Термин | Определение | Эскиз |
1 Трещины | ||
1.1 Слитки круглого сплошного и полого сечения | ||
de Inner riss in hohlen rundblock en Internal crack in hollow casting | Внутренний дефект, представляющий собой разрыв металла, расположенный в середине стенки слитка в зоне подачи металла | ![]() |
de Kreisend riss en Circular crack | Внутренний дефект, представляющий собой разрыв металла, расположенный по образующей слитка перпендикулярно направлению отливки слитка | ![]() |
de Querriss en Cross crack | Дефект, представляющий собой разрыв металла в направлении, перпендикулярном к оси слитка | ![]() |
de Radial riss in hohlen rundblock en Radial crack in hollow ingot | Дефект, представляющий собой разрыв металла от внутренней поверхности слитка к наружной | ![]() |
de Radial riss in dicht vollblock en Radial crack in billet | Дефект, представляющий собой разрыв металла от наружной поверхности к центру слитка | ![]() |
de Zentral riss en Internal crack | Внутренний дефект, представляющий собой разрыв металла в диаметральной плоскости в центре | ![]() |
1.2 Слитки плоского сечения | ||
de Seitenriss en Edge crack | Наружный дефект, представляющий собой разрыв металла по узкой стороне слитка | ![]() |
de Grundriss en Butt crack | Наружный дефект, представляющий собой разрыв металла по широкой стороне слитка со стороны донника | ![]() |
de Kopfriss en Ingot head crack | Наружный дефект, представляющий собой разрыв металла по широкой стороне слитка со стороны литника | ![]() |
de Oberflachenriss en Shallow seam | Дефект по широкой стороне слитка в виде местных разрывов металла в направлении литья | ![]() |
2 Поверхностные дефекты | ||
de Wulst en Split flanges | Дефект по широкой грани слитка в виде деформированной оксидной плены различного размера | ![]() |
de Einbindung en Turnings | Дефект по широкой грани слитка в виде толстой окисной плены | ![]() |
de Schramme en Guide marks | Дефект в виде продольного рубца на поверхности слитка, образующийся вдоль слитка по направлению отливки | ![]() |
de Liquation auswuchs en Liquation beads | Дефект слитка, представляющий собой выпуклости, состоящие из легкоплавких составляющих расплава | ![]() |
de Kaltfluss en Cold shuts | Дефекты, уходящие в глубину слитка в виде сдвоенной окисной плены, на поверхности слитка выглядят в виде группы чередующихся продольных углублений и выступов | ![]() |
de Meerenge schmelzflusse en Spill melt | Дефект в виде застывшего металла, образовавшийся в результате прорыва жидкого металла через разрыв в поверхностной корке слитка | ![]() |
de Kluft en Fissure | Дефект в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению отливки слитка | ![]() |
de Langslaufig runzel en Folds longitudinal | Дефект по узкой грани в виде углублений по длине слитка | ![]() |
de Haarrisses en Hairline cracks | Дефект по широкой грани слитка в виде подкорковой трещины, идущей по границам зерна | ![]() |
de Punktformige vertiefung en Hollow points | Дефект в виде раковин с оксидными пленами, распределенный колониями на отдельных участках по широкой грани слитка | ![]() |
de Schuelpe en Veining | Дефект по широкой грани слитка в виде складок и углублений по оси литья слитка | ![]() |
3 Дефекты геометрии | ||
de Blockwelligkeit en Undulation of casting | Дефект слитка в виде волнообразной кривой, появляющийся по всей длине поверхности слитка и сходный с синусоидой (с определенной частотой и амплитудой) | ![]() |
de Block kruemmung en Longitudinal bow of casting | Дефект в виде изгиба как по всей длине слитка, так и на его отдельном участке | ![]() |
de Abweichungen der wanddicke in hohl rundblock en Wall thickness deviation of hollow casting | Дефект по толщине стенки слитка в диаметральном направлении. Разность между максимальной и минимальной толщиной стенки полой заготовки в одном сечении (следы необработанной поверхности) | ![]() |
4 Дефекты макроструктуры | ||
de Nichtmetallische einschluesse en Nonmetallic inclusions | Дефект в виде единичных или множественных скоплений частиц, представляющих собой пленки окислов алюминия или шпинели и имеющих в изломе цвет от светло-желтого до темного | ![]() |
de Intermetallische verbindungen en Intermetalliecs | Дефект в виде кристаллов тугоплавких химических соединений легирующих компонентов или примесей с алюминием, имеющих игольчатую, пластинчатую или многогранную форму | ![]() |
de Porositaet en Porosity | Дефект внутреннего строения слитка, представляющий собой точечную несплошность | ![]() |
de Helle kristalle en Light-toned crystals | Дефект внутреннего строения слитка в виде более светлых пятен относительно основного поля макроструктуры | ![]() |
de Facherartige struktur en Columnar structure | Дефект внутреннего строения слитка, представляющий собой разновидность столбчатых кристаллов | ![]() |
de Heterogen struktur en Inhomogeneous structure | Дефект внутреннего строения слитка, представляющий собой структуру с участками разной зернистости | ![]() |
включения неметаллические | |
волнистость слитка | |
выступы | |
завертыши | |
интерметаллиды | |
кривизна слитка | |
надир | |
наплывы ликвационные | |
неслитины | |
пористость | |
пролив расплава | |
разностенность полого слитка | |
рванина | |
светловины | |
складки продольные | |
структура веерная | |
структура неоднородная | |
трещина боковая | |
трещина внутренняя в полом слитке | |
трещина волосовидная | |
трещина донная | |
трещина круговая | |
трещина литниковая | |
трещина поверхностная | |
трещина поперечная | |
трещина радиальная в полом слитке | |
трещина радиальная в сплошном круглом слитке | |
трещина центральная | |
углубления точечные | |
ужимина |































