1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (АО "ВНИИС") и Обществом с ограниченной ответственностью "Корпоративные электронные системы" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 459 "Информационная поддержка жизненного цикла изделий"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 сентября 2019 г. N 688-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 10303-242:2014 "Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 242. Прикладной протокол. Управляемое проектирование на основе модели 3D" (ISO 10303-242:2014 "Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 242: Application protocol: Managed model-based 3D engineering", IDT).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов и документов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Стандарты комплекса ИСО 10303 распространяются на компьютерное представление информации об изделиях и обмен данными об изделиях. Их целью является обеспечение нейтрального механизма, способного описывать изделия на всем протяжении их жизненного цикла. Этот механизм применим не только для обмена нейтральными файлами, но является также основой для реализации и совместного доступа к базам данных об изделиях и организации долгосрочного использования и архивирования.

Настоящий стандарт относится к серии прикладных протоколов. В настоящем стандарте специфицирован прикладной протокол для представления основанных на трехмерных моделях технических данных и данных об изделии.

В настоящем стандарте содержатся определения контекста и области действия для представления основанных на трехмерных моделях технических данных и данных об изделии, а также ссылки на прикладной модуль ISO/TS 10303-442, в котором специфицированы потребности в информации для представления основанных на трехмерных моделях технических данных и данных об изделии и на объединенные информационные ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей.

В прикладных протоколах предоставлены основа для разработки реализаций ИСО 10303 и наборы абстрактных тестов для тестирования реализаций прикладных протоколов на соответствие.

В разделе 1 содержится определение области действия прикладного протокола, обзор его функциональных возможностей и охватываемых им данных.

В приложении F предоставлена прикладная функциональная модель объектов деловой деятельности, выполняемой в прикладной предметной области. Данная модель является основой для определения области действия прикладного протокола.

В разделе 3 перечислены термины, определенные в настоящей части ИСО 10303, и содержатся ссылки на термины, определенные в других источниках.

В настоящем стандарте описаны высокоуровневые концепции деловой деятельности и терминология прикладной предметной области, а также специфицированы возможные классы соответствия программных реализаций. В 4.1 для потребностей в информации представлен контекст деловой деятельности. Также в этом разделе содержится модель планирования данных в терминологии предметной области, которой предоставлен обзор потребностей этой предметной области в информации. В 4.2 включена ссылка на прикладной модуль ISO/TS 10303-442, в котором специфицированы подробные потребности прикладной предметной области в информации.

Для удовлетворения потребностей в информации интерпретируются конструкции из информационных ресурсов. Интерпретация специфицирована в прикладной модуль ISO/TS 10303-442, ссылка на который содержится в разделе 5. Эта интерпретация показывает соответствие между потребностями в информации и интерпретированной моделью модуля (ИММ). Посредством ссылки из прикладного модуля включен сокращенный листинг ИММ, в котором специфицирован импорт определений из объединенных информационных ресурсов. В приложении A содержатся ссылки на расширенный листинг ИММ, содержащий полную EXPRESS-спецификацию без комментариев.

В разделе 6 специфицированы подмножества прикладного протокола, относительно которых могут быть объявлены классы соответствия.

В приложении C даны дополнительные требования для отдельных методов реализации.

Настоящий стандарт может использоваться для определения любых электромеханических изделий в большинстве отраслей промышленности, при этом обеспечивается работа с изделиями различных уровней сложности, от самых простых изделий до чрезвычайно сложных изделий.

Примечания

1 В автомобильной промышленности и промышленности наземного транспорта область действия настоящего стандарта охватывает легковые автомобили, грузовые автомобили, автобусы и мотоциклы. Настоящий стандарт может также применяться к другим видам транспортных средств, таким как железнодорожные, сельскохозяйственные и строительные транспортные средства.

2 В аэрокосмической и оборонной отраслях промышленности в область применения настоящего стандарта входят воздушные аппараты с неподвижными крыльями и винтокрылые, спутники, системы вооружения, двигатели и прочие системы.

3 Настоящий стандарт также применим к другим отраслям промышленности, таким как судостроение и товары народного потребления.

На рисунке 1 показаны процессы, относящиеся к разработке изделия. Показана разработка автомобильной и аэрокосмической техники.

Эти процессы включают:

- предпроектную проработку;

- разработку концепции;

- техническое проектирование изделия;

- оценку;

- технологическую подготовку производства;

- конструирование инструмента;

- изготовление инструмента;

- управление качеством;

- техническое обеспечение.

На рисунке 2 предоставлен высокоуровневый обзор информации, обеспечиваемой настоящим стандартом. В итоге обеспечиваются следующие виды технической информации:

- управление данными об изделии (*);

- технологические процессы;

- требования (*);

- правила проектирования;

- определение соединений;

- конструкторская документации механических изделий в виде 3-мерных моделей (*);

- трехмерные кинематические схемы;

- трехмерные модели конструкций из композиционных материалов (*).

Примечание - Типы, отмеченные звездочкой, входят в модель деловой деятельности настоящего стандарта.

Настоящий стандарт содержит документированную модель объектов деловой деятельности. В приложении H содержится техническое обсуждение данной модели.

Международная организация по стандартизации (ИСО) обращает внимание на тот факт, что было сделано заявление о том, что совместимость с настоящим стандартом может потребовать использования патентов.

ИСО не занимает никакой позиции в отношении наличия, обоснованности и области применения таких патентных прав.

Обладатель данных патентных прав заверил ИСО, что готов согласовать с заявителями со всего мира выдачу лицензий либо на безвозмездной основе, либо на разумных и недискриминационных условиях. Обладатель патентных прав зарегистрировал это заявление в ИСО. Информация может быть получена по следующему адресу:

Boeing Intellectual Property Licensing Company

Лицензии в области оборонной промышленности, инженерного дизайна и технологий (DETL)

325 JS McDonnel Blvd, M/C S306-4075

Хейзелвуд, штат Монтана 63042-2513

США

Следует обратить внимание на то, что некоторые элементы, рассматриваемые в данном документе, могут являться объектом иных патентных прав, помимо обозначенных выше. ИСО не несет ответственности за частичное или полное установление таких патентных прав.

ИСО (www.iso.org/patents) содержит онлайн-базу данных патентов, связанных с ее стандартами. Пользователям рекомендуется обращаться к базам данных для получения наиболее актуальной информации о патентах.

В настоящем стандарте специфицировано использование объединенных информационных ресурсов для обеспечения области действия и удовлетворения потребностей в информации при рабочем проектировании механических деталей и сборочных единиц.

Примечание - Дальнейшее уточнение области применения настоящего стандарта содержится в прикладной функциональной модели, приведенной в приложении F.

Требования настоящего стандарта распространяются:

- на изделия производителей автомобильной, аэрокосмической и других машиностроительных отраслей и их поставщиков, включая детали, сборочные единицы деталей, инструменты, сборочные единицы инструментов и исходные материалы;

- технические данные и данные об изделии для долгосрочного архивного хранения и последующего использования;

- управление данными об изделии:

- технологический процесс:

- конструкцию механических изделий:

- кинематику:

- конструкции из композиционных материалов:

Требования настоящего стандарта не распространяются:

- на данные определения изделия, относящиеся к любым этапам жизненного цикла изделия, не относящимся к этапам рабочего проектирования или подготовки производства;

- деловые или финансовые данные для управления рабочим проектированием;

- данные, описывающие пневматические, гидравлические, электрические или электронные функции изделия;

- данные о движении составляющих кинематических схем;

- данные, описывающие исходные данные или результаты расчетов по методу конечных элементов.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты и документы (для недатированных ссылок используют последнее издание ссылочного документа, включая все изменения и поправки к нему):

ISO 10303-1, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 1: Overview and fundamental principles (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы)

ISO 10303-11, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 11: Description methods: The EXPRESS language reference manual (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 11. Методы описания. Справочное руководство по языку EXPRESS)

ISO 10303-21, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 21: Implementation methods: Clear text encoding of the exchange structure (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 21. Методы реализации. Кодирование открытым текстом структуры обмена)

ISO/TS 10303-28, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 28: Implementation methods: XML representations of EXPRESS schemas and data, using XML schemas (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 28. Методы реализации. Представления XML схем и данных EXPRESS с использованием схемы XML)

ISO 10303-31, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 31: Conformance testing methodology and framework: General concepts (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 31. Методология и основы аттестационного тестирования. Общие положения)

ISO/TS 10303-442, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 442: Application module: AP242 managed model based 3D engineering (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 442. Прикладной модуль. Управляемая модель AP242 на основе 3D-проектирования)

ISO/TS 10303-3001, Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 3001: Business object model: Managed model based 3d engineering (Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 3001. Модель объектов деловой деятельности. Управляемое проектирование на основе трехмерной модели).

В настоящем стандарте применены следующие термины:

- приложение (application);

- прикладной объект (application object);

- прикладная функциональная модель (application activity model);

- прикладная интерпретированная конструкция (application interpreted construct);

- прикладная интерпретированная модель (application interpreted model);

- прикладной модуль (application module);

- прикладной протокол (application protocol);

- прикладная эталонная модель (application reference model);

- общие ресурсы (common resources);

- класс соответствия (conformance class);

- данные (data);

- метод реализации (implementation method);

- информация (information);

- интегрированный ресурс (integrated resource);

- интерпретированная модель модуля (module interpreted model);

- форма ЗСРП (PICS proforma);

- изделие (product);

- данные об изделии (product data);

- заявление о соответствии реализации прикладному протоколу (protocol implementation conformance statement).

В настоящем стандарте применен следующий термин:

- соответствие (conformance).

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.3.1 этап рабочего проектирования (design phase): Период, в течение которого техническое представление изделия является переменным.

3.1.3.2 механическая деталь (mechanical part): Физический объект, который может быть преобразован из исходного материала в статическую форму.

3.1.3.3 сохраненная проекция (saved view): Сохраненная и доступная для извлечения информация о специфической ориентации и масштабе изображения модели.

3.1.3.4 твердотельная модель (solid model): Полное трехмерное представление номинальной формы изделия для любой точки пространства, которой можно определить, находится ли точка внутри твердотельной модели или на границе твердотельной модели, или вне твердотельной модели.

3.1.3.5 промежуточная сборочная единица (subassembly): Составляющая часть сборочной единицы, которая сама является сборочной единицей.

3.1.3.6 вспомогательные геометрические элементы (supplemental geometry): Геометрические элементы, включаемые в данные определения изделия для передачи требований к конструкции, но не предназначенные для представления порции формы готового изделия.

В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

ПФМ - прикладная функциональная модель (application activity model; AAM);

ПП - прикладной протокол (application protocol; AP);

ПЭМ - прикладная эталонная модель (application reference model; ARM);

ОДД - объект деловой деятельности (business object; BO);

ИММ - интерпретированная модель модуля (module interpreted mode; MIM);

PDM - управление данными об изделии (product data management);

ЗСРП - заявление о соответствии реализации прикладному протоколу (protocol implementation conformance statement; PICS);

URL - унифицированный указатель информационного ресурса (uniform resource locator).

В настоящем разделе специфицированы потребности в информации для представления технических данных и данных об изделии, которые основаны на трехмерных моделях.

Потребности в информации определены с применением терминологии предметной области настоящего прикладного протокола.

Примечание - Потребности в информации соответствуют потребностям тех видов деятельности, указанных в приложении F, которые выявлены как входящие в область действия настоящего прикладного протокола.

Данный подраздел описывает информационную среду деловой деятельности для информации, необходимой для представления технических данных и данных об изделии, основанных на трехмерной модели.

Модель планирования данных, изображенная на рисунке 3, предоставляет обзор потребностей данной предметной области в информации.

Подробные потребности в информации для данного прикладного протокола даны в прикладном модуле "AP242 managed model based 3D engineering" ISO/TS 10303-442.

Примечания

1 Индекс EXPRESS-схемы ПЭМ содержит список всех объектов ПЭМ, обозначенных в потребностях в информации, содержащихся в прикладном модуле "AP242 managed model based 3D engineering" (ISO/TS 10303-442).

2 В индексной части прикладного модуля "AP242 managed model based 3D engineering" (ISO/TS 10303-442) содержится полный список всех модулей, используемых в ПЭМ настоящего стандарта.

В следующих подразделах содержится деловой обзор требований, содержащихся в прикладном модуле (ISO/TS 10303-442), как это представлено в следующем списке модулей.

Этот прикладной модуль должен использоваться для рассмотрения следующих областей, входящих в область применения данного прикладного протокола.

В ISO/TS 10303-442 посредством предоставления одного корня для всех модулей, на которые даны нормативные ссылки, определена полная информационная модель настоящего стандарта.

Модель объектов деловой деятельности (Business Object Model) представляет собой информационную модель с высокой степенью детализации, которая обеспечивает взаимодействие специалистов и их понимание данной предметной области. Она состоит из объектов деловой деятельности, представляющих основные концепции и информационные требования к управлению проектированием на основе трехмерной модели, и использует словарь модулей STEP, который отражает терминологию специалистов предметной области. Например, в модели объектов деловой деятельности можно найти объект BO Activity (Работа объекта деловой деятельности) с явными атрибутами factStartDate (фактическая дата начала), actualEndDate (фактическая дата окончания) или ConcernedOrganizations (заинтересованные организации). Специалист предметной области сразу понимает, что он может определить начало и конец действия или указать организации, вовлеченные в это действие. Модули STEP также предоставляют такую возможность. Однако это не очевидно, если посмотреть на прикладной объект Activity (Работа) в модуле ИСО 10303-1047. Данный объект не имеет явно заданных атрибутов для дат и организаций. Описанные выше функциональные возможности должны быть реализованы с помощью обобщенных значений дат с именами ролей "actual start"/"фактическое начало" и "actual end"/"фактическое окончание" или с помощью обобщенных значений организаций с именем роли "concerned organization"/"заинтересованная организация".

Отношение между моделью объектов деловой деятельности и ПЭМ настоящего стандарта объясняется во втором издании ISO/TS 10303-3001.

(в ред. Изменения N 1, утв. Приказом Росстандарта от 09.10.2019 N 925-ст)

Для программных приложений, основанных на сервис-ориентированной архитектуре, модель объектов деловой деятельности дополняется XML-схемой объектов деловой деятельности. Эта XML-схема является производной от модели объектов деловой деятельности на языке EXPRESS посредством определения конфигурации XML в соответствии с ИСО 10303-28, которая управляет созданием XML-схемы объектов деловой деятельности. Для того чтобы избежать различных вариаций объектов деловой деятельности XML-схемы, в модели объектов деловой деятельности второго издания ISO/TS 10303-3001 существует строго одна спецификация конфигурации.

(в ред. Изменения N 1, утв. Приказом Росстандарта от 09.10.2019 N 925-ст)

В приложении H настоящего стандарта содержится техническое обсуждение модели деловой деятельности.

Определения объектов деловой деятельности для настоящего прикладного протокола даны в модели объектов деловой деятельности второго издания ISO/TS 10303-3001.

(в ред. Изменения N 1, утв. Приказом Росстандарта от 09.10.2019 N 925-ст)

Интерпретированная модель модуля (ИММ) для настоящего прикладного протокола специфицирована в прикладном модуле ISO/TS 10303-442, который состоит из спецификации отображения и сокращенной формы EXPRESS-схемы.

В прикладном модуле ISO/TS 10303-442 спецификации отображения показывается (через включения или ссылки), как каждый прикладной объект отображается в одну или более конструкций ИММ.

Примечание - Индексированный список отображения объектов ПЭМ содержит полный список объектов ПЭМ, идентифицируемых (посредством включения или ссылки) в прикладном модуле ISO/TS 10303-442, содержащим описание потребностей в информации.

В прикладном модуле ISO/TS 10303-442 данного протокола специфицированы EXPRESS-схема, в которой используются элементы из объединенных информационных ресурсов и других прикладных модулей и которая содержит типы, определения уточненных объектов, правила и функции, специфичные для настоящего стандарта.

Примечание - Индексный список EXPRESS-схемы ИММ содержит полный перечень объектов, обозначенных в прикладном модуле (ISO/TS 10303-442).

Соответствие настоящему стандарту включает удовлетворение требований, установленных в настоящем стандарте, требований к существующим методам реализации и соответствующих требований нормативных документов, на которые ссылается настоящий стандарт.

Реализация должна обеспечивать, по меньшей мере, один из следующих методов реализации:

- ИСО 10303-21;

- ИСО 10303-28.

Требования, являющиеся особенностью каждого из методов реализации, специфицированы в приложении C.

В проформе заявления о соответствии реализации прикладному протоколу (PICS) перечисляются возможности или сочетания возможностей, которые могут быть включены в реализацию. Проформа PICS предоставлена в приложении D.

В настоящем стандарте предоставляется только один класс соответствия, работа с которым может быть обеспечена реализацией:

CC1: managed_model_based_3d_engineering_cc1.

Обеспечение возможности работы с конкретным классом соответствия требует, чтобы была обеспечена возможность работы со всеми обязательными элементами, специфицированными в этом классе.

Соответствие конкретному классу требует, чтобы была обеспечена возможность работы со всеми элементами ПЭМ, которые определены как часть класса, работа с которым должна быть обеспечена. В таблице 1 определены классы соответствия, к которым принадлежит каждый из элементов ПЭМ. В таблице 2 определены классы соответствия, к которым принадлежит каждый из элементов ИММ.

Для прикладного модуля "AP242 managed model based 3D engineering", ISO/TS 10303-442 объявлен класс соответствия managed_model_based_3d_engineering_cc1.

Это единственный класс соответствия, определенный для настоящего стандарта.