1 ПОДГОТОВЛЕН Саморегулируемой организацией Ассоциация "Национальное Агентство Контроля Сварки" (СРО Ассоциация "НАКС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 июня 2022 г. N 551-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 17658:2002 "Сварка. Дефекты кислородной, лазерной и плазменной резки. Термины" (ISO 17658:2002 "Welding - Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beam cuts and plasma cuts - Terminology", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 44 "Сварка и родственные процессы", подкомитетом SC 7 "Обозначение и термины".

Алфавитный указатель терминов на русском языке приведен в дополнительном приложении ДА.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДБ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт устанавливает термины для дефектов кислородной, лазерной и плазменной резки металлических материалов, которые обобщены и сгруппированы. Дефектами являются неровности или отклонения от установленной формы и расположения реза. Настоящий стандарт включает в себя только дефекты, возникающие при кислородной, лазерной и плазменной резке; иные неблагоприятные воздействия, возникающие в результате дополнительных внешних нагрузок или деформаций, не рассматриваются. Дефекты сгруппированы по типу, форме и расположению, но условия и причины их возникновения не приведены.

Информация об оценке и последствиях вышеупомянутых дефектов не приведена, потому что зависит от специальных требований, предъявляемых к работе. Термины подобраны для характеристики основных дефектов, но могут быть применены два термина и более. Применяемая система группирования не является системой оценки качества.

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт [для датированной ссылки применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированной - последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 9013:- <1>, Thermal cutting - Classification of thermal cuts - Geometrical product specification and quality tolerances (Резка термическая. Классификация резов. Геометрические характеристики изделий и допуски по качеству)

--------------------------------

<1> Для публикации (пересмотр ИСО 9013:1992).

Дефекты сгруппированы следующим образом:

4.1 - дефекты кромок реза;

4.2 - дефекты поверхности реза;

4.3 - шлак;

4.4 - трещины;

4.5 - прочие дефекты.

4.1 дефекты кромок реза (imperfections on cut edges): Повреждение поверхности реза, вызванное оплавлением или выхватами материала в зоне реза.

4.1.1 оплавление кромки реза (melting of cut edge): Ясно выраженное округление кромки реза, которое может встречаться на верхней или нижней кромке реза.

4.1.2 цепочка застывших капель (string of solidified droplets): Цепочка застывших капель, налипших на верхнюю или нижнюю кромку реза.

4.1.3 выступающая кромка реза (cut edge overhang): Наплыв на верхней кромке реза.

4.1.4 расплавленная верхняя кромка реза (melted down top cut edge): Избыточно удаленный материал на верхней кромке реза.

4.2 дефекты поверхности реза (imperfections on cut faces): Отклонения от заданного профиля.

4.2.1 геометрические отклонения (geometrical deviations): Отклонения от перпендикулярности и угла поверхности реза.

См. ИСО 9013.

4.2.1.1 вогнутость поверхности реза на кромках (concave cut face at the edges): Горизонтальная канавка вблизи верхней или нижней кромки реза.

4.2.1.2 расширение реза (widening of kerf): Расширение реза в одну или обе стороны.

4.2.1.3 отклонение угла реза (cut angle deviation): Несоответствие угла реза заданному, при этом ширина реза выдержана.

4.2.1.4 вогнутость поверхности реза (concave cut face): Вогнутая поверхность реза по всему сечению.

4.2.1.5 неправильный профиль поверхности реза (irregular cut face profile): Волнистость поверхности по глубине реза.

4.2.2 отклонение линий бороздок (deviation of drag line): Несоответствие положения линий бороздок стандартному углу наклона.

См. ИСО 9013.

4.2.2.1 чрезмерное отставание линий бороздок (excessive back run of drag line): Чрезмерное выгибание назад линий бороздок в направлении, противоположном направлению резки.

--------------------------------

<a> Направление резки.

4.2.2.2 опережение линий бороздок (lead of drag line): Резко выраженный передний угол наклона линий бороздок.

--------------------------------

<a> Направление резки.

4.2.2.3 локальное отклонение линий бороздок (local deviation of drag line): Выраженные неровности линий бороздок в направлении резки или в обратном направлении.

--------------------------------

<a> Направление резки.

4.2.2.4 чрезмерная глубина линий бороздок (excessive drag line depth): Слишком глубокие линии бороздок.

4.2.2.5 неравномерная глубина линий бороздок (irregular drag line depth): Недопустимые перепады по глубине линий бороздок.

4.2.3 выхватывание (gouging): Удаление материала на поверхности реза на ограниченную глубину, как правило, в направлении резки.

Примечание - Ширина и глубина выхватов превышает таковые линий бороздок. Выхваты могут быть как единичные, так и групповые.

4.2.4 незавершенный рез (incomplete end of cut): Разделение материала, которое заканчивается раньше завершения реза.

--------------------------------

<a> Направление резки.

4.2.5 неплоская поверхность реза (non-planar cut face): Поверхность реза, волнистая по направлению реза.

--------------------------------

<a> Направление резки.

4.3 налипший шлак (adherent slag): Трудноудаляемый шлак, особенно налипший на нижнюю кромку реза или поверхность реза, преимущественно в нижней ее части.

Примечание - Когда выполняется резка тонких листов (до 10 мм), шлак может осаждаться и налипать на обеих сторонах реза и даже заполнять зону реза.

4.4 трещина (crack): Нарушение сплошности, вызванное локальным разрывом, который может возникнуть в результате охлаждения или действия напряжений.

4.4.1 микротрещина (microcrack): Трещина, видимая исключительно под микроскопом.

4.4.2 макротрещина (macrocrack): Трещина, видимая невооруженным глазом.

4.5 прочие дефекты (other imperfections): Дефекты, не описанные в 4.1 - 4.4.

4.5.1 отклонения в начале резки (deviation at start of cut): Дефекты в начале кромки.

4.5.2 отклонения прошивки (piercing deviation): Дефекты кромок отверстия при прошивке/пробивке детали.

4.5.3 чрезмерное превышение ширины реза (excessively wide kerf): Рез, который шире установленного.

4.5.4 неполный [незавершенный] рез (lost (incomplete) cut): Рез твердого материала, который по глубине реза или в направлении резки не имеет полного размера.

4.5.5 пережог поверхности (burning of surface): Перегрев поверхности материала, вызывающий ухудшения металлургических свойств.

4.5.6 отклонение размеров (dimensional deviation): Отклонение от номинальных размеров.

См. ИСО 9013.