Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Мурахиной Н.В., судей Осокиной Н.Н. и Чельцовой Н.С.,

рассмотрев вопрос об исправлении опечатки в резолютивной части Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16 мая 2001 года и в тексте постановления от 18 мая 2011 года, вынесенных по делу N А52-4952/2010,

по рассмотрению апелляционной жалобы общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Черский" на решение Арбитражного суда Псковской области от 22 марта 2011 года по делу N А52-4952/2010 (судья Самойлова Т.Ю.) по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Черский" к Управлению государственного пожарного надзора Главного управления Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Псковской области о признании незаконным и отмене постановления от 23.12.2010 N 348,

в соответствии с частью 3 статьи 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд по своей инициативе вправе исправить допущенные в судебном акте описки, опечатки или арифметические ошибки без изменения его содержания.

При изготовлении резолютивной части Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16 мая 2001 года и текста постановления от 18 мая 2011 года по делу N А52-4952/2010 в резолютивной части допущена опечатка: указано: "по делу N А52-4952/2011", в то время как правильным является "по делу N А52-4952/2010".

Данная опечатка не изменяет содержания постановления суда.

Руководствуясь статьями 179, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

исправить допущенную в резолютивной части Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16 мая 2001 года и в тексте постановления от 18 мая 2011 года, вынесенных по делу N А52-4952/2010, опечатку: вместо "по делу N А52-4952/2011" следует читать "по делу N А52-4952/2010".

Определение может быть обжаловано в течение месяца со дня вынесения в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа.