Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью Научно-методический центр "Электромагнитная совместимость" (ООО "НМЦ ЭМС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 мая 2025 г. N 185-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 июля 2025 г. N 712-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-55-2025 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2026 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-55:2021 "Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-55. Частные требования к электрическим приборам, используемым в аквариумах и садовых водоемах" ("Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-55: Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации TC 61 "Безопасность бытовых и аналогичных электроприборов" Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 60335-2-55-2013

Международный стандарт IEC 60335-2-55 разработан Техническим комитетом по стандартизации TC 61 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов" Международной электротехнической комиссии (IEC).

Четвертое издание отменяет и заменяет третье издание, опубликованное в 2002 г. и изменение 1:2008 (Amd.1:2008). Настоящее издание представляет собой техническую редакцию.

Основные изменения в настоящем стандарте по сравнению с предыдущей редакцией заключаются в следующем:

a) текст стандарта приведен в соответствие с IEC 60335-1:2020;

b) текст некоторых примечаний переведен в основной текст стандарта или удален (раздел 1, 5.2, 19.101, 21.1, 21.102, 22.101);

c) обновлен символ глубины погружения (7.1, 7.6, 7.12);

d) установлены ограничения температуры внешней доступной поверхности (раздел 11).

Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТ IEC 60335-1-2024, разработанным на основе шестого издания IEC 60335-1:2020.

Примечание 1 - В настоящем стандарте при упоминании "Часть 1" подразумевается IEC 60335-1.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие положения ГОСТ IEC 60335-1-2024.

Если конкретный пункт части 1 не упоминается в настоящем стандарте, этот пункт применяют в зависимости от возможности. Если в настоящем стандарте указано "дополнение", "изменение" или "замена", соответствующий текст в части 1 следует адаптировать соответствующим образом.

Примечание 2 - Используется следующая система нумерации:

- подразделы, таблицы и рисунки, пронумерованные начиная со 101, являются дополнительными к тем, что приведены в части 1;

- если примечания не включены в новый пункт или не включают примечания в части 1, их нумеруют, начиная с 101, включая примечания в замененном пункте или подпункте;

- дополнительные приложения обозначены буквами AA, BB и т.д.

Примечание 3 - В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

- текст требований - светлый;

- методы испытаний - курсив;

- примечания - светлый петит.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом. Когда определение касается прилагательного, прилагательное и связанное с ним существительное также выделяют жирным шрифтом.

Выполнение требований настоящего стандарта допустимо проводить лицам, имеющим соответствующую квалификацию и опыт.

Настоящий стандарт устанавливает признанный международным сообществом уровень защиты от опасностей, создаваемых прибором при его нормальном применении, с учетом инструкций изготовителя, включая электрические, механические, термические, пожарные и радиационные опасности. В стандарте рассмотрены возможные нештатные ситуации, которые могут возникать на практике, а также вопросы влияния электромагнитных воздействий на безопасную работу приборов.

Настоящий стандарт, насколько это возможно, учитывает требования серии стандартов IEC 60364, с целью обеспечения совместимости с правилами подключения прибора к электросети.

Если устройство, входящее в область применения настоящего стандарта, также включает в себя функции, которые входят в область применения другого стандарта серии стандартов IEC 60335-2, соответствующий стандарт из серии IEC 60335-2 применяют к каждой функции отдельно, в зависимости от целесообразности. Если применимо, учитывают влияние одной функции на другую.

Если стандарт части 2 не содержит дополнительных требований для охвата опасностей, рассматриваемых в части 1, применяют часть 1.

Примечание 4 - Это означает, что технические комитеты, ответственные за стандарты, входящие в серию IEC 60335-2, определили, что отсутствует необходимость указывать особые требования к рассматриваемому прибору сверх общих требований.

Настоящий стандарт относится к серии стандартов, рассматривающих безопасность приборов, и имеет приоритет над горизонтальными и общими стандартами, в область применения которых входят указанные аспекты стандартизации.

Примечание 5 - Горизонтальные и общие стандарты, рассматривающие аспекты безопасности, неприменимы, поскольку они учитывались при разработке общих и частных требований для серии стандартов IEC 60335.

Если при осмотре и испытании обнаружено, что прибор, соответствующий настоящему стандарту, имеет другие характеристики, которые снижают установленный уровень безопасности, то такой прибор не считают соответствующим требованиям безопасности, установленным настоящим стандартом.

Прибор, в котором используют материалы или формы конструкции, отличающиеся от указанных, допускается признавать соответствующим требованиям настоящего стандарта, если он выдержал испытания и установлено, что он эквивалентен приборам, указанным в настоящем стандарте.

Примечание 6 - Стандартами, касающимися аспектов, не связанных с безопасностью бытовой техники, являются:

- стандарты МЭК, опубликованные Техническим комитетом 59, касающиеся методов измерения производительности;

- CISPR 11, CISPR 14-1 и соответствующие стандарты серии IEC 61000-3, касающиеся электромагнитных излучений;

- CISPR 14-2, касающийся электромагнитной помехоустойчивости;

- стандарты IEC, опубликованные Техническим комитетом 111, касающиеся вопросов охраны окружающей среды.

Данный раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических приборов, используемых в аквариумах и садовых водоемах, бытового и аналогичного назначений номинальным напряжением не более 250 В, включая приборы, питаемые постоянным током (DC) и приборы с батарейным питанием.

Примерами таких приборов являются:

- аэраторы;

- аквариумные обогреватели;

- автоматические кормушки;

- приборы для отсоса ила.

Приборы, не предназначенные для бытового использования, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для пользователей, в частности приборы, предназначенные для использования неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей при использовании приборов, с которыми пользователи сталкиваются внутри и вне дома. Настоящий стандарт не учитывает опасности, возникающие:

- при использовании приборов без надзора и инструкций пользователями (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, препятствующие безопасной эксплуатации прибора без надзора и инструкций;

- при использовании приборов детьми для игр.

Необходимо обратить внимание на следующее:

- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах или на борту судов или самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;

- во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда, а также национальные органы, отвечающие за водоснабжение, предъявляют к приборам дополнительные требования.

Настоящий стандарт не распространяется:

- на насосы (IEC 60335-2-41);

- другие переносные погружные нагреватели (IEC 60335-2-74);

- светильники для аквариумов и садовых водоемов (IEC 60598-2-18);

- приборы, предназначенные для использования вне помещения, имеющие номинальную потребляемую мощность, превышающую 100 Вт;

- приборы, предназначенные исключительно для профессионального использования;

- приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ).

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

IEC 60584-1, Thermocouples - Part 1: EMF specifications and tolerances [Термопары. Часть 1. Спецификация и допуски для электродвижущей силы (EMF)]

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

3.1.9 Дополнение

Работа прибора при следующих условиях:

Аэраторы работают с выпускным отверстием, погруженным в воду на глубину 1 м или на максимальную рабочую глубину, если это приводит к более высокой потребляемой мощности.

Приборы для отсоса ила работают с входным отверстием, погруженным в воду на глубину 1 м или на максимальную рабочую глубину, если это приводит к более высокой потребляемой мощности.

Автоматические кормушки работают с раздатчиком, изначально наполненным максимальным количеством корма.

Обогреватели работают с достаточным количеством воды для поддержания температуры воды от 20 °C до 25 °C без срабатывания терморегулятора.

3.5.101 аэратор (aerator): Прибор, который нагнетает воздух в воду для увеличения содержания кислорода.

3.5.102 прибор для отсоса ила (sludge-suction appliance): Ручной прибор для удаления отложений из аквариумов или водоемов.

3.6.101 функциональная поверхность (functional surface): Поверхность, которая намеренно нагревается внутренним источником тепла и которая должна быть горячей для выполнения предполагаемой функции прибора.

Примечание - Примером является нагреваемая оболочка трубчатого нагревательного элемента.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

5.2 Дополнение

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

6.2 Дополнение

Приборы для использования в воде должны иметь степень защиты IPX8.

Приборы для использования над водой должны иметь степень защиты, по крайней мере, IPX7, если только они не предназначены для закрепления, в этом случае они могут иметь степень защиты, по крайней мере, IPX4.

Другие приборы должны иметь степень защиты, по крайней мере, IPX4.

Данные требования не применяют к приборам класса III.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

7.1 Дополнение

Приборы, предназначенные для использования в воде, должны иметь маркировку максимальной рабочей глубины в метрах, если она составляет более 1 м, с использованием символа IEC 60417-6444 (2020-12).

7.6 Дополнение

7.12 Дополнение

Инструкции должны включать в себя подробную информацию, касающуюся:

- эксплуатации прибора;

- мер предосторожности, которые должны быть предприняты к приборам, непредназначенным для использования в воде;

- обслуживания прибора.

В инструкции приборов, предназначенных для полного погружения в воду, следует указывать максимальную рабочую глубину, если она составляет более 1 м. Если используется символ IEC 60417-6444 (2020-12), его значение должно быть объяснено.

Инструкции приборов, кроме приборов класса III, должны включать в себя:

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вынуть вилку из розетки или выключить все приборы в аквариуме или водоеме перед проведением обслуживания".

7.12.1 Дополнение

Инструкции по монтажу приборов, предназначенных для использования над водой, должны содержать подробные сведения, относящиеся к их закреплению, если только они не имеют класс защиты, по крайней мере, IPX7.

В инструкции по установке приборов, предназначенных для использования вне помещения, должно быть указано, что прибор должен питаться через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА.

Инструкции по монтажу приборов класса III должны содержать подробные сведения, относящиеся к закреплению и расположению безопасных разделительных трансформаторов для их защиты от падения в воду или от воздействия воды.

Применяют данный раздел части 1.

Данный раздел части 1 не применяют.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

11.3 Дополнение

Если внешние доступные поверхности являются достаточно плоскими и допускают доступ, то для измерения повышения температуры внешних доступных поверхностей, указанных в таблице 101, используют испытательный щуп, показанный на рисунке 101. Щуп прикладывают к поверхности с усилием (4 +/- 1) Н таким образом, чтобы обеспечить наилучший возможный контакт между щупом и поверхностью. Измерение выполняют после контакта в течение 30 с.

11.7 Дополнение

11.8 Изменение

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

15.1.2 Дополнение

15.3 Дополнение

Приборы, классифицированные как IPX8, не подлежат данному испытанию.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Данный раздел части 1 не применяют.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

19.1 Дополнение

Аэраторы также подвергают испытанию по 19.101.

19.2 Дополнение

19.101 Аэраторы для использования в воде питаются номинальным напряжением и работают в условиях нормальной работы до достижения установившегося состояния. Клапаны приводят в нерабочее состояние по очереди и в любой комбинации. После остывания аэратор удаляют из воды.

Другие аэраторы питаются номинальным напряжением и работают в течение 5 мин при расположении аэратора и его выпускных отверстий в самом неблагоприятном положении с учетом уровня воды. Аэратор не погружают в воду. Клапаны приводят в нерабочее состояние по очереди и в любой комбинации.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

21.1 Дополнение

После воздействия ударным устройством аэраторы для использования в воде подлежат испытанию по 21.101.

Приборы класса II для использования в воде подлежат испытанию по 21.103, которое проводят на новом приборе.

21.101 Аэраторы для использования в воде работают при номинальном напряжении при погружении в воду на глубину 1 м или на максимальную рабочую глубину в зависимости от того, что больше, до достижения установившегося состояния. Затем аэратор выключают, дают ему остыть и удаляют из воды.

21.102 Обогреватели, не предназначенные для установки на дне аквариума, имеющие стеклянную оболочку, полностью погружают в воду в вертикальном положении. Количество воды в емкости составляет от 0,33 до 0,5 л на каждый ватт номинальной потребляемой мощности. Обогреватель питается номинальным напряжением и работает так, чтобы температура стабилизировалась между 20 °C и 25 °C. Затем воду удаляют до тех пор, пока половина поверхности стеклянной оболочки не будет обнажена. Когда обогреватель находится на максимальной температуре во время цикла работы терморегулятора, емкость заново наполняют водой температурой (15 +/- 2) °C.

21.103 Приборы класса II для использования в воде питаются номинальным напряжением и работают в условиях нормальной работы до достижения установившегося состояния.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

22.33 Дополнение

Допускается, чтобы вода находилась в контакте с усиленной изоляцией аквариумных обогревателей, имеющих стеклянную оболочку.

22.101 Приборы, предназначенные для закрепления над водой, должны быть сконструированы так, чтобы они могли быть надежно прикреплены к основанию, если не имеют степень защиты, по крайней мере, IPX7.

Отверстия в виде замочной скважины, крючки, присоски и аналогичные средства без каких-либо дополнительных мер защиты прибора от непреднамеренного снятия с крепления не считают достаточными средствами для надежного закрепления прибора.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

25.5 Дополнение

Крепление типа X не допускается для приборов, классифицированных как IPX7 или IPX8.

Крепление типа Z допускается.

25.7 Дополнение

Шнур питания приборов, предназначенных для использования вне помещений, кроме приборов класса III, должен быть шнуром в полихлоропреновой оболочке и не должен быть легче, чем обычный гибкий шнур в полихлоропреновой оболочке (кодовое обозначение 60245 IEC 57).

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1, за исключением следующего.

30.2 Дополнение

Для приборов для отсоса ила применяют требования 30.2.2, для других приборов - 30.2.3.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют данный раздел части 1.

Применяют приложения части 1.

--------------------------------

<1> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 8.585-2001 "Государственная система обеспечения единства измерений. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования".

Применяют библиографию части 1, за исключением следующего.