1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Научно-технический центр сертификации электрооборудования "ИСЭП" (АНО "НТЦСЭ "ИСЭП") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартам N 452 "Безопасность аудио-, видео-, электронной аппаратуры, оборудования информационных технологий и телекоммуникационного оборудования. Устройства отображения информации"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г N 1251-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному документу МЭК/ТО 60825-5:2003 "Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 5. Контрольный перечень к МЭК 60825-1 для изготовителей" (IEC/TR 60825-5:2003 "Safety of laser products - Part 5: Manufacturer's checklist for IEC 60825-1").

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных (региональных) стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Международная электротехническая комиссия (МЭК) является всемирной организацией по стандартизации, включающей все национальные комитеты (Национальные комитеты МЭК). Целью МЭК является развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электрической и электронной аппаратуры. По указанному и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка возлагается на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в данном вопросе, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными в соглашении между двумя организациями.

Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по относящимся к делу вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов.

Выпускаемые документы имеют форму рекомендаций для международного использования, публикуются в виде стандартов, технических отчетов или руководств и принимаются национальными комитетами именно в таком понимании.

В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу международные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение национальных или региональных стандартов со стандартами МЭК должно быть обозначено в соответствующих национальных или региональных стандартах.

МЭК не предусматривает процедуры маркировки и не несет ответственности за любое оборудование, заявленное на соответствие одному из стандартов МЭК.

Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут являться предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за установление любого такого патентного права.

Главной задачей технических комитетов МЭК является разработка международных стандартов. Тем не менее технический комитет может предложить в качестве публикации технический отчет, в том случае, если он содержит информацию, отличную от той, которая обычно публикуются в международном стандарте.

Международный стандарт МЭК 60825-5 подготовлен техническим комитетом МЭК 76 "Безопасность оптического излучения и лазерная аппаратура".

Второе издание МЭК 60825-5 признает недействительным и заменяет первое издание, опубликованное в 1998 г.

Текст стандарта основан на следующих документах:

Полную информацию по голосованию для одобрения настоящего стандарта можно найти в протоколе голосования, указанном в приведенной таблице.

Публикация настоящего стандарта является плановой в соответствии с Директивами ИСО/МЭК, Часть 2.

Комитет принял решение, что содержание настоящего стандарта будет оставаться без изменения до 2006 г., после чего публикация может быть:

- утверждена;

- отозвана;

- заменена на исправленную или исправлена.

Примечание - Номера, указанные в скобках, относятся к соответствующим пунктам в МЭК 60825-1.

Настоящий стандарт распространяется на лазерную аппаратуру, описанную в МЭК 60825-1.

Изготовители лазерной аппаратуры и их представители должны пользоваться настоящим Контрольным перечнем для того, чтобы каждый новый или скорректированный проект удовлетворял требованиям МЭК 60825-1:1993 и его первой и второй поправкам. Контрольный перечень не заменяет МЭК 60825-1.

Контрольный перечень необходим для совместного использования с МЭК 60825-1, так как в нем имеются значимые пункты и подпункты, дополняющие основной текст МЭК 60825-1.

Контрольный перечень подразумевается только как ориентировочный. Изготовители и эксперты одобряют предоставление своего собственного документа, за исключением вопросов и пунктов, не являющихся важными для типов проверяемой продукции, но обращают внимание на соответствующие положения чисел таких пунктов, как, например: "подпункт 4.3.2: Вопрос пропущен - не применяется".

Изготовитель должен гарантировать компетентность эксперта в области контроля и классификации лазерной аппаратуры.

Для ссылок на стандарты, в обозначении которых указан год издания, необходимо использовать только указанные издания. Для ссылок на стандарты, в обозначении которых не указан год издания, необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа, включая любые поправки и изменения.

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт:

МЭК 60825-1:1993 Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство пользователя (IEC 60825-1:1993, Safety of laser products - Part 1: Equipment classification, requirements and user's guide <1>)

--------------------------------

<1> Объединенное издание (1.2) содержит МЭК 60825-1 (1993) и его Изменения 1 (1997) и Изменения 2 (2001).

A consolidated edition comprising IEC 60825-1 (1993) and its Amendments 1 (1997) and Amendments 2 (2001).

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применены термины по МЭК 60825-1.

Аббревиатура НП обозначает "не применяется".

Идентификация субъекта, ответственного за экспертизу и классификацию аппаратуры после осмотра:

Если вышеназванный субъект не работник производства лазерной аппаратуры, то он должен быть проверен, а соответствующие данные о проверяющих работодателе или организации должны быть отражены:

Организация:

____________________________________________________________

Адрес:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

5.2.1 Первый раздел должен содержать следующие данные рассматриваемой аппаратуры:

5.2.2 Второй раздел - производственные требования.

Примечания

1 Текст, взятый в скобки и выделенный курсивом, ссылается на соответствующий пункт в МЭК 60825-1.

2 При подчеркнутом ответе НЕТ предполагается несоответствие аппаратуры, требованиям МЭК 60825-1, что для изготовителя или его представителя означает обязательность корректирующих действий для достижения соответствия указанным требованиям.

3 Если дополнительная информация, имеющаяся в распоряжении, обосновывает данные ответы, в правом столбце пишут ВКЛ. и размещают информацию на обороте контрольного перечня со ссылкой на соответствующий пункт в контрольном перечне.

4 Если вопрос не применим к рассматриваемой лазерной аппаратуре, выбирается НП в правом столбце.

См. приложение A

Примечания

1 Словосочетание "лазерный свет" на поясняющей маркировке может быть заменено на "лазерное излучение", если лазерная продукция излучает в видимом диапазоне длин волн от 400 до 700 нм.

2 Если размер или дизайн изделия делает маркировку непрактичной, маркировка должна быть включена в инструкцию или помещена на упаковке.

Примечание - Комбинация черного и желтого цветов необязательна для этой маркировки.

Примечание - Тип оптических инструментов, которые могли бы дать результат при повышенной опасности, может быть указан после слова "инструменты".

Примечание - Тип оптических инструментов, которые могли бы дать результат при повышенной опасности, может быть указан после слова "инструменты".

Примечание - Маркировки, описанные в пунктах 9.2.2 и 9.2.6, подлежат переформулировке так же, как описано в примечаниях в пункте 8 для LED светодиодов видимого и/или невидимого лазерного излучения.

Примечание - Эта процедура дается в качестве временного руководства для облегчения оценки классификации. Работа в настоящее время в МЭК ТС76 РГЗ, как ожидается, заменит настоящее приложение.

Контрольные измерения и классификация лазерной аппаратуры описаны в пунктах 8 и 9 МЭК 60825-1. Нижеследующие пункты описывают, как шаг за шагом следовать этим требованиям.

Процедура лазерной классификация может быть осуществлена следующим образом: согласно пункту 9.1 МЭК 60825-1 испытания должны проводиться во время работы лазерной аппаратуры и при какой-либо достаточно предвидимой неисправности.

a) Читать пункты 9.2 и 9.3 МЭК 60825-1, чтобы создать условия, при которых должны проводиться измерения.

1) присвоить испытательный класс (например, класс 1);

2) определить длину волны излучения (н);

3) определить подходящую развертку для аппаратуры (8.4 e) МЭК 60825-1);

4) оценить стягиваемый угол источника [(МЭК 60825-1, 8.3 (подпункты c и d)];

5) получить данные о временной характеристике излучения (частоте повторения импульсов, длительности импульса, пиковой мощности и т.д.);

6) определить диафрагму измерения и расстояние измерения [(МЭК 60825-1, 9.3 (подпункты a и b)];

7) определить положение видимого источника. Это необходимо для того, чтобы поместить диафрагму измерения на необходимое расстояние измерения;

8) получить данные о пучке пространственного профиля на необходимом расстоянии измерения. Это необходимо, чтобы определить наиболее граничную точку и рассчитать излучение, проходящее через измерительную апертуру.

b) Рассчитать испытательные ДПИ (например, ДПИ для класса 1) с помощью таблиц 1 - 4 в МЭК 60825-1 (поправочные коэффициенты C₁ - C₇, T₁ и T₂ рассчитываются при помощи примечаний к таблицам 1 - 4).

Для нескольких длин волн соответствующие параметры должны быть получены для каждой отдельной длины волны.

Примечания:

1 Если длины волн аддитивны (МЭК 60825-1, таблица 5), соответствие рассчитывается путем сложения дробей из ДУИ [(МЭК 60825-1, 8.4 (подпункт b)].

2 Если длины волн не являются аддитивными, они должны рассматриваться независимо.

c) Проверить соответствие расчетным путем для всех аддитивных длин волн, если это возможно.

d) Проверить соответствие путем измерения для всех аддитивных длин волн в случае необходимости. Это окончательно (МЭК 60825-1, 9.2 и 9.3).

e) Проверить при необходимости все условия для серий импульсов [(МЭК 60825-1, 8.4 (подпункт f)].

f) Вычислить методом последовательных приближений по мере необходимости, если присутствуют несколько источников [(МЭК 60825-1, 8.4 (подпункт d)].

h) При необходимости повторить путем изменения испытательного класса для достижения соответствия.

i) Повторите эти действия для каждой длины волны.

МЭК 60825-1, Раздел второй: Производственные требования расположены в последовательности, которая логична с точки зрения поиска информации, неудобна для чтения при обзоре проекта или рассмотрении инспектором. Идентичные части перечня вследствие этого упорядочены в учетный регистр:

Требования, изложенные в перечне, помогут инспектору или эксперту сделать необходимые измерения для классификации, установить класс аппаратуры, оценить технические требования для определенного класса, в том числе соответствующие маркировки для предупреждения лазерного излучения, и защитный кожух, рассмотреть любые дополнительные требования по конкретным категориям аппаратуры и проверить руководства по эксплуатации/инструкции, а также любую другую информацию для обеспечения безопасности.

Не были учтены, в частности, требования к электрическим, механическим, а также к другим областям безопасности, непосредственно не охваченные МЭК 60825-1. К соответствующим стандартам МЭК следует обращаться в каждом конкретном случае. Некоторые из них были упомянуты в тексте стандарта МЭК 60825-1.