1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Научно-технический центр сертификации электрооборудования "ИСЭП" (АНО "НТЦСЭ "ИСЭП") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 452 "Безопасность аудио-, видео-, электронной аппаратуры, оборудования информационных технологий и телекоммуникационного оборудования"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 октября 2016 г. N 1453-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60268-11:1987 "Оборудование звуковых систем. Часть 11. Применение соединителей для соединения элементов звуковых систем" с учетом изменений 1 и 2 (IEC 60268-11:1987 "Sound system equipment - Part 11: Application of connectors for the interconnection of sound system components", IDT).

Изменения к указанному международному стандарту, принятые после его официальной публикации внесены в текст настоящего стандарта и выделены двойной вертикальной линией, расположенной на полях напротив соответствующего текста, а обозначение и год принятия изменения приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании к тексту).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

1) Официальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, практически международный консенсус в соответствующих областях, так как в составе каждого технического комитета есть представители ото всех заинтересованных национальных комитетов МЭК.

2) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принимаются национальными комитетами МЭК в этом качестве.

3) В целях содействия международной гармонизации национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходным. Любые расхождения между любой публикацией МЭК и соответствующей национальной или региональной публикацией должно быть четко обозначено в последней.

4) МЭК не устанавливает процедуры маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответственность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует публикации МЭК.

Первая редакция настоящего стандарта была подготовлена подкомитетом 29B "Аудиотехника" технического комитета МЭК 29 "Электроакустика".

Текст первой редакции настоящего стандарта был основан на следующих документах, указанных в таблице:

Вторая редакция настоящего стандарта была подготовлена техническим комитетом МЭК 84 "Аудио-, видео- и аудиовизуальная техника и системы" (ранее подкомитет 28B "Аудиотехника" Технического комитета МЭК 29 "Электроакустика").

Настоящая вторая редакция заменяет первую редакцию МЭК 60268-11.

Текст настоящего стандарта основан на первой редакции и следующих документах:

Более подробную информацию по голосованию для одобрения этого стандарта можно найти в документах, указанных в приведенной выше таблице.

В настоящем стандарте приведены ссылки на следующие стандарты:

IEC 60065:1985 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use (Требования безопасности к электронной аппаратуре и к сходным с ней устройствам бытового и аналогичного назначения с питанием от сети);

IEC 60130-8:1976 Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 8. Concentric connectors for audio circuits in radio receivers (Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 8. Концентрические соединители для соединения звуковых цепей в радиоприемниках);

IEC 60130-9:2011 Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 9. Circular connectors for radio and associated sound equipment (Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 9. Цилиндрические соединители для радиоаппаратуры и сопутствующей звуковой аппаратуры);

IEC 60268-12:1987 Sound system equipment - Part 12: Application of connectors for broadcast and similar use (Оборудование звуковых систем. Часть 12. Применение соединителей для систем вещания и аналогичного применения);

IEC 60268-15:1987 Sound system equipment - Part 15: Preferred matching values for interconnection of sound system components (Оборудование звуковых систем. Часть 15: Предпочтительные сопоставительные величины соединения компонентов звуковых систем).

Настоящий стандарт распространяется на цилиндрические и концентрические соединители, используемые для соединения компонентов звуковых систем и устанавливает их область применения, а также схемы расположения и обозначение контактов.

Настоящий стандарт разработан в целях обеспечения требуемых параметров звуковых систем при подключении к звуковой системе частей оборудования, изготовленных различными изготовителями, размещенными на территории различных стран. Такое подключение может быть потребоваться для записи или копирования записей на магнитную ленту или кассету, обеспечение более высокого уровня звука за счет использования отдельного усилителя мощности, электропитания акустических систем (громкоговорителей), автоматического управления диапроекторов и т.п.

3.1 Соединители должны соответствовать требованиям к электрическим и механическим характеристикам, установленным МЭК 60130-8 "Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 8. Концентрические соединители для звуковых цепей в радиоприемниках" и МЭК 60130-9 "Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 9. Цилиндрические соединители для радиоаппаратуры и сопутствующей звуковой аппаратуры".

3.2 Соединители должны соответствовать требованиям безопасности, установленным МЭК 60065 "Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности".

Примечания

1 Предпочтительные согласуемые электрические величины для корректного соединения компонентов звуковых систем приведены в МЭК 60268-15 "Оборудование звуковых систем. Часть 15: Предпочтительные согласуемые величины для соединения компонентов звуковых систем".

2 Соединители для систем вещания и аналогичного применения рассматриваются в МЭК 60268-12 "Оборудование звуковых систем. Часть 12. Применение соединителей для систем вещания и аналогичного применения".

3 Соединители иного применения, не установленного настоящим стандартом рассмотрены в МЭК 60130-8 и МЭК 60130-9.

4 В вышеуказанные стандарты включены не все соединители, рассмотренные в настоящем стандарте.

Схема расположения контактов цилиндрических соединителей и применение цилиндрических соединителей должны соответствовать приведенным в таблице 1, а обозначение контактов - в таблице 3. Схема расположения контактов концентрических соединителей и применение концентрических соединителей должны соответствовать приведенным в таблице 4, а обозначение контактов - в таблице 5.

В таблице 4 установлены следующие типы соединителей:

- концентрический соединитель (двухконтактный) 1/4 дюйма/6,3 мм;

- концентрический соединитель (трехконтактный) 1/4 дюйма/6,3 мм;

- миниатюрный концентрический соединитель (двухконтактный) (диаметр 3,5 мм);

- миниатюрный концентрический соединитель (трехконтактный) (диаметр 3,5 мм);

- субминиатюрный концентрический соединитель (двухконтактный) (диаметр 2,5 мм);

- концентрический соединитель (двухконтактный) в виде звукового штекера/3,2 мм.

Примечание - В некоторых странах концентрический соединитель (двухконтактный) в виде звукового штекера/3,2 мм имеет другие названия, но их нельзя использовать на международном уровне по юридическим причинам.

Примечание - Содержание таблицы изменено согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).

Примечание - Содержание таблицы изменено согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).

Примечание - Содержание таблицы изменено согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).

Термин "сигнал", используемый в таблицах 3, 3A и 3B следует понимать как соединение, через которое передается модуляция, в противоположность соединению, потенциал которого близок к потенциалу земли, общему потенциалу или потенциалу шасси.

7.2.1 В стереомагнитофоне с функциями работы в режиме монофонии при переключении в режим монофонической записи соединяются контакты с номерами 1 и 4, а при переключении в режим монофонического воспроизведения на контакты с номерами 3 и 5 должны подаваться одинаковые сигналы.

7.2.2 Если во время записи на контактах 3 и 5 магнитофона возникают выходные сигналы, существует вероятность возникновения колебаний, если он соединен с усилителем, в котором "ленточный" входной сигнал генерирует выходной сигнал для записи на контактах 1 и 4 "ленточной" гнездовой части соединителя. Для недопущения такого эффекта ленточный магнитофон следует использовать только с усилителем, имеющим вход "монитора ленты", который при записи не генерирует выходной сигнал от входного сигнала на той же гнездовой части соединителя.

2 Содержание п. 7.2.3 изменено согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).

7.2.4 Если некоторые контакты не используют, их можно вынуть из соединителя. В изоляторе гнездовой части необходимо наличие отверстий под все штырьки.

7.2.5 В стандартных случаях рекомендуется соединять наружный кожух вилки с выводом номер 2 соединителя для обеспечения соединения экрана с землей. В особых случаях может потребоваться не соединять экран с землей.

Примечание - Содержание таблицы изменено согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).

Примечание - Таблица заменена согласно Amendement 1:1989 (Изменение 1:1989).

В некоторых магнитофонах существует только один гнездовой соединитель, а именно типов 60130-9 МЭК-04 или 60130-9 МЭК-13, для соединения с тюнером, проигрывателем, микрофоном, телефонным дросселем, радиоприемником, усилителем или вторым магнитофоном.

Примечание - Добавлен текст и заменена таблица A.1 согласно Amendement 2:1991 (Изменение 2:1991).