Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол N 36-2009 от 11.10.2009).

Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС N 5943.

За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KZ, KG, MD, RU, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004].

Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>.

--------------------------------

<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 01.01.2011.

Раздел 6 дополнить термином 6.2а:

"6.2а. Образцовое средство измерений;

ОСИ

Средство измерений, предназначенное для хранения и передачи размера единицы одной или размеров единиц нескольких величин от эталонов рабочим средствам измерений.

Примечания

1. Образцовые средства измерений при необходимости подразделяют на разряды: 1-й, 2-й, ..., k-й разряд. В этом случае передачу размера единицы от эталона по поверочной схеме осуществляют через цепочку соподчиненных по разрядам ОСИ. При этом от последнего ОСИ в этой цепочке размер единицы передают рабочему средству измерений.

2. В метрологической практике наряду с термином "образцовое средство измерений k-го разряда" используют термин "эталон k-го разряда". Оба этих термина равнозначны и определяют, по сути, один и тот же метрологический объект".

Термин 6.17. Заменить слово "нормативными" на "нормированными".

Раздел 9. Термин 9.12. Примечание 2 изложить в новой редакции:

"2. Оценками рассеяния результатов в ряду измерений могут быть:

размах,

среднее квадратическое отклонение (экспериментальное среднее квадратическое отклонение),

доверительные границы погрешности (доверительная граница)".

Термин 9.14 изложить в новой редакции:

"9.14. Среднее квадратическое отклонение результатов единичных измерений в ряду измерений;

среднее квадратическое отклонение измерений;

среднее квадратическое отклонение;

СКО

en experimental (sample) standard deviation

fr experimental

Характеристика S рассеяния результатов измерений в ряду равноточных измерений одной и той же физической величины, вычисляемая по формуле

где - результат i-го единичного измерения;

- среднее арифметическое значение n единичных результатов измерений величины.

Примечание. СКО S является оценкой стандартного отклонения - параметра распределения результатов измерений и одновременно оценкой стандартного отклонения распределения случайной погрешности этих результатов".

Термин 9.15 изложить в новой редакции:

"9.15. Среднее квадратическое отклонение среднего арифметического значения результатов измерений;

среднее квадратическое отклонение среднего арифметического;

СКО среднего арифметического

en experimental (sample) standard deviation of the average

fr experimental de la moyenne

Характеристика рассеяния среднего арифметического значения результатов равноточных измерений одной и той же величины, вычисляемая по формуле

где S - СКО результатов измерений, вычисляемое по формуле (9.6);

n - число измерений в ряду.

Примечание. СКО является оценкой стандартного отклонения - параметра распределения среднего арифметического значения результатов измерений одной и той же величины в ряду измерений и одновременно оценкой стандартного отклонения распределения случайной погрешности определения среднего арифметического этих результатов".

Термин 9.16. Примечание 1 изложить в новой редакции:

"1. Доверительные границы в случае нормального распределения вычисляются как , , где S, - СКО, соответственно, единичного и среднего арифметического результатов измерений; t - коэффициент, зависящий от доверительной вероятности P и числа измерений n".

Примечание 3 исключить.

Термин 9.30 изложить в новой редакции (примечание исключить):

"9.30. Суммарное среднее квадратическое отклонение среднего арифметического значения результатов измерений;

суммарное среднее квадратическое отклонение среднего арифметического;

суммарное СКО среднего арифметического

Характеристика рассеяния среднего арифметического результатов измерений, обусловленная влиянием случайных и неисключенных систематических погрешностей и вычисляемая по формуле

где вычисляется по формуле (9.7);

- СКО неисключенных систематических погрешностей при равномерном распределении каждой из них".

Раздел 12. Термин 12.2. Примечание изложить в новой редакции:

"Примечание. Метрологические свойства первичных эталонов единиц величин устанавливают независимо от других эталонов единиц этих же величин".

Раздел 12 дополнить термином - 12.2а:

"12.2а. Первичный специальный эталон;

специальный эталон

Первичный эталон, воспроизводящий единицу в специфических условиях (высокие и сверхвысокие частоты, малые и большие энергии, давления, температуры, особые состояния вещества и т.п.)".

Термин 12.3 дополнить примечанием:

"Примечание. К вторичным эталонам относят эталоны-копии, рабочие эталоны и эталоны сравнения".

Термин 12.4. Определение. Заменить слово: "Эталон" на "Вторичный эталон".

Термин 12.5. Определение изложить в новой редакции (эквиваленты сохранить):

"Эталон, обладающий наивысшими метрологическими свойствами из имеющихся в данном виде измерений (в стране или группе стран, в регионе, министерстве (ведомстве), организации, предприятии или лаборатории), от которого получают размер единицы подчиненные ему средства измерений";

примечание 1 изложить в новой редакции:

"1. В некоторых странах СНГ в качестве исходного эталона единицы той или иной величины служит вторичный эталон, который получает размер единицы от первичного эталона страны - хранителя этого эталона".

Раздел 12 дополнить термином - 12.6а (перед термином 12.6):

"12.6а. Эталон-копия

Вторичный эталон, предназначенный для передачи размера единицы рабочим эталонам и заменяющий в обоснованных случаях первичный эталон.

Примечание. Эталон-копия не всегда является физической копией первичного эталона".

Термин 12.6. Определение изложить в новой редакции (кроме эквивалентов):

"Вторичный эталон, предназначенный для передачи размера единицы образцовым и наиболее точным рабочим средствам измерений";

примечания исключить.

Термин 12.17 изложить в новой редакции:

"12.17. Поверочная установка

Измерительная установка, укомплектованная рабочими эталонами или образцовыми средствами измерений (ОСИ) и предназначенная для передачи размера единицы подчиненным ОСИ и (или) рабочим средствам измерений".

Термин 12.23 изложить в новой редакции:

"12.23. Поверочная схема для средств измерений;

поверочная схема

de ( Messmittel)

en hierarchy scheme

fr de 

Иерархическая структура, устанавливающая соподчинение средств измерений, участвующих в передаче размера единицы от исходного эталона рабочим средствам измерений (с указанием методов и погрешностей при передаче), утверждаемая в установленном порядке в качестве нормативного документа.

Примечание. Различают государственные, локальные и межгосударственные поверочные схемы".

Термин 12.24 изложить в новой редакции:

"12.24. Государственная поверочная схема

Поверочная схема, распространяющаяся на все средства измерений данной величины, имеющиеся в стране, и утверждаемая в качестве нормативного документа национальным органом по метрологии".

Термин 12.25 изложить в новой редакции:

"12.25. Локальная поверочная схема

Поверочная схема, распространяющаяся на средства измерений данной величины, применяемые в регионе, отрасли, ведомстве или на отдельном предприятии (в организации), и утверждаемая в качестве нормативного документа организацией (учреждением, подразделением - для отдельного предприятия), отвечающей за обеспечение единства измерений".

Раздел 12 дополнить термином - 12.25а:

"12.25а. Межгосударственная поверочная схема

Поверочная схема, распространяющаяся на средства измерений данной величины, применяемые (и поверяемые) в заинтересованных странах СНГ с единым метрологическим пространством, и утверждаемая в качестве межгосударственного нормативного документа".

Алфавитный указатель терминов на русском языке.

Раздел О дополнить терминами:

"#Отклонение результатов единичных измерений в ряду измерений среднее квадратическое# 9.14"

"Отклонение измерений среднее квадратическое 9.14"

"Отклонение среднее квадратическое 9.14, 9.12п"

"Отклонение среднее квадратическое экспериментальное 9.12п"

"&Отклонение среднего арифметического значения результатов измерений среднее квадратическое& 9.15"

"#Отклонение среднего арифметического среднее квадратическое# 9.15"

"Отклонение среднего арифметического значения результатов измерений среднее квадратическое суммарное 9.30"

"#Отклонение среднего арифметического среднее квадратическое суммарное# 9.30".

Раздел П. Исключить термины:

"#Погрешность результатов единичных измерений в ряду измерений средняя квадратическая# 9.14"

"#Погрешность результата измерений среднего арифметического средняя квадратическая# 9.15"

"#Погрешность результата измерений суммарная средняя квадратическая# 9.30"

"Погрешность среднего арифметического средняя квадратическая 9.15"

"&Погрешность средняя арифметическая& 8.4п"

"Погрешность средняя квадратическая 9.14, 9.15, 8.4п, 8.5п".

Раздел С дополнить терминами:

"#Средство измерений образцовое# 6.2а".

"#Схема поверочная межгосударственная# 12.25а".

Раздел Э дополнить терминами:

"#Эталон первичный специальный# 12.2а"

"#Эталон-копия# 12.6а"

#Алфавитный указатель терминов на английском языке#.

Раздел E. Эквиваленты терминов 9.14, 9.15 изложить в новой редакции:

"experimental (sample) standard deviation 9.14"

"experimental (sample) standard deviation of the average 9.15".