorueigungswinkel, pantoskopischer Winkel
|
en
|
interpupillary distance, PD
|
|
fr
|
distance interpupillaire
|
|
de
|
Pupillenabstand, PD
|
|
en
|
monocular pupillary distance
|
|
fr
|
distance pupillaire monoculaire
|
|
de
|
monocularer Pupillenabstand
|
|
en
|
primary position
|
|
fr
|
position primaire
|
|
de
|
![]() |
en
|
optical material
|
|
fr
|
![]() |
|
de
|
optisches Material
|
|
6.2.
Неорганическое стекло (стекло)
: материал, образующийся в результате сплавления неорганических веществ.
Примечание. Термины, характеризующие оптические стекла различных видов, приведены в
[4]
.
|
en
|
inorganic glass, glass
|
fr
|
verre inorganique, verre
|
|
de
|
anorganisches Glas, Glas
|
|
|
|
|
en
|
thermosetting hard resin
|
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
duroplastischer Kunststoff
|
|
6.3.2.
Термопластичный полимер (термопласт)
: пластический материал, состоящий из органических полимеров, который может повторно размягчаться при нагревании и затвердевать при охлаждении и который в размягченном состоянии пригоден для изготовления очковых линз или заготовок посредством литья или формования.
|
en
|
thermoplastic hard resin
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
thermoplastischer Kunststoff
|
|
6.4.
Фотохромный материал
: материал, который обратимо изменяет свой коэффициент пропускания света в зависимости от интенсивности и длины волны падающего на него света.
Примечание 1. Материал рассчитан так, чтобы он реагировал на длины волн в пределах солнечного спектра излучения, главным образом от 300 до 450 нм.
Примечание 2. На характеристики пропускания обычно влияет температура окружающей среды.
|
en
|
photochromic material
|
fr
|
![]() |
|
de
|
phototropes Material
|
|
en
|
photochromic fatigue
|
|
fr
|
fatigue des photochromiques
|
|
de
|
photochrome
![]() |
en
|
atoroidal surface
|
|
fr
|
surface
![]() |
|
de
|
atorische
![]() |
|
en
|
progressive surface
|
|
fr
|
surface progressive
|
|
de
|
Gleitsichtflache
|
|
en
|
Newton's rings test
|
|
fr
|
Essai des anneaux de Newton
|
|
de
|
Probeglasverfahren
|
en
|
polarizing lens
|
|
fr
|
verre polarisant
|
|
de
|
polarisierendes Brillenglas
|
|
|
|
en
|
lens form
|
|
fr
|
![]() |
|
de
|
Brillenglasform
|
|
en
|
curved-form lens
|
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
durchgebogenes Brillenglas,
![]() |
|
en
|
afocal lens, plano lens
|
|
fr
|
verre afocal, verre plan
|
|
de
|
afokales Brillenglas, Nullglas
|
|
Примечание. Одна из поверхностей может быть плоской.
|
en
|
spherical lens
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
![]() |
|
en
|
cylindrical lens
|
|
fr
|
verre cylindrique
|
|
de
|
zylindrisches Brillenglas
|
|
en
|
spherocylindrical lens
|
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
![]() |
|
en
|
toric lens
|
|
fr
|
verre torique
|
|
de
|
torisches Brillenglas
|
|
en
|
aspheric lens
|
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
![]() |
|
en
|
atoric lens
|
|
fr
|
verre atorique
|
|
de
|
atorisches Brillenglas
|
|
|
|
|
en
|
single-vision lens
|
|
fr
|
verre unifocal
|
|
de
|
![]() |
|
en
|
multifocal lens
|
|
fr
|
verre multifocal
|
|
de
|
![]() |
|
en
|
bifocal lens
|
|
fr
|
verre double-foyer
|
|
de
|
![]() |
|
en
|
trifocal lens
|
|
fr
|
verre triple-foyer
|
|
de
|
![]() |
9.1.
Диоптрия
: единица рефракции линзы или поверхности либо сходимости (отношение показателя преломления к радиусу) волнового фронта.
Примечание 1. Общепринятыми обозначениями диоптрии служат "D" и "дптр".
Примечание 2. Диоптрия выражается в обратных метрах
![]() |
en
|
dioptre
|
fr
|
dioptrie
|
|
de
|
Dioptrie
|
|
9.2.
Рефракция
: см.
4.10
.
|
en
|
focal power
|
fr
|
puissance focale
|
|
de
|
fokussierende Wirkung
|
|
en
|
dioptric power
|
|
fr
|
puissance dioptrique
|
|
de
|
dioptrische Wirkung
|
en
|
plus-power lens, positive lens, converging lens
|
|
fr
|
verre de puissance positive, verre positif, verre convergent
|
|
de
|
Brillenglas mit positivem Scheitelbrechwert, positives Brillenglas, Plusglas
|
|
en
|
minus-power lens, negative lens, diverging lens
|
|
fr
|
verre de puissance positive, verre
![]() |
|
de
|
Brillenglas mit negativem Scheitelbrechwert, negatives Brillenglas, Minusglas
|
11.1.
Очковая линза со сферическим действием
: очковая линза, сводящая параллельный параксиальный пучок света в единый фокус.
Примечание 1. Это определение применимо также к линзам с асферическими поверхностями.
Примечание 2. Линза со сферическим действие может обладать непредусмотренным астигматизмом. Такая линза считается, тем не менее, линзой со сферическим действием, если величина астигматизма остается в пределах допуска.
|
en
|
spherical-power lens
|
fr
|
verre
![]() ![]() |
|
de
|
Brillenglas mit
![]() |
|
11.2.
Сферическая рефракция (сфера)
: величина задней вершинной рефракции очковой линзы со сферическим действием или вершинной рефракции по одному из двух главных меридианов астигматической очковой линзы в зависимости от главного меридиана, принятого за базовый.
Примечание. Общепринятым обозначением сферической рефракции служит S.
|
en
|
spherical power, sphere, Sph
|
fr
|
puissance
![]() ![]() |
|
de
|
![]() ![]() |
|
Примечание. См.
8.2.2
.
|
en
|
meniscus lens
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
Meniskus
|
en
|
base curve "single vision lens"
|
Примечание 2. Вместо рефракции поверхности можно указывать радиус кривизны, но это должно быть четко оговорено.
|
|
|
Примечание. Используется при расчете процесса обработки.
|
en
|
actual surface power of the finished surface
|
Примечание 2. Что касается поверхности обрабатывающего инструмента ("шлифовальника"), то она выпуклая, а ее базовая кривизна положительна.
|
|
|
en
|
cylinder curve
|
|
|
|
en
|
distance portion
|
|
fr
|
zone de vision de loin
|
|
de
|
Fernteil
|
|
en
|
intermediate portion
|
|
fr
|
zone
![]() |
|
de
|
Zwischenteil
|
|
en
|
near portion, reading portion
|
|
fr
|
zone de vision de
![]() |
|
de
|
Nahteil, Leseteil
|
|
en
|
major portion
|
|
fr
|
partie principale
|
|
de
|
Grundteil
|
|
en
|
main lens
|
|
fr
|
verre de base
|
|
de
|
Grundglas
|
|
14.1.6.
Линия раздела
: граница между двумя соседними зонами многофокальной или лентикулярной очковой линзы.
|
en
|
dividing line
|
fr
|
ligne de
![]() |
|
de
|
Trennlinie
|
|
en
|
segment
|
|
fr
|
segment
|
|
de
|
Zusatzteil
|
|
en
|
segment side
|
|
fr
|
emplacement du segment
|
|
de
|
Zusatzlinsenseite
|
|
en
|
segment diameter
|
|
fr
|
![]() |
|
de
|
Durchmesser des Zusatzteiles
|
|
![]()
D - конструктивная базовая точка для дали;
S - центр сегмента; d - диаметр сегмента;
![]()
относящиеся, главным образом, к полуготовым линзам
|
||
14.1.10.
Ширина сегмента
: у некруглых сегментов - наибольший размер сегмента по горизонтали (см.
рисунок 7
, размер w).
Примечание. Этот размер не требуется для тех многофокальных линз, у которых сегмент занимает всю зону для близи (E-сегмент).
|
en
|
segment width
|
fr
|
largeur du segment
|
|
de
|
Breite des Zusatzteiles
|
|
14.1.11.
Центр сегмента
: центр габаритного прямоугольника, образованного горизонтальными и вертикальными касательными к линии раздела сегмента или к периферии очковой линзы, если сегмент простирается до ее края (см.
рисунок 7
, точка S).
Примечание. Данное определение относится только к полуготовым линзам либо к линзам, у которых никакая часть сегмента не оказалась утраченной в результате обработки поверхности или фацетирования.
|
en
|
segment centre
|
fr
|
centre du segment
|
|
de
|
Mittelpunkt des Zusatzteiles
|
|
14.1.12.
Крайняя точка сегмента
: точка пересечения линии, перпендикулярной к горизонтальной оси линзы и проходящей через центр сегмента, с частью линии раздела, ближайшей к горизонтальной средней линии (см.
рисунок 8
, точка S).
Примечание. Эту точку иногда называют "вершиной сегмента" (у сегментов, расположенных в нижней части очковой линзы) или "основанием сегмента" (у сегментов, расположенных в верхней части линзы).
|
en
|
segment extreme point
|
fr
|
point
![]() |
|
de
|
Extrempunkt des Zusatzteiles
|
|
![]()
B - центр габаритного прямоугольника фацетированной линзы;
HH - горизонтальная средняя линия; P - точка центровки
для дали; S - крайняя точка сегмента; TT- горизонтальная
касательная к краю фаски (при ее наличии) кромки линзы
в ее нижней точке; h - высота сегмента; i - геометрическое
смещение центра; s - положение крайней точки сегмента
необходимые до фацетирования, относящиеся
к фацетированным линзам
|
||
14.1.13.
Положение крайней точки сегмента
: расстояние по вертикали между крайней точкой сегмента и горизонтальной средней линией фацетированной очковой линзы (см.
рисунок 8
, точка s).
Примечание. Как для круглых, так и для некруглых сегментов положение крайней точки следует уточнять указанием на то, расположена ли она над или под горизонтальной средней линией.
|
en
|
segment extreme point position
|
fr
|
position du point
![]() |
|
de
|
Lage des Extrempunktes des Zusatzteiles
|
|
14.1.14.
Глубина сегмента
: наибольший размер сегмента полуготовой линзы по вертикали, измеренный через крайнюю точку сегмента (см.
рисунок 7
, размер
![]()
Примечание. Глубина сегмента может использоваться для целей идентификации.
|
en
|
segment depth
|
fr
|
point
![]() |
|
de
|
Extrempunkt des Zusatzteiles
|
|
14.1.15.
Высота сегмента
: расстояние по вертикали крайней точки сегмента от горизонтальной касательной к периферии фацетированной очковой линзы в нижней ее точке (см.
рисунок 8
, размер h).
Примечание. Если линза имеет фацет треугольной формы, то за периферию линзы принимают его вершину.
|
en
|
segment height, segment extreme point height
|
fr
|
hauteur du segment (d'un verre
![]() ![]() |
|
de
|
![]() ![]() |
|
14.1.16.
Вертикальное смещение сегмента
: расстояние по вертикали оптического центра для дали от крайней точки сегмента (см.
рисунок 9
, размер v).
Примечание. Важно указывать вертикальное смещение сегмента при заказе одной линзы из пары во избежание возникновения относительной вертикальной призмы.
|
en
|
vertical segment displacement, segment drop
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
![]() |
|
![]()
О - оптический центр зоны для дали;
S - крайняя точка сегмента; v - вертикальное
смещение сегмента
многофокальной очковой линзы
|
||
en
|
round segment
|
|
fr
|
segment rond
|
|
de
|
rundes Zusatzteil
|
|
en
|
straight-top segment, D-segment, flat-top segment
|
|
fr
|
segment droit, segment D, segment
![]() |
|
de
|
Zusatzteil mit gerader oberer Trennlinie, Zusatzteil Тур D,
![]() |
|
en
|
straight-top bifocal
|
|
fr
|
double foyer
![]() |
|
de
|
![]() ![]()
Typ D,
![]() ![]() |
|
en
|
curved-top segment, C-segment
|
|
fr
|
segment
![]() |
|
de
|
Zusatzteil mit gebogener oberer Trennlinie, Zusatzteil Typ C
|
|
en
|
curved-top bifocal
|
|
fr
|
double foyer
![]() |
|
de
|
![]() ![]() |
|
14.1.22.
Многофокальная очковая линза с E-сегментом
: тип многофокальной очковой линзы, у которой разные зоны отделены друг от друга прямой линией (прямыми линиями) раздела, пересекающими всю линзу от края до края.
Примечание. Наименование "Executive" является зарегистрированной торговой маркой фирмы, выпустившей на рынок многофокальные линзы этого типа.
|
en
|
E-line multifocal, E-style multifocal,
![]() |
fr
|
verre multifocal de type E, verre multifocal de style E, verre multifocal
![]() |
|
de
|
![]() ![]() ![]() |
|
en
|
progressive side
|
|
fr
|
face progressive
|
|
de
|
Progressionsseite
|
|
en
|
alignment reference marking
|
|
fr
|
marquage de
![]() |
|
de
|
Markierung zur Ausrichtung Permanentmarkierung
|
|
en
|
intermediate corridor
|
|
fr
|
couloir
![]() |
|
de
|
Progressionskanal
|
|
|
|
14.2.1.
Дополнительная рефракция
: разность между вершинной рефракцией зоны для близи и вершинной рефракцией зоны для дали, измеренная в заданных условиях.
Примечание. Методы измерения приведены в соответствующем международном стандарте применительно к соответствующим очковым линзам.
|
en
|
addition power
|
fr
|
puissance d'addition
|
|
de
|
Nahzusatz, Addition
|
|
en
|
intermediate addition
|
|
fr
|
addition
![]() |
|
de
|
Nahzusatz im Zwischenteil
|
|
14.2.3.
Оптический центр для дали
: оптический центр зоны для дали (см.
рисунок 9
, точка O).
|
en
|
distance optical centre
|
fr
|
centre optique de la vision de loin
|
|
de
|
optischer Mittelpunkt des Fernteiles
|
|
14.2.4.
Кривизна зоны для дали
: кривизна зоны для дали сегментной стороны или градиентной стороны, выраженная через рефракцию поверхности.
Примечание 1. Должен быть указан показатель преломления, принятый при измерении.
Примечание 2. Для прогрессивных очковых линз измерения проводят в конструктивной базовой точке для дали.
|
en
|
distance portion curve
|
fr
|
courbure de la zone de vision de loin
|
|
de
|
Fernteilkurve
|
en
|
intermediate optical centre
|
|
fr
|
centre optique
![]() |
|
de
|
optischer Mittelpunkt des Zwischenteiles
|
|
14.2.6.
Оптический центр для близи
(
Ндп. оптический центр для чтения
): оптический центр зоны для близи.
Примечание. Положение оптического центра для близи определяется рецептом, положением сегмента и диаметром или шириной сегмента и может находиться вне пределов сегмента.
|
en
|
near optical centre, reading optical centre
|
fr
|
centre optique de la vision de
![]() |
|
de
|
optischer Mittelpunkt des Nahteiles
|
|
en
|
segment lens
|
|
fr
|
verre segment
|
|
de
|
Zusatzlinse
|
|
14.2.8.
Горизонтальное смещение сегмента
: смещение сегмента многофокальной очковой линзы от базовой точки для дали в назальном направлении, обычно без учета его влияния на оптические центры для близи.
Примечание 1. Цель этого обычно состоит в достижении совпадения правого и левого полей зрения для близи.
Примечание 2. Этот термин не следует применять для децентрации оптических центров вовнутрь.
|
en
|
inset, horizontal displacement of segment
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
Innenversetzung
|
|
14.2.9.
Геометрическая децентрация
: расстояние по горизонтали между вертикальной линией, проходящей через точку центровки для дали, и крайней точкой сегмента (см.
рисунок 8
, размер i).
|
en
|
geometrical inset
|
fr
|
![]() ![]() |
|
de
|
Seitenversetzung des Zusatzteiles
|
|
14.2.10.
Скачок изображения
: резкое смещение изображения при переходе линии зрения из одной зоны в другую вследствие разности призматических действий на линии раздела.
Примечание. Вертикальная составляющая скачка считается положительной, если смещение происходит вверх при перемещении взгляда вниз.
|
en
|
image jump
|
fr
|
saut d'image
|
|
de
|
Bildsprung
|
|
14.2.11.
Утончающая призма
: непредписанная призма с вертикально ориентированным основанием, применяемая при изготовлении прогрессивных линз или многофокальных линз с E-сегментом с целью оптимизации их толщины и массы.
Примечание 1. Линзы из одной пары должны иметь одинаковую призму.
Примечание 2. При заказе одной линзы из пары задание характеристик утончающей призмы обязательно во избежание возникновения нежелательного вертикального призматического действия.
|
en
|
prism thinning
|
fr
|
prisme
![]() |
|
de
|
Dickenreduktionsprisma
|
|
14.2.12.
Базовая точка призмы
: точка на передней поверхности готовой или полуготовой прогрессивной линзы, в которой контролируется призматическое действие.
Примечание. Измеренная призма является результатом взаимодействия предписанной и утончающей призм.
|
en
|
prism reference point
|
fr
|
point de
![]() |
|
de
|
Prismenbezugspunkt
|
Примечание. Коэффициенты пропускания, поглощения и отражения в приведенных в этом разделе формулах выражены в процентах.
|
|
|
15.1.
Спектральный коэффициент отражения
![]() ![]()
Примечание. Значение коэффициента отражения обычно указывают для одной поверхности. Если коэффициент отражения приводят для всей очковой линзы, это должно быть однозначно оговорено.
|
en
|
![]() ![]() |
fr
|
reflexion spectrale,
![]() |
|
de
|
spektraler Reflexionsgrad,
![]() |
|
en
|
spectral transmittance,
![]() |
|
fr
|
facteur spectral de transmission,
![]() |
|
de
|
spektraler Transmissionsgrad,
![]() |
|
15.3. Коэффициент пропускания в UV-области спектра
|
|
|
15.3.1.
Средний коэффициент пропускания в области UV-A
![]() ![]() |
en
|
mean transmittance in the ultraviolet A spectrum,
![]() |
fr
|
facteur moyen de transmission dans le spectre ultraviolet A,
![]() |
|
de
|
mittlerer Transmissionsgrad
![]() ![]() |
|
15.3.2.
Коэффициент пропускания в области UV-A солнечного спектра
![]() ![]() ![]() ![]() |
en
|
transmittance in the solar ultraviolet A spectrum,
![]() |
fr
|
facteur de transmission dans le spectre ultraviolet A solaire,
![]() |
|
de
|
solarer UV-A-Transmissionsgrad,
![]() |
|
15.3.3.
Коэффициент пропускания в области UV-B солнечного спектра
![]() ![]() ![]() ![]() |
en
|
transmittance in the solar ultraviolet B spectrum,
![]() |
fr
|
facteur de transmission dans le spectre ultraviolet B solaire,
![]() |
|
de
|
solarer UV-B-Transmissionsgrad,
![]() |
|
15.4.
Световой коэффициент пропускания
![]() ![]()
где
![]() ![]() ![]()
Примечание. Спектральные значения произведения спектральных распределений
![]() ![]() |
en
|
luminous transmittance,
![]() |
fr
|
facteur de transmission dans le visible,
![]() |
|
de
|
Lichttransmissionsgrad,
![]() |
|
15.5.
Относительный визуальный коэффициент ослабления (фактор Q)
: отношение светового потока окрашенной очковой линзы для спектрального распределения потока излучения света, излучаемого сигналом регулирования дорожного движения (сигнальным огнем)
![]() ![]() ![]()
где
![]()
Примечание. Факторы Q можно определить для каждого из сигнальных огней: синего, зеленого, желтого и красного. Значение
![]() |
en
|
relative visual attenuation coefficient, Q-value
|
fr
|
coefficient
![]() |
|
de
|
relativer visueller
![]() |
|
![]()
где
![]() ![]()
Спектральные значения произведений спектральных распределений
![]() ![]() ![]() |
|
|
en
|
coated lens
|
|
fr
|
verre
![]() |
|
de
|
beschichtetes Brillenglas
|
|
en
|
hard coating
|
|
en
|
anti-reflective coating, antireflection coating
|
|
fr
|
traitement anti-reflet
|
|
de
|
reflexmindernde
![]() |
Длина волны, нм
|
Солнечная спектральная облученность
![]() |
Функция относительной спектральной эффективности S
|
Функция взвешивания
![]() |
Функция опасности синего света B
|
Функция взвешивания
![]() |
280
|
0
|
0,88
|
0
|
-
|
-
|
285
|
0
|
0,77
|
0
|
-
|
-
|
290
|
0
|
0,64
|
0
|
-
|
-
|
295
|
![]() |
0,54
|
0,00011
|
-
|
-
|
300
|
![]() |
0,30
|
0,0243
|
-
|
-
|
305
|
1,91
|
0,060
|
0,115
|
-
|
-
|
310
|
11,0
|
0,015
|
0,165
|
-
|
-
|
315
|
30,0
|
0,003
|
0,090
|
-
|
-
|
320
|
54,0
|
0,0010
|
0,054
|
-
|
-
|
325
|
79,2
|
0,00050
|
0,040
|
-
|
-
|
330
|
101
|
0,00041
|
0,041
|
-
|
-
|
335
|
128
|
0,00034
|
0,044
|
-
|
-
|
340
|
151
|
0,00028
|
0,042
|
-
|
-
|
345
|
170
|
0,00024
|
0,041
|
-
|
-
|
350
|
188
|
0,00020
|
0,038
|
-
|
-
|
355
|
210
|
0,00016
|
0,034
|
-
|
-
|
360
|
233
|
0,00013
|
0,030
|
-
|
-
|
365
|
253
|
0,00011
|
0,028
|
-
|
-
|
370
|
279
|
0,000093
|
0,026
|
-
|
-
|
375
|
306
|
0,000077
|
0,024
|
-
|
-
|
380
|
336
|
0,000064
|
0,022
|
0,006
|
2
|
385
|
365
|
-
|
-
|
0,012
|
4
|
390
|
397
|
-
|
-
|
0,025
|
10
|
395
|
432
|
-
|
-
|
0,05
|
22
|
400
|
470
|
-
|
-
|
0,10
|
47
|
405
|
562
|
-
|
-
|
0,20
|
112
|
410
|
672
|
-
|
-
|
0,40
|
269
|
415
|
705
|
-
|
-
|
0,80
|
564
|
420
|
733
|
-
|
-
|
0,90
|
660
|
425
|
760
|
-
|
-
|
0,95
|
722
|
430
|
787
|
-
|
-
|
0,98
|
771
|
435
|
849
|
-
|
-
|
1,00
|
849
|
440
|
911
|
-
|
-
|
1,00
|
911
|
445
|
959
|
-
|
-
|
0,97
|
930
|
450
|
1006
|
-
|
-
|
0,94
|
946
|
455
|
1037
|
-
|
-
|
0,90
|
933
|
460
|
1080
|
-
|
-
|
0,80
|
864
|
465
|
1109
|
-
|
-
|
0,70
|
776
|
470
|
1138
|
-
|
-
|
0,62
|
706
|
475
|
1161
|
-
|
-
|
0,55
|
639
|
480
|
1183
|
-
|
-
|
0,45
|
532
|
485
|
1197
|
-
|
-
|
0,40
|
479
|
490
|
1210
|
-
|
-
|
0,22
|
266
|
495
|
1213
|
-
|
-
|
0,16
|
194
|
500
|
1215
|
-
|
-
|
0,10
|
122
|
505
|
1211
|
-
|
-
|
0,079
|
97
|
510
|
1206
|
-
|
-
|
0,063
|
76
|
515
|
1202
|
-
|
-
|
0,050
|
60
|
520
|
1199
|
-
|
-
|
0,040
|
48
|
525
|
1193
|
-
|
-
|
0,032
|
38
|
530
|
1188
|
-
|
-
|
0,025
|
30
|
535
|
1193
|
-
|
-
|
0,020
|
24
|
540
|
1198
|
-
|
-
|
0,016
|
19
|
545
|
1194
|
-
|
-
|
0,013
|
16
|
550
|
1190
|
-
|
-
|
0,010
|
12
|
Длина волны, нм
|
![]() |
![]() |
|||
красный
|
желтый
|
зеленый
|
синий
<*>
|
||
380
|
0
|
0
|
0
|
0,0001
|
0
|
390
|
0
|
0
|
0
|
0,0008
|
0,0005
|
400
|
0
|
0
|
0,0014
|
0,0042
|
0,0031
|
410
|
0
|
0
|
0,0047
|
0,0194
|
0,0104
|
420
|
0
|
0
|
0,0171
|
0,0887
|
0,0354
|
430
|
0
|
0
|
0,0569
|
0,3528
|
0,0952
|
440
|
0
|
0
|
0,1284
|
0,8671
|
0,2283
|
450
|
0
|
0
|
0,2522
|
1,5961
|
0,4207
|
460
|
0
|
0
|
0,4852
|
2,6380
|
0,6688
|
470
|
0
|
0
|
0,9021
|
4,0405
|
0,9894
|
480
|
0
|
0
|
1,6718
|
5,9025
|
1,5245
|
490
|
0
|
0
|
2,9976
|
7,8862
|
2,1415
|
500
|
0
|
0
|
5,3553
|
10,1566
|
3,3438
|
510
|
0
|
0
|
9,0832
|
13,0560
|
5,1311
|
520
|
0
|
0,1817
|
13,0180
|
12,8363
|
7,0412
|
530
|
0
|
0,9515
|
14,9085
|
9,6637
|
8,7851
|
540
|
0
|
3,2794
|
14,7624
|
7,2061
|
9,4248
|
550
|
0
|
7,5187
|
12,4697
|
5,7806
|
9,7922
|
560
|
0
|
10,7342
|
9,4061
|
3,2543
|
9,4156
|
570
|
0
|
12,0536
|
6,3281
|
1,3975
|
8,6754
|
580
|
0,4289
|
12,2634
|
3,8967
|
0,8489
|
7,8870
|
590
|
6,6289
|
11,6601
|
2,1640
|
1,0155
|
6,3540
|
600
|
18,2382
|
10,5217
|
1,1276
|
1,0020
|
5,3740
|
610
|
20,3826
|
8,9654
|
0,6194
|
0,6396
|
4,2648
|
620
|
17,6544
|
7,2549
|
0,2965
|
0,3253
|
3,1619
|
630
|
13,2919
|
5,3532
|
0,04810
|
0,3358
|
2,0889
|
640
|
9,3843
|
3,7352
|
0
|
0,9695
|
1,3861
|
650
|
6,0698
|
2,4064
|
0
|
2,2454
|
0,8100
|
660
|
3,6464
|
1,4418
|
0
|
1,3599
|
0,4629
|
670
|
2,0058
|
0,7892
|
0
|
0,6308
|
0,2492
|
680
|
1,1149
|
0,4376
|
0
|
1,2166
|
0,1260
|
690
|
0,5590
|
0,2191
|
0
|
1,1493
|
0,0541
|
700
|
0,2902
|
0,1137
|
0
|
0,7120
|
0,0278
|
710
|
0,1533
|
0,0601
|
0
|
0,3918
|
0,0148
|
720
|
0,0742
|
0,0290
|
0
|
0,2055
|
0,0058
|
730
|
0,0386
|
0,0152
|
0
|
0,1049
|
0,0033
|
740
|
0,0232
|
0,0089
|
0
|
0,0516
|
0,0014
|
750
|
0,0077
|
0,0030
|
0
|
0,0254
|
0,0006
|
760
|
0,0045
|
0,0017
|
0
|
0,0129
|
0,0004
|
770
|
0,0022
|
0,0009
|
0
|
0,0065
|
0
|
780
|
0,0010
|
0,0004
|
0
|
0,0033
|
0
|
Сумма
|
100
|
100
|
100
|
100
|
100
|
Длина волны
![]() |
Спектральная облученность
(мощность на единицу площади и
на длину волны)
![]()
мВт/м2/нм
|
Длина волны
![]() |
Спектральная облученность (мощность на единицу площади и на длину волны)
![]() |
780
|
907
|
1140
|
164
|
790
|
923
|
1150
|
216
|
800
|
857
|
1160
|
271
|
810
|
698
|
1170
|
328
|
820
|
801
|
1180
|
346
|
830
|
863
|
1190
|
344
|
840
|
858
|
1200
|
373
|
850
|
839
|
1210
|
402
|
860
|
813
|
1220
|
431
|
870
|
798
|
1230
|
420
|
880
|
614
|
1240
|
387
|
890
|
517
|
1250
|
328
|
900
|
480
|
1260
|
311
|
910
|
375
|
1270
|
381
|
920
|
258
|
1280
|
382
|
930
|
169
|
1290
|
346
|
940
|
278
|
1300
|
264
|
950
|
487
|
1310
|
208
|
960
|
584
|
1320
|
168
|
970
|
633
|
1330
|
115
|
980
|
645
|
1340
|
58,1
|
990
|
643
|
1350
|
18,1
|
1000
|
630
|
1360
|
0,660
|
1010
|
620
|
1370
|
0
|
1020
|
610
|
1380
|
0
|
1030
|
601
|
1390
|
0
|
1040
|
592
|
1400
|
0
|
1050
|
551
|
1410
|
1,91
|
1060
|
526
|
1420
|
3,72
|
1070
|
519
|
1430
|
7,53
|
1080
|
512
|
1440
|
13,7
|
1090
|
514
|
1450
|
23,8
|
1100
|
252
|
1460
|
30,5
|
1110
|
126
|
1470
|
45,1
|
1120
|
69,9
|
1480
|
83,7
|
1130
|
98,3
|
1490
|
128
|
1500
|
157
|
1760
|
58,9
|
1510
|
187
|
1770
|
38,8
|
1520
|
209
|
1780
|
18,4
|
1530
|
217
|
1790
|
5,70
|
1540
|
226
|
1800
|
0,920
|
1550
|
221
|
1810
|
0
|
1560
|
217
|
1820
|
0
|
1570
|
213
|
1830
|
0
|
1580
|
209
|
1840
|
0
|
1590
|
205
|
1850
|
0
|
1600
|
202
|
1860
|
0
|
1610
|
198
|
1870
|
0
|
1620
|
194
|
1880
|
0
|
1630
|
189
|
1890
|
0
|
1640
|
184
|
1900
|
0
|
1650
|
173
|
1910
|
0,705
|
1660
|
163
|
1920
|
2,34
|
1670
|
159
|
1930
|
3,68
|
1680
|
145
|
1940
|
5,30
|
1690
|
139
|
1950
|
17,7
|
1700
|
132
|
1960
|
31,7
|
1710
|
124
|
1970
|
22,6
|
1720
|
115
|
1980
|
1,58
|
1730
|
105
|
1990
|
2,66
|
1740
|
97,1
|
2000
|
-
|
1750
|
80,2
|
|
|
ИСО 7944:1998
|
Оптика и оптические приборы. Основные длины волн
|
|
ИСО 8598:1996
|
Оптика и оптические приборы. Диоптриметры
|
|
ИСО 8624:2002
|
Оптика и оптические приборы. Офтальмологическая оптика. Система измерения очковых оправ
|
|
ИСО 9802:1996
|
Оптическое стекло. Словарь
|
|
ИСО 20473:2006
|
Оптика и фотоника. Спектральные диапазоны
|
|
МЭК 60050 (845):1987
|
Международный светотехнический словарь, идентичный публикации МКО 17.4 Международный светотехнический словарь
|
Обозначение ссылочного международного стандарта
|
Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта
|
||||
ИСО 8429:1986
|
|||||
|
|||||
ИСО 8980-3:2003
|
ГОСТ Р 51044-97 Линзы очковые. Общие технические условия
|
||||
ИСО 20473:2006
|
|||||
ИСО 10526:2007
|
ГОСТ 7721-89
Источники света для измерения цвета. Типы, технические требования. Марки
|
||||
ИСО 10527:2007
|
|||||
А
|
|
||||
антистатическое покрытие
|
|||||
астигматизм поверхности
|
|||||
астигматическая очковая линза
|
|||||
астигматическая разность
|
|||||
астигматическое действие
|
|||||
асферическая линза
|
|||||
асферическая поверхность
|
|||||
асферичность
|
|||||
аторическая линза
|
|||||
атороидальная поверхность
|
|||||
афокальная линза
|
|||||
Б
|
|
||||
базовая кривая
|
|||||
базовая кривизна
|
|||||
базовая кривизна полуготовой линзы
|
|||||
базовая точка для дали
|
|||||
базовая точка призмы
|
|||||
бесцветная линза
|
|||||
биоактиничность
|
|||||
бифокальная линза с C-сегментом
|
|||||
бифокальная линза с D-сегментом
|
|||||
бифокальная очковая линза
|
|||||
БНО-диоптриметр
|
|||||
В
|
|
||||
вертикальная децентрация точки центрирования
|
|||||
|
|||||
вертикальная призменная компенсация
|
|||||
вертикальная средняя линия
|
|||||
вертикальное смещение сегмента
|
|||||
вертикальный наклон головы при чтении
|
|||||
вершина
|
|||||
вершина призмы
|
|||||
вершинное расстояние
|
|||||
видимое излучение
|
|||||
внеосевая рефракция
|
|||||
вогнутая линза
|
|||||
второй главный меридиан
|
|||||
выпуклая линза
|
|||||
высота сегмента, высота крайней точки сегмента
|
|||||
высота точки фиксации
|
|||||
Г
|
|
||||
габаритная система
|
|||||
геометрическая децентрация
|
|||||
геометрический центр
|
|||||
гидрофильное покрытие
|
|||||
гидрофобное покрытие
|
|||||
главная базовая точка
|
|||||
главная зона
|
|||||
главная линза
|
|||||
главная рефракция
|
|||||
главное направление фиксации
|
|||||
главное сечение призмы
|
|||||
главные меридианы поверхности
|
|||||
главный меридиан
|
|||||
глубина сегмента
|
|||||
горизонтальная децентрация точки центрирования
|
|||||
горизонтальная ось
|
|||||
горизонтальная средняя линия
|
|||||
горизонтальное смещение сегмента
|
|||||
готовая очковая линза
|
|||||
градиентная очковая линза
|
|||||
градиентная поверхность
|
|||||
градиентно окрашенная линза
|
|||||
Д
|
|
||||
дегрессивная очковая линза
|
|||||
|
|||||
дегрессивная рефракция
|
|||||
децентрация
|
|||||
децентрация прогрессивной линзы
|
|||||
децентрированная полуготовая линза
|
|||||
диаметр сегмента
|
|||||
диоптриметр
|
|||||
диоптриметр с бесконечностью на оси
|
|||||
диоптриметр с фокусом на оси
|
|||||
диоптрия
|
|||||
дисперсия
|
|||||
дистанционное фацетирование
|
|||||
дополнительная рефракция
|
|||||
D-сегмент
|
|||||
З
|
|
||||
заготовка линзы
|
|||||
задняя вершинная рефракция
|
|||||
задняя поверхность
|
|||||
защитная линза
|
|||||
защитная фаска
|
|||||
значение базовой кривизны, указываемое изготовителем на упаковке
|
|||||
зона для близи
|
|||||
зона для дали
|
|||||
зона для чтения
|
|||||
зрительная ось
|
|||||
зрительный центр
|
|||||
зрительный центр для близи
|
|||||
зрительный центр для дали
|
|||||
И
|
|
||||
изготовление линзы с учетом формы
|
|||||
измеренная рефракция
|
|||||
инфракрасное излучение
|
|||||
исходное положение
|
|||||
К
|
|
||||
карта диапазона продукции
|
|||||
карта продукции
|
|||||
конструктивная базовая точка
|
|||||
конструктивная базовая точка для близи
|
|||||
конструктивная базовая точка для дали
|
|||||
контроль пробными стеклами
|
|||||
координаты точки центрирования
|
|||||
корригирующая очковая линза
|
|||||
коэффициент поляризации
|
|||||
коэффициент пропускания в области UV-A солнечного спектра
|
|||||
коэффициент пропускания в области UV-B солнечного спектра
|
|||||
краевая зона
|
|||||
крайняя точка сегмента
|
|||||
кривизна зоны для дали
|
|||||
круглый сегмент
|
|||||
Л
|
|
||||
лентикулярная апертура
|
|||||
лентикулярная зона
|
|||||
лентикулярная линза, линза с уменьшенной апертурой
|
|||||
линза-мениск
|
|||||
линза-мениск
|
|||||
линза с двойным градиентом окрашивания
|
|||||
линия раздела
|
|||||
лицевой угол
|
|||||
М
|
|
||||
межзрачковое расстояние
|
|||||
меридиан очковой линзы
|
|||||
меридиан поверхности
|
|||||
меридиональная рефракция
|
|||||
меридионально компенсированная асферическая поверхность
|
|||||
минимальная высота фиксации
|
|||||
многофокальная линза с E-сегментом
|
|||||
многофокальная линза с призменным сегментом
|
|||||
многофокальная очковая линза
|
|||||
многофокальная полуготовая линза
|
|||||
монокулярное зрачковое расстояние
|
|||||
Н
|
|
||||
направление градиента окрашивания
|
|||||
незагрязняемое покрытие
|
|||||
незапотевающее покрытие
|
|||||
неорганическое стекло
|
|||||
нефацетированная очковая линза
|
|||||
номинальный размер
|
|||||
номинальная рефракция поверхности
|
|||||
О
|
|
||||
однофокальная очковая линза
|
|||||
однофокальная полуготовая линза
|
|||||
окрашенная линза
|
|||||
оптическая ось
|
|||||
оптическая сила
|
|||||
оптический материал
|
|||||
оптический центр
|
|||||
оптический центр для близи
|
|||||
оптический центр для дали
|
|||||
оптический центр для чтения
|
|||||
оптическое излучение
|
|||||
основание призмы
|
|||||
относительный визуальный коэффициент ослабления
|
|||||
отрицательная очковая линза
|
|||||
очковая линза
|
|||||
очковая линза со сферическим действием
|
|||||
очковая линза с покрытием
|
|||||
очковая линза с призматическим действием
|
|||||
офтальмологическая линза
|
|||||
П
|
|
||||
пантоскопический угол
|
|||||
первый главный меридиан
|
|||||
передняя вершинная рефракция
|
|||||
передняя поверхность
|
|||||
плоская линза
|
|||||
плоскость линзы в очковой оправе
|
|||||
плоскость оправы
|
|||||
плоскость пропускания
|
|||||
поверхность произвольной формы
|
|||||
показатель преломления
|
|||||
полезный размер
|
|||||
положение крайней точки сегмента
|
|||||
положение ношения
|
|||||
положение оси цилиндра
|
|||||
положение основания призмы
|
|||||
положение точки фиксации
|
|||||
положительная очковая линза
|
|||||
полуготовая линза
|
|||||
поляризующая линза
|
|||||
поперечная кривая
|
|||||
предварительная децентрация
|
|||||
предусмотренная горизонтальная ориентация
|
|||||
преломляющее действие
|
|||||
призма
|
|||||
призма с плоскими поверхностями
|
|||||
призматическое действие
|
|||||
призматическое действие линзы
|
|||||
призменная диоптрия
|
|||||
призменное отклонение
|
|||||
призменный дисбаланс
|
|||||
прогрессивная зона
|
|||||
прогрессивная очковая линза
|
|||||
прогрессивная поверхность
|
|||||
прогрессивная полуготовая линза
|
|||||
прогрессивная сторона
|
|||||
прозрачная линза
|
|||||
промежуточная дополнительная рефракция
|
|||||
промежуточная зона
|
|||||
промежуточный коридор
|
|||||
промежуточный оптический центр
|
|||||
|
|||||
просветляющее покрытие
|
|||||
Р
|
|
||||
рабочая рефракция
|
|||||
рабочее расстояние
|
|||||
равномерно окрашенная очковая линза
|
|||||
размеры заготовок и очковых линз
|
|||||
расстояние ближнего зрения
|
|||||
расстояние зрения в помещении
|
|||||
расстояние между оптическими центрами
|
|||||
расстояние промежуточного зрения
|
|||||
реактопласт
|
|||||
ребро призмы
|
|||||
рефракция
|
|||||
рефракция астигматической линзы
|
|||||
рефракция линзы, скорректированная для положения ношения
|
|||||
рефракция поверхности
|
|||||
С
|
|
||||
световой коэффициент пропускания
|
|||||
светозащитная линза
|
|||||
сегмент
|
|||||
C-сегмент
|
|||||
сегментная линза
|
|||||
сегментная сторона
|
|||||
скачок изображения
|
|||||
собственное увеличение
|
|||||
спектральный коэффициент отражения
|
|||||
спектральный коэффициент пропускания
|
|||||
средний коэффициент пропускания в области UV-A
|
|||||
стекло
|
|||||
степень поляризации
|
|||||
сфера
|
|||||
сферическая кривизна
|
|||||
сферическая линза
|
|||||
сферическая поверхность
|
|||||
сферическая рефракция
|
|||||
сфероцилиндрическая линза
|
|||||
Т
|
|
||||
|
|||||
твердое покрытие
|
|||||
термопласт
|
|||||
термопластичный полимер
|
|||||
термореактивный полимер
|
|||||
технология произвольной формы
|
|||||
тип карты продукции
|
|||||
толщина по краю
|
|||||
толщина по центру
|
|||||
торическая линза
|
|||||
тороидальная поверхность
|
|||||
точка фиксации
|
|||||
точка центрировки
|
|||||
транспозиция
|
|||||
трейсер
|
|||||
трифокальная очковая линза
|
|||||
У
|
|
||||
угол призмы
|
|||||
ультрафиолет
|
|||||
ультрафиолетовое излучение
|
|||||
упор
|
|||||
уравновешивающая линза
|
|||||
установочная планка
|
|||||
утончающая призма
|
|||||
Ф
|
|
||||
фактическая рефракция готовой поверхности
|
|||||
фактор Q
|
|||||
фацетирование
|
|||||
фацетированная очковая линза
|
|||||
ФНО-диоптриметр
|
|||||
фокус
|
|||||
форма очковой линзы
|
|||||
фотохромная линза
|
|||||
фотохромная усталость
|
|||||
фотохромный материал
|
|||||
Ц
|
|
||||
центр габаритного прямоугольника
|
|||||
центровое расстояние
|
|||||
центр сегмента
|
|||||
цилиндр
|
|||||
цилиндрическая кривизна
|
|||||
цилиндрическая линза
|
|||||
цилиндрическая поверхность
|
|||||
цилиндрическая рефракция
|
|||||
Ч
|
|
||||
число Аббе
|
|||||
Ш
|
|
||||
ширина сегмента
|
|||||
Э
|
|
||||
эквивалентная рефракция
|
|||||
эффективная рефракция
|
|||||
эффективный размер
|
|||||
Ю
|
|
||||
юстировочная маркировка
|
CD
|
|||||
CP
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
PD
|
|||||
DVP
|
|||||
FP
|
|||||
IR-излучение
|
|||||
![]() |
|||||
NVP
|
|||||
OCD
|
|||||
P
|
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
![]() ![]() |
|||||
UV-излучение
|
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
A
|
|
||||
Abbe number
|
|||||
absorptive lens
|
|||||
actual surface power of the finished surface
|
|||||
addition power
|
|||||
adjusting rail
|
|||||
afocal lens
|
|||||
alignment reference marking
|
|||||
|
|||||
anti-fog coating
|
|||||
|
|||||
anti-reflective coating
|
|||||
|
|||||
anti-static coating
|
|||||
apex
|
|||||
apical angle
|
|||||
asphericity
|
|||||
aspheric lens
|
|||||
aspherical surface
|
|||||
astigmatic difference
|
|||||
astigmatic effect
|
|||||
astigmatic-power lens
|
|||||
"as-worn" position
|
|||||
"as-worn" position corrected value dioptric power
|
|||||
"as-worn" power
|
|||||
atoric lens
|
|||||
atoroidal surface
|
|||||
B
|
|
||||
back surface
|
|||||
back vertex power
|
|||||
balancing lens
|
|||||
base
|
|||||
base curve "single vision lens"
|
|||||
base curve "semi-finished lens blank"
|
|||||
base setting
|
|||||
base position
|
|||||
bifocal lens
|
|||||
bioactinism
|
|||||
boxed centre
|
|||||
boxed lens system
|
|||||
boxing system
|
|||||
C
|
|
||||
CD
|
|||||
CP
|
|||||
C-segment
|
|||||
carrier
|
|||||
centration distance
|
|||||
centration point
|
|||||
centre thickness
|
|||||
|
|||||
clean coating
|
|||||
|
|||||
clear lens
|
|||||
|
|||||
coated lens
|
|||||
converging lens
|
|||||
coordinates of the centration point
|
|||||
corrective lens
|
|||||
curved-form lens
|
|||||
curved-top bifocal
|
|||||
curved-top segment
|
|||||
cylinder
|
|||||
cyl
|
|||||
cylinder axis
|
|||||
cylinder curve
|
|||||
cylindrical lens
|
|||||
cylindrical power
|
|||||
cylindrical surface
|
|||||
D
|
|
||||
DVP
|
|||||
D-segment
|
|||||
decentration
|
|||||
decentred semi-finished lens blank
|
|||||
degression power
|
|||||
degressive-power lens
|
|||||
design reference point
|
|||||
dioptre
|
|||||
dioptric power
|
|||||
dispersion
|
|||||
distance design reference point
|
|||||
distance optical centre
|
|||||
distance portion
|
|||||
distance portion curve
|
|||||
distance reference point
|
|||||
distance visual point
|
|||||
diverging lens
|
|||||
dividing line
|
|||||
double gradient-tinted lens
|
|||||
E
|
|
||||
E-line multifocal
|
|||||
E-style multifocal
|
|||||
edged lens
|
|||||
edge
|
|||||
edge thickness
|
|||||
effective power
|
|||||
effective size
|
|||||
equivalent power
|
|||||
![]() |
|||||
F
|
|
||||
face form angle
|
|||||
finished lens
|
|||||
first principal meridian
|
|||||
fitting point
|
|||||
fitting point height
|
|||||
fitting point position
|
|||||
flat plano prism
|
|||||
flat-top segment
|
|||||
FOA focimeter
|
|||||
focal point
|
|||||
focal power
|
|||||
focimeter
|
|||||
focal-point-on-axis focimeter
|
|||||
frame plane
|
|||||
free form surface
|
|||||
free form technology
|
|||||
front surface
|
|||||
front vertex power
|
|||||
G
|
|
||||
geometrical centre
|
|||||
geometrical inset
|
|||||
glass
|
|||||
gradient-tinted direction
|
|||||
gradient-tinted lens
|
|||||
H
|
|
||||
|
|||||
hard coating
|
|||||
horizontal axis
|
|||||
horizontal centreline
|
|||||
horizontal decentration of the centration point
|
|||||
horizontal displacement of segment
|
|||||
|
|||||
hydrophobic coating
|
|||||
I
|
|
||||
image jump
|
|||||
indoor visual distance
|
|||||
infinite-on-axis focimeter
|
|||||
infrared radiation
|
|||||
inorganic glass
|
|||||
inset
|
|||||
intended horizontal orientation
|
|||||
intermediate addition
|
|||||
intermediate corridor
|
|||||
intermediate optical centre
|
|||||
intermediate portion
|
|||||
intermediate visual distance
|
|||||
interpupillary distance
|
|||||
IOA focimeter
|
|||||
L
|
|
||||
lens blank
|
|||||
lens form
|
|||||
lens plane of a spectacle frame
|
|||||
lens support
|
|||||
lenticular aperture
|
|||||
lenticular lens
|
|||||
lenticular portion
|
|||||
luminous transmittance
|
|||||
line of sight
|
|||||
M
|
|
||||
main fixation direction
|
|||||
main lens
|
|||||
major portion
|
|||||
major reference point
|
|||||
margin
|
|||||
manufacturing range
|
|||||
manufacturing range chart
|
|||||
manufacturing range type
|
|||||
matching lens
|
|||||
mean transmittance in the ultraviolet A spectrum
|
|||||
measured power
|
|||||
meniscus lens
|
|||||
meridian of a surface
|
|||||
meridian of a lens
|
|||||
meridional power
|
|||||
meridionally-compensated aspherical surface
|
|||||
minimum fitting height
|
|||||
minus-power lens
|
|||||
monocular pupillary distance
|
|||||
multifocal lens
|
|||||
multifocal semi-finished lens blank
|
|||||
N
|
|
||||
NVP
|
|||||
near design reference point
|
|||||
near optical centre
|
|||||
near portion
|
|||||
near visual distance
|
|||||
near visual point
|
|||||
negative lens
|
|||||
Newton's rings test
|
|||||
nominal size
|
|||||
nominal surface power
|
|||||
nominal surface curvature of the finished surface
|
|||||
O
|
|
||||
OCD
|
|||||
ophthalmic lens
|
|||||
optical axis
|
|||||
optical centre
|
|||||
optical centre distance
|
|||||
optical material
|
|||||
optical radiation
|
|||||
P
|
|
||||
PAL
|
|||||
PD
|
|||||
photochromic fatigue
|
|||||
photochromic lens
|
|||||
photochromic material
|
|||||
plano lens
|
|||||
plus-power lens
|
|||||
polarizing efficiency
|
|||||
polarizing lens
|
|||||
polarizing ratio
|
|||||
positive lens
|
|||||
power
|
|||||
predecentration
|
|||||
primary position
|
|||||
principal meridian
|
|||||
principal meridians of a surface
|
|||||
principal power
|
|||||
principal section of a prism
|
|||||
prism
|
|||||
prism imbalance
|
|||||
prism base
|
|||||
prism base setting
|
|||||
prism dioptre
|
|||||
prism reference point
|
|||||
prism segment multifocal
|
|||||
prism thinning
|
|||||
prismatic deviation
|
|||||
prismatic effect
|
|||||
prismatic power
|
|||||
prismatic power lens
|
|||||
progression zone
|
|||||
progressive-addition lens
|
|||||
progressive-addition semi-finished lens blank
|
|||||
progressive-power lens
|
|||||
progressive-power lens inset
|
|||||
progressive-power semi-finished lens blank
|
|||||
progressive side
|
|||||
progressive surface
|
|||||
protective lens
|
|||||
Q
|
|
||||
Q-value
|
|||||
R
|
|
||||
reading optical centre
|
|||||
reading portion
|
|||||
reduced-aperture lens
|
|||||
refracting angle
|
|||||
refracting edge
|
|||||
refractive index
|
|||||
relative visual attenuation coefficient
|
|||||
remote edging
|
|||||
round segment
|
|||||
S
|
|
||||
safety chamfer
|
|||||
second principal meridian
|
|||||
segment
|
|||||
segment depth
|
|||||
segment centre
|
|||||
segment diameter
|
|||||
segment drop
|
|||||
segment extreme point
|
|||||
segment extreme point height
|
|||||
segment extreme point position
|
|||||
segment height
|
|||||
segment lens
|
|||||
segment side
|
|||||
segment width
|
|||||
semi-finished lens blank
|
|||||
shape factor
|
|||||
single-vision lens
|
|||||
single-vision semi-finished lens blank
|
|||||
spectacle lens
|
|||||
spectral reflectance
|
|||||
spectral transmittance
|
|||||
sph
|
|||||
sphere
|
|||||
sphere curve
|
|||||
spherical lens
|
|||||
spherical power
|
|||||
spherical-power lens
|
|||||
spherical surface
|
|||||
spherocylindrical lens
|
|||||
straight-top bifocal
|
|||||
straight-top segment
|
|||||
surface astigmatic power
|
|||||
surface power
|
|||||
surface-to-lens-shape
|
|||||
T
|
|
||||
thermoplastic hard resin
|
|||||
thermosetting hard resin
|
|||||
tinted lens
|
|||||
toric lens
|
|||||
toroidal surface
|
|||||
tracer
|
|||||
transmittance in the solar ultraviolet A spectrum
|
|||||
transmittance in the solar ultraviolet B spectrum
|
|||||
transmittance mean in the ultraviolet A spectrum
|
|||||
transposition
|
|||||
trifocal lens
|
|||||
U
|
|
||||
ultraviolet
|
|||||
ultraviolet radiation
|
|||||
uniformly tinted lens
|
|||||
uncut finished spectacle lens
|
|||||
uncut lens
|
|||||
usable size
|
|||||
V
|
|
||||
varifocal semi-finished lens blank
|
|||||
vertex
|
|||||
vertex distance
|
|||||
vertical centreline
|
|||||
vertical decentration of the centration point
|
|||||
vertical head tilt reading
|
|||||
vertical segment displacement
|
|||||
vertical prismatic compensation
|
|||||
visible radiation
|
|||||
visual axis
|
|||||
visual point
|
|||||
W
|
|
||||
wearer pantoscopic angle
|
|||||
working distance
|
A
|
|
||||
absorption
|
|||||
addition
![]() |
|||||
angle au sommet
|
|||||
angle de
![]() |
|||||
angle pantoscopique
|
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
axe cylindrique
|
|||||
axe horizontal
|
|||||
axe optique
|
|||||
axe visuel
|
|||||
B
|
|
||||
base
|
|||||
base du prisme
|
|||||
bioactinisme
|
|||||
C
|
|
||||
centre "boxing"
|
|||||
centre du segment
|
|||||
centre
![]() |
|||||
centre optique
|
|||||
centre optique de la vision de loin
|
|||||
centre optique de la vision
![]() |
|||||
centre optique de lecture
|
|||||
centre optique
![]() |
|||||
coefficient
![]() |
|||||
couloir
![]() |
|||||
courbure de la partie pour la vision de loin
|
|||||
CP
|
|||||
cyl
|
|||||
cylindre
|
|||||
D
|
|
||||
DCO
|
|||||
|
|||||
![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
dimension nominale
|
|||||
dimension effective
|
|||||
dimension utilisable
|
|||||
dimension verticale du segment
|
|||||
dioptrie
|
|||||
dioptrie prismatique
|
|||||
dispersion
|
|||||
distance de centrage
|
|||||
distance des centres optiques
|
|||||
distance de travail
|
|||||
distance interpupillaire
|
|||||
distance pupillaire monoculaire
|
|||||
distance verre-oeil
|
|||||
double foyer
![]() |
|||||
double foyer
![]() |
|||||
E
|
|
||||
effet astigmatique
|
|||||
effet prismatique
|
|||||
emplacement du segment
|
|||||
essai des anneaux de Newton
|
|||||
F
|
|
||||
face progressive
|
|||||
facette
|
|||||
facteur de forme
|
|||||
facteur moyen de transmission dans le spectre ultraviolet A
|
|||||
facteur de transmission dans le spectre ultraviolet A solaire
|
|||||
facteur de transmission dans le spectre ultraviolet B solaire
|
|||||
|
|||||
facteur de transmission dans le visible
|
|||||
facteur spectral de transmission
|
|||||
fatigue des photochromiques
|
|||||
foyer
|
|||||
G
|
|
||||
![]() |
|||||
H
|
|
||||
hauteur du point de montage
|
|||||
hauteur de montage du segment
|
|||||
|
|||||
hauteur du segment (verre semifini)
|
|||||
I
|
|
||||
indice de
![]() |
|||||
L
|
|
||||
largeur du segment
|
|||||
ligne de
![]() |
|||||
ligne
![]() |
|||||
ligne
![]() |
|||||
M
|
|
||||
marquage de
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
N
|
|
||||
nombre d'Abbe
|
|||||
O
|
|
||||
orientation de la base
|
|||||
ouverture lenticulaire
|
|||||
P
|
|
||||
palet
|
|||||
partie
![]() |
|||||
partie lenticulaire
|
|||||
partie marginale
|
|||||
partie principale
|
|||||
point de centrage
|
|||||
point de montage
|
|||||
point de
![]() |
|||||
point de
![]() |
|||||
point de
![]() ![]() |
|||||
point de
![]() |
|||||
point de
![]() |
|||||
point de
![]() |
|||||
point
![]() |
|||||
point visuel
|
|||||
point visuel de loin
|
|||||
point visuel de
![]() |
|||||
position du point de montage
|
|||||
position du point
![]() |
|||||
position primaire
|
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
premier
![]() |
|||||
prisme
|
|||||
prisme
![]() |
|||||
prisme
![]() |
|||||
puissance
|
|||||
puissance astigmatique de la surface
|
|||||
puissance cylindrique
|
|||||
puissance d'addition
|
|||||
|
|||||
puissance d'un verre astigmatique
|
|||||
puissance de la surface
|
|||||
puissance dioptrique
|
|||||
puissance effective
|
|||||
puissance
![]() |
|||||
puissance focale
|
|||||
puissance frontale
![]() |
|||||
puissance frontale avant
|
|||||
puissance
![]() |
|||||
puissance
![]() |
|||||
puissance nominate de la surface
|
|||||
puissance "au
![]() |
|||||
puissance principale
|
|||||
puissance prismatique
|
|||||
puissance
![]() |
|||||
R
|
|
||||
rayonnement visible
|
|||||
rayonnement optique
|
|||||
rayonnement infrarouge
|
|||||
rayonnement ultraviolet
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
S
|
|
||||
saut d'image
|
|||||
second
![]() |
|||||
section principale d'un prisme
|
|||||
segment
|
|||||
segment C
|
|||||
segment
![]() |
|||||
segment D
|
|||||
segment droit
|
|||||
segment rond
|
|||||
segment
![]() |
|||||
sommet
|
|||||
Sph
|
|||||
![]() |
|||||
surface
![]() |
|||||
surface
![]() |
|||||
surface
![]() |
|||||
surface avant
|
|||||
surface cylindrique
|
|||||
surface progressive
|
|||||
surface
![]() |
|||||
surface
![]() |
|||||
![]() |
|||||
T
|
|
||||
|
|||||
traitement anti-reflet
|
|||||
transposition
|
|||||
U
|
|
||||
ultraviolet
|
|||||
V
|
|
||||
valeur Q
|
|||||
verre
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() ![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre absorbant
|
|||||
verre afocal
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre astigmatique
|
|||||
verre atorique
|
|||||
verre blanc
|
|||||
verre convergent
|
|||||
verre correcteur
|
|||||
verre cylindrique
|
|||||
verre d'appariement
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre de base
|
|||||
verre de lunettes
|
|||||
verre de puissance
![]() |
|||||
verre de puissance positive
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre divergent
|
|||||
verre double-foyer
|
|||||
verre d'ouverture
![]() |
|||||
verre fini
|
|||||
verre fini non
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre inorganique
|
|||||
verre lenticulaire
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre multifocal
|
|||||
verre multifocal de style E
|
|||||
verre multifocal
![]() |
|||||
verre multifocal de type E
|
|||||
verre non
![]() |
|||||
verre ophtalmique
|
|||||
verre photochromique
|
|||||
verre plan
|
|||||
verre polarisant
|
|||||
verre progressif
|
|||||
verre protecteur
|
|||||
verre segment
|
|||||
verre semi-fini
|
|||||
verre semi-fini multifocal
|
|||||
verre semi-fini
![]() |
|||||
verre semi-fini progressif
|
|||||
verre semi-fini varifocal
|
|||||
verre semi-fini unifocal
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() |
|||||
verre
![]() ![]() |
|||||
verre torique
|
|||||
verre triple-foyer
|
|||||
verre
![]() |
|||||
verre unifocal
|
|||||
verre "varifocal"
|
|||||
Z
|
|
||||
zone de lecture
|
|||||
zone de vision de loin
|
|||||
zone de vision de
![]() |
A
|
|
||||
Abbesche Zahl
|
|||||
absorbierendes Brillenglas
|
|||||
|
|||||
Achse
|
|||||
|
|||||
Achslage
|
|||||
Addition
|
|||||
afokales Brillenglas
|
|||||
anorganisches Glas/Mineralglas
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
Arbeitsabstand
|
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
astigmatische Differenz
|
|||||
astigmatische Wirkung
|
|||||
atorische
![]() |
|||||
atorisches Brillenglas
|
|||||
Augenglas
|
|||||
augenseitige
![]() |
|||||
Ausgleichsglas
|
|||||
B
|
|
||||
Basis
|
|||||
|
|||||
beschichtetes Brillenglas
|
|||||
bildseitiger Scheitelbrechwert
|
|||||
Bildsprung
|
|||||
![]() |
|||||
Blank
|
|||||
brechende Kante
|
|||||
brechender Winkel
|
|||||
Brechzahl
|
|||||
Breite des Zusatzteiles
|
|||||
Brennpunkt
|
|||||
Brillenglas
|
|||||
Brillenglas mit astigmatischer Wirkung
|
|||||
Brillenglas mit negativem Scheitelbrechwert
|
|||||
Brillenglas mit positivem Scheitelbrechwert
|
|||||
Brillenglas mit prismatischer Wirkung
|
|||||
Brillenglas mit
![]() |
|||||
Brillenglas-Halbfertigprodukt
|
|||||
Brillenglasform
|
|||||
C
|
|
||||
CP
|
|||||
D
|
|
||||
Dezentration
|
|||||
Dickenreduktionsprisma
|
|||||
Dioptrie
|
|||||
dioptrische Wirkung
|
|||||
Dispersion
|
|||||
![]() |
|||||
Durchblickpunkt
|
|||||
durchgebogenes Brillenglas
|
|||||
Durchmesser des Zusatzteiles
|
|||||
duroplastischer Kunststoff
|
|||||
E
|
|
||||
effektive
![]() |
|||||
effektiver Brechwert
|
|||||
![]() |
|||||
einheitlich
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
erster Hauptschnitt
|
|||||
Extrempunkt des Zusatzteiles
|
|||||
F
|
|
||||
farbloses Brillenglas
|
|||||
Fern-Bezugspunkt
|
|||||
Fern-Durchblickpunkt
|
|||||
Fern-Konstruktionsbezugspunkt
|
|||||
Fernteil
|
|||||
Fernteilkurve
|
|||||
fertiges Brillenglas
|
|||||
Fixierlinie
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
fokussierende Wirkung
|
|||||
G
|
|
||||
Gebrauchswert
|
|||||
Gebrauchswirkung
|
|||||
gemessene Wirkung
|
|||||
geometrischer Mittelpunkt
|
|||||
gerandetes Brillenglas
|
|||||
![]() |
|||||
Glas
|
|||||
Glashorizontale
|
|||||
Gleitsicht-Brillenglas
|
|||||
Gleitsicht-Brillenglas-Helbfetigprodukt
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
Grundglas
|
|||||
Grundteil
|
|||||
H
|
|
||||
Hauptbezugspunkt
|
|||||
Hauptschnitt eines Prismas
|
|||||
Hauptschnitt
|
|||||
Hauptschnitte einer
![]() |
|||||
Hauptschnittsbrechwerte
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
horizontale Mittellinie
|
|||||
Hornhaut-Scheitelabstand
|
|||||
I
|
|
||||
Infrarot
|
|||||
infrarote Strahlung
|
|||||
Innenversetzung
|
|||||
K
|
|
||||
Kastensystem
|
|||||
Konstruktionsbezugspunkt
|
|||||
Korrektions-Brillenglas
|
|||||
Kunststoff (organisches Glas)
|
|||||
L
|
|
||||
Lage des Extrempunktes des Zusatzteiles
|
|||||
Lentikularglas
|
|||||
Lentikularteil
|
|||||
Leseteil
|
|||||
|
|||||
Lichttransmissionsgrad
|
|||||
Linsenrohling
|
|||||
M
|
|
||||
Markierung zur Ausrichtung Permanentmarkierung
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
Meniskus
|
|||||
![]() |
|||||
Meridianebene einer
![]() |
|||||
Meridianebene eines Brillenglases
|
|||||
![]() |
|||||
Minusglas
|
|||||
Mittelpunkt des Zusatzteiles
|
|||||
Mittelpunkt nach Kastensystem
|
|||||
Mittenabstand
|
|||||
mittlerer Reflexionsgrad
|
|||||
mittlerer Transmissionsgrad
![]() |
|||||
monokularer Pupillenabstand
|
|||||
N
|
|
||||
Nah-Durchblickpunkt
|
|||||
Nah-Konstruktionsbezugspunkt
|
|||||
Nahteil
|
|||||
Nahzusatz
|
|||||
Nahzusatz im Zwischenteil
|
|||||
negatives Brillenglas
|
|||||
![]() |
|||||
nomineller
![]() |
|||||
Nullglas
|
|||||
nutzbare
![]() |
|||||
O
|
|
||||
objektseitige
![]() |
|||||
objektseitiger Scheitelbrechwert
|
|||||
optische Achse
|
|||||
optische Strahlung
|
|||||
optischer Mittelpunkt
|
|||||
optischer Mittelpunkt des Fernteiles
|
|||||
optischer Mittelpunkt des Nahteiles
|
|||||
optischer Mittelpunkt des Zwischenteiles
|
|||||
optisches Material
|
|||||
P
|
|
||||
pantoskopischer Winkel
|
|||||
PD
|
|||||
Permanentmarkierung
|
|||||
photochrome
![]() |
|||||
photochromes Brillenglas
|
|||||
phototrope
![]() |
|||||
phototropes Material
|
|||||
Planglas
|
|||||
Plusglas
|
|||||
polarisierendes Brillenglas
|
|||||
positives Brillenglas
|
|||||
![]() |
|||||
Prisma
|
|||||
Prisma mit ebenen
![]() |
|||||
prismatische Ablenkung
|
|||||
prismatische Wirkung
|
|||||
prismatische Wirkung eines Brillenglases
|
|||||
Prismenbasis
|
|||||
Prismenbezugspunkt
|
|||||
Prismendioptrie
|
|||||
Prismenwinkel
|
|||||
Probeglasverfahren
|
|||||
Progressionskanal
|
|||||
Progressionsseite
|
|||||
Pupillenabstand
|
|||||
Q
|
|
||||
Q-Faktor
|
|||||
R
|
|
||||
Rand
|
|||||
randbearbeitetes Brillenglas
|
|||||
Randbearbeitung
|
|||||
|
|||||
reflexmindernde
![]() |
|||||
relativer visueller
![]() |
|||||
rohkantiges fertiges Brillenglas
|
|||||
![]() |
|||||
rundes Zusatzteil
|
|||||
S
|
|
||||
Scheitelbrechwerte der Hauptschnitte
|
|||||
Scheitelpunkt
|
|||||
Scheitelpunkt des Prismenwinkels
|
|||||
Schutzglas
|
|||||
![]() |
|||||
Seitenversetzung des Zusatzteiles
|
|||||
sichtbare Strahlung
|
|||||
solarer UV-A Transmissionsgrad
|
|||||
solarer UV-B Transmissionsgrad
|
|||||
spektraler Reflexionsgrad
|
|||||
spektraler Transmissionsgrad
|
|||||
Sph
|
|||||
![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
![]() |
12.10
|
||||
T
|
|
||||
thermoplastischer Kunststoff
|
|||||
Tiefe des Zusatzteiles
|
|||||
torische
![]() |
|||||
torisches Brillenglas
|
|||||
Tragrand
|
|||||
Trennlinie
|
|||||
U
|
|
||||
Ultraviolett
|
|||||
ultraviolette Strahlung
|
|||||
Umrechnung
|
|||||
ungerandetes Brillenglas
|
|||||
UV-Strahlung
|
|||||
V
|
|
||||
Verlaufglas
|
|||||
vertikale Mittellinie
|
|||||
![]() |
|||||
Vordezentration
|
|||||
Vorneigungswinkel
|
|||||
W
|
|
||||
Wirkung
|
|||||
Z
|
|
||||
Zentrierpunkt
|
|||||
Zentrierpunktabstand
|
|||||
Zusatzlinse
|
|||||
Zusatzlinsenseite
|
|||||
Zusatzteil
|
|||||
Zusatzteil mit gebogener oberer Trennlinie
|
|||||
Zusatzteil mit gerader oberer Trennlinie
|
|||||
Zusatzteil Typ C
|
|||||
Zusatzteil Typ D
|
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() ![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
|
|||||
zweiter Hauptschnitt
|
|||||
Zwischenteil
|
|||||
Zylinder
|
|||||
|
|||||
Zylinderachse
|
|||||
![]() |
|||||
zylindrische
![]() |
|||||
zylindrisches Brillenglas
|
|||||
zyl/cyl
|