Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 "b" Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь далее на статью VIII "b" Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "Конвенция"), касающуюся процедуры внесения поправок в приложение к Конвенции, за исключением положений его главы I,

отмечая правило II-1/3-6 Конвенции, касающееся доступа в помещения в грузовой зоне нефтяных танкеров валовой вместимостью 500 и более и навалочных судов валовой вместимостью 20000 и более и внутри этих помещений, принятое Резолюцией MSC.134(76), которое применяется к нефтяным танкерам и навалочным судам, построенным 1 января 2005 года или после этой даты,

признавая обеспокоенность, выраженную в отношении проблем, которые могут возникнуть при осуществлении требований вышеупомянутого правила II-1/3-6 Конвенции,

рассмотрев на своей семьдесят восьмой сессии Поправки к правилу II-1/3-6 Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее статьей VIII "b"i",

1. одобряет в соответствии со статьей VIII "b"iv" Конвенции Поправки к правилу II-1/3-6 Конвенции, текст которых изложен в Приложении к настоящей Резолюции;

2. постановляет в соответствии со статьей VIII "b"vi" (2) "bb" Конвенции, что упомянутые Поправки считаются принятыми 1 июля 2005 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. предлагает Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII "b"vii" (2) Конвенции Поправки вступают в силу 1 января 2006 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4. просит Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII "b"v" Конвенции направить заверенные копии настоящей Резолюции и текста Поправок, содержащегося в Приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

5. просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей Резолюции и Приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции;

6. постановляет, что Договаривающиеся правительства Конвенции СОЛАС могут заранее применять прилагаемое правило II-1/3-6 Конвенции, одобренное настоящей Резолюцией, вместе с поправками к Техническим положениям о средствах доступа для проверок, одобренным Резолюцией MSC.158(78), вместо правила II-1/3-6 Конвенции, одобренного Резолюцией MSC.133(76), и Технических положений о средствах доступа для проверок, одобренных Резолюцией MSC.133(76), к судам, плавающим под их флагом, построенным 1 января 2005 года или после этой даты.

1 Заголовок правила заменяется следующим:

2 В пункте 1.1 дата "1 января 2005 года" заменяется датой "1 января 2006 года".

3 В первом предложении пункта 2.1 слова "в пределах грузовой зоны" и "постоянные" исключаются.

4 Во втором предложении пункта 3.1 между словами "помещения двойного дна" и "может осуществляться через насосное отделение" включаются слова "или носовые балластные танки".

5 Во втором предложении пункта 4.1 слова "в грузовой зоне" исключаются.