1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Центральный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский автомобильный и автомоторный институт "НАМИ" (ФГУП "НАМИ") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 56 "Дорожный транспорт"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 августа 2018 г. N 476-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 18669-1:2013 "Двигатели внутреннего сгорания. Поршневые пальцы. Часть 1. Общие технические требования" (ISO 18669-1:2013 "Internal combustion engines - Piston pins - Part 1: General specifications", IDT)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ИСО (Международная организация по стандартизации) является всемирной федерацией национальных организаций по стандартизации (комитетов - членов ИСО). Разработка международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ИСО. Каждый комитет-член, заинтересованный в деятельности, для которой создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с ИСО, также принимают участие в работах. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по вопросам стандартизации в области электротехники.

Процедуры, использованные при разработке настоящего стандарта, а также процедуры его дальнейшего утверждения, описаны в директивах ИСО/МЭК, часть 1. Особо необходимо отметить, что для различных типов документов ИСО применяют различные критерии утверждения. Настоящий международный стандарт разработан в соответствии с редакционными правилами директив ИСО/МЭК, часть 2: www.iso.org/directives.

Следует иметь в виду, что некоторые положения настоящего стандарта могут быть объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не несет ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав. Сведения о любых патентных правах, обнаруженных во время разработки настоящего стандарта, будут указаны в разделе "Введение" и/или в списке патентных уведомлений, полученных ИСО: www.iso.org/patents.

Все торговые названия, используемые в настоящем стандарте, указаны для удобства пользователей и не должны рассматриваться в качестве одобрения.

ИСО 18669-1:2013 подготовлен Техническим комитетом ИСО/ТС 22 "Дорожный транспорт".

Второе издание настоящего стандарта отменяет и заменяет первое издание (ISO 18669-1:2004), которое подверглось пересмотру в техническом плане.

ИСО 18669 состоит из двух частей под общим заголовком "Двигатели внутреннего сгорания. Поршневые пальцы":

- Часть 1. Общие технические требования;

- Часть 2. Принципы измерения при проведении контроля.

Настоящий стандарт устанавливает требования к основным размерным характеристикам поршневых пальцев с наружным диаметром от 8 до 100 мм, которые используются в двигателях внутреннего сгорания с кривошипно-шатунным механизмом для дорожных транспортных средств и другого применения.

Кроме того, настоящий стандарт содержит определения терминов, классификацию типов пальцев, описание материалов с учетом механических свойств, сведения об общих характеристиках и требования, предъявляемые к качеству.

Использование настоящего стандарта может потребовать от производителя и заказчика согласования статистического контроля производственных процессов.

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

2.1.1 поршневой палец (piston pin): Прецизионный цилиндрический элемент, соединяющий поршень с шатуном и обладающий гладкой твердой внешней поверхностью.

2.2.1.1 цилиндрическое отверстие (cylindrical): Прямое цилиндрическое отверстие в пальце.

2.2.1.2 отверстие с центральной перегородкой (centre web): Отверстие с перегородкой, сформированной в середине пальца симметрично относительно каждого торца.

Примечание - Перегородка впоследствии удаляется, после чего остается выступ, как показано на рисунке 3.

2.2.1.3 коническое отверстие (tapered): Отверстие с увеличивающимся диаметром отверстия к концу поршневого пальца для уменьшения его веса.

2.2.1.4 механически обработанное отверстие (machined): Внутренний диаметр пальца, полученный исключительно механической обработкой.

2.2.1.5 цельнотянутая труба (seamless drawn tube): Полое стальное изделие, которое не содержит каких-либо линейных стыков, обусловленных особенностями способа изготовления.

2.2.1.6 отверстие с концевой перегородкой (end web): Отверстие с сердцевиной, сформированной вблизи одного из торцов поршневого пальца.

Примечание - Перегородка пробивается насквозь. После использования пробойника возможно образование линии формования, показанной на рисунке 4.

2.2.2.1 фаска (chamfer): Конический элемент наружной кромки, который иногда используется для сопряжения с круглым стопорным кольцом.

Примечание - Если круглое проволочное стопорное кольцо прилегает к фаске и применяется для фиксации пальца в поршне, то используется термин "фиксирующая фаска".

2.2.2.2 угол дополнительного скоса (form angle ): Область наружной кромки, обеспечивающая плавный переход к внешней поверхности с целью облегчения сборки.

2.2.2.3 угол дополнительного скоса (form angle ): Область наружной кромки, обеспечивающая плавный переход к торцевой поверхности.

2.2.2.4 уклон (drop-off): Нефункциональный механически обработанный элемент, создающий переход между наружной кромкой и внешней поверхностью.

Примечание - См. рисунок 12.

2.2.2.5 фаска внутренней кромки (inside-edge chamfer): Скошенная кромка между поверхностью отверстия и торцевыми поверхностями поршневого пальца.

2.2.2.6 точка замера (gauge point): Базисная точка на фаске наружной кромки пальца, относительно которой измеряют контрольный диаметр (d₅) и контрольную длину (l₅).

2.2.3.1 изменение объема (volume change): Изменение, проявляющееся в виде продолжительного размерного отклонения наружного диаметра после нагрева от контрольной температуры до температуры испытания на протяжении определенного периода времени.

2.2.3.2 шлаковые линии (slag lines): Линейные дефекты в виде неметаллических включений.

В стандарте использованы условные обозначения, приведенные в таблице 1.

Характеристики, которые обычно используют для описания пальцев с цилиндрическим отверстием, показаны на рисунке 1.

--------------------------------

<a> - см. рисунок 2.

Примечание - Вогнутость и ступенчатость торцевой поверхности не рекомендуются для фиксации торцевой поверхности.

Характеристики, которые обычно используют для описания вогнутости торцевой поверхности, показаны на рисунке 2 a).

Характеристики, которые обычно используют для описания ступенчатости торцевой поверхности, показаны на рисунке 2 b).

Характеристики, которые обычно используют для описания пальцев с центральной перегородкой, показаны на рисунке 3.

Характеристики, которые обычно используют для описания пальцев с холодноштампованной концевой перегородкой, показаны на рисунке 4.

Характеристики, которые обычно используют для описания пальцев с коническими отверстиями, показаны на рисунке 5.

Характеристики, которые обычно используют для описания наружной и внутренней кромок со снятой фаской, показаны на рисунке 6.

--------------------------------

<a> - см. рисунки 7 и 8;

<b> - см. рисунок 9.

Примечание - Данные характеристики могут использоваться для круглых и прямоугольных стопорных колец.

Характеристики, которые обычно используют для описания скошенной наружной кромки, показаны на рисунке 7.

Характеристики, которые обычно используют для описания кромок с двумя скосами, показаны на рисунке 8. Двойной скос предназначен для упрощения монтажа поршневого пальца.

Характеристики, которые обычно используют для описания закругленной наружной кромки, показаны на рисунке 9.

Характеристики, которые обычно используют для описания наружной кромки с фиксирующей фаской, показаны на рисунках 10 и 11.

Характеристики, которые обычно используют для описания уклона наружной кромки, показаны на рисунке 12.

Уклон наружной кромки используется для производственных целей. Скос имеет малую высоту, но большую протяженность по длине.

Коды, используемые для поршневых пальцев, выбирают из таблицы 2 с учетом соответствующих пояснений.

Для маркировки поршневых пальцев необходимо использовать следующие элементы в нижеуказанной последовательности. Необходимо использовать коды, указанные в таблице 2.

Маркировка поршневого пальца должна содержать следующие обязательные элементы:

- название (например, поршневой палец);

- обозначение международного стандарта: ИСО 18669-1 <*>;

- тип поршневого пальца (например, P1);

- дефис;

- размер поршневого пальца d₁ x d₂ x l₁ или для пальца с коническими отверстиями;

- дефис;

- код материала (например, L).

В маркировку поршневого пальца можно добавить следующие дополнительные элементы, которые необходимо отделить от обязательных элементов косой чертой (/):

- код варианта наружной кромки (например, R, C1, C2, G);

- контрольные размеры фиксирующей фаски: (если указан код G);

- код ограниченного изменения объема: V;

- код твердости поверхности: H1, H2;

- код шероховатости поверхности: R1, R2.

Ниже приведены примеры маркировки поршневых пальцев согласно требованиям стандарта.

Пример 1 - Маркировка поршневого пальца, соответствующая требованиям ИСО 18669-1 <*>, способ изготовления P5 (P5) поршневого пальца с наружным диаметром d₁ = 20 мм (20), внутренним диаметром d₂ = 11 мм (11), длиной l₁ = 50 мм (50), изготовленного из цементуемой стали, класс L (L), с наружной кромкой с двойной фаской (C2) и фиксирующей фаской (G), контрольным диаметром d₅ = 18,9 мм (18,9), контрольной длиной l₅ = 49 мм (49), углом скоса наружной кромки (45), ограниченным изменением объема (V), второго класса твердости поверхности (H2) и первого класса шероховатости внешней поверхности (R1). Параметры в скобках используются для маркировки поршневого пальца по ИСО:

Поршневой палец ИСО 18669-P5, 20 x 11 x 50-L/C2 G-18,9 x 49 x 45 V H2 R1

Пример 2 - Маркировка поршневого пальца, соответствующая требованиям ИСО 18669-1 <*>, способ изготовления P2 (P2) поршневого пальца с наружным диаметром d₁ = 22 мм (22), диаметром конического отверстия d₃ = 18 мм (18), углом конического отверстия (20), внутренним диаметром d₂ = 12 мм (12), длиной l₁ = 60 мм (60), изготовленного из азотируемой стали класса (N). Параметры в скобках используются для маркировки поршневого пальца по ИСО:

Поршневой палец ИСО 18669-P2, 22/18-20 x 12 x 60-N

--------------------------------

<*> ГОСТ Р ИСО 18669-1.

--------------------------------

<a> - см. рисунок 14.

Таблица 4 содержит допуски наружного диаметра, а также сведения о допустимой цилиндричности, круглости и уклоне кромки.

Допуски внутреннего диаметра (d₂) и концентричности (допустимая разность стенок) указаны в таблице 5.

Таблица 6 содержит допуски длины и допустимого биения торцевой поверхности.

Вогнутость и ступенчатость торцевой поверхности приведены в таблице 7.

Варианты наружной кромки показаны на рисунке 14.

Примечание - Наружная кромка с фиксирующей фаской (точка замера G) может иметь одиночный или двойной скос. Значения точек замера l₅ и d₅ и углов и следует указывать в маркировке поршневых пальцев.

Размеры закругленной наружной кромки указаны в таблице 8.

Размеры скошенной наружной кромки указаны в таблице 9.

Вариант внутренней фаски показан на рисунке 15.

Размеры внутренней фаски указаны в таблице 10.

На рисунке 16 показаны варианты конического отверстия.

Таблица 11 содержит допуски на угол и диаметр конического отверстия.

Таблица 12 содержит значения допуска биения конического отверстия (e) и размера выступа конического отверстия (k).

7.2.7 Размеры центральной перегородки (см. рисунок 17)

7.2.7.1 Длина центральной перегородки (l₄)

Длину центральной перегородки l₄, мм, вычисляют по формуле

Общий допуск для длины центральной перегородки l₄ равен +/- 1 мм.

7.2.7.2 Диаметр центральной перегородки (d₄)

Диаметр центральной перегородки d₄, мм, вычисляют по формуле

Общий допуск для диаметра центральной перегородки d₄ равен +/- 0,5 мм.

Указанные ниже материалы (см. таблицу 13) используются в качестве примеров. Возможно использование других материалов при условии их соответствия техническим характеристикам классов.

См. таблицу 14.

См. таблицу 15.

См. таблицу 16.

См. таблицу 17.

См. таблицу 18.

Допустимая глубина продольной бороздки: не более 16 мкм.

По договоренности между производителем и заказчиком возможно использование других значений.

Маркировка поршневых пальцев подлежит согласованию между производителем и заказчиком.

Если маркировка согласована, на торцевые поверхности поршневых пальцев наносится код ММ (например, штамповкой или гравированием). Маркировка на торцевых поверхностях каждого поршневого пальца должна предоставлять следующий минимальный объем информации:

- толщина стенок a < 3 мм: метка производителя;

- толщина стенок a >= 3 мм: метка производителя и дата производства цифрами (квартал и год).

Любая другая маркировка подлежит согласованию между производителем и заказчиком.

Маркировка не должна влиять на функциональность поршневых пальцев.

Поршневые пальцы должны быть чистыми. Не допускается наличие производственных отходов, грязи, стружки в отверстии и тому подобных загрязнений. Предельные значения размеров и/или количество посторонних частиц или метод испытания частиц подлежат согласованию между производителем и заказчиком.

Необходимо предпринять меры, которые позволят надежно защитить поршневые пальцы от коррозии при нормальном хранении в сухом месте на протяжении не менее одного года. Тип и характеристики защитного средства подлежат согласованию между производителем и заказчиком с учетом срока хранения, условий хранения, требований, предъявляемых к сборке, и всех соответствующих правовых норм.

Максимальная остаточная магнитная индукция поршневых пальцев равна 150 А/м.

Упаковка должна содержать поршневые пальцы только одного типа. Дополнительные требования, предъявляемые к упаковке, подлежат согласованию между производителем и заказчиком.

Обезуглероживание поверхности допускается вплоть до максимального падения твердости 50 HV 1, при этом твердость не должна опускаться ниже минимального значения, указанного в таблице 16.

Замкнутая цементитная сетка должна отсутствовать. Сетевая структура межзеренных границ карбидов недопустима.

На внешней поверхности азотированных пальцев должны отсутствовать нитриды и/или карбонитриды в виде белого слоя.

Пережог не допускается.

Дефекты материалов допустимы при условии соблюдения ограничений, указанных в таблице 19. Выявление дефектов проводят с помощью методов дефектоскопии, в основу которых положено использование магнитных частиц или ультразвуковых волн.

Должны отсутствовать закалочные, шлифовочные и любые другие трещины.

10.2.2.1 Кольцеобразные полосы

Формовочные полосы на поверхностях внутреннего диаметра (d₂) и конического отверстия холодноштампованных поршневых пальцев с концевой перегородкой допустимы при соблюдении следующих ограничений:

- не более двух колец высотой 0,15 мм по окружности;

- d₁ <= 30 мм: в пределах 10 мм от одного из торцов;

- d₁ > 30 мм: в пределах 17% l₁ от одного из торцов.

10.2.2.2 Осевые полосы

Продольные формовочные полосы допустимы при условии соблюдения требований 9.1.2.

В качестве визуальных характеристик используются все видимые дефекты/отклонения, которые обнаруживаются оптоэлектронными системами или при визуальном осмотре. Проведение визуального осмотра осуществляется без увеличительных оптических приборов контролерами, обладающими нормальным зрением, которое может корректироваться в случае необходимости. В целях упрощения принятия решений рекомендуется разделить на группы образцы с дефектами/отклонениями, учитывая предельные значения из таблицы 20.