СПРАВКА
Источник публикации
Регламент на русском языке подготовлен для публикации в системах ИС МЕГАНОРМ.
Регламент на английском языке опубликован не был.
Примечание к документу
Документ утратил силу с 1 мая 2016 года в соответствии с Имплементационным Регламентом N 2016/481 Европейской Комиссии от 01.04.2016 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.12.2021).
Данная редакция документа вступила в силу 8 декабря 2015 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 31.03.2017). Россия не участвует.
Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 14 октября 1993 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 31.03.2017). Россия не участвует.
В информационный банк включен данный документ с изменениями и дополнениями от 20.05.2010.
Название документа
Регламент N 2454/93 Комиссии Европейских сообществ
"Определяющий положения по имплементации Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС, устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества" [рус., англ.]
(Вместе с Приложениями 1 - 113)
(Принят в г. Брюсселе 02.07.1993)
(с изм. и доп. от 17.11.2015)
Договаривающиеся стороны
Регламент N 2454/93 Комиссии Европейских сообществ
"Определяющий положения по имплементации Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС, устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества" [рус., англ.]
(Вместе с Приложениями 1 - 113)
(Принят в г. Брюсселе 02.07.1993)
(с изм. и доп. от 17.11.2015)
Содержание
Подраздел 7. Контроль происхождения, применяемый с даты применения системы зарегистрированных экспортеров
Подраздел 7. Дополнительные положения, применяемые в случае, если происходит обмен данными о транзите между таможенными органами с использованием информационной технологии и компьютерных сетей
Приложение 16. Работа, исключенная из регионального накопления генеральной системы преференций (GSP)
I. Pays acceptant la formule A aux fins du systeme des preferences generalisees (SPG) (на фр. языке)
Subsection 2. Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers; welfare material for seafarers
I. Pays acceptant la formule A aux fins du systeme des preferences generalisees (SPG) (на фр. языке)
Simplified procedure for the valuation of certain perishable goods imported on consignment in accordance with Article 30(2)(c) of the Code
2.1. Situation for air, sea, inland waterways and other modes of transport or situations not referred to under Tables 2 to 4 - Table 1
[неофициальный перевод] <1>
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ
ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ПОЛОЖЕНИЯ
ПО ИМПЛЕМЕНТАЦИИ РЕГЛАМЕНТА (ЕЭС) 2913/92 СОВЕТА ЕС,
УСТАНАВЛИВАЮЩЕГО ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС СООБЩЕСТВА <2>
(Брюссель, 2 июля 1993 года)
(текст в редакции Регламента (ЕС) 3665/93 Европейской
Комиссии от 21 декабря 1993 г. <3>, Регламента (ЕС) 655/94
Европейской Комиссии от 24 марта 1994 г. <4>, Регламента
(ЕС) 1500/94 Совета ЕС от 21 июня 1994 г. <5>, Регламента
(ЕС) 2193/94 Европейской Комиссии от 8 сентября 1994 г. <6>,
Регламента (ЕС) 3254/94 Европейской Комиссии от 19 декабря
1994 г. <7>, Регламента (ЕС) 1762/95 Европейской Комиссии
от 19 июля 1995 г. <8>, Регламента (ЕС) 482/96 Европейской
Комиссии от 19 марта 1996 г. <9>, Регламента (ЕС) 1676/96
Европейской Комиссии от 30 июля 1996 г. <10>, Регламента
(ЕС) 2153/96 Совета ЕС от 25 октября 1996 г. <11>,
Регламента (ЕС) 12/97 Европейской Комиссии от 18 декабря
1996 г. <12>, Регламента (ЕС) 89/97 Европейской Комиссии от
20 января 1997 г. <13>, Регламента (ЕС) 1427/97 Европейской
Комиссии от 23 июля 1997 г. <14>, Регламента (ЕС) 75/98
Европейской Комиссии от 12 января 1998 г. <15>, Регламента
(ЕС) 1677/98 Европейской Комиссии от 29 июля 1998 г. <16>,
Регламента (ЕС) 46/1999 Европейской Комиссии от 8 января
1999 г. <17>, Регламента (ЕС) 502/1999 Европейской Комиссии
от 12 февраля 1999 г. <18>, Регламента (ЕС) 1662/1999
Европейской Комиссии от 28 июля 1999 г. <19>, Регламента
(ЕС) 1602/2000 Европейской Комиссии от 24 июля 2000 г. <20>,
Регламента (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря
2000 г. <21>, Регламента (ЕС) 993/2001 Европейской Комиссии
от 4 мая 2001 г. <22>, Регламента (ЕС) 444/2002 Европейской
Комиссии от 11 марта 2002 г. <23>, Регламента (ЕС) 881/2003
Европейской Комиссии от 21 мая 2003 г. <24>, Регламента (ЕС)
1335/2003 Европейской Комиссии от 25 июля 2003 г. <25>,
Регламента (ЕС) 2286/2003 Европейской Комиссии от 18 декабря
2003 г. <26>, Регламента (ЕС) 837/2005 Совета ЕС от 23 мая
2005 г. <27>, Регламента (ЕС) 883/2005 Европейской Комиссии
от 10 июня 2005 г. <28>, Регламента (ЕС) 215/2006
Европейской Комиссии от 8 февраля 2006 г. <29>, Регламента
(ЕС) 402/2006 Европейской Комиссии от 8 марта 2006 г. <30>,
Регламента (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря
2006 г. <31>, Регламента (ЕС) 1792/2006 Европейской Комиссии
от 23 октября 2006 г. <32>, Регламента (ЕС) 214/2007
Европейской Комиссии от 28 февраля 2007 г. <33>, Регламента
(ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
<34>, Регламента (ЕС) 312/2009 Европейской Комиссии от 16
апреля 2009 г. <35>, Регламента (ЕС) 414/2009 Европейской
Комиссии от 30 апреля 2009 г. <36>, Регламента (ЕС) 169/2010
Европейской Комиссии от 1 марта 2010 г. <37>, Регламента
(ЕС) 177/2010 Европейской Комиссии от 2 марта 2010 г. <38>,
Регламента (ЕС) 197/2010 Европейской Комиссии от 9 марта
2010 г. <39>, Регламента (ЕС) 430/2010 Европейской Комиссии
от 20 мая 2010 г. <40>, Регламента (ЕС) 1063/2010
Европейской Комиссии от 18 ноября 2010 г. <41>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 756/2012 Европейской
Комиссии от 20 августа 2012 г. <42>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 1101/2012 Европейской Комиссии от 26 ноября
2012 г. <43>, Имплементационного Регламента (ЕС) 1159/2012
Европейской Комиссии от 7 декабря 2012 г. <44>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 1180/2012 Европейской
Комиссии от 10 декабря 2012 г. <45>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 58/2013 Европейской Комиссии от 23 января
2013 г. <46>, Регламента (ЕС) 519/2013 Европейской Комиссии
от 21 февраля 2013 г. <47>, Имплементационного Регламента
(ЕС) 530/2013 Европейской Комиссии от 10 июня 2013 г. <48>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 1063/2013 Европейской
Комиссии от 30 октября 2013 г. <49>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 1076/2013 Европейской Комиссии от 31 октября
2013 г. <50>, Имплементационного Регламента (ЕС) 1099/2013
Европейской Комиссии от 5 ноября 2013 г. <51>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 1357/2013 Европейской
Комиссии от 17 декабря 2013 г. <52>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 174/2014 Европейской Комиссии от 25 февраля
2014 г. <53>, Имплементационного Регламента (ЕС) 889/2014
Европейской Комиссии от 14 августа 2014 г. <54>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 1223/2014 Европейской
Комиссии от 14 ноября 2014 г. <55>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 1272/2014 Европейской Комиссии от 28 ноября
2014 г. <56>, Имплементационного Регламента (ЕС) 2015/234
Европейской Комиссии от 13 февраля 2015 г. <57>,
Имплементационного Регламента (ЕС) 2015/428 Европейской
Комиссии от 10 марта 2015 г. <58>, Имплементационного
Регламента (ЕС) 2015/2064 Европейской Комиссии от 17 ноября
2015 г. <59> Акта о присоединении к Европейскому Союзу
Австрии, Швеции и Финляндии <60> (принятого Решением 95/1/ЕС
присоединения Чешской Республики, Республики Эстония,
Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва,
Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша,
Республики Словения, Республики Словакия и изменении
Договоров, на которых основан Европейский Союз <62>)
--------------------------------
<2> Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 253, 11.10.1993, стр. 1.
Комиссия Европейских сообществ,
руководствуясь договором об учреждении Европейского Экономического Сообщества,
руководствуясь Регламентом (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающим Таможенный Кодекс Сообщества <*>, именуемый в дальнейшем "Кодекс", и, в частности, его Статьей 249,
--------------------------------
принимая во внимание, что в Кодексе как в едином юридическом инструменте собрано все существующее таможенное законодательство; принимая во внимание, что в то же время Кодекс вносит определенные изменения в это законодательство с тем, чтобы оно было более последовательным, упрощенным и чтобы были устранены определенные пробелы; принимая во внимание, что он следовательно представляет полное законодательство Сообщества в данной области;
принимая во внимание, что те же причины, которые привели к принятию Кодекса, применяются в равной степени к имплементации таможенного законодательства; принимая во внимание, что желательно упорядочить в одном регламенте все положения по имплементации таможенного законодательства, которые в настоящее время рассредоточены в большом количестве регламентов и директив Сообщества;
принимая во внимание, что учреждаемый настоящим Регламентом свод правил по имплементации Таможенного Кодекса Сообщества должен устанавливать правила по имплементации существующих таможенных положений; принимая во внимание, что необходимо в свете опыта:
- внести некоторые изменения для адаптации вышеназванных правил к положениям Кодекса;
- расширить сферу определенных положений, которые в настоящее время применяются только к отдельным таможенным процедурам для учета всестороннего применения Кодекса;
- более точно сформулировать определенные правила для достижения большей юридической защиты при их применении;
принимая во внимание, что внесенные изменения относятся в основном к положениям, касающимся таможенного долга;
принимая во внимание, что уместно ограничить применение Статьи 791 (2) до 1 января 1995 г. и пересмотреть предмет в свете опыта, полученного до этого времени;
принимая во внимание, что меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Комитета по разработке Таможенного Кодекса;
приняла настоящий Регламент:
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В целях настоящего Регламента:
1. Кодекс означает Регламент (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающий Таможенный кодекс Сообщества <*>;
--------------------------------
2. Карнет АТА означает международный таможенный документ для временного ввоза, учрежденный в соответствии с Конвенцией АТА или Стамбульской Конвенцией;
3. Комитет означает Комитет по разработке Таможенного Кодекса, учрежденный согласно Статьям 247a и 248a Кодекса;
4. Совет таможенного сотрудничества означает организацию, установленную Конвенцией, учреждающей Совет таможенного сотрудничества, принятой в Брюсселе 15 декабря 1950 г.;
5. Данные, необходимые для идентификации товаров, означают, с одной стороны, данные, используемые для идентификации товаров, позволяющие таможенным органам определять классификацию тарифов в больших объемах, и, с другой стороны, количество товара;
6. Товары некоммерческого характера означают товары, таможенная процедура для которых происходит редко, и характер и количество которых указывает на то, что они предназначены для частного, личного или семейного использования грузополучателя или лиц, перевозящих их, или предназначены в качестве подарков;
7. Меры торговой политики означают нетарифные меры, устанавливаемые как часть общей торговой политики в форме положений Сообщества, регулирующих импорт и экспорт товаров, такие как контроль или меры безопасности, количественные ограничения или пределы и запрет импорта или экспорта;
8. Таможенная номенклатура означает одну из номенклатур, указанных в Статье 20 (6) Кодекса;
9. Гармонизированная система означает гармонизированную систему описания и кодирования товаров;
10. Договор означает Договор об учреждении Европейского Сообщества.
11. Стамбульская Конвенция означает Конвенцию о временном ввозе, принятую в Стамбуле 26 июня 1990 г.;
12. Хозяйствующий субъект означает лицо, которое при ведении своего бизнеса осуществляет деятельность, на которую распространяется таможенное законодательство;
13. Единое разрешение означает разрешение, затрагивающее таможенные органы в нескольких Государствах-членах ЕС для одной из следующих процедур:
- процедура упрощенного декларирования согласно Статье 76 (1) Кодекса; или
- процедура растаможивания на местном уровне согласно Статье 76 (1) Кодекса; или
- таможенные процедуры с экономическим влиянием согласно Статье 84 (1) "b" Кодекса, или
- конечное применение согласно Статье 21 (1) Кодекса;
14. Комбинированное разрешение означает разрешение на использование нескольких процедур, указанных в пункте 13; оно может иметь форму комбинированного единого разрешения, затрагивающего несколько таможенных организаций;
15. Таможенный орган, выдающий разрешение, означает таможенный орган, который выдает разрешение;
16. Номер EORI (номер регистрации и идентификации хозяйствующих субъектов) означает номер, уникальный в Сообществе, присваиваемый таможенными органами Государства-члена ЕС или назначенным(и) органом(ами) хозяйствующим субъектам и другим лицам в соответствии с правилами, изложенными в Главе 6;
17. Сводная ввозная декларация означает сводную декларацию, указанную в Статье 36a Кодекса, подаваемую для товаров, ввозимых на таможенную территорию Сообщества, за исключением случаев, для которых иное предусмотрено настоящим Регламентом.
18. Сводная вывозная декларация означает сводную декларацию, указанную в Статье 182c Кодекса, подаваемую для товаров, вывозимых с таможенной территории Сообщества, за исключением случаев, для которых иное предусмотрено настоящим Регламентом.
В целях применения Статьей 291 - 300 страны Экономического Союза Бельгии, Нидерландов и Люксембурга (БЕНИЛЮКС) считаются как единое Государство-член ЕС.
Если лицо, делающее запрос о принятии решения, не может представить все документы и информацию, необходимые для принятия решения, таможенные органы используют документы и информацию, которая находится в их распоряжении.
Решение в отношении обеспечения в пользу лица, подписавшего обязательство выплатить причитающиеся суммы по первому письменному требованию таможенных органов, отзывается, если вышеназванное обязательство не выполняется.
Отзыв не влияет на товары, которые на момент его вступления в силу уже размещены согласно процедуре по отозванному разрешению.
Однако таможенные органы могут потребовать, чтобы такие товары подлежали разрешенной таможенными органами переработке или использованию в срок, который ими установлен.
1. Согласно условиям и способу, которые ими определены, а также согласно принципам, изложенным в таможенных правилах, таможенные органы могут предусмотреть, чтобы оформление осуществлялось с использованием технологии обработки данных. С этой целью:
- "технология обработки данных" означает:
a) обмен стандартными EDI сообщениями с таможенными органами;
b) введение информации, требуемой для завершения оформления, относящейся к системе обработки таможенных данных;
- "EDI" (взаимообмен электронными данными) означает передачу данных, структурированных в соответствии с согласованными стандартами сообщения, от одной компьютерной системы другой электронными средствами;
- "стандартное сообщение" означает предварительно определенную структуру, признанную для электронной передачи данных.
2. Условия, изложенные для выполнения оформления посредством технологии обработки данных, включают inter alia меры по проверке источника данных и по защите данных от риска неразрешенного доступа, утраты, изменения или уничтожения.
Если оформление выполнено с помощью технологии обработки данных, таможенные органы определяют правила замены ручной подписи другой технологией, которая может основываться на использовании кодов.
Для тестовых программ, использующих технологии обработки данных, разработанных для оценки возможных упрощений, таможенные органы могут на срок, строго необходимый для выполнения программы, отказаться от требований предоставления следующей информации:
a) декларации, предусмотренной Статьей 178 (1);
b) в качестве частичного отступления от Статьи 222 (1) данные, относящиеся к определенным графам Грузовой Таможенной Декларации, которые не нужны для идентификации товаров и которые не являются фактором, на основании которого применяются импортные или экспортные пошлины.
Однако информация должна предоставляться по запросу в рамках операций по контролю.
Сумма взимаемых импортных пошлин в срок, входящий в период отступления согласно первому подпараграфу, не должна быть ниже, чем сумма, взимаемая при отсутствии отступлений.
Государства-члены ЕС, желающие применить такие тестовые программы, заранее предоставляют Европейской Комиссии подробности предполагаемой тестовой программы, включая ее планируемую продолжительность. Они также информируют Европейскую Комиссию о фактической имплементации и результатах. Европейская Комиссия информирует другие Государства-члены ЕС.
ИСПОЛЬЗУЮЩИМИ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И КОМПЬЮТЕРНЫЕ СЕТИ
1. Без ущерба действию каких-либо специальных обстоятельств и положений процедуры, которые применяются mutatis mutandis, если электронные системы обмена информацией, относящейся к таможенной процедуре или хозяйствующему субъекту, были разработаны Государствами-членами ЕС в сотрудничестве с Европейской Комиссией, таможенные органы используют такие системы для обмена информацией между этими таможенными органами.
2. Если таможенные службы, занимающиеся процедурой, расположены в различных Государствах-членах ЕС, сообщения, используемые для обмена данными, должны соответствовать структуре и данным, определенным таможенными органами по соглашению друг с другом.
1. В дополнение к условиям, указанным в Статье 4a (2), таможенные органы учреждают и сохраняют соответствующие безопасные соглашения об эффективной, надежной и безопасной работе различных систем.
2. Для обеспечения уровня безопасности системы, предусмотренного в параграфе 1, каждый ввод, изменение и удаление данных должны записываться вместе с информацией с указанием причины и точного времени такой обработки и идентификации лица, который выполнил любую из перечисленных операций. Первоначальные данные и все данные, обработанные таким образом, должны храниться не менее трех календарных лет с конца года, к которому относятся эти данные, если не определено иное.
3. Таможенные органы должны регулярно осуществлять мониторинг безопасности.
4. Таможенные органы, вовлеченные в это, должны информировать друг друга и при необходимости заинтересованных хозяйствующих субъектов обо всех подозрениях о нарушении безопасности.
1. Таможенные органы принимают на себя обязательство по управлению риском при разделении между уровнями риска, связанного с товарами, подлежащими таможенному контролю или надзору, и при определении того, будут подлежать товары подлежать специальному таможенному контролю, или нет, и если будут, то где.
2. Определение уровней риска должно основываться на оценке схожести происходящего и относящегося к риску события и его влияния, если событие фактически материализуется. Основание для отбора грузов и деклараций, подлежащих таможенному контролю, включает элемент случайности.
1. Управление риском на уровне Сообщества, указанное в Статье 13 (2) Кодекса, осуществляется в соответствии с рамками электронного общего управления риском, состоящими из следующих элементов:
a) система управления таможенным риском на уровне Сообщества для имплементации управления риском, используемая для передачи между таможенными органами Государств-членов ЕС и Европейской Комиссии информации, относящейся к риску, которая поможет усилить таможенный контроль;
b) общие приоритетные сферы контроля;
c) общие критерии риска и стандарты для согласованного применения таможенного контроля в специальных случаях.
2. Таможенные органы, используя систему, указанную в пункте "a" параграфа 1, обмениваются информацией, относящейся к риску, при следующих обстоятельствах:
a) риски оцениваются таможенным органом как значительные и требующие таможенного контроля, и по результатам контроля установлено, что произошло событие, указанное в Статье 4 (25) Кодекса;
b) результатами контроля не установлено, что произошло событие, указанное в Статье 4 (25) Кодекса, но заинтересованный таможенный орган считает, что присутствует высокий риск в других местах Сообщества.
1. Общие приоритетные сферы контроля распространяются на отдельные утвержденные таможней виды переработки и использования, виды товаров, маршруты перевозки, режимы транспортных или хозяйствующих субъектов, которые подлежат повышенному уровню анализа риска и таможенному контролю в определенный период.
2. Применение общих приоритетных сфер контроля основывается на общем подходе к анализу риска в целях обеспечения равного уровня таможенного контроля, общих критериев риска и стандартов отбора товаров и хозяйствующих субъектов для контроля.
3. Таможенный контроль, осуществляемый в общих приоритетных сферах контроля, выполняется без ущерба другим видам контроля, обычно осуществляемым таможенными органами.
1. Общие критерии риска и стандарты, указанные в Статье 4g (1) "c", включают следующие элементы:
b) факторы или индикаторы риска, используемые для отбора товаров или хозяйствующих субъектов для таможенного контроля;
d) продолжительность применения таможенного контроля, указанного в пункте "c".
Информация, полученная в результате применения элементов, указанных в первом подпараграфе, распространяется при использовании системы управления таможенным риском Сообщества, указанным в Статье 4g (1) "a". Она используется таможенными органами в их системе управления риском.
2. Таможенные органы информируют Европейскую Комиссию о результатах таможенного контроля, осуществляемого в соответствии с параграфом 1.
Для установки общих приоритетных сфер контроля и применения общих критериев риска и стандартов учитываются следующие элементы:
a) соразмерность риску;
b) срочность необходимого применения контроля;
c) возможное влияние на торговые потоки, индивидуальные Государства-члены ЕС и на источники контроля.
1. Номер EORI используется для идентификации хозяйствующих субъектов и других лиц в их отношении с таможенными органами.
Структура номера EORI должна соответствовать критериям, установленным в Приложении 38.
2. Если орган, отвечающий за присвоение номера EORI, не является таможенным органом, каждое Государство-член ЕС назначает орган или органы, ответственные за регистрацию хозяйствующих субъектов и других лиц и присвоение им номеров EORI.
Таможенные органы Государства-члена ЕС сообщают Европейской Комиссии наименование и адрес органа или органов, ответственных за присвоение номеров EORI. Европейская Комиссия публикует эту информацию в сети Интернет.
3. Согласно параграфу 1 Государства-члены ЕС могут использовать в качестве номера EORI номер, уже присвоенный хозяйствующему субъекту или другому лицу компетентным органом в целях налогообложения, статистических или других целях.
1. Хозяйствующий субъект, учрежденный на таможенной территории Сообщества, регистрируется таможенным органом или назначенным органом Государства-члена ЕС, в котором он учрежден. Хозяйствующие субъекты обращаются за регистрацией до того, как они начали деятельность, указанную в Статье 1 (12). Но хозяйствующие субъекты, не обратившиеся за регистрацией, могут сделать это в начале своей деятельности.
2. В случаях, указанных в Статье 4k (3), Государства-члены ЕС могут отказаться от обязательства хозяйствующего субъекта или другого лица обращаться за присвоением номера EORI.
3. Если хозяйствующий субъект, учрежденный не на таможенной территории Сообщества, не имеет номера EORI, он регистрируется таможенным органом или назначенным органом Государства-члена ЕС, в котором он впервые выполняет следующее:
a) он подает в Сообществе сводную или таможенную декларацию, кроме любой из следующих:
i) таможенной декларации, выполненной в соответствии со Статьями 225 - 238;
ii) таможенной декларации, выполненной для временного ввоза или для прекращения этой процедуры посредством реэкспорта;
iii) таможенной декларации, выполненной при общей процедуре транзита хозяйствующим субъектом, учрежденным в другой стране, кроме тех, что входят в состав Европейского Союза, участвующей в Конвенции по общей процедуре транзита, если эта декларация уже не используется как сводная ввозная или вывозная декларация;
iv) таможенной декларации, выполненной по процедуре транзита Сообщества хозяйствующим субъектом, учрежденным в Андорре или Сан-Марино, если эта декларация уже не используется как сводная ввозная или вывозная декларация;
c) он имеет помещение для временного хранения согласно Статье 185 (1);
d) он обращается за разрешением согласно Статье 324a или 372;
e) он обращается за сертификатом авторизированного хозяйствующего субъекта согласно Статье 14a;
f) он действует как перевозчик, указанный в Статье 181b, если это касается морского, внутреннего водного или воздушного транспорта, если ему не присвоен уникальный идентификационный номер третьей страны, который появился в рамках программы торгового партнерства третьей страны, признанной Союзом; это применяется без ущерба действию пункта "b";
g) он действует как перевозчик, который связан с таможенной системой, и он желает получать уведомления, указанные в Статье 183 (6) и (8) или в Статье 184d (2).
4. Другие лица, кроме хозяйствующих субъектов, не будут зарегистрированы до тех пор, пока не будут соблюдены все следующие условия:
a) такая регистрация требуется согласно законодательству Государства-члена ЕС;
b) лицу до этого не был присвоен номер EORI;
c) лицо занимается деятельностью, для которой должен быть предусмотрен номер EORI согласно Приложению 30A или Приложению 37, Титул I.
5. В случае, указанном в параграфе 4:
a) лицо, учрежденное на таможенной территории Сообщества, кроме хозяйствующего субъекта, указанного в параграфе 1, должно быть зарегистрировано таможенным органом или назначенным органом Государства-члена ЕС, в котором оно учреждено;
b) лицо, не учрежденное на таможенной территории Сообщества, кроме хозяйствующего субъекта, указанного в параграфе 3, должно быть зарегистрировано таможенным органом или назначенным органом Государства-члена ЕС, в котором оно занимается деятельностью, на которую распространяется таможенное законодательство.
6. Хозяйствующие субъекты и другие лица имеют только один номер EORI.
7. В целях настоящей Главы Статья 4 (2) Кодекса применяется mutatis mutandis при определении, учреждено ли лицо в Государстве-члене ЕС.
1. Регистрационные и идентификационные данные хозяйствующих субъектов или, если это необходимо, других лиц, обрабатываемые в системе, указанной в Статье 4o, включают в себя данные, указанные в Приложении 38d, согласно особым условиям, изложенным в Статье 4o (4) и (5).
2. При регистрации номера EORI хозяйствующих субъектов и других лиц Государства-члены ЕС могут потребовать от них предоставления других данных, кроме данных, указанных в Приложении 38d, если это необходимо в целях, изложенных в их национальном законодательстве.
3. Государства-члены ЕС могут потребовать от хозяйствующих субъектов или, если это применимо, других лиц предоставить данные, указанные в параграфах 1 и 2, с помощью электронных средств.
Номер EORI используется, если требуется, во всей переписке хозяйствующих субъектов и других лиц с таможенными органами. Он также может использоваться для обмена информацией между таможенными органами и между таможенными органами и другими органами при условиях, изложенных в Статьях 4p и 4q.
1. Государства-члены ЕС сотрудничают с Европейской Комиссией в плане развития системы центральной электронной информации и связи, которая содержит данные, указанные в Приложении 38d, предоставленные всеми Государствами-членами ЕС.
2. Таможенные органы сотрудничают с Европейской Комиссией при обработке и обмене между таможенными органами и между Европейской Комиссией и таможенными органами регистрационными и идентификационными данными, указанными в Приложении 38d, хозяйствующих субъектов и других лиц, используя систему, указанную в параграфе 1.
Другие данные, кроме данных, указанных в Приложении 38d, не обрабатываются в центральной системе.
3. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы их национальные системы находились в актуальном состоянии и были полными и точными.
4. Государства-члены ЕС регулярно загружают в центральную систему данные, указанные в пунктах 1 - 4 Приложения 38d, касающиеся хозяйствующих субъектов и других лиц, при присвоении им новых номеров EORI или их изменении.
5. Государства-члены ЕС также регулярно загружают в центральную систему данные, указанные в пунктах 5 - 12 Приложения 38d, касающиеся хозяйствующих субъектов и других лиц, если такие данные имеются в национальных системах, при присвоении им новых номеров EORI или их изменении.
6. Только номера EORI, присвоенные в соответствии со Статьей 4l (1) - (5), загружаются в центральную систему вместе с другими данными, указанными в Приложении 38d.
7. Если установлено, что хозяйствующий субъект или другое лицо, кроме хозяйствующего субъекта, прекращает свою деятельность, указанную в Статье 1 (12), Государства-члены ЕС отражают это в данных, указанных в пункте 11 Приложения 38d.
В каждом Государстве-члене ЕС орган, назначенный в соответствии со Статьей 4k (2), обеспечивает таможенным органам этого Государства-члена ЕС прямой доступ к данным, указанным в Приложении 38d.
1. В каждом Государстве-члене ЕС следующие органы могут обеспечивать друг другу прямой доступ в каждом конкретном случае к данным, указанным в пунктах 1 - 4 Приложения 38d, которыми они владеют:
a) таможенные органы;
b) ветеринарные органы;
c) санитарные органы;
d) статистические органы;
e) налоговые органы;
f) органы, ответственные за борьбу с мошенничеством;
g) органы, ответственные за торговую политику, включая сельскохозяйственные органы, если это применяется;
h) органы, ответственные за пограничный контроль.
2. Органы, указанные в параграфе 1, могут хранить данные, указанные в этом параграфе, или обмениваться данными между собой, только если такая обработка необходима в целях выполнения ими правовых обязательств в отношении движения товаров, участвующих в таможенной процедуре.
3. Таможенные органы Государств-членов ЕС сообщают Европейской Комиссии адреса органов, указанных в параграфе 1. Европейская Комиссия публикует эту информацию в сети Интернет.
Номер EORI и данные, указанные в Приложении 38d, обрабатываются в центральной системе в срок, необходимый согласно законодательству Государств-членов ЕС, загружающих данные, указанные в Статье 4o (4) и (5).
1. Настоящий Регламент не затрагивает и никаким образом не влияет на уровень защиты частных лиц при обработке персональных данных согласно положениям законодательства Сообщества и национального законодательства и, в частности, не изменяет ни обязательств Государств-членов ЕС в отношении обработки ими персональных данных согласно Директиве 95/46/ЕС, ни обязательств учреждений и органов Сообщества в отношении обработки ими персональных данных согласно Регламенту (ЕС) 45/2001 при выполнении своих обязательств.
2. Идентификационные и регистрационные данные хозяйствующих субъектов и других лиц, составляющие комплект данных, указанных в пунктах 1, 2 и 3 Приложения 38d, могут быть опубликованы Европейской Комиссией в сети Интернет, только если у них есть специальное письменное разрешение, данное при свободном волеизъявлении, о чем они проинформированы. Если оно имеется, о таком согласии сообщается в соответствии с национальным законодательством Государств-членов ЕС органу или органам Государств-членов ЕС, назначенным в соответствии со Статьей 4k (2), или таможенным органам.
3. Права лиц в отношении регистрационных данных, указанных в Приложении 38d и обработанных в национальных системах, осуществляются в соответствии с законодательством Государства-члена ЕС, в котором хранятся их персональные данные, и, в частности, если это применимо, в соответствии с положениями, имплементирующими Директиву 95/46/ЕС.
Национальные органы, осуществляющие надзор за защитой данных, и Европейский инспектор по защите данных, каждый действуя в пределах своей соответствующей компетенции, активно сотрудничают и обеспечивают координированный надзор за системой, указанной в Статье 4o (1).
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В целях настоящего Титула:
1. Обязательная информация означает информацию о тарифах или информацию о происхождении, обязательную для органов управления всех Государств-членов ЕС Сообщества, если выполнены условия, изложенные в Статьях 6 и 7;
2. Заявитель:
- по тарифам - означает лицо, которое обратилось в таможенные органы за обязательной информацией о тарифах;
- по происхождению - означает лицо, которое обратилось в таможенные органы за обязательной информацией о происхождении и имеет правомерные причины для этого;
3. Держатель означает лицо, на чье имя выдана обязательная информация.
ИНФОРМАЦИИ - УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ
И ПЕРЕДАЧИ В ЕВРОПЕЙСКУЮ КОМИССИЮ
1. Заявления об обязательной информации подаются в письменном виде либо компетентным таможенным органам в Государстве-члене ЕС или Государствах-членах ЕС, в которых будет использоваться информация, либо компетентным таможенным органам в Государстве-члене ЕС, в котором учрежден заявитель.
Заявления об обязательной информации о тарифах подаются с помощью формы, соответствующей образцу, указанному в Приложении 1b.
2. Заявление об обязательной информации о тарифах относится только к одному виду товаров. Заявление об обязательной информации о происхождении относится только к одному виду товаров и одному набору обстоятельств, касающихся происхождения.
3. A) Заявления об обязательной информации о тарифах включают в себя следующее:
a) наименование и адрес держателя;
b) наименование и адрес заявителя, если это лицо не является держателем;
c) таможенная номенклатура, по которой классифицированы товары. Если заявитель желает получить информацию о классификации товаров по одной из номенклатур, указанных в Статье 20 (3) "b" и (6) "b" Кодекса, в заявлении об обязательной информации о тарифах должно содержаться указание этой номенклатуры;
d) подробное описание товаров, позволяющее идентифицировать их и определить их классификацию в таможенной номенклатуре;
e) состав товаров и способы досмотра, используемые для его определения, если классификация зависит от этого;
f) любые образцы, фотографии, планы, каталоги и другие имеющиеся документы, которые могут помочь таможенным органам при определении правильной классификации товаров в таможенной номенклатуре, прилагаются в качестве приложений;
g) предполагаемая классификация;
h) соглашение об обеспечении перевода всех прилагающихся документов на официальный язык (или один из официальных языков) Государства-члена ЕС, по запросу таможенных органов;
i) все сведения, с которыми нужно обращаться как с конфиденциальными;
j) указание заявителя о том, были ли по информации, имеющейся у него, уже поданы или выданы в Сообществе заявления об обязательной информации о тарифах на идентичные или подобные товары;
k) согласие на то, чтобы предоставляемая информация могла храниться в базе данных Европейской Комиссии и чтобы сведения об обязательной информации о тарифах, включая все фотографии, схемы, брошюры и т.п., могли быть раскрыты населению через сеть Интернет, за исключением информации, которую заявитель отметил как конфиденциальную; применяются действующие положения, регулирующие защиту информации.
B) Заявление об обязательной информации о происхождении включает в себя следующее:
a) наименование и адрес держателя;
b) наименование и адрес заявителя, если это лицо не является держателем;
e) состав товаров и способы досмотра, используемые для его определения, и их цена на условиях самовывоза при необходимости;
f) условия, позволяющие определить происхождение, используемые материалы и их происхождение, тарифная классификация, соответствующая стоимость и описание обстоятельств (правила замены тарифных заголовков, добавочная стоимость, описание операции или процесса или любые другие специальные правила), позволяющие выполнить соответствующие условия; в частности, указываются точные применяемые правила происхождения и предполагаемого происхождения товаров;
g) любые образцы, фотографии, планы, каталоги и другие имеющиеся документы о составе товаров и составляющих материалов, которые могут помочь таможенным органам при описании производственного процесса или переработки, которым подвергались материалы;
h) соглашение об обеспечении перевода всех прилагающихся документов на официальный язык (или один из официальных языков) Государства-члена ЕС, по запросу таможенных органов;
i) все сведения, с которыми нужно обращаться как с конфиденциальными, в отношении населения и в отношении администрации;
j) указание заявителя о том, были ли по информации, имеющейся у него, уже поданы или выданы в Сообществе заявления об обязательной информации о тарифах или обязательной информации о происхождении товаров или материалов, идентичные или подобные тем, которые указаны в пунктах "d" или "f";
k) согласие на то, чтобы предоставляемая информация могла храниться в общедоступной базе данных Европейской Комиссии, но кроме Статьи 15 Кодекса применяются действующие положения, регулирующие защиту информации.
4. Если при получении заявления таможенные органы посчитают, что оно не содержит всех сведений, необходимых для предоставления информационного мнения, таможенные органы просят заявителя предоставить необходимую информацию. Срок, равный трем месяцам и 150 дням, указанный в Статье 7, начинается с момента, когда таможенные органы получили всю информацию, необходимую для принятия решения; таможенные органы уведомляют заявителя о том, что заявление получено, и о дате, с которой начинается исчисление вышеназванного срока.
5. Список таможенных органов, назначенных Государствами-членами ЕС, для получения заявлений или выдаче обязательной информации, публикуется в серии "C" Официального Журнала Европейских Сообществ.
1. Обязательная информация доводится до сведения заявителя в максимально короткие сроки.
a) По тарифам: если не было возможности довести обязательную информацию о тарифах до заявителя в срок, равный трем месяцам с даты приема заявления, таможенные органы связываются с заявителем и объясняют ему причины задержки и указывают, когда они смогут предоставить информацию.
b) По происхождению: информация предоставляется в срок, равный 150 дням с даты приема заявления.
2. Обязательная информация предоставляется с помощью формы, соответствующей образцу, указанному в Приложении 1 (Обязательная информация о тарифах) или Приложении 1a (обязательная информация о происхождении). В уведомлении указывается, с какими сведения необходимо обращаться как с конфиденциальными. Сообщается о праве подачи апелляции, указанном в Статье 243 Кодекса.
1. В случае обязательной информации о тарифах таможенные органы Государств-членов ЕС без промедления передают Европейской Комиссии следующее:
a) копию заявления об обязательной информации о тарифах (установленного в Приложении 1b);
b) копию представленной обязательной информации о тарифах (копия N 2, установленная в Приложении 1);
c) данные, указанные в копии N 4, установленной в Приложении 1.
В случае обязательной информации о происхождении они без промедления передают Европейской Комиссии соответствующие сведения о представленной обязательной информации о происхождении.
Такая передача должна осуществляться с помощью электронных средств.
2. Если Государство-член ЕС потребует, Европейская Комиссия направляет ему без промедления сведения, полученные в соответствии с параграфом 1. Такая передача должна осуществляться с помощью электронных средств.
3. Переданные в электронной форме данные о заявлении об обязательной информации о тарифах, об обязательной информации о происхождении, и данные, указанные в копии N 4 Приложения 1, хранятся в центральной базе данных Европейской Комиссии. Данные обязательной информации о тарифах, включая все фотографии, схемы, брошюры и т.п., могут быть раскрыты населению в сети Интернет, за исключением конфиденциальной информации, содержащейся в графах 3 и 8 представленной обязательной информации о тарифах.
НЕСООТВЕТСТВИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
- Европейская Комиссия по своей собственной инициативе или по запросу представителя Государства-члена ЕС, вносит этот пункт в повестку дня Комитета для обсуждения на заседании, проходящем в следующем месяце или, при отсутствии заседания в следующем месяце, на следующем заседании;
- в соответствии с процедурой Комитета Европейская Комиссия принимает меры для обеспечения единообразного применения номенклатуры или правил происхождения, в зависимости от того, что применяется, в максимально короткий срок и в течение шести месяцев после заседания, указанного в первом абзаце.
2. В целях применения параграфа 1 обязательная информация о происхождении считается отличающейся, если она определяет различное происхождение товаров, которые:
- попадают под один и тот же заголовок тарифов и происхождение которых определялось в соответствии с одними и теми же правилами происхождения; и
- были получены с использованием одного и того же производственного процесса.
1. Без ущерба действию Статей 5 и 64 Кодекса на обязательную информацию может ссылаться только держатель.
2. a) По тарифам: таможенные органы могут потребовать от держателя при выполнении таможенного оформления проинформировать таможенные органы о том, что им принадлежит обязательная информация о тарифах в отношении товаров, проходящих таможенную очистку на таможне.
b) По происхождению: органы, ответственные за проверку применимости обязательной информации о происхождении, могут потребовать у держателя при выполнении таможенного оформления проинформировать вышеназванные органы о том, что им принадлежит обязательная информация о происхождении, распространяющаяся на товары, в отношении которых выполняется оформление.
3. Держатель обязательной информации может использовать ее в отношении отдельных товаров, только если установлено:
a) по тарифам: к удовлетворению таможенных органов эти товары соответствуют во всех отношениях тому, что описано в представленной информации;
b) по происхождению: к удовлетворению органов, указанных в параграфе 2 "b", эти товары и обстоятельства, определяющие их происхождение, соответствуют во всех отношениях тому, что описано в представленной информации.
4. Таможенные органы (для обязательной информации о тарифах) или органы, указанные в параграфе 2 "b" (для обязательной информации о происхождении), могут запросить, чтобы информация была переведена на официальный язык или один из официальных языков этого Государства-члена ЕС.
Обязательная информация о тарифах, предоставленная таможенными органами Государства-члена ЕС с 1 января 1991 г. становится обязательной для компетентных органов всех Государств-членов ЕС при тех же условиях.
1. При принятии одного из актов или мер, указанных в Статье 12 (5) Кодекса, таможенные органы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы обязательная информация впредь выдавалась только в соответствии с этим актом или этими мерами.
2. a) Для обязательной информации о тарифах в целях параграфа 1 дата, которую необходимо учитывать, определяется следующим образом:
- для Регламентов, предусмотренных в Статье 12 (5) "a"i" Кодекса, касающихся изменений таможенной номенклатуры, - дата их применения;
- для Регламентов, предусмотренных в Статье 12 (5) "a"i" Кодекса и устанавливающих или затрагивающих классификацию товаров в таможенной номенклатуре, - дата их публикации в серии "L" Официального Журнала Европейских сообществ;
- для Регламентов, предусмотренных в Статье 12 (5) "a"ii" Кодекса, касающихся изменений разъяснительных примечаний к объединенной номенклатуре, - дата их публикации в серии "C" Официального Журнала Европейских сообществ;
- для решений Суда Европейских сообществ, предусмотренных в Статье 12 (5) "a"ii" Кодекса, - дата решения;
- для мер, предусмотренных в Статье 12 (5) "a"ii" Кодекса, касающихся принятия заключения о классификации или изменения разъяснительных примечаний к Гармонизированной системе номенклатуры Всемирной таможенной организации, - дата сообщения Европейской Комиссией в серии "C" Официального Журнала Европейских сообществ;
b) Для обязательной информации о происхождении в целях параграфа 1 дата, которую необходимо учитывать, определяется следующим образом:
- для Регламентов, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"i" Кодекса, касающихся определения происхождения товаров и правил, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"ii", - дата их применения;
- для мер, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"ii" Кодекса, касающихся изменений разъяснительных примечаний и заключений, принятых на уровне Сообщества, - дата их публикации в серии "C" Официального Журнала Европейских сообществ;
- для решений Суда Европейских сообществ, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"ii" Кодекса, - дата решения;
- для мер, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"ii" Кодекса, касающихся заключений о происхождении или изменения разъяснительных примечаний, принятых Всемирной торговой организацией, - дата сообщения Европейской Комиссией в серии "C" Официального Журнала Европейских сообществ;
- для мер, предусмотренных в Статье 12 (5) "b"ii" Кодекса, касающихся Приложения к Соглашению Всемирной торговой организации о правилах происхождения, и тех, которые приняты по международным соглашениям, - дата их применения.
3. Европейская Комиссия сообщает даты принятия мер и актов, указанных в настоящей Статье, таможенным органам в максимально короткие сроки.
СРОКА ДЕЙСТВИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Если согласно второму предложению Статьи 12 (4) и Статьи 12 (5) Кодекса обязательная информация является ничтожной или прекращает действовать, таможенный орган, который предоставил ее, уведомляет об этом Европейскую Комиссию в максимально короткие сроки.
1. Если держатель обязательной информации, которая прекратила действовать по причинам, указанным в Статье 12 (5) Кодекса, желает использовать возможность ссылаться на эту информацию в определенный период согласно параграфу 6 указанной Статьи, он уведомляет таможенные органы, представляя все необходимые подтверждающие документы, позволяющие проверить выполнение всех соответствующих условий.
2. В исключительных случаях, если Европейская Комиссия в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 12 (7) Кодекса принимает меры, освобождающие от выполнения положений параграфа 6 указанной Статьи, или если не выполнены условия, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, касающиеся возможности ссылаться на обязательную информацию о тарифах или на обязательную информацию о происхождении, таможенные органы уведомляют об этом держателя в письменной форме.
ПРАВОМОЧНЫЕ ХОЗЯЙСТВУЮЩИЕ СУБЪЕКТЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Без ущерба использованию упрощений, предусмотренных другим образом согласно таможенным правилам, таможенные органы могут после заявления хозяйствующего субъекта и в соответствии со Статьей 5a Кодекса выдать следующие сертификаты полномочного хозяйствующего субъекта (именуемые в дальнейшем сертификаты AEO):
a) сертификат AEO - таможенное упрощение в отношении хозяйствующих субъектов, запрашивающих получение льгот от упрощений, предусмотренных согласно таможенным правилам, и выполняющих условия, изложенные в Статьях 14h, 14i и 14j;
b) сертификат AEO - обеспечение и безопасность в отношении хозяйствующих субъектов, запрашивающих получение льгот от упрощения таможенного контроля в отношении обеспечения и безопасности, если товары ввозятся на таможенную территорию Сообщества или если товары покидают таможенную территорию Сообщества, и выполняющих условия, изложенные в Статьях 14h - 14k;
c) сертификат AEO - таможенное упрощение/обеспечение и безопасность в отношении хозяйствующих субъектов, запрашивающих получение льгот от упрощений, описанных в пункте "a", и от упрощений, описанных в пункте "b", и выполняющих условия, изложенные в Статьях 14h - 14k.
2. Таможенные органы должным образом учитывают специфические характеристики хозяйствующих субъектов, в частности, малых и средних предприятий.
1. Если держатель сертификата AEO, указанный в пунктах "a" или "c" Статьи 14a (1), обращается за одним или несколькими разрешениями, указанными в Статьях 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, таможенные органы не производят повторного изучения в отношении тех условий, которые уже были изучены при выдаче сертификата AEO.
2. Если ввозная сводная декларация была подана держателем сертификата AEO, указанным в пунктах "b" или "c" Статьи 14a (1), компетентные таможенные органы могут до прибытия товаров на таможенную территорию Сообщества уведомить полномочного хозяйствующего субъекта, если в результате анализа риска обеспечения и безопасности груз был отобран для дальнейшего физического контроля. Это уведомление предоставляется, только если оно не представляет угрозы выполняемому контролю.
Но Государства-члены ЕС могут осуществлять физический контроль, даже если полномочный хозяйствующий субъект не был уведомлен до прибытия товаров на таможенную территорию Сообщества об отборе груза для такого контроля. Если товары должны покинуть таможенную территорию Сообщества, первый и второй подпараграфы применяются mutatis mutandis.
3. Держатели сертификатов AEO, указанные в пунктах "b" или "c" Статьи 14a (1), импортирующие или экспортирующие товары, могут подавать ввозную или вывозную сводную декларацию, состоящую из требуемых сокращенных данных, установленных в Разделе 2.5 Приложения 30A.
Перевозчики, транспортные агенты и таможенные агенты, которые являются держателями сертификата AEO, указанного в пунктах "b" или "c" Статьи 14a (1), и которые занимаются импортом или экспортом товаров от имени держателей сертификата AEO, указанного в пунктах "b" и "c" Статьи 14a (1), могут также подать ввозную и вывозную сводную декларацию, состоящую из требуемых сокращенных данных, установленных в Разделе 2.5 Приложения 30A.
От держателей сертификата AEO, имеющего полномочия использовать требования о сокращенных данных, могут также потребовать предоставления дополнительных данных для обеспечения должного функционирования системы, установленной международными соглашениями с третьими странами, относящимися к взаимному признанию сертификатов AEO и мер, относящихся к безопасности.
4. Держатель сертификата AEO подлежит уменьшению физического и документарного контроля по сравнению с другими хозяйствующими субъектами. Таможенные органы могут принять другое решение для того, чтобы учесть специальную угрозу или обязательства контроля, установленные в другом законодательстве Сообщества.
Если после анализа риска компетентный таможенный орган, тем не менее, выберет груз для дальнейшего досмотра, на который распространяется ввозная или вывозная сводная декларация или таможенная декларация, поданная уполномоченным хозяйствующим субъектом, он может выполнить необходимый контроль в качестве приоритетного. Если этого потребует полномочный хозяйствующий субъект и в соответствии с соглашением с заинтересованным таможенным органом этот контроль можно выполнить в другом месте, а не в том месте, в котором находится этот таможенный орган.
5. Преимущества, изложенные в параграфах 1 - 4, подлежат предоставлению со стороны этого хозяйствующего субъекта номеров сертификатов AEO.
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАТА AEO
1. Заявление на получение сертификата AEO подается в письменном виде или в электронной форме в соответствии с образцом, установленным в Приложении 1c.
2. Если таможенный орган устанавливает, что заявление не содержит всех необходимых сведений, таможенный орган в течение 30 календарных дней с получения заявления просит хозяйствующего субъекта предоставить соответствующую информацию, указав основания своего запроса.
Срок, указанный в Статьях 14l (1) и 14o (2), начинает исчисляться с даты, на которую таможенный орган получает всю необходимую информацию для принятия заявления. Таможенные органы информируют хозяйствующего субъекта о том, что заявление было принято, и указывают дату, с которой будет исчисляться срок.
a) таможенный орган Государства-члена ЕС, в котором находится бухгалтерская документация, относящаяся к этим таможенным соглашениям, и в котором осуществляется хотя бы часть производства, на которую распространяется сертификат AEO;
b) таможенный орган Государства-члена ЕС, в котором бухгалтерская (финансовая) документация, относящаяся к этим таможенным соглашениям, доступна в компьютерной системе заявителя компетентному таможенному органу с использованием информационной технологии и компьютерных сетей, и в котором осуществляется общее управление деятельности заявителя в сфере логистики, и в котором осуществляется хотя бы часть производства, на которую распространяется сертификат AEO.
Основная бухгалтерская документация заявителя, указанная в пунктах "a" и "b", включает отчеты и документацию, позволяющие таможенному органу проверить и проконтролировать условия и критерии, необходимые для получения сертификата AEO.
2. Если компетентный таможенный орган нельзя определить согласно параграфу 1, заявление подается в один из следующих таможенных органов:
a) таможенный орган Государства-члена ЕС, в котором находится бухгалтерская документация, относящаяся к этим таможенным соглашениям;
b) таможенный орган Государства-члена ЕС, в котором бухгалтерская документация, относящаяся к этим таможенным соглашениям, доступна, как указано в параграфе 1 "b", и в котором осуществляется общее управление деятельностью заявителя в сфере логистики.
3. Если часть соответствующих отчетов и документации хранится в другом Государстве-члене ЕС, кроме Государства-члена ЕС, в таможенный орган которого было подано заявление согласно параграфам 1 или 2, заявитель должным образом заполняет графы 13, 16, 17 и 18 формы заявления, установленной в Приложении 1c.
4. Если заявитель имеет мощности для хранения или другие предприятия в другом Государстве-члене ЕС, кроме Государства-члена ЕС таможенного органа, в которое было подано заявление согласно параграфам 1 или 2, эта информация предоставляется заявителем в графе 13 формы заявления, установленной в Приложении 1c, для облегчения досмотра соответствующих условий в помещении для хранения или другом предприятии таможенными органами Государства-члена ЕС.
5. Процедура консультации, указанная в Статье 14m, применяется в случаях, указанных в параграфах 2, 3 и 4 настоящей Статьи.
6. Заявитель предоставляет информацию о готовом доступном центральном пункте или назначает контактное лицо в своей администрации с тем, чтобы для таможенных органов имелась вся информация, необходимая для доказательства соответствия требованиям выдачи сертификата AEO.
7. Заявители, насколько это возможно, предоставляют необходимые данные таможенным органам с помощью электронных средств.
Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии список своих компетентных органов, в которые должны подаваться заявления, и все его последующие изменения. Европейская Комиссия направляет эту информацию Государствам-членам ЕС или делают ее доступной в сети Интернет.
Эти органы также действуют в качестве таможенных органов, выдающих сертификаты AEO.
Заявление не должно быть принято в следующих случаях:
a) заявление не соответствует Статьям 14c и 14d;
b) заявитель признан виновным в совершении серьезного уголовного преступления, связанного с экономической деятельностью заявителя, или подвергнут процедуре банкротства во время подачи заявления;
c) заявитель имеет законного представителя по таможенным вопросам, который признан виновным в совершении серьезного уголовного преступления, относящегося к нарушению таможенных правил и связанного с его деятельностью в качестве законного представителя;
d) заявление подано в течение трех лет после отзыва сертификата AEO, предусмотренного в Статье 14v (4).
УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИ ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТА AEO
Заявитель не должен быть учрежден на таможенной территории Сообщества в следующих случаях:
a) если международное соглашение между Сообществом и третьей страной, в которой учрежден хозяйствующий субъект, предусматривает взаимное признание сертификатов AEO, и определяет в административных соглашениях осуществление соответствующего контроля от имени таможенного органа Государства-члена ЕС, если требуется;
b) если заявление на получение сертификата AEO, указанное в пункте "b" Статьи 14a (1), подается воздушной или морской компанией, учрежденной не в Сообществе, но имеющей там региональный офис, и уже получающей преимущества от упрощений, изложенных в Статьях 324e, 445 или 448.
В случае, указанном в пункте "b" первого параграфа, считается, что заявитель выполняет условия, указанные в Статьях 14h, 14i и 14j, но от него требуется соответствие условию, установленному в Статье 14k (2).
1. Отчет о соответствии таможенным требованиям, указанным в первом абзаце Статьи 5a (2) Кодекса, считается соответствующим, если за последние три года, предшествующих подаче заявления, не было совершено серьезных или повторяющихся нарушений таможенных правил следующими лицами:
Но отчет о соответствии таможенным требованиям может считаться соответствующим, если компетентный таможенный орган считает нарушение незначительным в отношении к количеству или размеру операций, относящихся к таможне, и если оно не вызывает сомнений, касающихся добросовестности заявителя.
2. Если лица, осуществляющие контроль за компанией заявителя, учреждены в третьей стране или являются ее резидентами, таможенные органы оценивают их соответствие таможенным требованиям на основании отчетов и информации, которая у них имеется.
3. Если заявитель был учрежден менее чем три года назад, таможенные органы оценивают его соответствие таможенным требованиям на основании отчетов и информации, имеющихся у них.
Для того чтобы позволить таможенным органам установить, что заявитель имеет удовлетворительную систему управления коммерческими и, если есть, транспортными отчетами, как указано во втором абзаце Статьи 5a (2) Кодекса, заявитель должен отвечать следующим требованиям:
a) применяет систему учета, которая соответствует общепринятым принципам учета, применяемым в Государстве-члене ЕС, в котором ведется бухгалтерская отчетность, и которая облегчает таможенный контроль, основанный на аудите;
b) обеспечивает таможенному органу физический или электронный доступ к своим таможенным и, если это применимо, транспортным отчетам;
d) имеет административную организацию, которая соответствует типу и размеру бизнеса и подходит для управления потоками товаров, а также имеет внутренний контроль, позволяющий выявить незаконные и нерегулярные сделки;
e) если необходимо, имеет на месте удовлетворительные процедуры применения лицензий или разрешений, связанные с мерами коммерческой политики или с торговлей сельскохозяйственными продуктами;
f) имеет удовлетворительные процедуры для архивирования отчетов и информации компании и для защиты от потери информации;
g) обеспечивает, чтобы работникам было известно о необходимости информирования таможенных органов о случаях возникновения трудностей в соответствии и устанавливает соответствующие контакты для информирования таможенных органов о таких случаях;
h) принимает соответствующие меры безопасности информационных технологий для защиты компьютерной системы заявителя от несанкционированного вторжения и для безопасности документации заявителя.
От заявителя, обратившегося за сертификатом AEO, указанным в пункте "b" Статьи 14a (1), не требуется выполнения требований, изложенных в пункте "c" первого параграфа настоящей Статьи.
1. Условия, относящиеся к финансовой состоятельности заявителя, указанные в третьем абзаце Статьи 5a (2) Кодекса, считаются выполненными, если его состоятельность может быть доказана за последние три года.
В целях настоящей Статьи финансовая состоятельность означает хорошее финансовое состояние, которого достаточно для выполнения обязательств заявителя согласно характеристикам определенного вида предпринимательской деятельности.
2. Если заявитель был учрежден менее чем три года назад, его финансовая состоятельность оценивается на основании отчетов и информации, имеющихся в наличии.
1. Стандарты обеспечения и безопасности заявителя, указанные в четвертом абзаце Статьи 5a (2) Кодекса, считаются соответствующими, если выполнены следующие условия:
a) здания, используемые в связи с работой, на которую распространяется сертификат, построены из материалов, которые препятствуют незаконному входу и обеспечивают защиту от незаконного вторжения;
b) приняты соответствующие меры контроля доступа для предотвращения несанкционированного доступа к отгрузочным площадкам, погрузочным докам и площадкам, на которых находится груз;
c) меры для обращения с товарами включают защиту от ввоза, обмена или утраты всех материалов и взлома единиц груза;
d) если необходимо, выполняются процедуры для применения импортных и/или экспортных лицензий, связанные с запретами и ограничениям, и для отделения этих товаров от других;
e) заявитель имплементирует меры, позволяющие ясно определить его партнеров по бизнесу для обеспечения международной цепи поставки;
f) заявитель выполняет, насколько это позволяет законодательство, проверку на соответствие требованиям безопасности будущих работников, работающих на местах, связанных с безопасностью, и осуществляет периодические проверки;
g) заявитель обеспечивает, чтобы его персонал активно участвовал в программах по знаниям и пониманию мер безопасности.
2. Если воздушная или морская компания, которая учреждена не в Сообществе, но имеющая там региональный офис и уже получающая преимущества от упрощений, изложенных в Статьях 324e, 445 или 448, подает заявление на получение сертификата AEO, указанного в пункте "b" Статьи 14a (1), она должна соответствовать одному из следующих условий:
a) быть держателем признанного на международном уровне сертификата безопасности, выданного на основании международных конвенций, регулирующих эти транспортные сектора;
b) быть зарегистрированным агентом, указанным в Статье 3 Регламента (ЕС) 300/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> ("зарегистрированный агент"), и отвечать требованиям, изложенным в Регламенте (ЕС) 185/2010 Европейской Комиссии <**>;
--------------------------------
c) быть держателем сертификата, выданного в третьей стране за пределами таможенной территории Сообщества, если двустороннее соглашение, заключенное между Сообществом и третьей страной, предусматривает принятие сертификата согласно условиям, изложенным в этом соглашении.
Если воздушная или морская компания является держателем сертификата, указанного в пункте "a" этого параграфа, она должна соответствовать критериям, изложенным в параграфе 1. Таможенный орган, выдающий сертификат, рассматривает соблюдение критериев, изложенных в параграфе 1, в той степени, в которой критерии для выдачи международного сертификата идентичны или соответствуют условиям, изложенным в параграфе 1.
Если авиационная компания является зарегистрированным агентом, условия, указанные в параграфе 1, считаются выполненными в отношении площадок и операций, для которых заявитель получил статус зарегистрированного объекта, в той степени, в которой условия выдачи статуса зарегистрированного агента идентичны или соответствуют условиям, изложенным в параграфе 1.
3. Если заявитель учрежден на таможенной территории Сообщества и является зарегистрированным агентом, или известным грузоотправителем, определенным в Статье 3 Регламента (ЕС) 300/2008, и выполняет требования, предусмотренные в Регламенте (ЕС) 185/2010, условия, изложенные в параграфе 1, считаются выполненными в отношении площадок и операций, для которых заявитель получил статус зарегистрированного агента или известного грузоотправителя, в той степени, в которой условия выдачи статуса зарегистрированного агента или известного грузоотправителя идентичны или соответствуют условиям, изложенным в параграфе 1.
4. Если заявитель, учрежденный в Сообществе, является держателем признанного на международном уровне сертификата безопасности, выданного на основании международных конвенций, Европейского сертификата безопасности, выданного на основании законодательства Сообщества, Международного стандарта Международной организации по стандартизации, критерии, предусмотренные в параграфе 1, считаются выполненными в той степени, в которой критерии для выдачи этих сертификатов идентичны или соответствуют критериям, изложенным в настоящем Регламенте.
ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТОВ AEO
1. Таможенный орган, выдающий сертификат, сообщает о заявлении таможенным органам всех других Государств-членов ЕС в течение пяти рабочих дней с даты, на которую он получил заявление в соответствии со Статьей 14c с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
2. Если таможенный орган любого другого Государства-члена ЕС имеет соответствующую информацию, которая может поставить под сомнение выдачу сертификата, он сообщает эту информацию таможенному органу, выдающему сертификат, в течение 35 календарных дней с даты сообщения, предусмотренного в параграфе 1, с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
1. Консультации между таможенными органами Государств-членов ЕС требуются, если изучение одного или нескольких критериев, изложенных в Статьях 14g - 14k, не может быть выполнено органом, выдающим сертификат, либо из-за отсутствия информации, либо из-за невозможности ее проверки. В этих случаях таможенные органы Государств-членов ЕС проводят консультации в течение 60 календарных дней с даты сообщения информации таможенным органом, выдающим сертификат, для того, чтобы позволить выдать сертификат AEO или отклонить заявление в течение срока, установленного в Статье 14o (2).
Если таможенный орган, к которому обратились за консультацией, не предоставил ответ в течение 60 календарных дней, консультирующийся орган может предположить, на ответственность таможенного органа, к которому обратились за консультацией, что критерии, по которым проводились консультации, соблюдены. Этот срок может быть продлен, если заявитель внесет корректировки для соответствия этим критериям и сообщит об этом консультирующемуся органу и органу, к которому обратились за консультацией.
2. Если после изучения, предусмотренного в Статье 14n, таможенный орган, к которому обратились за консультацией, установит, что заявитель не соответствует одному или нескольким критериям, результаты, должным образом задокументированные, передаются таможенному органу, выдающему сертификат, который отклоняет заявление. Применяется Статья 14o (4), (5) и (6).
1. Таможенный орган, выдающий сертификат, изучает, соблюдены ли условия и критерии для выдачи сертификата, описанные в Статьях 14g - 14k. Изучение критериев, изложенных в Статье 14k, выполняется для всех предприятий, которые связаны с деятельностью заявителя, имеющей отношение к таможне. Изучение, а также его результаты, документируются таможенным органом.
Если в случае большого количества предприятий срок выдачи сертификата не позволит изучить все соответствующие предприятия, но таможенный орган не имеет сомнений в том, что заявитель обеспечивает соблюдение стандартов корпоративной безопасности, он может принять решение о досмотре только представительной части этих предприятий.
2. Таможенный орган, выдающий сертификат, может принять решение, представленное экспертом в соответствующих сферах, указанных в Статьях 14i, 14j и 14k в отношении условий и критериев, указанных, соответственно, в этих Статьях. Эксперт не должен быть связан с заявителем.
1. Таможенный орган, выдающий сертификат, выдает сертификат AEO в соответствии с образцом, установленным в Приложении 1d.
2. Таможенный орган выдает сертификат AEO или отклоняет заявление в течение 120 календарных дней с даты получения заявления в соответствии со Статьей 14c. Если невозможно соблюсти срок, он может быть продлен еще на срок, равный 60 календарным дням. В таких случаях таможенный орган до истечения срока, равного 120 календарным дням информирует заявителя о причинах продления.
3. Срок, предусмотренный в первом предложении параграфа 2, может быть продлен, если в процессе изучения критериев заявитель вносит корректировки для удовлетворения этих критериев и сообщает об этом компетентному органу.
4. Если результаты изучения, выполненного в соответствии со Статьями 14l, 14m и 14n, вероятно, приведут к отклонению заявления, таможенный орган, выдающий сертификат, сообщает о своих выводах заявителю и предоставляет ему возможность для ответа в течение 30 календарных дней до отклонения заявления. Срок, изложенный в первом предложении параграфа 2, продляется соответствующим образом.
5. Отклонение заявления не ведет к автоматическому аннулированию имеющегося разрешения, выданного согласно таможенным правилам.
6. Если заявление отклонено, таможенный орган информирует заявителя об основаниях, на которых основывается это решение. Решение отклонить заявление сообщается заявителю в срок, изложенный в параграфах 2, 3 и 4.
Таможенный орган, выдающий разрешение, в течение пяти рабочих дней информирует таможенные органы других Государств-членов ЕС о том, что был выдан сертификат AEO с использованием системы связи, указанной в Статье 14x. Информация также предоставляется в тот же срок, если заявление отклонено.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2. Сертификат AEO признается во всех Государствах-членах ЕС.
3. Срок действия сертификата AEO не органичен.
4. Таможенные органы осуществляют мониторинг соответствия правомочного хозяйствующего субъекта условиям и критериям, которые он должен выполнять.
5. Повторная оценка условий и критериев осуществляется таможенным органом, выдающим сертификат, в следующих случаях:
a) значительные изменения соответствующего законодательства Сообщества;
b) обоснованное предположение на то, что соответствующие условия и критерии больше не соблюдаются правомочным хозяйствующим субъектом.
В том случае, когда сертификат AEO выдан заявителю, учрежденному менее трех лет назад, строгий мониторинг должен проводиться в течение первого года после выдачи.
Применяется Статья 14n (2).
Результаты повторного изучения предоставляются таможенным органам всех Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
ПРИОСТАНОВКА СТАТУСА ПРАВОМОЧНОГО ХОЗЯЙСТВУЮЩЕГО СУБЪЕКТА
1. Статус правомочного хозяйствующего субъекта приостанавливается таможенным органом, выдающим сертификат, в следующих случаях:
b) таможенные органы имеют достаточно причин предположить, что правомочным хозяйствующим субъектом совершено действие, которое ведет к расследованию в уголовном процессе и связано с нарушением таможенных правил.
Но в случае, указанном в пункте "b" первого подпараграфа, таможенный орган может принять решение не приостанавливать статус правомочного хозяйствующего субъекта, если он посчитает нарушение незначительным в отношении количества и размера производства, относящегося к таможне, и не вызывающим сомнения в отношении добропорядочности правомочного хозяйствующего субъекта.
Перед принятием решения таможенные органы сообщают о полученных сведениях этому хозяйствующему субъекту. Этот хозяйствующий субъект имеет право скорректировать ситуацию и/или выразить свою точку зрения в течение 30 календарных дней с даты сообщения.
Но если характер или уровень угрозы безопасности граждан, здоровью населения или окружающей среде требует этого, приостановка должна произойти немедленно. Таможенный орган, приостанавливающий действие сертификата, незамедлительно информирует другие Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x для того, чтобы они предприняли соответствующие действия.
2. Если держатель сертификата AEO не урегулирует ситуацию, указанную в пункте "a" первого подпараграфа параграфа 1 в срок, равный 30 календарным дням, указанный в третьем подпараграфе параграфа 1, компетентный таможенный орган уведомляет этого хозяйствующего субъекта о том, что статус правомочного хозяйствующего субъекта приостановлен на срок 30 календарных дней с тем, чтобы позволить хозяйствующему субъекту принять необходимые меры для урегулирования ситуации. Уведомление также направляется таможенным органам других Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
3. Если держатель сертификата AEO совершил действие, указанное в пункте "b" первого подпараграфа параграфа 1, таможенный орган, выдающий сертификат, приостанавливает статус правомочного хозяйствующего субъекта на срок судебных разбирательств. Он уведомляет держателя сертификата об этом. Уведомление также направляется таможенным органам других Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
4. Если этот хозяйствующий субъект не смог урегулировать ситуацию в течение 30 календарных дней, но может представить доказательства, что условия могут быть выполнены, если срок приостановки будет продлен, таможенный орган, выдающий сертификат, приостанавливает статус правомочного хозяйствующего субъекта еще на 30 календарных дней.
1. Приостановка действия сертификата не влияет на другие таможенные процедуры, уже начатые до даты приостановки и еще не законченные.
2. Приостановка не влияет автоматически на разрешения, выданные независимо от сертификата AEO, если причины приостановки также не относятся к этим разрешениям.
3. Приостановка не влияет автоматически на другие разрешения на использование таможенных упрощений, которые были выданы на основании сертификата AEO, и условия для которых соблюдены.
4. Для сертификата AEO, указанного в пункте "c" Статьи 14a (1), если этот хозяйствующий субъект не выполняет только условия, изложенные в Статье 14k, статус правомочного хозяйствующего субъекта отзывается частично и может быть выдан новый сертификат AEO, указанный в пункте "a" Статьи 14a (1).
1. Если хозяйствующий субъект к удовлетворению таможенных органов предпринял необходимые меры для выполнения условий и критериев, которым он должен соответствовать, таможенный орган, выдающий сертификат, отменяет эту приостановку и информирует этого хозяйствующего субъекта и таможенные органы других Государств-членов ЕС. Приостановка может быть отменена до истечения срока, изложенного в Статье 14r (2) или (4).
В ситуации, указанной в Статье 14s (4), таможенный орган, приостановивший статус, восстанавливает приостановленный сертификат. Он может впоследствии отозвать сертификат AEO, указанный в пункте "a" Статьи 14a (1).
2. Если хозяйствующий субъект не предпринял необходимые меры в срок, на который приостановлен сертификат, предусмотренный в Статье 14r (2) или (4), таможенный орган, выдающий сертификат, отзывает сертификат AEO и незамедлительно уведомляет таможенные органы других Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
В ситуации, указанной в Статье 14s (4) оригинальный сертификат отзывается, и только новый выданный сертификат AEO, указанный в пункте "a" Статьи 14a (1), будет действительным.
1. Если правомочный хозяйствующий субъект временно не может соответствовать критериям, изложенным в Статье 14a, он может попросить приостановки статуса правомочного хозяйствующего субъекта. В этом случае правомочный хозяйствующий субъект уведомляет таможенный орган, выдающий сертификат, определяя дату, с которой он снова сможет выполнять критерии. Он также уведомляет таможенный орган, выдающий сертификат, обо всех запланированных мерах и их сроках.
Таможенный орган, получивший уведомление, должен направить уведомление таможенным органам других Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
2. Если правомочный хозяйствующий субъект не может урегулировать ситуацию в течение срока, установленного в его уведомлении, таможенный орган, выдающий сертификат, может предоставить разумное продление при условии, что правомочный хозяйствующий субъект действовал добросовестно. Об этом продлении уведомляются таможенные органы других Государств ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
Во всех других случаях сертификат AEO отзывается, и таможенный орган, выдающий сертификат, незамедлительно уведомляет таможенные органы других Государств-членов ЕС с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
3. Если необходимые меры не применяются во время приостановки, применяется Статья 14v.
ОТЗЫВ СЕРТИФИКАТА AEO
1. Сертификат AEO отзывается таможенным органом, выдающим сертификат, в следующих случаях:
a) если правомочный хозяйствующий субъект не может принять необходимые меры, указанные в Статье 14t (1);
b) если правомочным хозяйствующим субъектом были совершены серьезные нарушения таможенных правил и нет дальнейшего права на подачу апелляции;
c) если правомочный хозяйствующий субъект не смог принять необходимые меры во время приостановки, указанные в Статье 14u;
Но в случае, указанном в пункте "b", таможенный орган может принять решение не отзывать сертификат AEO, если он посчитает нарушение незначительным в отношении количества и размера операций, относящихся к таможне, и что это не вызывает сомнений в добросовестности правомочного хозяйствующего субъекта.
2. Отзыв вступает в силу с даты согласно уведомлению.
Для сертификата AEO, указанного в пункте "c" Статьи 14a (1), если этот хозяйствующий субъект не может выполнить только условия, указанные в Статье 14k, сертификат отзывается таможенным органом, выдающим сертификат, и выдается новый сертификат AEO, указанный в пункте "a" Статьи 14a (1).
3. Таможенный орган, выдающий сертификат, незамедлительно информирует таможенные органы других Государств-членов ЕС об отзыве сертификата AEO с использованием системы связи, указанной в Статье 14x.
4. За исключением случаев отзыва, указанных в пунктах "c" и "d" параграфа 1, хозяйствующему субъекту не разрешается подавать заявление на получение сертификата AEO в течение трех лет с даты отзыва.
1. Правомочный хозяйствующий субъект информирует таможенный орган, выдающий разрешение, обо всех факторах, возникающих после выдачи сертификата, которые могут повлиять на продолжение его действия и на его содержание.
2. Вся соответствующая информация, имеющаяся в распоряжении таможенного органа, выдающего сертификат, должна предоставляться таможенным органам других Государств-членов ЕС, в которых полномочный хозяйствующий субъект выполняет свою деятельность, связанную с таможней.
3. Если таможенный орган отзывает специальное разрешение, выданное правомочному хозяйствующему субъекту, на основании сертификата AEO, для использования отдельных таможенных упрощений, предусмотренных в Статьях 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a и 313b, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, он уведомляет об этом таможенный орган, который выдал сертификат AEO.
4. Таможенный орган, выдающий разрешение, незамедлительно представляет соответствующему национальному органу, отвечающему за безопасность гражданской авиации, следующую минимальную информацию, относящуюся к статусу полномочного хозяйствующего субъекта, которую он имеет в своем распоряжении:
a) сертификат AEO - сертификат в области безопасности и охраны (AEOS) и AEO - упрощение таможенных процедур/безопасности (AEOF), включая имя владельца сертификата и, при наличии, информацию об изменениях и отзыве или приостановке статуса полномочного хозяйствующего субъекта с указанием причин;
b) информацию о том, была ли посещена таможенными органами отдельная площадка, дату последнего посещения и цель посещения (процесс разрешения, переоценка, мониторинг);
Национальные таможенные органы по соглашению с соответствующими национальными органами, отвечающими за безопасность гражданской авиации, устанавливают подробную методику обмена информацией, указанного в первом подпараграфе, на которую не распространяется система электронной информации и связи, указанная в Статье 14x, до 1 марта 2015 г.
Национальные органы, отвечающие за безопасность гражданской авиации, обрабатывающие эту информацию, используют ее только в целях соответствующих программ для зарегистрированного агента или известного грузоотправителя и имплементируют соответствующие технические и организационные меры для обеспечения безопасности этой информации.
1. Система электронной информации и связи, определенная Европейской Комиссией и таможенными органами по соглашению друг с другом, используется для процесса информирования и связи между таможенными органами и информирования Европейской Комиссии и хозяйствующих субъектов.
2. Европейская Комиссия и таможенные органы с использованием системы, указанной в параграфе 1, хранят и имеют доступ к следующей информации:
a) передаваемые электронными средствами данные о заявлениях;
b) сертификаты AEO и, если это применимо, их изменения, отзыв или приостановка статуса правомочного хозяйствующего субъекта;
c) вся другая соответствующая информация.
2a. Доступ к информации, указанной в пунктах "a" и "c" Статьи 14w (4), может быть предоставлен также соответствующим национальным органам, отвечающим за безопасность гражданской авиации, в частности, когда статус полномочного хозяйствующего субъекта является основанием для выдачи и утверждения разрешений или льгот согласно законодательству Союза.
3. Таможенный орган, выдающий сертификат, уведомляет учреждения, выполняющие анализ риска, в своем собственном Государстве-члене ЕС о выдаче, изменении, отзыве сертификата AEO или приостановке статуса хозяйствующего субъекта. Он также информирует все органы, выдающие сертификаты, других Государств-членов ЕС.
4. Список правомочных хозяйствующих субъектов может быть раскрыт Европейской Комиссией населению через сеть Интернет по предварительному согласованию с самим правомочным хозяйствующим субъектом.
Утратили силу - Регламент (ЕС) Европейской Комиссии 1602/2000 от 24 июля 2000 г.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТОВАРОВ
РАБОТА ИЛИ ПЕРЕРАБОТКА, ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Настоящая глава излагает условия работы или переработки, которые считаются удовлетворяющими критериям, изложенным в Статье 24 Кодекса, и которые определяют страну происхождения продукции, в которой они выполнены, для текстиля и текстильных изделий, подпадающих под действие Раздела XI объединенной номенклатуры, и для отдельной продукции, кроме текстиля и текстильных изделий.
"Страна" означает либо третью страну, либо Сообщество.
под действие Раздела XI объединенной номенклатуры
Для текстиля и текстильных изделий, подпадающих под действие Раздела XI объединенной номенклатуры, завершенным процессом, указанным в Статье 37, будет считаться работа или переработка, определяющая происхождение согласно условиям Статьи 24 Кодекса.
Работа или переработка, результатом которых является продукция, получают классификацию под заголовком объединенной номенклатуры, кроме той, которая распространяется на различные материалы, не имеющие происхождения, и считается завершенной.
Но для продукции, указанной в Приложении 10, только специальные процессы, указанные в колонке 3 этого Приложения в связи с каждым видом полученной продукции, считаются завершенными независимо от того, повлекло ли это изменение заголовка или нет.
Способ применения правил, указанных в Приложении 10, описан во вводных примечаниях Приложения 9.
В целях предыдущей Статьи в любом случае следующее должно считаться несущественной работой или обработкой для определения статуса происхождения продукции, независимо от того, менялся заголовок или нет:
a) операции для обеспечения сохранения продукции в хорошем состоянии во время транспортировки и хранения (вентиляция, разложение, сушка, удаление испорченных частей и подобные операции);
b) простые операции, состоящие из удаления пыли, просеивания или отсева, сортировки, классификации, подбора (включая составление комплектов изделий), промывки, обрезки;
c) i) изменение упаковки, а также разбивка и сборка партий;
ii) простое помещение в мешки, футляры, коробки, фиксация на карточках или дощечках и т.п., а также другие простые операции по упаковке;
d) крепление маркировок, ярлыков и других подобных опознавательных знаков на продукции или ее упаковке;
f) комплекс двух или нескольких операций, определенных в пунктах "a" - "e".
и текстильных изделий, подпадающих под действие
Раздела XI объединенной номенклатуры
Для полученной продукции, которая перечислена в Приложении 11, работа или переработка, указанные в колонке 3 Приложения, считается процессом или операцией, определяющими происхождение согласно Статье 24 Кодекса.
Способ применения правил, установленный в Приложении 11, описан во вводных примечаниях в Приложении 9.
Если списки в Приложениях 10 и 11 предусматривают, что происхождение определяется, если стоимость материалов, не определяющих происхождение, не превышает данный процент цены на условиях самовывоза полученной продукции, эти проценты рассчитываются следующим образом:
- "стоимость" означает таможенную стоимость во время импорта используемых материалов, не определяющих происхождение или, если это невозможно и не может быть определено, первая определенная цена, выплачиваемая за такие материалы в стране переработки;
- "цена на условиях самовывоза" означает цену на условиях самовывоза полученной продукции минус все внутренние налоги, которые возмещаются или могут возмещаться, если эта продукция экспортируется;
- "закупочная цена как результат операций сборки" означает увеличение стоимости в результате самой сборки вместе с операциями по завершению и проверке и в результате объединения с другими частями, произведенными в стране, где эти операции были выполнены, включая прибыль и общие затраты, понесенные в этой стране в результате операций.
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ПОЛОЖЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ
1. Принадлежности, запасные части или инструменты, поставляемые с каким-либо оборудованием, машинами, аппаратами или транспортными средствами, которые образуют часть их стандартного оборудования, считаются имеющими то же происхождение, что и оборудование, машины, аппараты или транспортные средства.
2. Крупные запасные части для использования с частями оборудования, машин, аппаратов или транспортных средств, выпущенные в свободное обращение или предварительно экспортированные, считаются имеющими то же происхождение, что и оборудование, машины, аппараты или транспортные средства при условии, что выполнены условия, изложенные в этом разделе.
Предположение о происхождении, указанное в предыдущей Статье, принимается только:
- если это необходимо для импорта в страну назначения;
- если включение вышеназванных крупных запасных частей в оборудование, машины, аппараты или транспортные средства на производственной стадии не помешает этому оборудованию, машинам, аппаратам или транспортным средствам иметь в качестве страны происхождения Сообщество или эту страну производства.
В целях Статьи 41:
a) "оборудование, машины, аппараты и транспортные средства" означает товары, указанные в разделах XVI, XVII и XVIII объединенной номенклатуры;
b) "крупные запасные части" означают части, которые являются:
- компонентами, без которых не может быть обеспечена нормальная работа товаров, указанных в пункте "a", выпущенных в свободное обращение или предварительно экспортированных; и
- характерными для этих товаров, и
- предназначенными для их обычного ремонта и замены частей того же вида, которые испортились или вышли из использования.
Если компетентным органам или полномочным агентствам в Государствах-членах ЕС представлено заявление о получении сертификата происхождения на крупные запасные части в пределах значения Статья 41, графа 6 (номер элемента, маркировки, номера, количество и вид упаковок, описание товаров) этого сертификата и заявление, относящееся к нему, должны включать заявление лица о том, что указанные в нем товары предназначены для обычного ремонта оборудования, машин, аппаратов или транспортных средств, экспортированных ранее, вместе с точными сведениями о вышеназванном оборудовании, машинах, аппаратах или транспортных средствах.
Если возможно, это лицо также предоставляет сведения о сертификате происхождения (органе, выдающем сертификат, номере и дате сертификата), по которому были экспортированы оборудование, машины, аппараты или транспортные средства, для ремонта которых предназначаются запасные части.
Если происхождение крупных запасных частей в пределах значения Статьи 41 должно быть доказано для их выпуска в свободное обращение в Сообществе путем выдачи сертификата происхождения, сертификат должен включать сведения, указанные в Статье 44.
Для обеспечения применения правил, изложенных в этом разделе, компетентные органы Государств-членов ЕС могут потребовать дополнительные доказательства, в частности:
- выдачи счета-инвойса или копии счета-инвойса, относящегося к оборудованию, машинам, аппаратам или транспортным средствам, выпущенным в свободное обращение или предварительно экспортированным;
- договор или копию договора или любой другой документ, показывающий, что поставка выполняется как часть обычной услуги ремонта.
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ПОЛОЖЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ
К СЕРТИФИКАТАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
к универсальным сертификатам происхождения
Если происхождение продукции доказано или должно быть доказано при импорте посредством выдачи сертификата происхождения, этот сертификат должен соответствовать следующим условиям:
a) он должен быть выдан надежным органом или агентством, уполномоченным должным образом для этой цели страной выдачи;
b) он должен содержать все сведения, необходимые для идентификации продукции, к которой он относится, в частности:
- количество упаковок, их характер и маркировки и номера, которые на них нанесены;
- вид продукции;
- вес брутто и нетто продукции; но эти сведения могут быть заменены другими, такими как количество или объем, если продукция подлежит существенным изменениям в весе во время перевозки или если ее вес не может быть определен, или если она обычно идентифицируется с помощью других сведений;
- наименование грузоотправителя;
c) он должен удостоверить однозначно, что продукция, к которой он относится, имеет происхождение в определенной стране.
1. Сертификат происхождения, выданный компетентными органами или полномочными агентствами Государств-членов ЕС, должен соответствовать условиям, предписанным Статьей 47 "a" и "b".
2. Сертификаты и заявления, относящиеся к ним, должны быть выполнены в форме, соответствующей образцам, установленным в Приложении 12.
3. Такие сертификаты происхождения должны удостоверить, что товары имеют происхождение в Сообществе.
Но если потребности экспортной торговли требуют этого, они могут удостоверить, что товары имеют происхождение в отдельном Государстве-члене ЕС.
Если условия Статьи 24 Кодекса выполняются только в результате серии операций или процессов, выполненных в различных Государствах-членах ЕС, товары могут быть сертифицированы только как имеющие происхождение в Сообществе.
Сертификаты происхождения выдаются по письменному запросу заинтересованного лица.
Если обстоятельства гарантируют это, в частности, если заявитель сохраняет регулярный поток экспорта, Государства-члены ЕС могут принять решение не требовать заявления для каждой экспортной операции при условии, что выполнены положения, касающиеся происхождения.
Если потребности торговли требуют этого, могут быть выданы одна или несколько дополнительных копий сертификата происхождения.
Такие копии выполняются в форме, соответствующей образцу, указанному в Приложении 12.
1. Размер сертификата должен быть 210 x 297 мм. Допускаются отклонения до минус 5 мм или плюс 8 мм в длину. Используемая бумага должна быть белой, свободной от древесной массы, предназначенной для написания и весом не менее 64 г/м2 или 25 - 30 г/м2, если используется бумага для воздушной почты. Она должна иметь напечатанный орнамент коричневого цвета с тем, чтобы исключить любую подделку механическими или химическими средствами.
2. Форма заявления должна быть напечатана на официальном языке или на одном или нескольких официальных языках экспортирующего Государства-члена ЕС. Форма сертификата происхождения должна быть напечатана на одном или нескольких языках Сообщества или в зависимости от практики и требований торговли на каком-либо другом языке.
3. Государства-члены ЕС могут сохранить право печатать формы сертификата происхождения или могут заказывать их печать в утвержденных типографиях. В последнем случае каждый сертификат должен иметь ссылку на такое утверждение. Каждый сертификат происхождения должен иметь наименование и адрес типографии или отметку, по которой может быть определена типография. Он также должен иметь серийный номер, напечатанный или в виде штампа, по которому он может быть определен.
Форма заявления и сертификат происхождения заполняются на печатной машине или вручную печатными буквами, различимым способом на одном из официальных языков Сообщества или в зависимости от практики и требований торговли на каком-либо другом языке.
Каждый сертификат происхождения, указанный в Статье 48, должен иметь серийный номер, по которому он может быть идентифицирован. Заявление о выдаче сертификата и всех копий самого сертификата должны иметь тот же номер.
Кроме этого, компетентные органы или полномочные агентства Государств-членов ЕС могут нумеровать такие документы по порядку выдачи.
Компетентные органы Государств-членов ЕС определяют, какие дополнительные сведения, если они имеются, должны быть приведены в заявлении. Такие дополнительные сведения должны быть сведены строго до минимума.
Каждое Государство-член ЕС информирует Европейскую Комиссию о положениях, которые оно принимает в соответствии с предыдущим параграфом. Европейская Комиссия незамедлительно сообщает эту информацию другим Государствам-членам ЕС.
Компетентные органы или полномочные агентства Государств-членов ЕС, которые выдали сертификаты, хранят заявления как минимум два года.
Но заявления могут также храниться в форме их копий при условии, что они имеют то же доказательственное значение согласно законодательству этого Государства-члена ЕС.
относящиеся к сертификатам происхождения для определенной
сельскохозяйственной продукции, подлежащей специальным
импортным соглашениям
Статьи 55 и 56 излагают условия использования сертификатов происхождения, относящихся к сельскохозяйственной продукции, имеющей в качестве страны происхождения третьи страны, для которых установлены специальные непреференциальные импортные соглашения, насколько эти соглашения относятся к следующим положениям.
1. Сертификаты происхождения, относящиеся к сельскохозяйственной продукции, имеющей в качестве страны происхождения третьи страны, для которых установлены специальные непреференциальные соглашения, выдаются в форме, соответствующей образцу, указанному в Приложении 13.
2. Эти сертификаты выдаются компетентными правительственными органами этих третьих стран, именуемыми в дальнейшем органами, выдающими сертификат, если продукция, к которой относится сертификат, может считаться продукцией, имеющей в качестве страны происхождения эту страну в пределах значения правил, действующих в Сообществе.
3. Эти сертификаты также удостоверяют всю необходимую информацию, предусмотренную в законодательстве Сообщества, регулирующем специальные импортные соглашения, указанные в Статье 55.
4. Без ущерба действию специальных положений по специальным импортным соглашениям, указанным в Статье 55, срок действия сертификатов происхождения должен составлять десять месяцев с даты выдачи органами, выдающими сертификат.
1. Сертификаты происхождения, составленные в соответствии с положениями этого подраздела, состоят только из одного листа, идентифицированного словом "оригинал" после наименования документа.
Если необходимы дополнительные копии, они должны содержать наименование "копия" после наименования документа.
2. Компетентные органы в Сообществе принимают в качестве действующего только оригинал сертификата происхождения.
1. Размер сертификата должен быть 210 x 297 мм; допускаются отклонения до минус 5 мм или плюс 8 мм в длину. Используемая бумага должна быть белой, не содержащей древесную массу, и весом не менее 40 г/м2. Лицевая сторона оригинала должна иметь напечатанный желтый орнамент с тем, чтобы исключить любую подделку механическими или химическими средствами.
2. Сертификат должен быть напечатан и заполнен на одном из официальных языков Сообщества.
1. Сертификат должен быть заполнен на печатной машинке или посредством механической системы обработки данных, или с помощью подобной процедуры.
2. Внесенные сведения нельзя стирать или исправлять. Все изменения должны быть выполнены посредством зачеркивания неправильной надписи и, если необходимо, добавлением правильных сведений. Такие изменения должны быть выполнены лицом, заполнявшим сертификат, и удостоверены органами, выдавшими сертификат.
1. Графа 5 сертификатов происхождения, выданных в соответствии со Статьями 56 - 59, должна содержать все дополнительные сведения, которые могут потребоваться для имплементации специальных импортных соглашений, к которым они относятся, как указано в Статье 56 (3).
2. Неиспользованное пространство в графах 5, 6 и 7 должно быть перечеркнуто таким образом, чтобы ничего нельзя было добавить на более поздней стадии.
Каждый сертификат происхождения должен иметь серийный номер, напечатанный или нет, по которому его можно идентифицировать, и на нем должна стоять печать органа, выдающего сертификат, и он должен быть подписан лицом или лицами, уполномоченными на это.
Сертификат должен быть выдан, если продукция, к которой он относится, экспортируется, и орган, выдающий сертификат, должен сохранить копию каждого выданного сертификата.
В порядке исключения сертификаты происхождения, указанные выше, могут быть выданы после экспорта продукции, к которой они относятся, если невозможность их выдачи во время экспорта была результатом непреднамеренной ошибки или пропуска или особых обстоятельств.
Органы, выдающие сертификаты, могут не выдавать впоследствии сертификат происхождения, предусмотренный в Статьях 56 и 61 до тех пор, пока они не проверят, что сведения в заявлении экспортера соответствуют сведениям в соответствующем экспортном досье.
Сертификаты, выданные впоследствии, должны в графе "Замечания" иметь одну из следующих надписей:
- expedido a posteriori;
- udstedt 
;
;- 
ausgestellt;
ausgestellt;- 
;
;- Issued retrospectively;
- 
a posteriori;
a posteriori;- rilasciato a posteriori;
- afgegeven a posteriori;
- emitido a posteriori;
- annettu 
i efterhand;
i efterhand;- 
i efterhand;
i efterhand;- Vystaveno 
;
;- 
antud tagasiulatuvalt;
antud tagasiulatuvalt;- Izsniegts 
;
;- Retrospektyvusis 
;
;- Kiadva 
;
;- 
retrospettivament;
retrospettivament;- Wystawione retrospektywnie;
- Izdano naknadno;
- 
;
;- издаден впоследствии;
- eliberat ulterior;
- Izdano naknadno.
1. Если специальные импортные соглашения для определенной сельскохозяйственной продукции предусматривают использование сертификата происхождения, указанного в Статьях 56 - 62, право использовать эти соглашения осуществляется при условии создания процедуры административного сотрудничества, если иное не определено в этих соглашениях.
Здесь заинтересованные третьи страны направляют в Комиссию Европейских сообществ:
- наименования и адреса органов, выдающих сертификаты происхождения вместе с образцами печатей, используемых вышеназванными органами;
- наименования и адреса правительственных органов, в которые направляются запросы о последующей проверке сертификатов происхождения, предусмотренных в Статье 64.
Европейская Комиссия направляет всю вышеуказанную информацию компетентным органам Государств-членов ЕС.
2. Если третьи страны не могут направить в Европейскую Комиссию информацию, определенную в параграфе 1, компетентные органы Сообщества отказывают в доступе к праву на специальные импортные соглашения.
1. Последующая проверка сертификатов происхождения, указанных в Статьях 56 - 62, осуществляется произвольно, и в тех случаях, когда возникают разумные сомнения в подлинности сертификата или точности информации, которую он содержит.
По вопросам происхождения проверка выполняется по инициативе таможенных органов.
В целях соответствия сельскохозяйственным правилам проверка может выполняться при необходимости другими компетентными органами.
2. В целях параграфа 1 компетентные органы Сообщества возвращают сертификат происхождения или его копию правительственному органу, назначенному страной экспорта, указывая при необходимости причины или существо запроса. Если был представлен счет-инвойс, оригинал или его копия прилагаются к возвращаемому сертификату. Органы также предоставляют всю информацию, которая была получена при предположении о том, что сведения, данные в сертификате, неточные или что сертификат не является подлинным.
Если таможенные органы в Сообществе принимают решение приостановить применение этих специальных импортных соглашений в зависимости от результатов проверки, они выпускают продукцию согласно тем предупредительным мерам, которые они посчитают необходимыми.
1. Результаты последующих проверок сообщаются в максимально короткие сроки компетентным органам Сообщества.
Вышеназванные результаты должны позволить определить, применяются ли сертификаты происхождения, отмененные согласно условиям, изложенным в Статье 64 выше, к фактически экспортированным товарам и могут ли последние фактически способствовать применению специальных импортных соглашений.
2. Если нет ответа в течение максимального срока, равного шести месяцам, на запрос о последующей проверке, компетентные органы Сообщества окончательно отказывают в праве на специальные импортные соглашения.
ГЕНЕРАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРЕФЕРЕНЦИЙ
Настоящий раздел устанавливает правила, касающиеся определения понятия "продукция, имеющая происхождение", процедур и способов административного сотрудничества, относящегося к ней, в целях применения схемы генеральных тарифных преференций ("GSP"), предоставляемых Союзом развивающимся странам на основе Регламента (ЕС) 978/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> ("схема").
--------------------------------
1. Статьи 68 - 71, 90 - 97j применяются с даты применения системы самосертификации происхождения зарегистрированными экспортерами ("система зарегистрированных экспортеров") странами - бенефициарами и государствами-членами ЕС.
2. Статьи 97k - 97w применяются, пока страны - бенефициары и государства-члены ЕС выдают сертификаты происхождения Формы A и сертификаты перевозки EUR. 1 соответственно, или их экспортеры составляют декларации инвойсы в соответствии со Статьями 91 и 91a.
В целях настоящего Раздела и Раздела 1A настоящей Главы применяются следующие определения:
a) "страна - бенефициар" означает страну или территорию, определенную в Статье 2 "d" Регламента (ЕС) 978/2012;
b) "производство" означает все виды работы и переработки, включая сборку;
c) "материал" означает ингредиенты, сырье, компонент или часть и т.п., используемые в производстве продукции;
d) "продукция" означает произведенную продукцию, даже если она предназначена для более позднего использования в другой производственной операции;
e) "товары" означают и материалы, и продукцию;
f) "двустороннее накопление" означает систему, позволяющую продукции, которая согласно настоящему Регламенту произведена в Европейском Союзе, считаться материалом, имеющим происхождение в стране - бенефициаре, если она далее перерабатывается или включается в состав продукции, производимой в этой стране - бенефициаре;
g) "накопление с Норвегией, Швейцарией или Турцией" означает систему, которая позволяет продукции, произведенной в Норвегии, Швейцарии или Турции, считаться материалом, имеющим происхождение в стране - бенефициаре, если она далее перерабатывается или включается в состав продукции, производимой в этой стране - бенефициаре, и импортируется в Европейский Союз;
h) "региональное накопление" означает систему, посредством которой продукция, имеющая согласно настоящему Регламенту происхождение в стране, являющейся членом региональной группы, может считаться материалом, имеющим происхождение в другой стране той же региональной группы (или стране другой региональной группы, если возможно накопление между группами), если она далее перерабатывается или включается в продукцию, произведенную там;
i) "расширенное накопление" означает систему, предполагающую наличие разрешения Европейской Комиссией по запросу, поданному страной - бенефициаром, и посредством которой отдельные материалы, имеющие происхождение в стране, с которой Европейский Союз имеет действующее соглашение о свободной торговле в соответствии со Статьей XXIV Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), считаются материалами, имеющими происхождение в этой стране-бенефициаре, если они далее перерабатываются или включаются в продукцию, произведенную в этой стране;
j) "взаимозаменяемые материалы" означают материалы того же вида и торгового качества, с такими же техническими и физическими характеристиками, которые нельзя отделить друг от друга, так как они включены в конечный продукт;
k) "региональная группа" означает группу стран, между которыми применяется региональное накопление;
l) "таможенная стоимость" означает стоимость, определенную в соответствии с Соглашением об имплементации Статьи VII Генерального Соглашения по тарифам и торговле 1994 г. (Соглашение ВТО по таможенной оценке);
m) "стоимость материалов" в списке в Приложении 13a означает таможенную стоимость во время импорта используемых материалов, не имеющих происхождения, или если это не известно и не может быть подтверждено, первую установленную цену, уплачиваемую за материалы в стране производства; если стоимость используемых материалов, имеющих происхождение, необходимо установить, этот пункт применяется mutatis mutandis;
n) "цена на условиях самовывоза" означает цену, уплачиваемую за продукцию на условиях самовывоза производителю, на предприятии которого выполнялись последние работы или последняя переработка, при условии, что цена включает стоимость всех использованных материалов и все другие затраты, относящиеся к ее производству, минус все внутренние налоги, которые возмещаются или могут возмещаться, если полученная продукция экспортирована.
Если фактически уплаченная цена не отражает всех относящихся к производству продукции затрат, которые фактически понесены в стране происхождения, цена на условиях самовывоза означает сумму всех этих затрат за минусом всех внутренних налогов, которые возмещаются или могут возмещаться, если полученная продукция экспортирована;
o) "максимальное содержание материалов, не имеющих происхождения" означает максимально возможное содержание материалов, не имеющих происхождения, которое допустимо для получения продукцией статуса имеющей происхождение. Оно может быть выражено в процентах от цены на условиях самовывоза продукции или в процентах от веса нетто этих использованных материалов, попадающих в специальную группу глав, главу, заголовок или подзаголовок;
p) "вес нетто" означает вес самих товаров без упаковочного материала и упаковочных контейнеров любого вида;
q) "главы", "заголовки" и "подзаголовки" означает главы, заголовки и подзаголовки (четырех- или шестизначные коды), используемые в номенклатуре, которая составляет Гармонизированную систему с изменениями согласно Рекомендациям Совета таможенного сотрудничества от 26 июня 2004 г.;
r) "классифицированный" означает классификацию продукции или материала под определенным заголовком или подзаголовком Гармонизированной системы;
s) "партия" означает продукцию, которая:
- либо направляется одновременно от одного экспортера одному грузополучателю;
- либо на нее распространяется единый транспортный документ, распространяемый на отгрузку от экспортера грузополучателю или при отсутствии такого документа единый счет-инвойс;
t) "экспортер" означает лицо, экспортирующее товары в Европейский Союз или в страну-бенефициар, которое может доказать происхождение товаров, независимо от того, является ли оно производителем и выполняет ли самостоятельно оформление на экспорт;
i) экспортер, который учрежден в стране-бенефициаре и зарегистрирован компетентными органами этой страны-бенефициара в целях экспорта продукции по схеме в Союз или в другую страну-бенефициар, с которой возможно региональное накопление; или
ii) экспортер, который учрежден в государстве-члене ЕС и зарегистрирован таможенными органами этого государства-члена ЕС в целях экспорта продукции, имеющей происхождение в Союзе, используемой как материалы в стране-бенефициаре по двустороннему накоплению; или
iii) грузоотправитель, перенаправляющий товары, который учрежден в государстве-члене ЕС и зарегистрирован таможенными органами этого государства-члена ЕС в целях замены заявлений о происхождении для перенаправления продукции, имеющей происхождение, в другое место в пределах таможенной территории Союза или в Норвегию, Швейцарию или Турцию ("зарегистрированный грузоотправитель, перенаправляющий товары");
v) "заявление о происхождении" означает заявление, составленное экспортером или экспортером, перенаправляющим товары, указывающее, что продукция, на которое оно распространяется, соответствуют правилам происхождения схемы.
1a. В целях параграфа 1 "a", если имеется указание на "страну-бенефициар", данный термин также распространяется на пределы территориального моря этой страны или территории в пределах значения Конвенции ООН по морскому праву (Конвенция Монтего-Бэй, 10 декабря 1982 г.) и не может выходить за указанные пределы.
2. В целях пункта "n" параграфа 1, если последняя работа или переработка были выполнены по договору подряда производителем, термин "производитель", указанный в первом подпараграфе пункта "n" параграфа 1, может относиться к предприятию, которое наняло субподрядчика.
3. В целях пункта "u" параграфа 1, если экспортер выполняет экспортное оформление и представитель экспортера также является зарегистрированным экспортером, этот представитель не должен использовать свой собственный номер зарегистрированного экспортера.
a) учредить и сохранить административные структуры и системы, необходимые для имплементации в этой стране правил и процедур, установленных в данном разделе, и управления ими, включая при необходимости соглашения, регулирующие применение накопления;
b) обеспечить, чтобы их компетентные органы сотрудничали с Европейской Комиссией и таможенными органами государств-членов ЕС.
2. Сотрудничество, указанное в пункте "b" параграфа 1, предусматривает следующие составляющие:
a) предоставление всей необходимой поддержки в случае запроса Европейской Комиссии для мониторинга ею должного управления схемой в этой стране, в том числе выездные проверки на место Европейской Комиссии или таможенных органов государств-членов ЕС;
b) без ущерба действию Статей 97g и 97h проверки статуса происхождения продукции и соответствия другим условиям, установленным в данном разделе, в том числе проверки на месте по запросу Европейской Комиссии или таможенных органов государств-членов ЕС в контексте расследования происхождения.
3. Страны-бенефициары представляют обязательство, указанное в параграфе 1, Европейской Комиссии, по крайней мере, за три месяца до даты, в которую они намерены начать регистрацию экспортеров.
1. Страны-бенефициары уведомляют Европейскую Комиссию об органах, расположенных на их территории, которые:
a) являются частью правительственных органов этой страны или действуют согласно полномочиям ее правительства и имеют компетенцию по регистрации экспортеров в системе REX, изменению и обновлению регистрационных данных и отзыву регистрации;
b) являются частью правительственных органов этой страны и отвечают за обеспечение административного сотрудничества с Европейской Комиссией и таможенными органами государств-членов ЕС, предусмотренного в настоящем Разделе.
Они уведомляют Европейскую Комиссию о названиях, адресах и контактных данных этих органов. Уведомление направляется Европейской Комиссии, по крайней мере, за три месяца до даты, в которую страны-бенефициары намерены начать регистрацию экспортеров.
Страны-бенефициары информируют Европейскую Комиссию незамедлительно обо всех изменениях информации, представленной согласно первому подпараграфу.
2. Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о названиях, адресах и контактных данных своих таможенных органов, которые:
a) имеют компетенцию регистрировать экспортеров и грузоотправителей, перенаправляющих товары, в системе REX, изменять и обновлять регистрационные данные и отзывать регистрацию;
b) отвечают за обеспечение административного сотрудничества с компетентными органами стран-бенефициаров, предусмотренное в настоящем Разделе.
Уведомление направляется Европейской Комиссии до 30 сентября 2016 г.
Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию незамедлительно обо всех изменениях информации, представленной согласно первому подпараграфу.
1. Европейская Комиссия учреждает систему REX и обнародует ее до 1 января 2017 г.
2. Компетентные органы стран-бенефициаров и таможенные органы государств-членов ЕС при получении заполненной формы заявления, указанной в Приложении 13c, присваивают незамедлительно номер зарегистрированного экспортера экспортеру или, при использовании, грузоотправителю, перенаправляющему товары, и вносят в систему REX номер зарегистрированного экспортера, регистрационные данные и дату, с которой регистрация действует в соответствии со Статьей 92 (5).
Если компетентные органы считают, что информация, представленная в заявлении, неполная, они информируют экспортера об этом незамедлительно.
Компетентные органы стран-бенефициаров и таможенные органы государств-членов ЕС сохраняют зарегистрированные данные в актуальном состоянии. Они изменяют эти данные незамедлительно после того, как они были проинформированы зарегистрированным экспортером в соответствии со Статьей 93.
1. Европейская Комиссия обеспечивает доступ к системе REX в соответствии с настоящей Статьей.
2. Европейская Комиссия имеет доступ для консультаций ко всем данным.
3. Компетентные органы страны-бенефициара имеют доступ для консультаций к данным, касающимся экспортеров, зарегистрированных ими.
4. Таможенные органы государств-членов ЕС имеют доступ для консультаций к данным, зарегистрированным ими, таможенными органами других государств-членов ЕС и компетентными органами стран-бенефициаров, а также Норвегии, Швейцарии и Турции. Указанный доступ осуществляется в целях выполнения проверок деклараций согласно Статье 68 Кодекса или изучения деклараций согласно Статье 78 (2) Кодекса.
5. Европейская Комиссия предоставляет безопасный доступ к системе REX компетентным органам стран-бенефициаров.
В той степени, в которой по соглашению, указанному в Статье 97g, Норвегия и Швейцария договорились с Союзом об участии в системе REX, Европейская Комиссия представляет безопасный доступ к системе REX таможенным органам этих стран. Безопасный доступ к системе REX также предоставляется Турции, если эта страна выполняет определенные условия.
6. Если страна или территория была исключена из Приложения II к Регламенту (ЕС) 978/2012, компетентные органы страны - бенефициара сохраняют доступ к системе REX настолько, насколько это требуется для того, чтобы они могли выполнить свои обязательства согласно Статье 71.
7. Европейская Комиссия обнародует следующие данные с согласия экспортера, подписанного в графе 6 формы, указанной в Приложении 13c:
a) название/имя зарегистрированного экспортера;
b) адрес места, в котором учрежден зарегистрированный экспортер;
c) сведения для контакта, определенные в графе 2 формы, указанной в Приложении 13c;
d) справочное описание товаров, претендующих на преференциальный режим, в том числе справочный список заголовков или глав Гармонизированной системы, определенных в графе 4 формы, указанной в Приложении 13c;
e) номер EORI или идентификационный номер трейдера (TIN) зарегистрированного экспортера.
Отказ ставить подпись в графе 6 не является основанием для отказа в регистрации экспортера.
8. Европейская Комиссия всегда обнародует следующие данные:
a) номер зарегистрированного экспортера;
b) дату, с которой действует регистрация;
c) дату отзыва регистрации, в случае отзыва;
d) информацию о том, применяется ли регистрация также к экспорту в Норвегию, Швейцарию и Турцию, если эти страны выполняют определенные условия;
e) дату последней синхронизации между системой REX и общедоступным вебсайтом.
1. Данные, зарегистрированные в системе REX, обрабатываются исключительно в целях применения схемы, установленной в настоящем разделе.
2. Зарегистрированным экспортерам предоставляется информация, указанная в Статье 11 (1) "a" - "e" Регламента (ЕС) 45/2001 или Статье 10 Директивы 95/46/ЕС. Кроме этого им также предоставляются следующие сведения:
a) информация в отношении правового основания операций по обработке, для которых предназначены данные;
b) срок хранения данных.
Зарегистрированным экспортерам эта информация предоставляется через уведомление, прилагаемое к заявлению о регистрации экспортера, указанному в Приложении 13c.
3. Каждый компетентный орган в стране-бенефициаре, указанный в Статье 69 (1) "a", и каждый таможенный орган в государстве-члене ЕС, указанный в Статье 69 (2) "a", которые ввели данные в систему REX, считаются контролерами в отношении обработки этих данных.
Европейская Комиссия считается общим контролером в отношении обработки всех данных для гарантии того, что зарегистрированный экспортер получит свои права.
4. Права зарегистрированных экспортеров в отношении обработки данных, которые хранятся в системе REX, указанной в Приложении 13c, и обрабатываются в национальных системах, реализуются в соответствии с законодательством о защите данных, имплементирующим Директиву 95/46/ЕС, государства-члена ЕС, в котором хранятся их данные.
5. Государства-члены ЕС, копирующие в своих национальных системах данные системы REX, к которой они имеют доступ, поддерживают скопированные данные в актуальном состоянии.
6. Права зарегистрированных экспортеров в отношении обработки их регистрационных данных Европейской Комиссией осуществляются в соответствии с Регламентом (ЕС) 45/2001.
7. Все запросы зарегистрированного экспортера об осуществлении права на доступ к данным, исправление, удаление или блокирование данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 45/2001 подаются контролеру и обрабатываются им.
Если зарегистрированный экспортер подал такой запрос Европейской Комиссии без попытки получения своего права у контролера, Европейская Комиссия направляет этот запрос контролеру зарегистрированного экспортера.
Если зарегистрированный экспортер не может получить своего права от контролера, зарегистрированный экспортер подает такой запрос Европейской Комиссии, действующей в качестве контролера. Европейская Комиссия имеет право изменять, удалять или блокировать данные.
8. Национальные надзорные органы по защите данных и Европейский надзорный орган по защите данных, каждый действуя в пределах своей соответствующей компетенции, сотрудничают и обеспечивают координированный надзор за данными о регистрации.
Данные органы, действуя в пределах своей компетенции, обмениваются соответствующей информацией, оценивают друг друга при выполнении аудитов и проверок, изучают трудности интерпретации или применения настоящего Регламента, изучают проблемы в осуществлении независимого надзора или в осуществлении прав субъектов данных, составляют проекты гармонизированных предложений для совместных решений по всем проблемам и содействуют грамотности в сфере прав защиты данных при необходимости.
Европейская Комиссия публикует на своем веб-сайте даты, в которые страны - бенефициары начинают применять систему зарегистрированных экспортеров. Европейская Комиссия поддерживает информацию в актуальном состоянии.
Если страна или территория были исключены из Приложения II к Регламенту (ЕС) 978/2012, обязательства по обеспечению административного сотрудничества, изложенные в Статьях 69, 69a, 86 (10) и 97g, продолжают применяться к этой стране или территории в течение трех лет с даты ее исключения из этого Приложения.
страны происхождения продукции
1. Считается, что следующая продукция имеет страной происхождения страну-бенефициар:
a) продукция, полностью полученная в этой стране в пределах значения Статьи 75;
b) продукция, полученная в этой стране, включающая материалы, которые не были полностью получены там, при условии, что вышеназванные материалы были подвергнуты значительной обработке или переработке в пределах значения Статьи 76.
1. Условия, установленные в настоящем подразделе, для приобретения статуса происхождения должны соблюдаться в стране-бенефициаре.
2. Если продукция, имеющая происхождение, экспортируемая из страны-бенефициара в другую страну, возвращается, она считается не имеющей происхождения, если нельзя продемонстрировать к удовлетворению компетентных органов, что:
a) возвращенная продукция является той же самой, что и продукция, которая была экспортирована; и
b) она не подвергалась каким-либо операциям, кроме тех, которые необходимы для сохранения ее в хорошем состоянии, пока она была в той стране или пока она экспортировалась.
1. Продукция, заявленная на выпуск в свободное обращение в Европейском Союзе, должна являться той же продукцией, что экспортирована из страны-бенефициара, в которой, как считается, она имеет происхождение. Она не должна изменяться, трансформироваться каким-либо образом или подвергаться другим операциям, кроме операций по сохранению ее в хорошем состоянии или по добавлению маркировок, опечатывания или каких-либо других документов для обеспечения соблюдения особых внутренних требований, применяемых в Союзе до того, как она заявлена на выпуск в свободное обращение.
2. Продукция, импортированная в страну-бенефициар в целях накопления согласно Статьям 84, 85 или 86, является той же продукцией, что экспортирована из страны, в которой, как считается, она имела место происхождения. Она не была изменена, трансформирована каким-либо способом или не подвергалась каким-либо другим операциям для сохранения ее в хорошем состоянии, до того, как она заявлена для соответствующей таможенной процедуры в стране импорта.
3. Хранение продукции может иметь место при условии, что она остается под таможенным надзором в стране или в странах транзита.
4. Разделение партий может иметь место, если они перевозились экспортером или под его ответственностью, при условии что эти товары остаются под таможенным надзором в стране или странах транзита.
5. Требования параграфов 1 - 4 считается соблюденными, если у таможенных органов нет причин предполагать противоположное; в таких случаях таможенные органы могут попросить декларанта представить доказательство выполнения требований, которое может быть представлено в любом виде, в том числе в виде договорных транспортных документов, таких как накладная либо фактическое или конкретное доказательство, основанное на маркировке или нумерации упаковок, или любое доказательство, относящиеся к самим товарам.
1. Считается, что следующая продукция полностью получена в стране-бенефициаре:
b) растительная (в том числе овощная) продукция, выросшая или выращенная там;
c) живые животные, рожденные и выращенные там;
d) продукция от живых животных, выращенных там;
e) продукция от забитого скота, рожденного и выращенного там;
f) продукция, полученная от охоты или рыбалки, происходящей там;
g) продукция из рыбоводческих хозяйств, в которых рыба, ракообразные и моллюски родились и выросли;
h) продукция морского рыболовства и другая продукция, полученная из моря за пределами территориальных вод их судами;
i) продукция, произведенная на борту плавучих рыбозаводов исключительно из продукции, указанной в пункте "h";
j) использованные изделия, собранные там, подходящие только для извлечения сырья;
k) отходы и лом от производства, осуществленного там;
l) продукция, извлеченная с морского дна или под морским дном, которое расположено за пределами их территориальных вод, но в котором они имеют право разработки;
m) товары, произведенные там исключительно из продукции, указанной в пунктах "a" - "l".
2. Термин "их суда" и "их плавучий рыбозавод" в параграфе 1 "h" и "i" применяются только к судам и плавучим рыбозаводам, которые отвечают всем следующим требованиям:
a) зарегистрированы в стране-бенефициаре или в Государстве-члене ЕС;
c) отвечают одному из следующих условий:
i) они не менее чем на 50% принадлежат гражданам страны-бенефициара или Государств-членов ЕС; или
ii) они принадлежат компаниям:
- которые имеют свой головной офис или свое основное место бизнеса в стране-бенефициаре или в Государствах-членах ЕС; и
- которые не менее чем на 50% принадлежат стране-бенефициару или государству-члену ЕС или юридическим лицам или гражданам страны-бенефициара или государств-членов ЕС.
3. Каждое условие параграфа 2 может быть выполнено в государствах-членах ЕС или различных странах-бенефициарах в той мере, в которой все страны-бенефициары пользуются региональным накоплением в соответствии со Статьей 86 (1) и (5). В этом случае считается, что продукция имеет происхождение страны-бенефициара, под флагом которой судно или плавучий рыбозавод плавают в соответствии с пунктом "b" параграфа 2.
Первый подпараграф применяется, только если выполнены условия, изложенные в Статье 86 (2) "a", "c" и "d".
1. Без ущерба действию Статей 78 и 79 продукция, которая не полностью получена в стране-бенефициаре в значении Статьи 75, считается имеющей происхождение там, если выполнены условия, установленные в списке в Приложении 13a для этих товаров.
2. Если продукция, которая приобрела статус происхождения в стране в соответствии с параграфом 1, дальше перерабатывается в этой стране и используется как материал в производстве другой продукции, материал, не имеющий происхождения, который мог использоваться в ее производстве, не учитывается.
1. Соблюдение требований Статьи 76 (1) проверяется для каждого продукта.
Но если соответствующее правило основано на соответствии максимальному содержанию материалов, не имеющих происхождения, для учета колебаний затрат и курсов валют, стоимость материалов, не имеющих происхождения, может быть рассчитана на основании среднего значения, как установлено в параграфе 2.
2. В случае, указанном во втором подпараграфе параграфа 1, средняя цена продукции на условиях самовывоза и средняя стоимость использованных материалов, не имеющих происхождения, рассчитывается соответственно на основании суммы цен на условиях самовывоза, полученных от всех продаж продукции за предыдущий финансовый год, и суммы стоимости всех материалов, не имеющих происхождения, использованных в производстве продукции за предыдущий финансовый год, определенной в стране экспорта, или если показателей за весь финансовый год еще нет, за более короткий период, который не должен быть менее трех месяцев.
3. Экспортеры, выбравшие расчет на основании среднего значения, постоянно применяют этот метод в течение года, следующего за финансовым годом, взятым для расчета, или, если это применяется, в течение года, следующего за более коротким периодом, взятым для расчета. Они могут прекратить применять этот метод, если во время данного финансового года или более короткого представительного периода не менее трех месяцев они зарегистрировали прекращение колебания затрат или курсов валют, которые обосновывали использование этого метода.
4. Средние значения, указанные в параграфе 2, используются в качестве цены на условиях самовывоза и стоимости материалов, не имеющих происхождения, в целях установления соответствия максимальному содержанию материалов, не имеющих происхождения.
1. Без ущерба действию параграфа 3 следующие операции считаются несущественной обработкой или переработкой для определения статуса происхождения продукции независимо от того, соблюдаются требования Статьи 76 или нет:
a) операции консервирования для обеспечения того, чтобы продукция оставалась в хорошем состоянии во время транспортировки и хранения;
b) снятие и сборка упаковки;
c) промывка, очистка; удаление пыли, окиси, масла, краски или других покрытий;
d) глажка или тепловая обработка текстиля и текстильных изделий;
e) операции простой покраски или полировки;
f) лущение, частичный или полный помол риса, шлифовка и глазирование зерновой продукции и риса;
g) операция по окрашиванию или ароматизации сахара и образованию кусочков сахара; частичный или полный помол кристаллов сахара;
h) очищение, извлечение косточек и удаление кожуры фруктов, орехов и овощей;
i) затачивание, простое дробление или простая нарезка;
j) перемещение, просеивание, сортировка, классификация, отбор, подбор; (включая составление комплектов изделий);
k) простое помещение в бутылки, банки, фляжки, коробки, пачки, крепление на досках и дощечках и все другие простые операции по упаковке;
l) крепление или нанесение маркировок, ярлыков, логотипов и других подобных знаков различия на продукции или ее упаковке;
m) простое смешивание продукции, одного или разных видов; смешивание сахара с другими материалами;
n) простое добавление воды или растворение, или обезвоживание, или денатурирование продукции;
o) простая сборка частей изделий для составления завершенного изделия или разборка продукции на части;
p) комбинация двух или более операций, определенных в пунктах "a" - "o";
q) забой скота.
2. В целях параграфа 1 операции считаются простыми, если для их выполнения не требуются специальные умения, машины, аппараты или инструменты, специально произведенные или установленные для этих операций.
3. Все операции, выполненные в стране-бенефициаре с данной продукцией, учитываются при определении того, считаются ли несущественными в пределах значения параграфа 1 обработка или переработка, выполненные с продукцией.
1. Путем частичного отступления от Статьи 76 и согласно параграфам 2 и 3 настоящей Статьи материалы, не имеющие происхождения, которые согласно условиям, установленным в списке в Приложении 13a, не используются в производстве данной продукции, тем не менее, могут использоваться, при условии что их общая стоимость или вес нетто, оцененный для продукции, не превышает:
a) 15% веса продукции для продукции, подпадающей под действие Глав 2 и 4 - 24 Гармонизированной системы, кроме переработанной рыбной продукции Главы 16;
b) 15% цены на условиях самовывоза продукции для другой продукции, кроме продукции, подпадающей под действие Глав 50 - 63 Гармонизированной системы, для которой применяются отклонения, указанные в Примечаниях 6 и 7 Части I Приложения 13a.
2. Параграф 1 не разрешает превышать проценты для максимального содержания материалов, не имеющих происхождения, определенные в правилах, изложенных в списке в Приложении 13a.
3. Параграфы 1 и 2 не применяются к продукции, полностью полученной в стране-бенефициаре в пределах значения Статьи 75. Но без ущерба действию Статей 78 и 80 (2) отклонения, предусмотренные в этих параграфах, тем не менее, применяются к сумме всех материалов, которые используются в производстве продукции и для которых правило, изложенное в списке в Приложении 13a, для этой продукции требует, чтобы эти материалы были полностью получены.
1. Единицей классификации для применения положений этого раздела является отдельная продукция, которая считается основной единицей при определении классификации, использующей Гармонизированную систему.
2. Если груз состоит из определенного количества идентичных продуктов, классифицированных под одним заголовком Гармонизированной системы, каждый вид продукции должен учитываться индивидуально при применении положений этого раздела.
3. Если согласно общему правилу 5 Гармонизированной системы упаковка включена в продукцию в целях классификации, она должна быть включена в целях определения происхождения.
Приспособления, запасные части и инструменты, направляемые с оборудованием, машинами, аппаратами или транспортными средствами, которые являются частью обычного оборудования и включены в его цену на условиях самовывоза, считаются частью этого оборудования, машин, аппаратов или транспортных средств.
Считается, что комплекты, определенные в общем правиле 3 Гармонизированной системы, являются продуктами, имеющими страну происхождения, если все компоненты являются продуктами, имеющими страну происхождения.
Если комплект состоит из продукции, имеющей страну происхождения, и продукции, не имеющей страну происхождения, считается, что комплект в целом имеет страну происхождения при условии, что стоимость продукции, не имеющей страну происхождения, не превышает 15% цены комплекта на условиях самовывоза.
Для определения имеет ли продукция страну происхождения не нужно учитывать происхождение следующих компонентов, которые могут использоваться в ее производстве:
a) энергия и топливо;
b) цех и оборудование;
c) машины и инструменты;
d) товары, которые не входят и не предполагаются для вхождения в окончательный состав продукции.
Двустороннее накопление позволяет считать продукцию, имеющую происхождение в Европейском Союзе, материалом, имеющим происхождение в стране-бенефициаре, если она включена в продукцию, произведенную в этой стране, при условии что работа или переработка, выполненная там, выходит за операции, описанные в Статье 78 (1).
Подразделы 2 и 7 применяются mutatis mutandis к экспорту из Союза в страну-бенефициар в целях двустороннего накопления.
1. Поскольку Норвегия, Швейцария и Турция предоставляют генеральные тарифные преференции продукции, имеющей происхождение в странах-бенефициарах и применяют определение концепции происхождения, относящееся к той, что установлена в настоящем разделе, накопление с Норвегией, Швейцарией или Турцией позволяет продукции, имеющей происхождение в Норвегии, Швейцарии или Турции, считаться материалом, имеющим происхождение в стране-бенефициаре, при условии что работа или переработка, выполненная там, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1).
2. Параграф 1 применяется при условии, что Турция, Норвегия и Швейцария предоставляют по принципу взаимности такое же обращение продукции, имеющей происхождение в странах-бенефициарах, которые используют материалы, имеющие происхождение в Европейском Союзе.
3. Параграф 1 не применяется к продукции, подпадающей под действие Глав 1 - 24 Гармонизированной системы.
4. Европейская Комиссия публикует в Официальном журнале Европейского Союза (серия C) дату, на которую выполняются условия, изложенные в параграфах 1 и 2.
a) Группа I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма/Бирма, Филиппины, Таиланд, Вьетнам;
b) Группа II: Боливия, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама, Перу, Венесуэла;
d) Группа IV: Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.
2. Региональное накопление между странами в одной группе применяется, только если выполняются следующие условия:
a) страны, вовлеченные в накопление, во время экспорта продукции в Союз являются странами-бенефициарами, для которых преференциальные соглашения не были временно отозваны в соответствии с Регламентом (ЕС) 978/2012;
b) в целях регионального накопления между странами региональной группы применяются правила происхождения, изложенные в настоящем Разделе;
i) выполнять или обеспечивать соблюдение требований настоящего Раздела; и
ii) обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для правильной имплементации настоящего Раздела как с Союзом, так и между странами региональной группы;
d) об обязательствах, указанных в пункте "c", сообщено Европейской Комиссии Секретариатом региональной группы или другим компетентным совместным органом, представляющим всех членов этой группы.
В целях пункта "b", если операция по квалификации, указанная в Части II Приложения 13a, не является одинаковой для всех стран, вовлеченных в накопление, происхождение продукции, экспортированной из одной страны в другую страну региональной группы, в целях регионального накопления определяется на основании правила, которое могло бы применяться, если бы продукция была экспортирована в Союз.
Если страны в региональной группе уже выполнили пункты "c" и "d" первого подпараграфа до 1 января 2011 г., новых обязательств не требуется.
3. Материалы, указанные в Приложении 13b, исключаются из регионального накопления, предусмотренного в параграфе 2, в случае если:
a) тарифные преференции, применяемые в Европейском Союзе, не являются одинаковыми для всех стран, вовлеченных в накопление; и
b) эти материалы могут получить при накоплении тарифный режим более благоприятный, чем тариф при прямом экспорте в Европейский Союз.
4. Региональное накопление между странами-бенефициарами в одной региональной группе применяется только при условии, что работа или переработка, выполненная в стране-бенефициаре, в которой материалы далее перерабатываются или включаются в состав продукции, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1), а для текстильной продукции - также за пределы операций, указанных в Приложении 16.
Если условие, изложенное в первом подпараграфе, не выполняется, страной происхождения продукции признается страна региональной группы, на которую приходится самая высокая доля стоимости использованных материалов, имеющих происхождение в странах региональной группы.
В качестве страны происхождения на основании доказательства происхождения, представленного экспортером продукции в Союз, или до применения системы зарегистрированных экспортеров, выданного органами страны-бенефициара экспорта, заявляется следующая страна:
- для продукции, экспортированной без дальнейшей обработки или переработки, - страна-бенефициар, представляющая доказательства происхождения, указанные в Статье 95a (1) или в третьем абзаце Статьи 97m (5);
- для продукции, экспортированной после дальнейшей обработки или переработки, - страна происхождения, определенная согласно второму подпараграфу.
5. По просьбе органов страны-бенефициара Группы I или Группы III региональное накопление между странами этих групп может быть предоставлено Европейской Комиссией при условии, что Европейская Комиссия удовлетворена тем, что выполнено каждое из следующих требований:
a) соблюдены условия, изложенные в параграфе 2 "a" и "b"; и
b) страны, вовлеченные в это региональное накопление, приняли на себя следующие обязательства и совместно уведомили об этом Европейскую Комиссию:
i) выполнять или обеспечивать выполнение настоящего Раздела; и
ii) обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для правильной имплементации настоящего Раздела как с Европейским Союзом, так и между ними самими.
Запрос, указанный в первом подпараграфе, подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в этом подпараграфе, выполнены. Он направляется Европейской Комиссии. Европейская Комиссия принимает решение по запросу, учитывая все соответствующие элементы, относящиеся к накоплению, в том числе материалы, которые накапливаются.
6. Если продукция, произведенная в стране-бенефициаре Группы I или Группы III с использованием материалов, имеющих происхождение в стране, принадлежащей к другой группе, должна экспортироваться в Европейский Союз, происхождение этой продукции считается следующим:
a) материалы, имеющие происхождение в стране одной региональной группы, считаются материалами, имеющими происхождение в стране другой региональной группы, если они включены в продукцию, полученную там, при условии что работа или переработка, выполненные в последней стране-бенефициаре, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1), а для текстильной продукции - также за пределы операций, установленных в Приложении 16.
b) если условие, изложенное в пункте "a", не выполнено, продукция имеет в качестве страны происхождения страну, участвующую в накоплении, на которую приходится самая высокая доля стоимости использованных материалов, имеющих происхождение в странах, участвующих в накоплении.
Если страна происхождения определяется согласно пункту "b" первого подпараграфа, эта страна заявляется в качестве страны происхождения на основании доказательства происхождения, представленного экспортером продукции в Европейский Союз, или до применения системы зарегистрированных экспортеров выданного органами страны-бенефициара экспорта.
7. По запросу органов любой страны-бенефициара Европейской Комиссией может быть разрешено расширенное накопление между страной-бенефициаром и страной, с которой Европейский Союз имеет действующее соглашение о свободной торговле в соответствии со Статьей XXIV Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), при условии что выполнено каждое из следующих условий:
a) страны, вовлеченные в накопление, приняли обязательство выполнять или обеспечить выполнение настоящего Раздела и обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для обеспечения правильной имплементации настоящего Раздела как с Европейским Союзом, так и между самими странами;
b) Европейская Комиссия уведомлена об обязательстве, указанном в пункте "a", заинтересованными странами-бенефициарами.
Запрос, указанный в первом подпараграфе, содержит список материалов для накопления и подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, выполнены. Он направляется Европейской Комиссии. Если материалы меняются, подается другой запрос.
Материалы, подпадающие под действие Глав 1 - 24 Гармонизированной системы, исключаются из расширенного накопления.
8. В случаях расширенного накопления, указанного в параграфе 7, происхождение использованных материалов и применяемое документальное подтверждение происхождения определяются в соответствии с правилами, изложенными в соответствующем соглашении о свободной торговле. Происхождение продукции, экспортируемой в Европейский Союз, определяется в соответствии с правилам происхождения, изложенными в настоящем Разделе.
Для того чтобы полученная продукция получила статус происхождения, не обязательно, чтобы материалы, имеющие происхождение в стране, с которой Европейский Союз имеет соглашение о свободной торговле, и используемые в стране-бенефициаре в производстве продукции, экспортируемой в Европейский Союз, прошли существенную обработку или переработку, при условии что работа или переработка, выполненные в этой стране-бенефициаре, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1).
9. Европейская Комиссия публикует в Официальном журнале Европейского Союза (Серия С) следующее:
a) дату, на которую начинается накопление между странами Группы I и Группы III, предусмотренное в параграфе 5, перечень стран, вовлеченных в это накопление, и при необходимости список материалов, в отношении которых применяется накопление;
b) дату, на которую начинается расширенное накопление, страны, вовлеченные в это накопление, и список материалов, в отношении которых применяется накопление.
10. Подраздел 2, Статьи 90, 91, 92, 93, 94, 95 и Подраздел 7 применяются mutatis mutandis к экспорту из одной страны-бенефициара в другую в целях регионального накопления.
Если двустороннее накопление или накопление с Норвегией, Швейцарией или Турцией используется в комбинации с региональным накоплением, полученная продукция приобретает происхождение одной из стран региональной группы, определенное в соответствии с первым и вторым подпараграфами Статьи 86 (4).
Статья 88 <*>
--------------------------------
2. Если взаимозаменяемые материалы, имеющие и не имеющие происхождение, используются в обработке или переработке продукции, таможенные органы государств-членов ЕС могут по письменному запросу хозяйствующих субъектов разрешить управление материалами в Европейском Союзе с использованием метода бухгалтерского разделения в целях последующего экспорта в страну-бенефициар в рамках двустороннего накопления без хранения материалов на отдельных складах.
3. Таможенные органы государств-членов ЕС могут выдавать разрешение, указанное в параграфе 2, на условиях, которые они считают необходимыми.
Разрешение выдается, только если при использовании метода, указанного в параграфе 2, можно обеспечить, чтобы в любое время количество полученной продукции, которую можно считать "имеющей происхождение в Европейском Союзе", являлось таким же, что и количество, которое можно было бы получить посредством использования метода физического разделения запасов.
Если он разрешен, метод применяется и учет его применения ведется на основании общих принципов бухгалтерского учета, применяемых в Европейском Союзе.
4. Бенефициар метода, указанного в параграфе 2, представляет или, пока не применяется система зарегистрированных экспортеров, прибегает к доказательству происхождения для количества продукции, которая может считаться имеющей происхождение в Европейском Союзе. По запросу таможенных органов государств-членов ЕС бенефициар представляет заявление о том, как этим количеством управляли.
5. Таможенные органы государств-членов ЕС осуществляют мониторинг использования разрешения, указанного в параграфе 2.
Они могут отозвать разрешение в следующих случаях:
a) бенефициар неправильно использует разрешение любым способом; или
b) бенефициар не может выполнить какое-либо из условий, изложенных в настоящем разделе или разделе 1A.
1. По инициативе Европейской Комиссии или в ответ на запрос страны-бенефициара стране-бенефициару может быть представлено временное частичное отступление от положений настоящего раздела, если:
a) внутренние или внешние факторы временно лишают ее возможности выполнять правила приобретения происхождения, предусмотренные в Статье 72, если она могла делать это ранее; или
b) требуется время для ее подготовки к выполнению правил приобретения происхождения, предусмотренных в Статье 72.
2. Временное частичное отступление ограничено продолжительностью влияния внутренних или внешних факторов, вызвавших его, или продолжительностью времени, необходимого стране-бенефициару для обеспечения требований правил.
3. Запрос о частичном отступлении подается в письменной форме Европейской Комиссии. Он должен содержать указание причин, перечисленных в параграфе 1, в связи с которыми требуется частичное отступление, и должен сопровождаться соответствующими подтверждающими документами.
4. Если частичное отступление разрешено, заинтересованная страна-бенефициар выполняет все требования, изложенные в отношении информации, представляемой Европейской Комиссии об использовании частичного отступления, и управления количеством, для которого разрешено частичное отступление.
и в Европейский Союз, используемые с даты применения
системы зарегистрированных экспортеров
1. Схема применяется в следующих случаях:
a) в случаях, если товары, отвечающие требованиям настоящего раздела, экспортированы зарегистрированным экспортером;
b) в случаях, если партия из одной или нескольких упаковок, содержащих продукцию, имеющую происхождение, экспортирована любым экспортером при условии, что общая стоимость отгруженной продукции, имеющей происхождение, не превышает 6000 евро.
2. Стоимость продукции, имеющей происхождение, в партии представляет собой стоимость всей продукции, имеющей происхождение в пределах одной партии, на которую распространяется заявление о происхождении, составленное в стране экспорта.
1. Страны-бенефициары начинают регистрацию экспортеров 1 января 2017 г.
Но если страна-бенефициар не может начать регистрацию в эту дату, она уведомляет Европейскую Комиссию в письменном виде до 1 июля 2016 г. о том, что она откладывает регистрацию экспортеров до 1 января 2018 г. или 1 января 2019 г.
2. В течение 12 месяцев после даты, на которую страна-бенефициар начинает регистрацию экспортеров, компетентные органы этой страны-бенефициара продолжают выдавать сертификаты происхождения формы A по запросу экспортеров, которые еще не зарегистрированы во время запроса сертификата.
Без ущерба действию Статьи 97k (5) сертификаты происхождения формы A, выданные в соответствии с первым подпараграфом настоящего параграфа, допускаются в Союзе в качестве доказательства происхождения, если они выданы до даты регистрации данного экспортера.
Компетентные органы страны-бенефициара, испытывающей трудности в процессе завершения регистрации в течение вышеобозначенного 12-месячного срока, могут попросить у Европейской Комиссии о его продлении. Это продление не должно превышать шести месяцев.
3. Экспортеры в стране-бенефициаре, зарегистрированные или нет, составляют заявления о происхождении отгруженной продукции, имеющей происхождение, если общая ее стоимость не превышает 6000 евро с даты, с которой страна-бенефициар намерена начать регистрацию экспортеров.
Экспортеры, однажды зарегистрированные, составляют заявления о происхождении отгруженной продукции, имеющей происхождение, если ее общая стоимость превышает 6000 евро, с даты, с которой их регистрация действует в соответствии со Статьей 92 (5).
4. Все страны-бенефициары применяют систему зарегистрированных экспортеров с 30 июня 2020 г.
1. С 1 января 2017 г. таможенные органы государств-членов ЕС начинают регистрацию экспортеров и грузоотправителей, перенаправляющих товары, учрежденных на их территориях.
2. С 1 января 2018 г. таможенные органы во всех государствах-членах ЕС прекращают выдавать сертификаты перевозки EUR. 1 в целях накопления согласно Статье 84.
3. До 31 декабря 2017 г. таможенные органы государств-членов ЕС выдают сертификаты перевозки EUR. 1 или заменяющий сертификат происхождения формы A по запросу экспортеров или грузоотправителей, перенаправляющих товары, которые еще не зарегистрированы. Это правило также применяется, если продукция, имеющая происхождение и направленная в Союз, сопровождается заявлениями о происхождении, составленными зарегистрированными экспортерами в стране-бенефициаре.
4. Экспортеры в Союз, зарегистрированные или нет, составляют заявления о происхождении отгруженной продукции, имеющей происхождение, если ее общая стоимость не превышает 6000 евро с 1 января 2017 г.
Зарегистрированные экспортеры составляют заявления о происхождении для отгруженной продукции, имеющей происхождение, если ее общая стоимость превышает 6000 евро с даты, на которую их регистрация действует в соответствии со Статьей 92 (5).
5. Грузоотправители, перенаправляющие товары, которые зарегистрированы, могут составить заменяющее заявление о происхождении с даты, с которой их регистрация действует в соответствии со Статьей 92 (5). Это правило применяется независимо от того, сопровождаются ли товары сертификатом происхождения формы A, выданным в стране-бенефициаре, или декларацией инвойсом, или заявлением о происхождении, составленным экспортером.
1. Для того чтобы стать зарегистрированным экспортером, экспортер подает заявление в компетентный орган страны-бенефициара, из которой товары предназначены на экспорт, и в которой, как считается, товары имеют происхождение или подверглись переработке, считающейся невыполнением условий Статьи 86 (4), первого подпараграфа или Статьи 86 (6) "a".
Заявление подается с использованием формы, установленной в Приложении 13c, и содержит всю информацию, запрошенную в ней.
2. Для того чтобы стать зарегистрированным экспортером, экспортер или грузоотправитель, перенаправляющий товары, учрежденные в государстве-члене ЕС, подают заявления в таможенные органы этих государств-членов ЕС с использованием формы, установленной в Приложении 13c.
3. Экспортеры регистрируются совместно в целях экспорта по генеральной схеме преференций Союза, Норвегии и Швейцарии, а также Турции, если эта страна выполняет определенные условия.
Номер зарегистрированного экспортера присваивается экспортеру компетентными органами страны-бенефициара для экспорта по генеральным схемам преференций Союза, Норвегии и Швейцарии, а также Турции, если страна выполняет определенные условия, в той степени, в которой эти страны признали страну, в которой регистрация имела место, в качестве страны-бенефициара.
4. Заявление о том, чтобы стать зарегистрированным экспортером, содержит все данные, указанные в Приложении 13c.
5. Регистрация действует с даты, на которую компетентные органы страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС получают заполненное заявление о регистрации в соответствии с параграфом 4.
6. Компетентные органы страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС информируют экспортера или грузоотправителя, перенаправляющего товары, о номере зарегистрированного экспортера, присвоенного этому экспортеру или грузоотправителю, перенаправляющему товары, и дате, с которой действует регистрация.
Если страна внесена в список стран-бенефициаров в Приложении II к Регламенту (ЕС) 978/2012, Европейская Комиссия автоматически активирует для своей схемы регистрации всех экспортеров, зарегистрированных в этой стране, при условии что дата этой регистрации экспортеров имеется в системе REX и действует, по крайней мере, для генеральной схемы преференций Норвегии, Швейцарии или Турции, если эта страна выполняет определенные условия.
В этом случае экспортер, который уже зарегистрирован для, по крайней мере, генеральной схемы преференций либо Норвегии, либо Швейцарии, либо Турции, если эта страна выполняет определенные условия, не должен подавать заявление в свои компетентные органы в целях регистрации для схемы Союза.
1. Зарегистрированные экспортеры незамедлительно информируют компетентные органы страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС об изменениях информации, которую они предоставили в целях своей регистрации.
2. Зарегистрированные экспортеры, которые больше не выполняют условия для экспорта товаров по схеме или больше не намерены экспортировать товары по схеме, информируют компетентные органы в стране-бенефициаре или таможенные органы в государстве-члене ЕС соответственным образом.
3. Компетентные органы в стране-бенефициаре или таможенные органы в государстве-члене ЕС отменяют регистрацию, если зарегистрированный экспортер:
a) больше не существует;
b) больше не выполняет условия для экспорта товаров по схеме;
c) проинформировал компетентные органы страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС, что он больше не намерен экспортировать товары по схеме;
d) намеренно или ненамеренно составил или способствовал составлению заявления о происхождении, которое содержит некорректную информацию и ведет к незаконному получению прибыли от преференциального тарифа.
4. Компетентный орган страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС могут отменить регистрацию, если зарегистрированный экспортер не может сохранять данные о своей регистрации в актуальном состоянии.
5. Отмена регистрации действует только на будущее, т.е. в отношении заявлений о происхождении, составленных после даты отзыва. Отмена регистрации не влияет на действие заявлений о происхождении, составленных до того, как зарегистрированный экспортер проинформирован об отмене.
6. Компетентный орган страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС информируют зарегистрированного экспортера об отмене его регистрации и дате, с которой отмена действует.
7. В случае отмены регистрации экспортеру или грузоотправителю, перенаправляющему товары, предоставляется право судебной защиты.
8. Отмена зарегистрированного экспортера аннулируется в случае неправильной отмены. Экспортер или грузоотправитель, перенаправляющий товары, получает право на использование номера зарегистрированного экспортера, присвоенного ему во время регистрации.
9. Экспортеры или грузоотправители, перенаправляющие товары, регистрация которых была отменена, могут подать новое заявление на регистрацию в соответствии со Статьей 92. Экспортеры или грузоотправители, перенаправляющие товары, регистрация которых была отменена в соответствии с параграфами 3 "d" и 4, могут быть зарегистрированы снова, только если они докажут компетентному органу страны-бенефициара или таможенным органам государства-члена ЕС, которые зарегистрировали их, что они исправили ситуацию, которая привела к отмене их регистрации.
10. Данные, относящиеся к отмененной регистрации, хранятся в системе REX, компетентным органом страны-бенефициара или таможенными органами государства-члена ЕС, которые ввели их в систему, максимально в течение 10 календарных лет после календарного года, в котором произошла отмена. По истечении этих 10 календарных лет компетентный орган страны-бенефициара или таможенные органы государства-члена ЕС удаляют эти данные.
1. Европейская Комиссия отменяет все регистрации экспортеров, зарегистрированных в стране-бенефициаре, если страна-бенефициар исключается из списка стран-бенефициаров в Приложении II к Регламенту (ЕС) 978/2012 или тарифные преференции, предоставленные стране-бенефициару, были временно отозваны в соответствии с Регламентом (ЕС) 978/2012.
2. Если страна повторно введена в этот список, или если временный отзыв тарифных преференций, предоставленных стране-бенефициару, прекращен, Европейская Комиссия повторно активирует регистрации всех экспортеров, зарегистрированных в этой стране, при условии что данные регистрации экспортеров имеются в системе и сохранились в действии, по крайней мере, для генеральной схемы преференций Норвегии или Швейцарии или Турции, если эта страна выполняет определенные условия. В противном случае экспортеры регистрируются снова в соответствии со Статьей 92.
3. В случае отмены регистрации всех зарегистрированных экспортеров в стране-бенефициаре в соответствии с первым параграфом данные отмененных регистраций хранятся в системе REX, по крайней мере, в течение десяти календарных лет после календарного года, в котором произошла отмена. По истечении этого десятилетнего срока при условии, что страна-бенефициар не была страной-бенефициаром генеральной схемы преференций Норвегии, Швейцарии или Турции, если эта страна выполняет определенные условия, более 10 лет, Европейская Комиссия удаляет данные об отмененных регистрациях из системы REX.
a) вести соответствующий бухгалтерский и хозяйственный учет производства и поставок товаров, имеющих право на режим преференций;
b) хранить все доказательства, относящиеся к материалу, использованному в производстве;
c) хранить всю таможенную документацию, относящуюся к материалу, использованному в производстве;
d) хранить, по крайней мере, три года с окончания календарного года, в котором было составлено заявление о происхождении, или дольше, если это требуется согласно национальному законодательству, отчеты о:
i) заявлениях о происхождении, которые они составили;
ii) материалах, имеющих и не имеющих происхождение, производстве и запасах.
Эти отчеты и заявления о происхождении допускается хранить в электронной форме, но они должны позволить отследить материалы, использованные в производстве экспортируемой продукции, и подтвердить их статус происхождения.
2. Обязательства, предусмотренные в параграфе 1, также применяются к поставщикам, которые предоставляют экспортерам декларации поставщиков, удостоверяющие статус происхождения товаров, которые они поставляют.
3. Грузоотправители, перенаправляющие товары, зарегистрированные или нет, которые составляют заменяющие заявления о происхождении, указанные в Статье 97d, хранят первоначальные заявления о происхождении не менее трех лет после окончания календарного года, в котором заменяющие заявления о происхождения были составлены, или дольше, если этого требует национальное законодательство.
1. Заявление о происхождении составляется экспортером, когда продукция, к которой оно относится, экспортируется, если эта продукция может считаться имеющей происхождение в этой стране-бенефициаре или другой стране-бенефициаре в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 86 (4) или пунктом "b" первого подпараграфа Статьи 86 (6).
2. Заявление о происхождении может быть также составлено после экспорта ("заявление, имеющее обратную силу") продукции. Составление заявления, имеющего обратную силу, допускается, если оно представлено таможенным органам в государстве-члене ЕС, в котором подается таможенная декларация на выпуск в свободное обращение, по крайней мере, в течение двух лет после импорта.
Если разделение груза происходит в соответствии со Статьей 74 и при условии, что соблюдается двухлетний срок, указанный в первом подпараграфе, заявление о происхождении может быть составлено ретроспективно экспортером страны экспорта продукции. Это применяется mutatis mutandis, если разделение груза происходит в другой стране-бенефициаре или в Норвегии, Швейцарии или, если применяется, в Турции.
3. Заявление о происхождении предоставляется экспортером своему потребителю в Союзе и должно содержать сведения, определенные в Приложении 13d. Оно составляется на английском, французском или испанском языке.
Заявление может быть составлено на основании любого коммерческого документа, позволяющего идентифицировать экспортера и товары.
4. Параграфы 1 - 3 применяются mutatis mutandis к заявлениям о происхождении, составленным в Союзе в целях двустороннего накопления.
1. В целях установления происхождения материалов, использованных согласно двустороннему или региональному накоплению, экспортер продукции, произведенной с использованием материалов, имеющих происхождение в стране, с которой разрешено накопление, руководствуется заявлением о происхождении, представленным поставщиком этих материалов. В этих случаях заявление о происхождении, составленное экспортером, в зависимости от ситуации может содержать указание "EU cumulation <1>", "regional cumulation <2>", "Cumul UE <3>", "cumul regional <4>" или "Acumulacion UE <5>", "Acumulacion regional <6>".
--------------------------------
2. В целях установления происхождения материалов, использованных в рамках накопления согласно Статье 85, экспортер продукции, произведенной с использованием материалов, имеющих происхождение у стороны, с которой разрешено накопление, полагается на доказательство происхождения, представленное поставщиком этих материалов, при условии что это доказательство было выдано в соответствии с положениями правил происхождения Норвегии, Швейцарии и, если применяется, Турции по генеральной схеме преференций, в зависимости от ситуации. В этом случае заявление о происхождении, составленное экспортером, должно содержать указание "Norway cumulation <1>", "Switzerland cumulation <2>", "Turkey cumulation <3>", "Cumul Norvege <4>", "Cumul Suisse <5>", "Cumul Turquie <6>" или "Acumulacion Noruega <7>", "Acumulacion Suiza <8>", "Acumulacion Turquia <9>".
--------------------------------
3. В целях установления происхождения материалов, использованных в рамках расширенного накопления согласно Статье 86 (7) и (8), экспортер продукции, произведенной с использованием материалов, имеющих происхождение у стороны, с которой разрешено расширенное накопление, полагается на доказательство происхождения, представленное поставщиком этих материалов, при условии что это доказательство было выдано в соответствии с положениями соответствующего соглашения о свободной торговле между Союзом и заинтересованной стороной.
В этом случае заявление о происхождении, составленное экспортером, должно содержать указание "extended cumulation with country x <*>", "cumul etendu avec le pays x <**>" или "Acumulacion ampliada con el pais x <***>".
--------------------------------
1. Заявление о происхождении составляется на каждую партию.
2. Заявление о происхождении действует 12 месяцев с даты, на которую оно составлено.
3. Одно заявление о происхождении может распространяться на несколько партий, если товары отвечают следующим требованиям:
a) являются разукомплектованной продукцией или несобранной продукцией в значении Общего императивного правила 2 "a" Гармонизированной системы;
b) подпадают под действие Раздела XVI или XVII или заголовка 7308 или 9406 Гармонизированной системы; и
c) предназначены для импорта партиями.
обращение в Европейском Союзе, используемые с даты
применения системы зарегистрированных экспортеров
Для того чтобы импортеры получили право требовать привилегии от схемы при предъявлении заявления о происхождении, товары должны быть экспортированы на дату или после даты, на которую страна-бенефициар, из которой экспортируются товары, начала регистрацию экспортеров в соответствии со Статьей 91.
1. Если декларант запрашивает преференциальное обращение по схеме, он должен ссылаться на заявление о происхождении в таможенной декларации на выпуск в свободное обращение. Ссылка на заявление о происхождении будет датой выдачи в формате гг.мм.дд., где гг. - год, мм. - месяц и дд. - день. Если общая стоимость отгруженной продукции, имеющей происхождение, превышает 6000 евро, декларант также указывает номер зарегистрированного экспортера.
2. Если декларант запросил применение схемы в соответствии с параграфом 1 без владения заявлением о происхождении во время принятия таможенной декларации на выпуск в свободное обращение, эта декларация считается неполной в значении Статьи 253 (1) и обрабатывается соответствующим образом.
3. Перед декларированием товаров на выпуск в свободное обращение декларант должным образом обеспечивает, чтобы товары соответствовали правилам настоящего Раздела, в частности, проверив:
i) на публичном веб-сайте, что экспортер зарегистрирован в системе REX, если общая стоимость отгруженной продукции, имеющей происхождение, превышает 6000 евро; и
ii) что заявление о происхождении составлено в соответствии с Приложением 13d.
1. Следующая продукция освобождается от необходимости составлять и представлять в отношении нее заявление о происхождении:
a) продукция, направленная как маленькие упаковки от частных лиц частным лицам, общая стоимость которой не превышает 500 евро;
b) продукция, образующая часть личного багажа туриста, общая стоимость которой не превышает 1200 евро.
2. Продукция, указанная в параграфе 1, отвечает следующим условиям:
c) нет сомнений в достоверности декларации, указанной в пункте "b".
3. В целях пункта "a" параграфа 2 импорт не считается импортом посредством торговли, если выполнены все следующие условия:
a) импорт нерегулярный;
b) импорт состоит исключительно из продукции для личного использования получателями или туристами или их семьями;
c) очевидно, что характер и количество продукции не имеют коммерческой цели.
1. Обнаружение небольших расхождений между сведениями, включенными в заявление о происхождении, и сведениями, указанными в документах, поданных в таможенные органы в целях выполнения оформления на импорт продукции ipso facto, не аннулирует заявление о происхождении и не делает его недействительным, если должным образом установлено, что документ относится к этой продукции.
2. Очевидные формальные ошибки, такие как опечатки, в заявлении о происхождении не вызывают отмену данного документа, если эти ошибки не вызывают сомнения в отношении правильности заявлений, составленных в этом документе.
3. Заявления о происхождении, которые поданы таможенным органам импортирующей страны после срока действия, указанного в Статье 96, могут быть приняты в целях применения тарифных преференций, если подача этих документов до установленной окончательной даты не может произойти ввиду исключительных обстоятельств. В других случаях запоздалого представления таможенные органы импортирующей страны могут принять заявления о происхождении, если продукция была представлена таможне до вышеназванной окончательной даты.
1. Процедура, указанная в Статье 96 (3), применяется в течение периода, определенного таможенными органами государств-членов ЕС.
2. Таможенные органы государств-членов ЕС, осуществляющие надзор за последующими выпусками в свободное обращение, проверяют, чтобы последующие партии являлись частью разукомплектованной или несобранной продукции, для которой было составлено заявление о происхождении.
1. Если продукция еще не была выпущена в свободное обращение, заявление о происхождении может быть заменено одним или несколькими заменяющими заявлениями о происхождении, составленными грузоотправителями, перенаправляющими товары, в целях продажи всей продукции или ее части в другое место в пределах таможенной территории Союза или, если применяется, в Норвегию, Швейцарию или Турцию, если эта страна выполняет определенные условия.
Заменяющие заявления о происхождении могут быть составлены, только если первоначальное заявление о происхождении было составлено в соответствии со Статьями 95 или 96 и Приложением 13d.
2. Грузоотправители, перенаправляющие товары, регистрируются в целях составления заменяющих заявлений о происхождении в отношении продукции, имеющей происхождение, направляемой в другое место в пределах Союза, если общая стоимость продукции, имеющей происхождение, первоначальной разбиваемой партии превышает 6000 евро.
Но грузоотправителям, перенаправляющим товар, которые не зарегистрированы, разрешается составлять заменяющие заявления о происхождении, если общая стоимость продукции, имеющей происхождение, первоначальной разбиваемой партии превышает 6000 евро, если они прилагают копию первоначального заявления о происхождении, составленного в стране-бенефициаре.
3. Только грузоотправители, перенаправляющие товары, зарегистрированные в системе REX, могут составить заменяющие заявления о происхождении в отношении продукции, имеющей происхождение, направляемой в Норвегию, Швейцарию или Турцию, если эта страна выполняет определенные условия. Это применяется независимо от стоимости продукции, имеющей происхождение, содержащейся в первоначальной партии, и независимо от того, указана ли страна происхождения в Приложении II к Регламенту (ЕС) 978/2012.
4. Заменяющее заявление о происхождении действует в течение 12 месяцев с даты составления первоначального заявления о происхождении.
5. Если заявление о происхождении заменяется, грузоотправитель, перенаправляющий товары, указывает следующее в первоначальном заявлении о происхождении:
a) сведения о заменяющем(их) заявлении(ях) о происхождении;
b) название/имя и адрес грузоотправителя, перенаправляющего товары,
c) грузополучатель или грузополучатели в Союзе и, если применяется, в Норвегии, Швейцарии или Турции, если эта страна выполняет определенные условия.
Первоначальное заявление о происхождении маркируется словом "Replaced <*>", "Remplacee <**>" или "Sustituida <***>".
--------------------------------
6. Грузоотправитель, перенаправляющий товары, указывает следующее в заменяющем заявлении о происхождении:
a) все сведения о перенаправляемой продукции;
b) дату, на которую было составлено первоначальное заявление о происхождении;
c) информацию, определенную в Приложении 13d;
d) название/имя и адрес грузоотправителя, перенаправляющего продукцию в Союзе и, если применяется, его номер зарегистрированного экспортера;
e) название/имя и адрес грузополучателя в Союзе или, если применяется, в Норвегии, Швейцарии или Турции, если эта страна выполняет определенные условия;
f) дату и место замены.
Заменяющее заявление о происхождении маркируется "Replacement statement <*>", "Attestation de remplacement <**>" или "Comunicacion de sustitucion <***>".
--------------------------------
7. Параграфы 1 - 6 применяются к заявлениям, которые заменяют заменяющие заявления о происхождении.
8. Подраздел 7 настоящего Раздела применяется mutatis mutandis к заменяющим заявлениям о происхождении.
9. Если продукция пользуется привилегиями от тарифных преференций согласно исключению, предоставленному в соответствии со Статьей 89, заменяющее заявление, предусмотренное в настоящей Статье, может быть составлено только при условии, что эта продукция предназначена для Союза.
1. Таможенные органы, если у них есть сомнения в отношении статуса происхождения продукции, имеют право запросить у декларанта представить в разумный срок, который они определяют, любые имеющиеся доказательства в целях проверки точности указания происхождения в декларации или выполнения условий согласно Статье 74.
2. Таможенные органы могут приостановить применение меры преференциального тарифа на период процедуры проверки, указанной в Статье 97h, если:
a) информации, представленной декларантом, недостаточно для подтверждения статуса происхождения продукции или выполнения условий, указанных в Статье 73 или Статье 74;
b) декларант не ответил в срок, разрешенный для предоставления информации, указанной в параграфе 1.
3. В ожидании информации, запрошенной у декларанта, указанной в параграфе 1, или результатов процедуры проверки, указанной в параграфе 2, импортер может осуществлять выпуск продукции с соблюдением мер предосторожности, которые считаются необходимыми.
1. Таможенные органы государства-члена ЕС импорта отказывают в праве на схему без обязательства запрашивать какие-либо дополнительные доказательства или направлять запрос о проверке в страну-бенефициар, если:
a) товары не являются теми же, что указаны в заявлении о происхождении;
b) декларант не может представить заявление о происхождении этой продукции, если такое заявление требуется;
c) без ущерба действию пункта "b" Статьи 90 и Статьи 97d (1) заявление о происхождении, имеющееся у декларанта, не было составлено экспортером, зарегистрированным в стране-бенефициаре;
d) заявление о происхождении не составлено в соответствии с Приложением 13d;
e) условия Статьи 74 не выполнены.
2. Таможенные органы государства-члена ЕС импорта отказывают в праве на схему после запроса о проверке в значении Статьи 97h, направленного компетентным органам страны-бенефициара, если таможенные органы государства-члена ЕС импорта:
a) получили ответ, согласно которому у экспортера не было права составлять заявление о происхождении;
b) получили ответ, согласно которому эта продукция не имеет происхождения в стране-бенефициаре, или условия Статьи 73 не были выполнены;
c) имеют разумные сомнения в отношении срока действия заявления о происхождении или точности информации, представленной декларантом, относительно фактического происхождения этой продукции, если они составили запрос о проверке; и
i) не получили ответа в срок, разрешенный в соответствии со Статьей 97h; или
ii) получили ответ, не раскрывающий суть вопросов, поднятых в запросе.
с даты применения системы зарегистрированных экспортеров
1. В целях обеспечения выполнения правил, касающихся статуса происхождения продукции, компетентные органы страны-бенефициара выполняют:
a) проверки статуса происхождения продукции по запросу таможенных органов государств-членов ЕС;
В той степени, в которой Норвегия, Швейцария и Турция заключили соглашение с Европейским Союзом, устанавливающее, что они предоставляют друг другу необходимую поддержку по вопросам административного сотрудничества, первый подпараграф применяется mutatis mutandis к запросам, направленным органам Норвегии, Швейцарии и Турции, о проверке заменяющих заявлений о происхождении, составленных на их территории, для запроса у этих органов дальнейшего взаимодействия с компетентными органами в стране-бенефициаре.
Расширенное накопление разрешается только согласно Статье 86 (7) и (8), если страна, с которой Европейский Союз имеет действующее соглашение о свободной торговле, согласна представить стране-бенефициару свою поддержку по вопросам административного сотрудничества таким же образом, каким она может представлять такую поддержку таможенным органам государств-членов ЕС согласно соответствующим положениям этого соглашения о свободной торговле.
2. Контроль, указанный в пункте "b" параграфа 1, обеспечивает непрерывное выполнение экспортерами своих обязательств. Они осуществляются через интервалы, определенные на основании соответствующих критериев анализа риска. В этих целях компетентные органы стран-бенефициаров требуют от экспортеров предоставить копии или списки заявлений о происхождении, которые они составили.
3. Компетентные органы стран-бенефициаров имеют право истребовать доказательства и выполнять любые проверки счетов экспортера и, при необходимости, тех производителей, которые осуществили им поставки, в том числе на предприятии, или любые другие проверки, которые они посчитают необходимыми.
1. Последующие проверки заявлений о происхождении осуществляются выборочно или тогда, когда таможенные органы государств-членов ЕС имеют разумные сомнения в их подлинности, статусе происхождения этой продукции или выполнении других требований настоящего раздела.
Если таможенные органы государства-члена ЕС просят о сотрудничестве компетентные органы страны-бенефициара для выполнения проверки действительности заявлений о происхождении, статуса происхождения продукции, или и того, и другого, они при необходимости указывают в своем запросе причины, по которым у них есть разумные сомнения в действительности заявления о происхождении или статуса происхождения продукции.
Копия заявления о происхождении и вся дополнительная информация или документы, предполагающие, что информация, указанная в этом заявлении, некорректна, могут быть направлены в подтверждение запроса о проверке.
Запрашивающее государство-член ЕС устанавливает 6-месячный первоначальный срок для сообщения результатов проверки, начиная с даты запроса проверки, за исключением запросов, направленных в Норвегию, Швейцарию или Турцию в целях проверки заменяющих заявлений о происхождении, составленных на их территории на основании заявления о происхождении, составленного в стране-бенефициаре, для которых этот срок продляется до восьми месяцев.
2. Если в случаях разумного сомнения нет ответа в срок, определенный в параграфе 1, или если ответ не содержит достаточно информации для определения фактического происхождения продукции, второе сообщение направляется компетентным органам. Это сообщение устанавливает дополнительный срок не более 6 месяцев.
3. Если проверка, предусмотренная параграфом 1, или любая другая имеющаяся информация, указывает, что правила происхождения были нарушены, экспортирующая страна-бенефициар по своей собственной инициативе или по запросу таможенных органов государств-членов ЕС или Европейской Комиссии выполняет соответствующие расследования или организует выполнение таких расследований соответствующей срочности для определения и предотвращения таких нарушений. Для этой цели Европейская Комиссия или таможенные органы государств-членов ЕС могут участвовать в данных расследованиях.
применения системы зарегистрированных экспортеров
1. Подразделы 1, 2 и 3 применяются mutatis mutandis при определении, может ли продукция считаться имеющей происхождение в стране-бенефициаре при экспорте в Сеуту или Мелилью или имеющей происхождение в Сеуте и Мелилье при экспорте в страну-бенефициар в целях двустороннего накопления.
2. Подразделы 5, 6 и 7 применяются mutatis mutandis к продукции, экспортируемой из страны-бенефициара в Сеуту и Мелилью, и к продукции, экспортируемой из Сеуты и Мелильи в страну-бенефициар в целях двустороннего накопления.
4. В целях применения положений параграфов 1 и 2 Сеута и Мелилья считаются единой территорией.
ПРОЦЕДУРЫ И МЕТОДЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ОТНОШЕНИИ ЭКСПОРТА
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРТИФИКАТОВ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФОРМЫ A,
ДЕКЛАРАЦИИ ИНВОЙСА И СЕРТИФИКАТОВ ПЕРЕВОЗКИ EUR. 1
a) правил происхождения экспортируемой продукции, указанных в Разделе 1;
b) правил заполнения и выдачи сертификатов происхождения формы A, образец которых установлен в Приложении 17;
c) положений использования декларации инвойса, образец которого установлен в Приложении 18;
d) положений, касающихся методов административного сотрудничества, указанных в Статье 97s;
e) положений, касающихся предоставления частичных отступлений, указанных в Статье 89.
2. Компетентные органы стран-бенефициаров сотрудничают с Европейской Комиссией или государствами-членами ЕС, в частности, посредством:
a) предоставления всей необходимой поддержки в случае запроса Европейской Комиссии осуществления мониторинга правильного управления схемой в стране, включая проверки на месте Европейской Комиссии или таможенными органами государств-членов ЕС;
b) без ущерба действию Статей 97s и 97t проверки статуса происхождения продукции и выполнения всех других условий, изложенных в настоящем разделе, включая посещения на месте по требованию Европейской Комиссии или таможенных органов государств-членов ЕС в контексте расследования происхождения.
3. Если в стране-бенефициаре назначен компетентный орган выдачи сертификатов происхождения формы A, проверяются документальные доказательства происхождения и выдаются сертификаты происхождения формы A, эта страна-бенефициар считается принявшей условия, изложенные в параграфе 1.
4. Если страна или территория признается или повторно признается в качестве страны-бенефициара в отношении продукции, указанной в Регламенте (ЕС) 978/2012, товары, имеющие происхождение в этой стране или на этой территории, пользуются генеральной системой преференций при условии, что они были экспортированы из страны-бенефициара или с соответствующей территории на дату, указанную в Статье 97s, или позже этой даты.
5. Доказательство происхождения действует в течение 10 месяцев с даты выдачи в экспортирующей стране и предоставляется в течение вышеназванного срока таможенным органам импортирующей страны.
6. В целях подразделов 2 и 3 настоящего Раздела, если страна или территория была исключена из списка стран-бенефициаров, указанного в Статье 97s (2), обязательства, изложенные в Статьях 97k (2), 97l (5), 97t (3), (4), (6) и (7) и 97u (1), продолжают применяться к этой стране или территории в течение трех лет с даты ее исключения из списка.
7. Обязательства, указанные в параграфе 6, применяются к Сингапуру в течение трех лет, начиная с 1 января 2014 г.
1. Сертификаты происхождения формы A, образец которых установлен в Приложении 17, выдаются по письменному заявлению экспортера или его авторизированного представителя вместе с другими соответствующими подтверждающими документами, доказывающими, что экспортируемая продукция имеет права на выдачу сертификата происхождения формы A.
2. Компетентные органы стран-бенефициаров представляют сертификат происхождения формы A экспортеру, как только произошел или обеспечен экспорт. Но компетентные органы стран-бенефициаров могут также выдавать сертификат происхождения формы A после экспорта продукции, к которой он относится, если:
a) он не был выдан во время экспорта ввиду ошибок или непреднамеренных упущений или особых обстоятельств; или
b) продемонстрировано к удовлетворению компетентных органов, что сертификат происхождения формы A был выдан, но не был принят при импорте по техническим причинам; или
c) окончательное место назначения продукции было определено во время ее перевозки или хранения или после возможного разделения груза в соответствии со Статьей 74.
3. Компетентные органы стран-бенефициаров могут выдать сертификат ретроспективно только после проверки того, что информация, представленная в заявлении экспортера на сертификат происхождения формы A, выданный ретроспективно, соответствует информации, которая содержится в соответствующем экспортном деле, и что сертификат происхождения формы A не был выдан, когда эта продукция была экспортирована. Слова "Issued retrospectively <*>", "Delivre a posteriori <**>" или "emitido a posteriori <***>" указываются в графе 4 сертификата происхождения формы A, выданного ретроспективно.
--------------------------------
4. В случае кражи, утраты или уничтожения сертификата происхождения формы A экспортер может обратиться к компетентным органам, выдавшим его, за дубликатом, составленным на основании экспортных документов, которые у них есть. Слово "Duplicate <*>", "Duplicata <**>" или "Duplicado <***>", дата выдачи и серийный номер оригинального сертификата указываются в графе 4 дубликата сертификата происхождения формы A. Дубликат вступает в силу с даты оригинала.
--------------------------------
5. В целях проверки соблюдения соответствующих правил происхождения в отношении продукции, для которой запрошен сертификат происхождения формы A, компетентные правительственные органы имеют право запросить любые документальные доказательства или выполнение проверки, которые они посчитают необходимыми.
6. Заполнение графы 2 и 10 сертификата происхождения формы A необязательно. В графе 12 должно быть указание "Европейский Союз" или название одного из государств-членов ЕС. Дата выдачи сертификата происхождения формы A указывается в графе 11. Подпись, которая ставится в графе, зарезервированной для компетентных правительственных органов, выдающих сертификат, а также подпись авторизированного экспортером подписывающего лица, которая ставится в графе 12, должны быть сделаны вручную.
1. Декларация инвойс может быть составлена экспортером, работающим в стране-бенефициаре на любую партию, состоящую из одной или нескольких упаковок, содержащих продукты, имеющие происхождение, общая стоимость которых не превышает 6000 евро, и при условии что административное сотрудничество, указанное в Статье 97k (2), применяется к данной процедуре.
2. Экспортер, составляющий декларацию инвойс, должен быть готов представить в любое время по запросу таможни или других компетентных правительственных органов экспортирующей страны все соответствующие документы, доказывающие статус происхождения этой продукции.
3. Декларация инвойс составляется экспортером либо на французском языке, либо на английском языке посредством печати, проставления штампа или распечатки на инвойсе, на товарной накладной или на любом другом коммерческом документе декларации, текст которых находится в Приложении 18. Если декларация заполняется вручную, она пишется чернилами печатными буквами. Декларации инвойсы имеют оригинальную рукописную подпись экспортера.
4. Использование декларации инвойса регулируется следующими специальными условиями:
a) для каждой партии составляется один инвойс;
b) если товары, содержащиеся в партии, уже подвергались проверке в стране экспорта со ссылкой на определение "продукции, имеющей страну происхождения", экспортер может сослаться на эту проверку в декларации инвойсе.
5. Если применяется накопление согласно Статьям 84, 85 или 86, компетентные правительственные органы страны-бенефициара, требующие выдачу сертификата происхождения формы A для продукции, в производстве которой используются материалы, имеющие происхождение у лица, накопление с которым разрешено, должны полагаться на следующее:
- в случае двустороннего накопления - на доказательства, представленные поставщиком экспортера и выданные в соответствии с положениями подраздела 5;
- в случае накопления с Норвегией, Швейцарией или Турцией - на доказательство происхождения, представленное поставщиком экспортера и выданное согласно правилам происхождения Норвегии, Швейцарии или Турции по генеральной схеме преференций, в зависимости от ситуации;
- в случае регионального накопления - на доказательство происхождения, представленное поставщиком экспортера, а именно сертификат происхождения формы A, образец которого указан в Приложении 17, или в зависимости от ситуации, инвойс, текст которого указан в Приложении 18;
- в случае расширенного накопления - на доказательство происхождения, представленное поставщиком экспортера и выданное в соответствии с положениями соответствующего соглашения о свободной торговле между Европейским Союзом и заинтересованной страной.
В случаях, указанных в первом, втором, третьем и четвертом абзацах первого подпараграфа, графа 4 сертификата происхождения формы A в зависимости от случая содержит указание "EU cumulation <1>", "Norway cumulation <2>", "Switzerland cumulation <3>", "Turkey cumulation <4>", "regional cumulation <5>", "extended cumulation with country x <6>" или "Cumul UE <7>", "Cumul Norvege <8>", "Cumul Suisse <9>", "Cumul Turquie <10>", "cumul regional <11>", "cumul etendu avec le pays x <12>".
--------------------------------
обращение в Европейском Союзе
1. Сертификаты происхождения формы A или декларация инвойс подаются таможенным органам государств-членов ЕС импорта в соответствии с процедурами, касающимися таможенной декларации.
2. Доказательства происхождения, которые подаются таможенным органам страны импорта после срока действия, указанного в Статье 97k (5), могут быть приняты в целях применения тарифных преференций, если ввиду исключительных обстоятельств невозможно было подать эти документы до окончательной установленной даты. В других случаях позднего представления таможенные органы страны импорта могут принять доказательства происхождения, если продукция была представлена таможне до вышеназванной окончательной даты.
1. Если по запросу импортера и на условиях, изложенных таможенными органами государства-члена ЕС импорта, раскомплектованная или несобранная продукция в пределах значения Общего правила 2 "a" для интерпретации Гармонизированной системы и подпадающая под действие Раздела XVI или XVII или заголовка 7308 или 9406 Гармонизированной системы импортируется партиями, для этой продукции одно единое доказательство происхождения может быть подано таможенным органам при импорте первой партии.
2. По запросу импортера и учитывая условия, изложенные таможенными органами импортирующего государства-члена ЕС, одно единое доказательство происхождения может быть подано таможенным органам при импорте первой партии, если товары:
a) импортируются в рамках частых и непрерывных торговых потоков существенной коммерческой стоимости;
b) являются предметами одного и того же договора продажи, стороны этого договора учреждены в экспортирующей стране или государстве(ах)-члене(ах) ЕС;
c) классифицированы под одним и тем же кодом (восьмизначным) объединенной номенклатуры;
d) идут исключительно от одного и того же экспортера, направляются для одного и того же импортера и являются предметом ввозных формальностей в одном и том же таможенном учреждении одного и того же государства-члена ЕС.
Данная процедура применяется в течение срока, определенного компетентными таможенными органами.
1. Если продукция, имеющая происхождение, размещена под контролем таможенного учреждения одного государства-члена ЕС, можно заменить оригинальное доказательство одним или несколькими сертификатами происхождения формы A в целях направления всей или части этой продукции в другие части Европейского Союза или, если применяется, в Норвегию, Швейцарию или Турцию.
2. Заменяющие сертификаты происхождения формы A выдаются таможенным учреждением, под контролем которого продукция размещена. Заменяющий сертификат составляется на основании письменного запроса экспортера, перенаправляющего товары.
3. В верхней правой графе заменяющего сертификата указывается название промежуточной страны, в котором он выдан. Графа 4 содержит слова "Replacement certificate <*>" или "Certificat de remplacement <**>", а также дату выдачи оригинального сертификата происхождения и его серийный номер. Имя экспортера, перенаправляющего товары, указывается в графе 1. Имя окончательного грузополучателя может быть указано в графе 2. Все сведения о реэкспортированной продукции, указанные в оригинальном сертификате, переносятся в графы 3 - 9, а ссылка на инвойс экспортера, перенаправляющего товары, приводится в графе 10.
--------------------------------
4. Таможенные органы, которые выдали заменяющий сертификат, заполняют графу 11. Обязанность органов ограничивается выдачей заменяющего сертификата. Сведения в графе 12, касающиеся страны происхождения и страны назначения, берутся из оригинального сертификата. Данная графа подписывается экспортером, перенаправляющим товары. Экспортер, перенаправляющий товары, который подписывает данную графу добросовестно, не отвечает за точность сведений, внесенных в оригинальный сертификат.
5. Таможенное учреждение, у которого запрашивается выполнение операции, указанной в параграфе 1, указывает на оригинальном сертификате вес, количество и характер направленной продукции, а также серийные номера соответствующего заменяющего сертификата или сертификатов. Он хранит оригинальный сертификат не менее трех лет. Фотокопия оригинального сертификата может быть приложена к заменяющему сертификату.
6. Для продукции, которая пользуется тарифными преференциями согласно отступлению, предоставленному в соответствии со Статьей 89, процедура, изложенная в настоящей Статье, применяется, только если эта продукция предназначена для Союза.
1. Допускается считать продукцию, направленную мелкими упаковками от частных лиц частным лицам или образующую часть личного багажа туриста, продукцией, имеющей происхождение, пользующейся тарифными преференциями, указанными в Статье 66, без требования предъявления сертификата происхождения формы A или инвойса, при условии что:
a) эта продукция:
не импортирована посредством торговли;
b) не существует сомнений в достоверности декларации, указанной в пункте "a"ii".
a) импорт нерегулярный;
b) импорт состоит исключительно из продукции для личного использования получателей или туристов или их семей;
c) из характера и количества продукции очевидно, что нет коммерческой цели.
3. Общая стоимость продукции, указанной в параграфе 2, не должна превышать 500 евро для мелких упаковок или 1200 евро для продукции, образующей часть личного багажа туриста.
1. Обнаружение небольших расхождений между заявлениями, составленными в сертификате происхождения формы A или в декларации инвойсе, и заявлениями, составленными в документах, представленных таможенному учреждению в целях выполнения оформления импорта продукции, не делает ipso facto сертификат или инвойс недействительным, если должным образом установлено, что этот документ не относится к представленной продукции.
2. Очевидные формальные ошибки в сертификате происхождения формы A, сертификате перевозки EUR. 1 или инвойсе не ведут к отклонению документа, если это не такие ошибки, которые вызывают сомнения в отношении правильности заявлений, составленных в документе.
1. Страны-бенефициары информируют Европейскую Комиссию о названиях и адресах правительственных органов, расположенных на их территориях, которые наделены полномочиями по выдаче сертификатов происхождения формы A, вместе с образцами оттисков печатей, используемых этими органами, и о названиях и адресах соответствующих правительственных органов, отвечающих за контроль за сертификатами происхождения формы A и декларациями инвойсами.
Европейская Комиссия направляет данную информацию таможенным органам государств-членов ЕС. Если данная информация сообщается в рамках изменения предыдущих сообщений, Европейская Комиссия указывает дату начала использования этих новых печатей согласно инструкциям, данным компетентными правительственными органами стран-бенефициаров. Данная информация предусмотрена для официального использования; но если товары должны быть выпущены в свободное обращение, таможенные органы могут разрешить импортеру или его авторизированному представителю проконсультироваться по вопросу образцов оттисков печатей.
Страны-бенефициары, которые уже представили информацию, требуемую согласно первому подпараграфу, не обязаны предоставлять ее снова, если она не изменилась.
2. В целях Статьи 97k (4) Европейская Комиссия публикует в Официальном журнале Европейского Союза (серии C) дату, на которую страна или территория, допущенная или повторно допущенная в качестве страны-бенефициара в отношении продукции, указанной в Регламенте (ЕС) 978/2012, выполнила обязательства, установленные в параграфе 1 настоящей Статьи.
3. Европейская Комиссия направляет странам-бенефициарам образцы оттисков печатей, используемых таможенными органами государств-членов ЕС для выдачи сертификатов перевозки EUR. 1 по запросу компетентных органов стран-бенефициаров.
1. Последующие проверки сертификатов происхождения формы A и декларации инвойса выполняются выборочно, или когда таможенные органы государств-членов ЕС имеют разумные сомнения относительно подлинности этих документов, статуса происхождения или выполнения других требований настоящего раздела.
2. Если они составляют запрос о последующей проверке, таможенные органы государств-членов ЕС возвращают сертификат происхождения формы A и инвойс, если он был представлен, инвойс-декларацию или копии этих документов компетентным правительственным органам в экспортирующей стране-бенефициаре, указывая при необходимости причины запроса. Все полученные документы и информация, предполагающие, что сведения, указанные в целях подтверждения происхождения, не являются корректными, направляются в подтверждение запроса о проверке.
Если таможенные органы государств-членов ЕС принимают решение приостановить предоставление тарифных преференций в ожидании результатов проверки, выпуск продукции предлагается импортеру на условиях мер предосторожности, которые считаются необходимыми.
3. Если запрос о последующей проверке был составлен, такая проверка выполняется, и о ее результатах сообщается таможенным органам государств-членов ЕС в течение срока, не превышающего шесть месяцев, или в случае запроса, направленного в Норвегию, Швейцарию или Турцию в целях проверки заменяющих доказательств происхождения, выполняемых на их территориях на основании сертификата происхождения формы A или инвойса, составленных в стране-бенефициаре, в течение срока, не превышающего восьми месяцев с даты, на которую был направлен запрос. Результаты должны быть такими, чтобы можно было установить, применяется ли доказательство данного происхождения к фактически экспортированной продукции и может ли эта продукция считаться продукцией, имеющей статус происхождения в стране-бенефициаре.
4. В отношении сертификатов происхождения формы A, выданных после двустороннего накопления, ответ должен включать копию (копии) сертификата(ов) перевозки EUR. 1 или при необходимости соответствующие(ие) инвойс(ы).
5. Если в случае разумных сомнений нет ответа в течение шести месяцев, определенных в параграфе 3, или если ответ не содержит достаточно информации для определения подлинности документа или фактического происхождения продукции, второе сообщение направляется компетентным органам. Если после второго сообщения результаты проверки не сообщаются запрашивающим органам в течение четырех месяцев с даты, на которую второе сообщение было отправлено, или если результаты не позволяют определить подлинность документов или фактическое происхождение продукции, запрашивающие органы отказывают в получении права на тарифные преференции, кроме исключительных случаев.
6. Если процедура проверки или какая-либо другая имеющаяся информация указывают, что правила происхождения были нарушены, экспортирующая страна-бенефициар по своей собственной инициативе или по запросу таможенных органов государств-членов ЕС выполняет соответствующие расследования или организует такие расследования, выполняемые с соответствующей срочностью, для определения и предотвращения подобных нарушений. Для этого Европейская Комиссия или таможенные органы государств-членов ЕС могут участвовать в данных расследованиях.
7. В целях последующей проверки сертификатов происхождения формы A экспортеры хранят все необходимые документы, доказывающие статус происхождения продукции, а компетентные правительственные органы экспортирующей страны-бенефициара хранят копии сертификатов, а также все экспортные документы, относящиеся к ним. Данные документы хранятся не менее трех лет после окончания года, в котором был выдан сертификат происхождения формы A.
1. Статьи 97s и 97t также применяются между странами одной и той же региональной группы в целях предоставления информации Европейской Комиссии или таможенным органам государств-членов ЕС и последующей проверки сертификатов происхождения формы A или инвойса, выданных в соответствии с правилами регионального накопления происхождения.
2. В целях Статей 85, 97m и 97p соглашения, заключенные между Европейским Союзом, Норвегией, Швейцарией и Турцией, включают inter alia обязательство предоставлять друг другу необходимую поддержку по вопросам административного сотрудничества.
В целях Статей 86 (7) и (8) и 97k страна, с которой Европейский Союз заключил действующее соглашение о свободной торговле и которая согласна участвовать в расширенном накоплении со страной-бенефициаром, должна быть также согласна предоставлять последней поддержку по вопросам административного сотрудничества таким же образом, каким она может предоставлять такую поддержку таможенным органам государств-членов ЕС согласно соответствующим положениям соглашения о свободной торговле.
1. Доказательство статуса происхождения продукции Европейского Союза предоставляется посредством:
a) представления сертификата перевозки EUR. 1, образец которого указан в Приложении 21; или
b) представления декларации инвойса, текст которой указан в Приложении 18. Инвойс может быть составлен любым экспортером для груза, содержащего продукцию, имеющую статус происхождения, общая стоимость которой не превышает 6000 евро или утвержденным Европейским Союзом экспортером.
2. Экспортер или его авторизированный представитель вносят в графу 2 сертификата перевозки EUR. 1 "GSP beneficiary countries <1>" и "EU <2>", или "Pays beneficiaires du SPG <3>" и "UE <4>".
--------------------------------
3. Положения настоящего Раздела, касающиеся выдачи, использования и последующей проверки сертификатов происхождения формы A, применяются mutatis mutandis к сертификатам перевозки EUR. 1 и за исключением положений, касающихся их выдачи, к инвойсам.
4. Таможенные органы государств-членов ЕС могут разрешить всем экспортерам, далее именуемым как "утвержденные экспортеры", которые осуществляют частые отгрузки продукции, имеющей происхождение в Европейском Союзе в рамках двустороннего накопления, составлять декларации инвойсы независимо от стоимости этой продукции, если эти экспортеры представляют к удовлетворению таможенных органов все гарантии, необходимые для проверки:
a) статуса происхождения продукции; и
b) выполнения других требований, применяемых в этом государстве-члене ЕС.
5. Таможенные органы могут предоставить статус утвержденного экспортера на условиях, которые они считают необходимыми. Таможенные органы представляют утвержденным экспортерам номер таможенного разрешения, который указывается в инвойсе.
6. Таможенные органы осуществляют мониторинг использования разрешения утвержденным экспортером. Таможенные органы могут отозвать разрешение в любое время.
Они отзывают разрешение в каждом из следующих случаев:
a) утвержденный экспортер больше не представляет гарантий, указанных в параграфе 4;
b) утвержденный экспортер не выполняет условий, указанных в параграфе 5;
c) утвержденный экспортер иным образом неправильно использует разрешение.
7. От утвержденного экспортера не требуется подписывать инвойс, при условии что утвержденные экспортеры дают таможенным органам письменное обязательство принять полную ответственность за все декларации инвойсы, которые идентифицируют утвержденного экспортера, как если бы утвержденный экспортер подписал их собственноручно.
ИС МЕГАНОРМ: примечание. В тексте документа при переводе, видимо, допущена опечатка: пропущены слова "Статья 97w". |
Положения настоящего Раздела, касающиеся выдачи, использования и последующей проверки доказательства происхождения, применяются mutatis mutandis к продукции, экспортированной из страны-бенефициара в Сеуту и Мелилью, и к продукции, экспортированной из Сеуты и Мелильи в страну-бенефициар в целях двустороннего накопления.
Сеута и Мелилья считаются единой территорией.
Испанские таможенные органы отвечают за применение настоящего раздела в Сеуте и Мелилье.
СТРАНЫ-БЕНЕФИЦИАРЫ ИЛИ ТЕРРИТОРИИ-БЕНЕФИЦИАРЫ,
К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЕТСЯ МЕРЫ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ТАРИФА,
ПРИНЯТЫЕ В ОДНОСТОРОННЕМ ПОРЯДКЕ СООБЩЕСТВОМ
ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН И ТЕРРИТОРИЙ
1. В целях настоящего раздела применяются следующие определения:
a) "производство" означает все виды работы или переработки, включая сборку;
b) "материал" означает все ингредиенты, сырье, компоненты или части и т.п., используемые в производстве продукции;
c) "продукция" обозначает произведенную продукцию, даже если она предназначена для более позднего использования в других производственных операциях;
d) "товары" означают материалы и продукцию;
e) "таможенная стоимость" означает стоимость, определенную в соответствии с Соглашением об имплементации Статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 г. (Соглашение ВТО о таможенной оценке);
f) "цена на условиях самовывоза" в списке в Приложении 15 означает цену, уплачиваемую за продукцию на условиях самовывоза производителю, который выполнял последнюю работу или переработку, при условии что цена включает стоимость всех использованных материалов минус все внутренние налоги, которые возмещаются или могут возмещаться при экспорте полученной продукции.
Если фактическая цена не отражает все затраты, связанные с производством продукции, которые фактически понесены в стране-бенефициаре, цена на условиях самовывоза означает сумму всех этих затрат минус все внутренние налоги, которые возмещаются или могут возмещаться при экспорте полученной продукции;
g) "стоимость материалов" в списке в Приложении 15 означает таможенную стоимость во время импорта использованных материалов, не имеющих происхождения, или если это неизвестно или не может быть подтверждено, первая установленная цена, уплачиваемая за материалы в Европейском Союзе или в стране-бенефициаре в пределах значения Статьи 98 (1). Если стоимость использованных материалов, имеющих происхождение, нужно установить, настоящий подпараграф применяется mutatis mutandis;
h) "главы", "заголовки" и "подзаголовки" означают главы, заголовки и подзаголовки (четырех- или шестизначные коды), используемые в номенклатуре, которая составляет Гармонизированную систему;
"классифицированные" относятся к классификации продукции или материалов под определенным заголовком или подзаголовком Гармонизированной системы;
j) "партия" означает продукцию, которая;
- направляется одновременно от одного экспортера к одному грузополучателю; или
- оформляется одним транспортным документом, распространяющимся на ее отгрузку от экспортера грузополучателю, или при отсутствии такого документа, одним инвойсом.
2. В целях параграфа 1 "f" если последняя работа или переработка выполнялись по договору субподряда производителем, понятие "производитель", указанное в первом параграфе параграфа 1 "f", может относиться к предприятию, которое наняло субподрядчика.
страны происхождения продукции
1. В целях положений о мерах тарифных преференций, принятых в одностороннем порядке Сообществом для отдельных стран, групп стран или территорий (далее "страны или территории-бенефициары"), за исключением тех, которые указаны в Разделе 1 настоящей Главы и зарубежных стран и территорий, связанных с Сообществом, следующая продукция считается продукцией, имеющей в качестве страны происхождения страну или территорию-бенефициар:
a) продукция, полностью полученная в этой стране или территории-бенефициаре в пределах значения Статьи 99;
b) продукция, полученная в этой стране или территории-бенефициаре, в производстве которой используется другая продукция, кроме указанной в пункте "a" при условии, что вышеназванная продукция прошла существенную обработку или переработку в пределах значения Статьи 100.
2. В целях настоящего Раздела продукция, происходящая в Сообществе, в пределах значения параграфа 3, которая подлежит в стране или территории-бенефициаре обработке или переработке, выходящей за пределы описанной в Статье 101, считается происходящей из этой страны или территории-бенефициара.
3. Параграф 1 применяется mutatis mutandis при определении продукции, имеющей страной происхождения Сообщество.
1. Считается, что следующая продукция полностью получена в стране или территории-бенефициаре или в Сообществе:
b) растительная продукция, выращенная там;
c) живые животные, рожденные и выращенные там;
d) продукция от живых животных, выращенных там;
da) продукция от забитых животных, рожденных и выращенных там;
e) продукция, полученная от охоты или рыбалки, происходящей там;
f) продукция морского рыболовства и другая продукция, полученная из моря за пределами территориальных вод его судами;
g) продукция, произведенная на борту плавучих рыбозаводов исключительно из продукции, указанной в пункте "f";
h) использованные изделия, собранные там, подходящие только для получения сырья;
i) отходы и лом от производства, осуществленного там;
j) продукция, извлеченная с морского дна или под морским дном, которое расположено за пределами их территориальных вод, но в котором они имеют право разработки;
k) товары, произведенные там исключительно из продукции, указанной в пунктах "a" - "j".
2. Термин "их суда" и "их плавучие рыбозаводы" в параграфе 1 "f" и "g" применяются только к судам и плавучим рыбозаводам:
- которые зарегистрированы в стране или территории-бенефициаре или в Государстве-члене ЕС;
- которые плавают под флагом страны или территории-бенефициара или Государства-члена ЕС;
- которые не менее чем на 50% принадлежат гражданам страны или территории-бенефициара или Государств-членов ЕС или компании, имеющей свой головной офис в этой стране или в одном из этих Государств-членов ЕС, в которой управляющий или управляющие, Председатель Совета директоров или Надзорного органа и большинство членов этого Совета являются гражданами этой страны или территории-бенефициара или Государств-членов ЕС, и в которых, кроме этого, в случае с компаниями не менее половины капитала принадлежит этой стране или территории-бенефициару или Государствам-членам ЕС или государственным органам или гражданам этой страны бенефициара или Государств-членов ЕС;
- капитаны и офицеры которых являются гражданами страны или территории-бенефициара или Государств-членов ЕС; и
- команда которых не менее чем на 75% состоит из граждан страны или территории-бенефициара или Государств-членов ЕС.
3. Термины "страна или территория-бенефициар" и "Сообщество" также распространяются на территориальные воды этой страны или Государств-членов ЕС.
4. Суда, работающие в международных водах, включая плавучие рыбозаводы, на которых пойманная рыба обрабатывается и перерабатывается, считаются частью территории страны или территории-бенефициара или Государства-члена ЕС, которому они принадлежат, при условии, что они отвечают условиям, изложенным в параграфе 2.
В целях Статьи 98 продукция, которая не полностью получена в стране или территории-бенефициаре или в Сообществе, считается существенно обработанной или переработанной, если выполнены условия, установленные в списке в Приложении 15.
Эти условия для всей продукции, на которую распространяется данный Раздел, указывают на обработку или переработку, которые должны быть выполнены на материалах, имеющих другую страну происхождения, используемых в производстве, и применяются только в отношении к таким материалам.
Если продукция, которая приобрела статус происхождения, выполнив условия, установленные в списке, используется в производстве другой продукции, условия, применяемые к продукции, в которую она включается, не применяются к ней, и не учитываются материалы, имеющие другое происхождение, которые были использованы в ее производстве.
1. Без ущерба действию параграфа 2 следующие операции считаются несущественной обработкой или переработкой для определения статуса происхождения продукции независимо от того, соблюдаются требования Статьи 100, или нет:
a) операции консервирования для обеспечения того, чтобы продукция оставалась в нормальном состоянии во время транспортировки и хранения;
b) снятие и сборка упаковки;
c) промывка, очистка; удаление пыли, окиси, масла, краски и других покрытий;
d) глажка или тепловая обработка текстильных изделий;
e) операции простой покраски или полировки;
f) лущение, частичный или полный помол, шлифовка и глазирование зерновой продукции и риса;
g) операции по окрашиванию сахара и придания ему вкуса или образованию кусочков сахара; частичный или полный помол сахара;
h) очищение, извлечение косточек и удаление кожуры фруктов, орехов и овощей;
i) затачивание, простое дробление или простая нарезка;
j) перемещение, просеивание, сортировка, классификация, отбор, подбор; (включая составление комплектов изделий);
k) простое помещение в бутылки, банки, фляжки, коробки, пачки, крепление на досках и дощечках и все другие простые операции по упаковке;
l) крепление или нанесение маркировок, ярлыков, логотипов и других подобных знаков различия на продукцию или ее упаковку;
m) простое смешивание продукции, одного или разных видов; смешивание сахара с любым материалом;
(ma) простое добавление воды или растворение, или обезвоживание, или денатурация продукции;
n) простая сборка частей изделий для составления завершенного изделия или разборка продукции на части;
o) комбинация двух или более операций, определенных в пунктах "a" - "n";
p) забой скота.
2. Все операции, выполненные либо в стране или территории-бенефициаре, либо в Сообществе, с продукцией рассматриваются вместе при определении, считается ли несущественным в пределах значения параграфа 1 обработка или переработка продукции, выполненная с продукцией.
1. Единицей классификации для применения положений этого Раздела является отдельная продукция, которая считается основной единицей при определении классификации, использующей номенклатуру Гармонизированной системы.
Согласно этому следует, что:
a) если продукция, состоящая из группы или комплекса изделий, классифицирована по условиям Гармонизированной системы под одним заголовком, она составляет единицу классификации;
b) если груз состоит из определенного количества идентичных продуктов, классифицированных под одним заголовком Гармонизированной системы, каждый вид продукции должен браться индивидуально при применении положений этого Раздела.
2. Если согласно общему правилу 5 Гармонизированной системы упаковка включена в продукцию в целях классификации, она должна быть включена в целях определения происхождения.
1. Путем частичного отступления от положений Статьи 100, материалы, имеющие другую страну происхождения, могут использоваться в производстве данной продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 10% цены продукции на условиях самовывоза.
Если в списке одно или несколько значений в процентах даны для максимального значения материала, имеющего другую страну происхождения, эти значения не должны превышать значений, применяемых в первом подпараграфе.
2. Параграф 1 не применяется к продукции, регулируемой Главами 50 - 63 Гармонизированной системы.
Приспособления, запасные части и инструменты, направляемые с оборудованием, машинами, аппаратами или транспортными средствами, которые являются частью обычного оборудования и включены в его цену, или на которые отдельно не выставлен инвойс, считаются частью этого оборудования, машин, аппаратов или транспортных средств.
Считается, что комплекты, определенные в общем правиле 3 Гармонизированной системы, имеют ту же страну происхождения, что и все компоненты. Но при этом, если комплект состоит из продукции, имеющей разные страны происхождения, считается, что комплект в целом имеет одну страну происхождения при условии, что стоимость продукции, имеющей другую страну происхождения, не превышает 15% цены комплекта на условиях самовывоза.
Для определения того, имеет ли продукция эту страну происхождения, не нужно определять происхождение следующих компонентов, которые могут использоваться в ее производстве:
a) энергия и топливо;
b) цех и оборудование;
c) машины и инструменты;
d) товары, которые не входят и не предназначены для того, чтобы входить в окончательный состав продукции.
Условия для получения статуса происхождения, установленные в настоящем Разделе, продолжают выполняться всегда в стране или территории-бенефициаре или в Сообществе.
Если продукция, имеющая страну происхождения, экспортированная из страны или территории-бенефициара или из Сообщества в другую страну, возвращается, она должна считаться как не имеющая этой страны происхождения, если нельзя продемонстрировать в соответствии с требованиями компетентных органов, что:
- возвращаемая продукция является той же, что экспортированная продукция, и
- она не подвергалась каким-либо операциям, кроме необходимых для сохранения ее в нормальном состоянии в этой стране или во время экспорта.
1. Следующая продукция считается транспортируемой прямо из страны или территории-бенефициара в Сообщество или из Сообщества в страну или территорию-бенефициар:
a) продукция, транспортируемая без прохождения через территорию какой-либо другой страны;
b) продукция, составляющая единый груз, транспортируемая через территорию других стран, кроме страны или территории-бенефициара или Сообщества, с перегрузкой, если возникнет необходимость, или временным помещением на склад в этих странах при условии, что продукция останется под надзором таможенных органов в стране транзита или на складе и не будет подвержена другим операциям, кроме разгрузки, перегрузки или операции по сохранению ее в нормальном состоянии;
c) продукция, которая транспортируется по трубопроводу без прерывания через территорию других стран, кроме экспортирующей страны или территории-бенефициара или Сообщества.
2. Доказательства того, что условия, определенные в параграфе 1 "b", выполнены, представляются компетентным таможенным органам посредством:
a) единого транспортного документа, распространяющегося на прохождение из экспортирующей страны через страну транзита; или
b) сертификата, выданного таможенными органами страны транзита:
- дающего точное описание продукции;
- устанавливающего даты разгрузки и погрузки продукции и, если есть, наименования судов или других используемых транспортных средств; и
- удостоверяющего условия, согласно которым продукция осталась в стране транзита;
c) или если этого нет, любых других обосновывающих документов.
1. Продукция, имеющая страну происхождения, направленная из страны или территории-бенефициара на выставку в другую страну и проданная после выставки для импорта в Сообщество, пользуется при импорте тарифными преференциями, указанными в Статье 98, при условии, что продукция отвечает требованиям настоящего Раздела, позволяющим признать, что она имеет в качестве страны происхождения страну или территорию-бенефициар, и при условии, что в соответствии с требованиями компетентных таможенных органов Сообщества показано, что:
a) экспортер отправил эту продукцию из страны или территории-бенефициара напрямую в страну, в которой проводится выставка, и выставил ее там;
b) продукция была продана или иным образом передана этим экспортером лицу в Сообществе;
c) продукция была отправлена во время выставки или сразу же после нее в Сообщество в состоянии, в котором она была направлена на выставку;
d) продукция с того момента, когда она была отправлена на выставку, не использовалась в других целях, кроме демонстрации на выставке.
2. Сертификат перевозки EUR. 1 представляется таможенным органам Сообщества обычным способом. Наименование и адрес выставки должны быть в нем указаны. При необходимости требуются дополнительные документальные доказательства характера продукции и условий, при которых они были выставлены.
3. Параграф 1 применяется к торговым, промышленным, сельскохозяйственным и ремесленным выставкам, ярмаркам или подобным публичным шоу или показам, которые организованы не для личных целей в магазинах или на бизнес-предприятиях для продажи иностранных товаров, и во время которых продукция остается под таможенным контролем.
Продукция, имеющая в качестве страны происхождения страну или территорию-бенефициар, пользуется тарифными преференциями, указанными в Статье 98, при представлении:
a) сертификата перевозки EUR. 1, образец которого дан в Приложении 21; или
b) в случаях, определенных в Статье 116 (1), декларации, текст которой дан в Приложении 22, представляемой экспортером в инвойсе, уведомлении о поставке или в другом коммерческом документе, который описывает эту продукцию достаточно подробно, что позволяет ее идентифицировать (далее - инвойс).
Графа 7 сертификата перевозки EUR. 1 или декларации инвойса содержит указание "Autonomous trade measures <*>" или "Mesures commerciales autonomes <**>".
--------------------------------
1. Продукция, имеющая страну происхождения, в пределах значения настоящего Раздела может при импорте в Сообщество пользоваться тарифными преференциями, указанными в Статье 98, при условии, что она перевезена непосредственно в Сообщество в пределах значения Статьи 107 при предоставлении сертификата перевозки EUR. 1, выданного таможенными или другими компетентными правительственными органами страны или территории-бенефициара, при условии, что такая страна или территория-бенефициар:
- предоставили в Европейскую Комиссию информацию, требуемую согласно Статье 121; и
- оказывали содействие Сообществу, разрешая таможенным органам Государств-членов ЕС проверять подлинность документа или точность информации в отношении фактического происхождения продукции.
2. Сертификат перевозки EUR. 1 может быть выдан, только если он может служить документальным доказательством, необходимым в целях тарифных преференций, указанных в Статье 98.
3. Сертификат перевозки EUR. 1 выдается только по письменному заявлению экспортера или его уполномоченного представителя. Это заявление заполняется по форме, образец которой указан в Приложении 21, которое заполняется в соответствии с положениями настоящего подраздела.
Заявление о выдаче Сертификата перевозки EUR. 1 хранится не менее трех лет у компетентных органов экспортирующей страны или территории-бенефициара или Государства-члена ЕС.
4. Экспортер или его уполномоченный представитель представляют вместе с заявлением все необходимые подтверждающие документы, доказывающие, что экспортируемая продукция соответствует требованиям выдачи Сертификата перевозки EUR. 1.
Экспортер обязан предоставить по просьбе компетентных органов все дополнительные доказательства, которые могут потребоваться в целях установления правильности статуса происхождения продукции, имеющей право на преференциальное обращение, и обязан согласовать осмотр и проверку вышеназванными органами обстоятельств, при которых она была получена.
5. Сертификат перевозки EUR. 1 выдается компетентными правительственными органами страны или территории-бенефициара или таможенными органами экспортирующего Государства-члена ЕС, если экспортируемая продукция может считаться продукцией, имеющей страну происхождения, в пределах значения данного Раздела.
6. Так как Сертификат перевозки EUR. 1 представляет собой документальное доказательство для заявления о преференциальных условиях, установленных в Статье 98, компетентные правительственные органы страны или территории-бенефициара или таможенные органы экспортирующего Государства-члена ЕС обязаны принять все необходимые меры для проверки происхождения продукции и проверки других заявлений по сертификату.
7. В целях проверки, выполнены ли условия, установленные в параграфе 5, компетентные правительственные органы страны или территории-бенефициара или таможенные органы экспортирующего Государства-члена ЕС имеют право запросить любое документальное доказательство или выполнить проверку, которую они посчитают необходимой.
8. Компетентные правительственные органы страны или территории-бенефициара или таможенные органы экспортирующего Государства-члена ЕС обязаны обеспечить правильное заполнение форм, указанных в параграфе 1.
9. Дата выдачи Сертификата перевозки EUR. 1 указывается в той части сертификата, которая предназначена для таможенных органов.
10. Сертификат перевозки EUR. 1 выдается компетентными органами страны или территории-бенефициара или таможенными органами экспортирующего Государства-члена ЕС при экспорте продукции, к которой он относится. Он выдается экспортеру, как только был осуществлен или обеспечен экспорт.
Если по просьбе импортера или при условиях, изложенных таможенными органами страны импортера, разобранная или несобранная продукция в пределах значения общего правила 2 "a" Гармонизированной системы и подпадающая под действие Раздела XVI или XVII или заголовков 7308 или 9406 Гармонизированной системы, импортируется партиями, единое доказательство происхождения этой продукции представляется таможенным органам при импорте первой партии.
Доказательства происхождения представляются таможенным органам Государства-члена ЕС по импорту в соответствии с процедурами, изложенными в Статье 62 Кодекса. Вышеназванные органы могут потребовать перевода доказательства происхождения и также могут потребовать, чтобы импортная декларация сопровождалась заявлением импортера о том, что продукция соответствует условиям, требуемым для применения этого Раздела.
1. В порядке частичного отступления от Статьи 110 (10) Сертификат перевозки EUR. 1 может в исключительных случаях быть выдан после экспорта продукции, к которой он относится, если:
a) не был выдан во время экспорта из-за ошибок или непреднамеренных пропусков или при особых обстоятельствах; или
b) продемонстрировано в соответствии с требованиями компетентных правительственных органов, что Сертификат перевозки EUR. 1 был выдан, но не был принят при импорте по техническим причинам.
2. Компетентные правительственные органы могут выдать Сертификат перевозки EUR. 1 за прошедшее время только после проверки того, что информация, предоставленная в заявлении экспортера, соответствует той, которая находится в соответствующем экспортном деле, и что Сертификат перевозки EUR. 1, отвечающий положениям настоящего Раздела не был выдан, когда эта продукция была экспортирована.
3. Сертификат перевозки EUR. 1, выданный за прошедшее время, должен содержать одну из следующих надписей:
- "EXPEDIDO A POSTERIORI",
- "UDSTEDT 
",
",- "
AUSGESTELLT",
AUSGESTELLT",- "
EK 
",
EK ",- "ISSUED RETROSPECTIVELY",
- "
A POSTERIORI",
A POSTERIORI",- "RILASCIATO A POSTERIORI",
- "AFGEGEVEN A POSTERIORI",
- "EMITIDO A POSTERIORI",
- "ANNETTU 
",
",- "
I EFTERHAND",
I EFTERHAND",- "VYSTAVENO 
",
",- "
ANTUD TAGASIULATUVALT",
ANTUD TAGASIULATUVALT",- "IZSNIEGTS 
",
",- "RETROSPEKTYVUSIS 
",
",- "KIADVA 
",
",- "
RETROSPETTIVAMENT",
RETROSPETTIVAMENT",- "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",
- "IZDANO NAKNADNO",
- "
",
",- "ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИИ",
- "ELIBERAT ULTERIOR";
- "IZDANO NAKNADNO".
4. Надпись, указанная в параграфе 3, вносится в графу "Примечания" Сертификата перевозки EUR. 1.
1. В случае кражи, утери или порчи Сертификата перевозки EUR. 1 экспортер может обратиться к компетентным правительственным органам, которые выдали его, за выдачей дубликата на основании имеющихся экспортных документов.
- "DUPLICADO",
- "DUPLIKAT",
- "DUPLIKAT",
- "ANTIГPAФО",
- "DUPLICATE",
- "DUPLICATA",
- "DUPLICATO",
- "DUPLICAAT",
- "SEGUNDA VIA",
- "KAKSOISKAPPALE",
- "DUPLIKAT",
- 
,
,- "DUPLIKAAT",
- 
,
,- "DUBLIKATAS",
- 
,
,- "DUPLIKAT",
- "DUPLIKAT",
- "DVOJNIK",
- 
,
,- "ДУБЛИКАТ",
- "DUPLICAT",
- "DUPLIKAT".
3. Надпись, указанная в параграфе 2, вносится в графу "Примечания" Сертификата перевозки EUR. 1.
4. Дубликат, который имеет дату выдачи оригинала Сертификата перевозки EUR. 1, вступает в силу с этой даты.
Если продукция, имеющая страну происхождения, размещена под контролем таможенного учреждения в Сообществе, можно заменить оригинальное доказательство происхождения одним или несколькими Сертификатами перевозки EUR. 1 в целях направления всей продукции или ее части в другую страну в пределах Сообщества. Заменяющий(ие) сертификат(ы) перевозки EUR. 1 выдает(ют)ся тем таможенным учреждением, под контролем которого размещена продукция.
a) утвержденным экспортером Сообщества в пределах значения Статьи 117, или
b) экспортером груза, состоящего из одной или нескольких упаковок, содержащих продукцию, имеющую эту страну происхождения, общая стоимость которого не превышает 6000 евро, и при условии, что для этой процедуры применяется содействие, указанное в Статье 110 (1).
2. Инвойс может быть составлен, если продукция может считаться имеющей страной происхождения Сообщество или страну или территорию бенефициар, и отвечает требованиям настоящего Раздела.
3. Экспортер, составляющий инвойс, должен быть готов представить в любое время по просьбе таможни или других компетентных правительственных органов страны экспортера все соответствующие документы, доказывающие статус происхождения этой продукции, а также выполнение других требований настоящего Раздела.
4. Инвойс составляется экспортером посредством проставления штампов и распечатки на инвойсе уведомления о поставке или другого коммерческого документа, декларации, текст которых находится в Приложении 22, используя одну из языковых версий, установленных в этом Приложении и в соответствии с положениями внутреннего законодательства страны экспорта. Если декларация заполняется вручную, она пишется чернилами печатными буквами.
5. Инвойс должен иметь оригинальную рукописную подпись экспортера. Но от утвержденного экспортера в пределах значения Статьи 117 не требуется подписывать эту декларацию при условии, что он представляет в таможенные органы письменное обязательство о том, что он принимает полную ответственность за инвойс, которое идентифицирует его таким же образом, что его собственноручная подпись.
6. В случае, указанном в параграфе 1 "b", использование инвойса регулируется следующими специальными условиями:
a) для каждой партии составляется один инвойс;
b) если товары, содержащиеся в партии, уже подвергались проверке в стране экспорта со ссылкой на определение "продукции, имеющей страну происхождения", экспортер может сослаться на эту проверку в инвойсе.
Положения первого подпараграфа не освобождают экспортера от соблюдения всех других формальностей, требуемых согласно таможенным или почтовым регламентам.
1. Таможенные органы Сообщества могут уполномочить любого экспортера, именуемого в дальнейшем "утвержденный экспортер", который осуществляет многократные отгрузки продукции, имеющей происхождение в Сообществе в пределах значения Статьи 98 (2), и который предоставляет в соответствии с требованиями таможенных органов все гарантии, необходимые для проверки статуса происхождения продукции, а также выполнение других требований настоящего Раздела для составления инвойсов независимо от стоимости этой продукции.
2. Таможенные органы могут предоставить статус утвержденного экспортера согласно всем условиям, которые они посчитают необходимыми.
3. Таможенные органы присваивают утвержденному экспортеру номер таможенного разрешения, который проставляется в инвойсе.
4. Таможенные органы осуществляют мониторинг использования разрешения утвержденным экспортером.
5. Таможенные органы могут отозвать разрешение в любое время. Они делают это, когда утвержденный экспортер больше не предлагает гарантий, указанных в параграфе 1, не выполняет условий, указанных в параграфе 2, или не использует должным образом разрешения.
1. Доказательство происхождения действует четыре месяца с даты его выдачи страной экспорта и представляется в вышеназванный срок в таможенные органы страны импорта.
2. Доказательства происхождения, которые представлены в таможенные органы страны импорта после окончательной даты представления, определенной в параграфе 1, могут быть приняты в целях применения тарифных преференций, указанных в Статье 98, если невозможность представления этих документов до наступления окончательной даты вызвана исключительными обстоятельствами.
3. В других случаях позднего представления таможенные органы страны импорта могут принять доказательства происхождения, если продукция была представлена до вышеназванной окончательной даты.
4. По просьбе импортера и в отношении условий, изложенных таможенными органами импортирующего Государства-члена ЕС, единое доказательство происхождения может быть представлено таможенным органам при импорте первой партии, если товары:
a) импортируются в рамках многократных и продолжающихся торговых потоков значительной коммерческой стоимости;
b) являются предметом одного и того же договора на продажу, стороны которого учреждены в стране экспорта или в Сообществе;
c) классифицированы под одним и тем же кодом (восьмизначным) Объединенной номенклатуры;
d) происходят исключительно от одного и того же экспортера, направляются одному и тому же импортеру и являются предметом оформления при ввозе в одном и том же таможенном учреждении Сообщества.
Эта процедура применяется для количества и срока, определенных компетентными таможенными органами. Этот срок при всех обстоятельствах не может превышать три месяца.
1. Продукция, отправляемая в маленьких упаковках от частных лиц частным лицам или составляющая личный багаж туриста, признается продукцией, имеющей страну происхождения, пользующуюся тарифными преференциями, указанными в Статье 98, без запроса предоставления Сертификата перевозки EUR. 1 или инвойса при условии, что эта продукция не импортируется для торговли и была задекларирована в соответствии с условиями, необходимыми для применения настоящего Раздела, а также если нет сомнений в достоверности этого декларирования.
2. Импорт, нерегулярный или состоящий исключительно из продукции для личного использования получателей или туристов или их семей, не считается торговлей, если из характера и количества продукции очевидно, что здесь нет коммерческой цели.
Более того, общая стоимость этой продукции не должна превышать 500 евро для мелких упаковок или 1200 евро для продукции, составляющей личный багаж туриста.
Обнаружение незначительных расхождений между заявлениями, сделанными в доказательстве происхождения, и заявлениями, сделанными в документах, представленных в таможенное учреждение в целях выполнения оформления импорта продукции, не делает ipso facto доказательство происхождения недействительным, не имеющим силы, если должным образом установлено, что документы соответствуют представленной продукции.
Очевидные формальные ошибки, такие как опечатки, при доказательстве происхождения не должны вызывать отзыва этого документа, если эти ошибки не вызывают сомнения в правильности заявлений, сделанных в этом документе.
1. Страны или территории-бенефициары сообщают в Европейскую Комиссию наименования и адреса правительственных органов, расположенных на их территории, имеющих полномочия по выдаче Сертификатов перевозки EUR. 1 вместе с оттисками образцов печатей, используемых этими органами, и наименования и адреса соответствующих правительственных органов, ответственных за контроль за Сертификатами перевозки EUR. 1 и инвойсами. Печати действуют с даты получения Европейской Комиссией образцов. Европейская Комиссия направляет эту информацию таможенным органам Государств-членов ЕС. Когда эта информация направлена в рамках изменения предыдущей информации, Европейская Комиссия указывает дату, с которой используются эти новые печати согласно инструкциям, данным компетентными правительственными органами стран или территорий-бенефициаров. Эта информация предназначена для официального использования; но если товары предназначены для выпуска в свободное обращение, таможенные органы могут разрешить импортеру или его должным образом уполномоченному представителю обращаться к образцам оттисков печатей, указанным в этом параграфе.
2. Европейская Комиссия направляет странам и территориям бенефициарам образцы оттисков печатей, используемых таможенными органами Государств-членов ЕС для выпуска Сертификатов перевозки EUR. 1.
1. Последующие проверки Сертификатов перевозки EUR. 1 и инвойсов осуществляются выборочно или в тех случаях, когда у таможенных органов в импортирующем Государстве-члене ЕС или у компетентных правительственных органов стран или территорий-бенефициаров возникают разумные сомнения в подлинности этих документов, статусе происхождения этой продукции или выполнении других требований настоящего Раздела.
2. В целях имплементации положений параграфа 1 таможенные органы импортирующего Государства-члена ЕС или страны или территории-бенефициара возвращают Сертификат перевозки EUR. 1 и инвойс, если он предоставлен, или копии этих документов компетентным правительственным органам в экспортирующую страну или территорию-бенефициар с указанием при необходимости причины запроса. Все полученные документы и информация, предполагающие, что информация, подтверждающая доказательство происхождения, не является правильной, направляются в обоснование запроса о проверке.
Если таможенные органы импортирующего Государства-члена ЕС принимают решение приостановить действие тарифных преференций, указанных в Статье 98, на время ожидания результатов проверки выпуск продукции предлагается импортеру согласно всем мерам предосторожности, которые считаются необходимыми.
3. Если заявление о последующей проверке было сделано согласно параграфу 1, такая проверка осуществляется, и ее результаты сообщаются в таможенные органы импортирующего Государства-члена ЕС или компетентные правительственные органы импортирующей страны или территории-бенефициара в срок, равный максимально шести месяцам. Результаты должны позволить определить, применяются ли доказательства происхождения к фактически экспортированной продукции и может ли эта продукция считаться продукцией, имеющей в качестве страны происхождения эту страну или территорию-бенефициар или страну в Сообществе.
4. Если в течение шести месяцев, установленных в параграфе 3, не будет получен ответ, или ответ не содержит достаточно информации для определения подлинности документа или фактического происхождения продукции, в компетентные органы направляется второе сообщение. Если после второго сообщения результаты проверки не сообщены в запрашивающие органы в течение четырех месяцев или если эти результаты не позволяют определить подлинность документа или фактическое происхождение продукции, запрашивающие органы, кроме исключительных обстоятельств, отказывают в праве тарифных преференций.
5. Если процедура проверки или другая имеющаяся информация указывают на то, что нарушены положения настоящего Раздела, экспортирующая страна или территория-бенефициар, по своей инициативе или по запросу Сообщества, выполняет соответствующие запросы или организует их исполнение в соответствующий срок для определения и предотвращения таких нарушений. С этой целью Сообщество может принимать участие в запросах.
6. В целях последующей проверки Сертификатов перевозки EUR. 1 копии Сертификатов, а также все экспортные документы, относящиеся к ним, хранятся не менее трех лет у компетентных правительственных органов экспортирующей страны или территории бенефициара или у таможенных органов экспортирующего Государства-члена ЕС.
1. Термин "Сообщество", используемый в настоящем Разделе, не распространяется на Сеуту и Мелилью. Термин "продукция, имеющая страной происхождения Сообщество", не распространяется на продукцию, имеющую страной происхождения Сеуту и Мелилью.
2. Настоящий Раздел применяется mutatis mutandis при определении того, может ли продукция считаться произошедшей в экспортирующей стране или территории-бенефициаре, пользующейся преференциями при импорте в Сеуту и Мелилью, или произошедшей в Сеуте и Мелилье.
3. Сеута и Мелилья считаются единой территорией.
4. Положения настоящего Раздела о выдаче, использовании и последующей проверке Сертификатов перевозки EUR. 1 применяются mutatis mutandis к продукции, имеющей происхождение в Сеуте и Мелилье.
5. Испанские таможенные органы отвечают за применение настоящего Раздела в Сеуте и Мелилье.
Утратили силу - Регламент (ЕС) Европейской Комиссии 1602/2000 от 24 июля 2000 г.
ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ
1. При применении положений Статей 28 - 36 Кодекса и Статей настоящего Раздела Государства-члены ЕС должны выполнять положения, установленные в Приложении 23.
Положения, указанные в первой колонке Приложения 23, применяются в свете комментариев, содержащихся во второй колонке.
2. Если необходимо сделать ссылку на общепринятые принципы учета при определении таможенной стоимости, применяются положения Приложения 24.
1. В целях настоящего Титула:
a) "Соглашение" означает соглашение об имплементации Статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле, заключенное в рамках многосторонних торговых переговоров 1973 - 1979 гг. и указанное в первом абзаце Статьи 31 (1) Кодекса;
b) "произведенные товары" включают товары выращенные, изготовленные и добытые;
c) "идентичные товары" означает товары, произведенные в этой же стране, которые являются теми же во всех отношениях, включая физические характеристики, качество и репутацию. Незначительные расхождения во внешнем виде не препятствуют тому, чтобы считать идентичными товары, отвечающие определению другим образом;
d) "подобные товары" означает товары, произведенные в этой же стране, которые хотя и не одинаковы во всех аспектах, но имеют схожие характеристики и схожие материалы компонентов, которые позволяют им выполнять те же функции и быть коммерчески взаимозаменяемыми; качество товаров, их репутация и существование торговой марки являются факторами, определяющими, являются ли товары подобными;
e) "группа того же класса или вида" означает товары, которые входят в группу или серию товаров, произведенных в отдельной отрасли промышленности или секторе промышленности, и включают идентичные или подобные товары.
2. "Идентичные товары" и "подобные товары" не включают товары, которые представляют собой или отражают проектирование, разработку, чертеж, проектные работы, а также планы и чертежи, для которых не были сделаны корректировки согласно Статье 32 (1) "b"iv" Кодекса ввиду того, что эти элементы выполнены в Сообществе.
1. В целях Титула II, Главы 3 Кодекса и настоящего Титула лица считаются связанными, только если:
a) они являются служащими или директорами бизнеса друг у друга;
b) они юридически признаны партнерами в бизнесе;
c) они являются работником и работодателем;
d) любое лицо, прямо и косвенно владеющее, контролирующее или имеющее 5% или более голосующих акций, находящихся в обращении, или акционерного капитала, или то и другое;
e) один из них прямо или косвенно контролирует другого;
f) оба прямо или косвенно контролируются третьим лицом;
g) вместе они прямо или косвенно контролируют третье лицо;
h) они являются членами одной и той же семьи. Лица считаются членами одной и той же семьи, только если они состоят в следующем отношении друг к другу:
- муж и жена;
- родители и дети;
- брат и сестра (полнокровные или неполнокровные);
- дедушка/бабушка и внук/внучка;
- дядя или тетя и племянник или племянница;
- свекор, свекровь, тесть, теща и зять или сноха;
- брат мужа, брат жены, муж сестры, жена брата, сестра мужа, сестра жены.
2. В целях настоящего Титула лица, которые связаны в бизнесе друг с другом через одного агента, одного дистрибьютора или одного дилера, считаются связанными, только если они отвечают критериям параграфа 1.
1. В целях определения согласно Статье 29 Кодекса таможенной стоимости товаров, в отношении которых цена фактически не была оплачена при оценке в таможенных целях, цена, выплачиваемая в качестве погашения, по общему правилу берется за основу таможенной стоимости.
2. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС консультируются с Комитетом по применению параграфа 1.
1. Если товары, задекларированные для свободного обращения, являются частью более крупной поставки тех же товаров, купленных при одной сделке, цена, фактически оплаченная или оплачиваемая в целях Статьи 29 (1) Кодекса, является ценой, представляющей собой часть общей цены в пропорции, в которой декларируемое количество относится к общему купленному количеству.
Определение пропорциональных долей цены фактически оплаченной и оплачиваемой также применяется в случае утраты части партии, или если оцененные товары испорчены до выпуска их в свободное обращение.
2. После выпуска товаров в свободное обращение корректировка, выполненная продавцом в пользу покупателя, цены за товары, фактически оплаченной или оплачиваемой, может быть учтена для определения таможенной стоимости в соответствии со Статьей 29 Кодекса, если к удовлетворению таможенных органов будет продемонстрировано, что:
a) товары были неисправными в момент, указанный в Статье 67 Кодекса;
b) продавец сделал корректировку при выполнении гарантийного обязательства, предусмотренного договором продажи, заключенным до выпуска товаров в свободное обращение;
c) характер неисправности товаров еще не учтен в соответствующем договоре продаже.
3. Цена, фактически оплаченная или оплачиваемая за товары, скорректированная в соответствии с параграфом 2, может быть учтена, только если эта корректировка была сделана в срок 12 месяцев после даты принятия декларации на ввоз для свободного обращения товаров.
Если цена, фактически оплаченная или оплачиваемая в целях Статьи 29 (1) Кодекса, включает в себя сумму какого-либо внутреннего налога, применяемого в стране происхождения или экспорта товаров, вышеназванная сумма не должна быть включена в таможенную стоимость, при условии что к удовлетворению заинтересованных таможенных органов может быть продемонстрировано, что товары были или будут освобождены от них в пользу покупателя.
1. В целях Статьи 29 Кодекса тот факт, что товары, которые являются предметом продажи и декларируются для свободного обращения, считается соответствующим указанием на то, что они были проданы для экспорта на таможенную территорию Сообщества. В случае последующих продаж до оценки таким указанием будет служить только последняя продажа, которая ведет к ввозу на таможенную территорию Сообщества, или продажа на таможенной территории Сообщества до выпуска в свободное обращение товаров.
Если продекларирована цена, которая относится к продаже, имеющей место до последней продажи, на основании которой товары были ввезены на таможенную территорию Сообщества, должно быть продемонстрировано в соответствии с требованиями таможенных органов, что эта продажа товаров имела место для экспорта на эту таможенную территорию.
Применяются положения Статей 178 - 181a.
2. Если товары используются в третьей стране в промежутке времени между продажей и выпуском в свободное обращение, таможенная стоимость не должна быть стоимостью сделки.
3. Покупателю не нужно выполнять никакие другие условия, кроме того, что он должен являться стороной договора продажи.
Если при применении Статьи 29 (1) "b" Кодекса установлено, что продажа или цена импортированного товара зависит от условия или фактора, стоимость которых может быть определена по отношению к оцениваемым товарам, эта стоимость считается как косвенный платеж покупателя продавцу и часть цены, фактически оплаченной и оплачиваемой, если это условие или фактор не относятся ни к одному из следующих факторов:
a) деятельность, к которой применяется Статья 29 (3) "b" Кодекса; или
b) фактор, в отношении которого должна быть сделана прибавка к цене, фактически оплаченной и оплачиваемой согласно положениям Статьи 32 Кодекса.
1. В целях Статьи 29 (3) Кодекса термин "маркетинговая деятельность" означает все виды деятельности, относящиеся к рекламе и продвижению продаж товаров, и вся деятельность, относящаяся к обязательствам и гарантиям в отношении их.
2. Такая деятельность, выполняемая покупателем, считается выполненной за свой собственный счет, если она выполняется в соответствии с обязательством покупателя по согласованию с продавцом.
1. При применении Статьи 30 (2) "a" Кодекса (стоимость сделки с идентичными товарами), таможенная стоимость определяется со ссылкой на стоимость сделки с идентичными товарами при продаже на том же коммерческом уровне и в основном такого же количества, что и оцененные товары. Если не обнаружено таких продаж, используется стоимость сделки с идентичными товарами, проданными на другом коммерческом уровне и/или в других количествах, скорректированная с учетом различий, относящихся к коммерческому уровню и/или количеству, при условии, что эта корректировка сделана на основании продемонстрированного доказательства, которое четко устанавливает обоснованность и точность корректировки, независимо от того, ведет ли корректировка к увеличению или уменьшению стоимости.
2. Если затраты и расходы, указанные в Статье 32 (1) "e" Кодекса, включены в стоимость сделки, выполняется корректировка с учетом существенных различий этих затрат и расходов между импортными товарами и идентичными товарами, возникающих от разницы в расстоянии и в средствах транспортировки.
3. Если при применении настоящей Статьи обнаружено несколько цен сделки на идентичные товары, для определения таможенной стоимости импортированных товаров применяется наименьшая цена.
4. При применении настоящей Статьи стоимость сделки с товарами, произведенными другим лицом, учитывается, только если не обнаружено цены сделки согласно параграфу 1 на идентичные товары, произведенные этим же лицом, которое произвело оцениваемые товары.
5. В целях настоящей Статьи стоимость сделки с идентичными импортированными товарами означает таможенную стоимость, предварительно определенную согласно Статье 29 Кодекса, скорректированную согласно параграфам 1 и 2 настоящей Статьи.
1. При применении Статьи 30 (2) "b" Кодекса (стоимость сделки с подобными товарами) таможенная стоимость определяется со ссылкой на стоимость сделки с подобными товарами при продаже на том же коммерческом уровне и в основном того же количества, что и оцененные товары. Если не обнаружено таких продаж, используется стоимость сделки с подобными товарами, проданными на другом коммерческом уровне и/или в других количествах, скорректированная с учетом различий, относящихся к коммерческому уровню и/или количеству, при условии, что эта корректировка сделана на основании продемонстрированного доказательства, которое четко устанавливает обоснованность и точность корректировки, независимо от того, ведет ли корректировка к увеличению или уменьшению стоимости.
2. Если затраты и расходы, указанные в Статье 32 (1) "e" Кодекса, включены в стоимость сделки, выполняется корректировка с учетом существенных различий этих затрат и расходов между импортными товарами и подобными товарами, возникающих от разницы в расстоянии и в средствах транспортировки.
3. Если при применении настоящей Статьи обнаружено несколько цен сделки на подобные товары, для определения таможенной стоимости импортированных товаров применяется наименьшая цена.
4. При применении настоящей Статьи стоимость сделки с товарами, произведенными другим лицом, учитывается, только если не обнаружено цены сделки согласно параграфу 1 на подобные товары, произведенные этим же лицом, которое произвело оцененные товары.
5. В целях настоящей Статьи стоимость сделки с подобными импортированными товарами означает таможенную стоимость, предварительно определенную согласно Статье 29 Кодекса, скорректированную согласно параграфам 1 и 2 настоящей Статьи.
1. a) Если импортированные товары или идентичные или подобные импортированные товары продаются в Сообществе в состоянии, в котором они импортированы, таможенная стоимость импортированных товаров, определенная в соответствии со Статьей 30 (2) "c" Кодекса, основывается на цене за единицу, по которой импортированные товары или идентичные или подобные товары продаются в максимальном общем количестве во время импорта оцененных товаров лицам, которые не относятся к лицам, у которых они покупают эти товары, за вычетом следующего:
i) либо комиссионное вознаграждение, обычно выплачиваемое или согласованное к выплате, либо прибавки, обычно сделанные для прибыли и общих затрат (включая прямые и косвенные затраты на маркетинг этих товаров) в связи с продажами в Сообществе импортированных товаров этого же класса или вида;
ii) обычные затраты на транспортировку и страхование и связанные с этим затраты, понесенные в Сообществе;
iii) импортные пошлины и другие платежи, выплачиваемые в Сообществе в связи с импортом или продажей товаров.
a)a Таможенная стоимость отдельных скоропортящихся товаров, импортированных партией, может быть прямо определена в соответствии со Статьей 30 (2) "c" Кодекса. С этой целью цены за единицу сообщаются Европейской Комиссии Государствами-членами ЕС и распространяются Европейской Комиссией через Общий таможенный тариф (TARIC) в соответствии со Статьей 6 Регламента (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС <*>.
--------------------------------
Цены за единицу рассчитываются и сообщаются следующим образом:
i) После вычета, предусмотренного в пункте "a", цена за единицу за 100 кг нетто для каждой категории товаров сообщается Государствами-членами ЕС в Европейскую Комиссию. Государства-члены ЕС могут зафиксировать стандартные суммы затрат, указанных в пункте "a"ii", которые сообщаются Европейской Комиссии.
ii) Цена за единицу может использоваться для определения таможенной стоимости импортированных товаров за период 14 дней, каждый период начинается в пятницу.
iii) Этот период для определения цен за единицу является предшествующим периодом из 14 дней, который заканчивается в четверг, предшествующий неделе, во время которой устанавливаются новые цены за единицу.
iv) Цены за единицу сообщаются Государствами-членами ЕС Европейской Комиссии в евро не позднее чем в 12 дня в понедельник недели, в которую они сообщаются Европейской Комиссией. Если этот день является нерабочим днем, уведомление осуществляется в рабочий день, непосредственно предшествующий этому дню. Цены за единицу применяются, только если это уведомление распространено Европейской Комиссией.
Товары, указанные в первом подпараграфе этого пункта, установлены в Приложении 26.
b) Если ни импортированные товары, ни идентичные, ни подобные импортированные товары не продаются во время импорта оцениваемых товаров, таможенная стоимость импортированных товаров, определенная согласно настоящей Статье, подлежащая применению других положений параграфа 1 "a", основывается на цене за единицу, по которой импортированные товары или идентичные или подобные импортированные товары продаются в Сообществе в состоянии, в котором они импортированы, на максимально раннюю дату после импорта оцениваемых товаров, но до истечения 90 дней после импорта.
2. Если ни импортированные товары, ни идентичные, ни подобные импортированные товары не продаются в Сообществе в состоянии, в котором они импортированы, то если об этом попросит импортер, таможенная стоимость основывается на цене за единицу, по которой импортированные товары после дальнейшей переработки продаются в максимальном общем количестве лицам в Сообществе, которые не относятся к лицам, у которых они купили эти товары, с соответствующим допуском на добавленную стоимость этой переработки и вычеты, предусмотренные в параграфе 1 "a".
3. В целях настоящей Статьи цена за единицу, по которой импортированные товары продаются в максимальном общем количестве, является ценой, по которой наибольшее количество единиц продано во время продаж лицам, не связанным с лицами, у которых они купили эти товары на первом коммерческом уровне после импорта, на котором имели место эти продажи.
4. Все продажи в Сообществе лицу, поставляющему прямо или косвенно бесплатно или по сниженным ценам для использования в связи с производством и продажей для экспорта импортированных товаров, указанных в Статье 32 (1) "b" Кодекса, не учитываются при установлении цены за единицу в целях настоящей Статьи.
5. В целях параграфа 1 "b" "самая ранняя дата" является датой, на которую продажи импортированных товаров или идентичных или подобных импортированных товаров осуществляются в больших количествах для установления цены за единицу.
1. При применении Статьи 30 (2) "d" Кодекса (расчетная стоимость) таможенные органы не могут потребовать или принудить лиц, не являющихся резидентами Сообщества, проводить осмотр или позволять доступ или учет, или другие записи в целях определения этой стоимости. Но информация, представленная производителем товаров в целях определения таможенной стоимости согласно настоящей Статье, может быть проверена в стране, не являющейся членом ЕС, таможенными органами Государства-члена ЕС по соглашению с производителем и при условии, что эти органы заранее уведомляют органы этой страны и последние не возражают против расследования.
2. Цена или стоимость материалов и производства, указанных в первом абзаце Статьи 30 (2) "d" Кодекса, включает цену элементов, определенных в Статье 32 (1) "a"ii" и "iii" Кодекса.
Она также включает стоимость, должным образом разделенную, всей продукции или услуг, указанную в Статье 32 (1) "b" Кодекса, которые были предоставлены прямо или косвенно покупателем для использования в связи с производством импортированных товаров. Стоимость элементов, указанных в Статье 32 (1) "b"iv" Кодекса, которые были выполнены в Сообществе, включается только в той степени, в которой эти элементы отнесены на счет производителя.
3. Если другая информация, кроме представленной производителем или от его имени, используется в целях определения расчетной стоимости, таможенные органы информируют декларанта, если последний потребует этого, об источнике этой информации, используемых данных и расчетах, основанных на этих данных согласно Статье 15 Кодекса.
4. "Общие расходы", указанные во втором абзаце Статьи 30 (2) "d" Кодекса, включают в себя прямые и косвенные затраты на производство и продажу товаров для экспорта, которые не включены согласно первому абзацу Статьи 30 (2) "d" Кодекса.
Если контейнеры, указанные в Статье 32 (1) "a"ii" Кодекса, подлежат многократному импорту, их стоимость, по просьбе декларанта, должна быть пропорционально выделена в соответствии с общепринятыми принципами учета.
В целях Статьи 32 (1) "b"iv" Кодекса стоимость исследований и предварительных проектных чертежей не включается в таможенную стоимость.
Статья 33 "c" Кодекса применяется mutatis mutandis, если таможенная стоимость определяется при применении другого способа, кроме стоимости сделки.
1. Таможенные органы могут по просьбе заинтересованного лица разрешить определение на основании соответствующих и специальных критериев следующего:
- в порядке частичного отступления от Статьи 32 (2) Кодекса отделенных элементов, которые должны быть добавлены к цене, фактически оплаченной или оплачиваемой, хотя они не измеряются количественно во время возникновения таможенного долга,
- в порядке частичного отступления от Статьи 33 Кодекса отдельных расходов, которые не включены в таможенную стоимость, в тех случаях, если суммы, относящиеся к таким элементам, не показаны отдельно во время возникновения таможенного долга.
В таких случаях продекларированная таможенная стоимость не должна считаться как предварительная в пределах значения второго абзаца Статьи 254.
2. Разрешение выдается при выполнении следующих условий:
a) выполнение процедур, предусмотренных в Статье 259, при этих обстоятельствах вызывает диспропорциональные административные расходы;
c) существуют достоверные основания полагать, что сумма импортных пошлин, взимаемых в срок действия разрешения, не будет ниже, чем пошлины, которые будут собраны при отсутствии разрешения;
d) не нарушены конкурентоспособные условия среди операторов.
1. В целях Статьи 32 (1) "c" Кодекса роялти и лицензионные сборы берутся как способ использования в отдельных платежах прав, относящихся:
- к производству импортированных товаров (в частности, патентам, проектам, моделям и производственным ноу-хау); или
- к продаже на экспорт импортированных товаров (в частности, торговые марки, зарегистрированный дизайн); или
- к использованию или перепродаже импортированных товаров (в частности, авторское право, производственные процессы, являющиеся неотделимой частью импортированных товаров).
2. Без ущерба действию Статьи 32 (5) Кодекса, если таможенная стоимость импортированных товаров определена согласно положениям Статьи 29 Кодекса, роялти или лицензионный сбор прибавляются к цене, фактически оплаченной или оплачиваемой, только если этот платеж:
- относится к оцениваемым товарам; или
- соответствует условиям продажи этих товаров.
1. Если импортированные товары являются всего лишь составляющей частью или компонентами товаров, производимых в Сообществе, корректировка цены, фактически оплаченной или оплачиваемой за импортированные товары, осуществляется, только если роялти или лицензионный сбор относится к этим товарам.
2. Если товары импортированы в несобранном состоянии или проходят совсем незначительную переработку перед перепродажей, такую как разбавление или упаковка, роялти и лицензионный сбор считаются относящимися к импортированным товарам.
3. Если роялти или лицензионные сборы относятся частично к импортированным товарам и частично к другим составляющим частям и компонентам, добавленным к товарам после их импорта, или к деятельности или услугам, выполняемым после импорта, соответствующее процентное разделение выполняется только на основании объективных и измеряемых данных в соответствии с комментариями, указанными в Статье 32 (2) Кодекса в Приложении 23.
Роялти и лицензионный сбор в отношении права использования торговой марки добавляются к цене, фактически оплаченной или оплачиваемой за импортированные товары, только если:
- роялти или лицензионный сбор относится к товарам, которые перепродаются в том же состоянии или которые подлежат совсем незначительной переработке после импорта;
- товары размещаются на рынке под торговой маркой, присвоенной до или после импорта, за которую выплачивается роялти или лицензионный сбор; или
- покупатель не может получить эти товары от других поставщиков, не связанных с продавцом.
Если покупатель оплачивает роялти или лицензионные сборы третьей стороне, условия, предусмотренные в Статье 157 (2), не считаются выполненными до того, пока продавец или лицо, связанное с ним, не потребует осуществить этот платеж.
Если метод расчета суммы роялти или лицензионного сбора происходит из цены импортированных товаров, может быть предположено при отсутствии доказательств, противоречащих этому, что платеж этого роялти или лицензионного сбора относится к оцениваемым товарам.
Но если сумма роялти или лицензионного сбора рассчитывается независимо от цены импортированных товаров, платеж этого роялти или лицензионного сбора может тем не менее относиться к оцениваемым товарам.
При применении Статьи 32 (1) "c" Кодекса страна местонахождения получателя платежа роялти или лицензионного сбора не имеет значения.
1. В целях Статьи 32 (1) "e" и Статьи 33 "a" Кодекса местом ввоза на таможенную территорию Сообщества является:
a) для товаров, перевозимых морем, - порт разгрузки или порт перегрузки; перегрузка должна быть удостоверена таможенными органами этого порта;
b) для товаров, перевозимых морем, а затем без перегрузки внутренним водным транспортом, - первый порт, где может быть осуществлена разгрузка, либо в устье реки или канала или дальнейших водных путей согласно доказательству, обеспеченному таможенным учреждением, того, что плата за перевозку в порт разгрузки выше, чем за перевозку в первый порт;
c) для товаров, перевозимых по железной дороге, внутренних водным транспортом, - место расположения первого таможенного учреждения;
d) для товаров, перевозимых другими транспортными средствами, - место, в котором наземный перевозчик пересекает таможенную территорию Сообщества.
2. Таможенная стоимость товаров, ввозимых на таможенную территорию Сообщества и затем перевозимых в место назначения в другую часть этой территории через территорию Белоруссии, России, Швейцарии, Боснии и Герцеговины, Федеративной Республики Югославия или бывшей Югославской Республики Македония, определяется со ссылкой на первое место ввоза на таможенную территорию Сообщества при условии, что эти товары перевозятся непосредственно через территории этих стран по обычному пути через эту территорию в место назначения.
3. Таможенная стоимость товаров, ввозимых на таможенную территорию Сообщества и затем перевозимых по морю в место назначения в другую часть этой территории, определяется со ссылкой на первое место ввоза на таможенную территорию Сообщества при условии, что товары перевозятся непосредственно по обычному пути в место назначения.
4. Параграфы 2 и 3 настоящей Статьи также применяются, если товары были разгружены, перегружены или временно остаются на территории Белоруссии, России, Швейцарии, Боснии и Герцеговины, Федеративной Республики Югославия или бывшей Югославской Республики Македония по причинам, относящимся исключительно к их транспортировке.
5. Для товаров, ввозимых на таможенную территорию Сообщества и перевозимых непосредственно из одного из французских иностранных департаментов в другую часть таможенной территории Сообщества либо наоборот, местом ввоза, принимаемым во внимание, является место, указанное в параграфах 1 и 2, расположенное в этой части таможенной территории Сообщества, из которого прибыли товары, если они были разгружены или перегружены там, и это было удостоверено таможенными органами.
6. Если не выполнены условия, определенные в параграфах 2, 3 и 5, местом ввоза, принимаемым во внимание, является место, определенное в параграфе 1, расположенное в той части таможенной территории Сообщества, в которое направляются товары.
При применении Статей 32 (1) "e" и 33 "a" Кодекса:
a) если товары перевозятся одним и тем же видом транспорта в точку за пределами места ввоза на таможенную территорию Сообщества, транспортные расходы оцениваются пропорционально расстоянию, покрываемому за пределами и внутри таможенной территории Сообщества, если таможенным органам не представлено доказательства, показывающего расходы, которые были понесены согласно общему обязательному прейскуранту транспортных тарифов за перевозку товаров в место ввоза на таможенную территорию Сообщества;
b) если товары указаны в инвойсе по единой цене на условиях франко-склад, которая представляет собой цену в месте ввоза, транспортные расходы внутри Сообщества не вычитаются из этой цены. Но такие вычеты допускаются, если таможенным органам представлено доказательство, что цена франко-перевозчика будет ниже, чем единая цена на условиях франко-склад;
c) если транспорт бесплатный или предоставлен покупателем, транспортные расходы в месте ввоза, рассчитанные в соответствии с прейскурантом транспортных тарифов, обычно применяемых для этого же вида транспорта, включаются в таможенную стоимость.
1. Все почтовые сборы, взимаемые до места назначения в отношении товаров, направленных по почте, включаются в таможенную стоимость, за исключением каких-либо дополнительных почтовых сборов, взимаемых в стране импорта.
2. Однако никаких корректировок задекларированной стоимости не выполняется в отношении этих сборов при определении стоимости груза некоммерческого характера.
3. Параграфы 1 и 2 не применяются к товарам, перевозимым с использованием услуг экспресс-почты, известных как EMS-Datapost (в Дании EMS-Jetpost, в Германии EMS-Kurierpostsendungen, в Италии CAI-Post).
Расходы на воздушную перевозку, включаемые в таможенную стоимость, определяются при применении правил и процентов, показанных в Приложении 25.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 444/2002 Европейской Комиссии от 11 марта 2002 г.
ИС МЕГАНОРМ: примечание. Нумерация глав дана в соответствии с источником опубликования. |
В целях Статей 169 - 172 настоящей Главы:
a) "курс зарегистрированный" означает:
- последний курс продажи валют, зарегистрированный для коммерческих сделок на наиболее представительном валютном рынке или рынках этого Государства-члена ЕС; или
- какое-либо другое описание курса валют, зарегистрированного и обозначенного Государством-членом ЕС в качестве "зарегистрированного курса" при условии, что оно отражает максимально эффективно текущую стоимость валюты в коммерческих сделках;
b) "опубликованный" означает обнародованный таким образом, как это установлено этим Государством-членом ЕС;
c) "валюта" означает денежную единицу, используемую как средство урегулирования между кредитно-денежными органами или на международном рынке.
1. Если факторы, используемые для определения таможенной стоимости товаров, выражены в то время, когда эта стоимость определяется в другой валюте, кроме валюты Государства-члена ЕС, в котором проведена оценка, курс обмена, используемый для определения этой стоимости в валюте этого Государства-члена ЕС, является курсом, зарегистрированным в предпоследнюю среду месяца и опубликованным в этот или на следующий день.
2. Курс, зарегистрированный в предпоследнюю среду месяца, используется во время следующего календарного месяца, если он не заменен курсом, установленным согласно Статье 171.
3. Если курс валют не зарегистрирован в предпоследнюю среду, как указано в параграфе 1, или если зарегистрирован, но не опубликован в этот или на следующий день, курсом, зарегистрированным в эту среду, является последний зарегистрированный курс для этой валюты, опубликованный в предыдущие 14 дней.
Если курс валют не может быть установлен согласно положениям Статьи 169, курс валют, используемый для применения Статьи 35 Кодекса, устанавливается этим Государством-членом ЕС и отражает максимально эффективно текущую стоимость этой валюты в коммерческих сделках в валюте этого Государства-члена ЕС.
1. Если курс валют, зарегистрированный в последнюю среду месяца и опубликованный в этот или на следующий день, отличается на 5% или более от курса, установленного в соответствии со Статьей 169 для использования в следующем месяце, он заменяется более поздним курсом с первой среды этого месяца в качестве курса, применяемого для применения Статьи 35 Кодекса.
2. Если в течение срока применения, указанного в предыдущих положениях, курс валют, зарегистрированный в среду и опубликованный в этот или на следующий день, отличается на 5% или более от курса, используемого в соответствии с настоящей Главой, он заменяется более поздним курсом и начинает применяться в следующую среду в качестве курса, применяемого для применения Статьи 35 Кодекса. Измененный курс продолжает использоваться в оставшееся время месяца при условии, что этот курс не заменен во время выполнения положений первого предложения этого параграфа.
3. Если в Государстве-члене ЕС курс валют не зарегистрирован в среду или если зарегистрирован, но не опубликован в этот или на следующий день, курсом, зарегистрированным для применения в этом Государстве-члене ЕС параграфов 1 и 2, является последний зарегистрированный курс для этой валюты, опубликованный до этой среды.
Если таможенные органы Государства-члена ЕС уполномочивают декларанта предоставить в более позднюю дату определенные сведения о декларации для свободного обращения товаров в форме периодических деклараций, это разрешение может по просьбе декларанта предусматривать, чтобы единый курс использовался для перевода в валюту Государства-члена ЕС элементов, образующих часть таможенной стоимости, выраженных в этой валюте. В этом случае используемым курсом является курс, установленный в соответствии с этой Главой, который применяется в первый день срока этой декларации.
СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ТОВАРОВ
Утратили силу - Регламент (ЕС) 215/2006 Европейской Комиссии от 8 февраля 2006 г.
1. Если необходимо установить таможенную стоимость в целях Статей 28 - 36 Кодекса, декларация сведений, относящихся к таможенной стоимости (декларация стоимости), сопровождает таможенный ввоз импортированных товаров. Декларация стоимости составляется по форме D.V.1, указанной в образце в Приложении 28, дополненной при необходимости одной или несколькими формами D.V.1 bis, указанной в образце в Приложении 29.
2. Декларация стоимости, предусмотренная в параграфе 1, предоставляется только лицом, учрежденным в Сообществе, и владеющим соответствующими фактами.
Второй абзац Статьи 64 (2) "b" и Статья 64 (3) Кодекса применяются mutatis mutandis.
3. Таможенные органы могут отказаться от требования предоставления декларации по форме, указанной в параграфе 1, если таможенная стоимость этих товаров не может быть определена согласно положениям Статьи 29 Кодекса. В таких случаях лицо, указанное в параграфе 2, предоставляет или должно предоставлять таможенным органам другую информацию, которая может быть запрошена в целях определения таможенной стоимости по другой Статье вышеназванного Кодекса; и данная информация предоставляется в форме и способом, предписанными таможенными органами.
4. Подача в таможенное учреждение декларации, требуемой согласно параграфу 1, без ущерба возможному применению штрафных положений, должна быть эквивалентна обязательству лица, указанного в параграфе 2, в отношении:
- точности и полноты сведений, указанных в декларации;
- подлинности документов, представленных в подтверждение этих сведений; и
- предоставления дополнительной информации или документов, необходимых для установления таможенной стоимости товаров.
5. Данная Статья не применяется в отношении товаров, для которых таможенная стоимость определяется по системе упрощенной процедуры, установленной в соответствии с положениями Статей 173 - 177.
1. За исключением случаев, когда это необходимо для правильного применения импортных пошлин, таможенные органы могут отказаться от требований предоставления всей или части декларации, предусмотренной в Статье 178 (1):
a) если таможенная стоимость импортированных товаров в партии не превышает 10000 евро при условии, что они не представляют собой разделенную партию или несколько партий от одного грузоотправителя одному грузополучателю; или
b) если импорт имеет некоммерческий характер; или
c) если предоставление сведений не нужно для применения Общего таможенного тарифа Европейских сообществ или если таможенные пошлины, предусмотренные в тарифе, не взимаются согласно специальным таможенным положениям.
2. Сумма в экю, указанная в параграфе 1 "a", конвертируется в соответствии со Статьей 18 Кодекса. Таможенные органы могут округлить в сторону увеличения или уменьшения сумму, полученную после перевода.
Таможенные органы могут оставить неизменным значение курса в национальной валюте суммы, определенной в экю, если во время ежегодной корректировки, предусмотренной в Статье 18 Кодекса, конвертация этой суммы до округления, предусмотренного в этом параграфе, приводит к изменению менее чем на 5% значения курса, выраженного в национальной валюте, или к его снижению.
3. В случае продолжения перевозки товаров, поставляемых одним продавцом одному покупателю на одних и тех же коммерческих условиях, таможенные органы могут отказаться от требования о том, чтобы все сведения согласно Статье 178 (1) были представлены в подтверждение каждой таможенной декларации, но потребовать их, если обстоятельства изменяются, не реже чем один раз в три года.
4. Отказ согласно этой Статье может быть отозван, и предоставление формы D.V.1 может потребоваться, если обнаружится, что условия, необходимые для квалификации этого отказа, не соблюдались или больше не соблюдаются.
Если используется компьютеризированная система или если эти товары подлежат общему, периодическому или краткому декларированию, таможенные органы могут разрешить изменение форм предоставления данных, требуемых для определения таможенной стоимости.
1. Лицо, указанное в Статье 178 (2), предоставляет в таможенные органы копию инвойса, на основании которого декларируется стоимость импортированных товаров. Если таможенная стоимость декларируется в письменной форме, эта копия остается у таможенных органов.
2. В случае письменных деклараций таможенной стоимости, если инвойс на импортируемые товары составлен лицом, учрежденным в другом Государстве-члене ЕС, кроме того, в котором задекларирована таможенная стоимость, декларант предоставляет в таможенные органы две копии инвойса. Одна из этих копий остается у таможенных органов; другая с печатью этого учреждения и серийным номером декларации, присвоенным таможенным учреждением, возвращается декларанту для направления ее лицу, которым составлен инвойс.
3. Таможенные органы могут распространить действие положений параграфа 2 на случаи, когда лицо, которым составлен инвойс, учреждено в Государстве-члене ЕС, в котором продекларирована таможенная стоимость.
1. Таможенным органам не нужно определять таможенную стоимость импортированных товаров на основании способа стоимости сделки, если в соответствии с процедурой, установленной в параграфе 2, они не удовлетворены на основании разумных сомнений тем, что продекларированная стоимость представляет общую сумму, выплаченную или выплачиваемую, как указано в Статье 29 Кодекса.
2. Если у таможенных органов есть сомнения, описанные в параграфе 1, они могут запросить дополнительную информацию в соответствии со Статьей 178 (4). Если эти сомнения сохраняются, таможенные органы должны перед принятием окончательного решения уведомить это лицо в письменной форме, если требуется, об основаниях этих сомнений и предоставить ему разумную возможность для ответа. Окончательное решение и его основания сообщаются в письменной форме этому лицу.
ВВОЗ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ
В целях настоящей Главы и Приложения 30A:
Перевозчик означает лицо, которое привозит товары или которое принимает обязательство по перевозке товаров на таможенную территорию Сообщества, как указано в Статье 36b (3) Кодекса. Но:
- в случае комбинированной перевозки, указанной в Статье 183b, перевозчик означает лицо, которое должно управлять транспортными средствами, которые после въезда на таможенную территорию Сообщества, должны перемещаться сами как активные транспортные средства;
- в случае морской или воздушной перевозки по соглашению об использовании судна или по договору, указанным в Статье 183c, перевозчик означает лицо, заключившее договор и выдавшее коносамент или воздушный коносамент на фактическую перевозку товаров на таможенную территорию Сообщества.
Сводная ввозная декларация не требуется в отношении следующих товаров:
a) электрическая энергия;
b) товары, поступающие по трубопроводу;
d) товары, перевозимые по правилам Конвенции Международного почтового союза;
e) товары, для которых составление таможенных деклараций разрешено согласно другим актам в соответствии со Статьями 230, 232 и 233, за исключением домашних вещей, определенных в Статье 2 (1) "d" Регламента (ЕС) 1186/2009 Совета ЕС <*>, поддонов, контейнеров и средств дорожного, железнодорожного, воздушного, морского и внутреннего водного транспорта, перевозимые по договору о перевозке;
--------------------------------
f) товары, содержащиеся в личном багаже туриста;
g) товары, для которых допустима устная таможенная декларация в соответствии со Статьями 225, 227 и 229 (1), за исключением домашних вещей, определенных в Статье 2 (1) "d" Регламента (ЕС) 1186/2009 Совета ЕС, поддонов, контейнеров и средств дорожного, железнодорожного, воздушного, морского и внутреннего водного транспорта, перевозимые по договору о перевозке;
i) товары, перевозимые по форме 302, предусмотренной Конвенцией, принятой между Сторонами Североатлантического договора в отношении статуса их Вооруженных сил, подписанной в Лондоне 19 июня 1951 г.;
j) товары, перевозимые на борту судов регулярных перевозок, должным образом сертифицированные в соответствии со Статьей 313b, и товары на судах или воздушных судах, которые перевозятся между портами Сообщества или аэропортами без посещения портов или аэропортов за пределами таможенной территории Сообщества;
ИС МЕГАНОРМ: примечание. В тексте документа, видимо, допущена опечатка: Конвенция о специальных миссиях принята 08.12.1969. |
k) товары, подлежащие освобождению согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях от 18 апреля 1961 г., Венской конвенции о консульских отношениях от 24 апреля 1963 г. или другим консульским конвенциям или Нью-Йоркской конвенции от 16 декабря 1969 г. о специальных миссиях;
l) оружие или военное оборудование, привезенное на таможенную территорию Сообщества, органами, отвечающими за оборону Государства-члена ЕС, на военном транспорте или транспорте, используемом исключительно военными органами;
m) следующие товары, привезенные на таможенную территорию Сообщества непосредственно с буровых или производственных платформ или воздушных турбин, которыми управляют лица, учрежденные на таможенной территории Сообщества:
i) товары, вмонтированные в эти платформы или воздушные турбины в целях их строительства, ремонта, обслуживания или конверсии;
ii) товары, которые используются для монтажа или оборудования вышеназванных платформ или воздушных турбин;
iii) средства обеспечения, используемые или потребляемые на вышеназванных платформах или воздушных турбинах; и
iv) неопасные отходы с вышеназванных платформ или воздушных турбин;
n) товары в партии, внутренняя стоимость которых не превышает 22 евро при условии, что таможенные органы принимают по соглашению с хозяйствующим субъектом осуществление анализа риска с использованием информации, содержащейся или предоставленной системой, используемой хозяйствующим субъектом;
o) товары, привезенные с территорий в пределах таможенной территории Сообщества, если Директива 2006/112/ЕС Совета ЕС <*> или Директива 2008/118/ЕС Совета ЕС <**> не применяются, и товары, ввезенные с Гельголанда, Республики Сан-Марино и Государства Ватикан на таможенную территорию Сообщества.
--------------------------------
Если международным соглашением между Сообществом и третьей страной предусмотрены проверки безопасности, выполняемые в стране экспорта, применяются условия, установленные в этом соглашении.
Утратила силу. - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г.
ПОДАЧА СВОДНОЙ ВВОЗНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ
1. Сводная ввозная декларация составляется в электронном виде. Она содержит сведения, предусмотренные для этой декларации в Приложении 30A, и заполняется в соответствии с комментариями к настоящему Приложению.
Сводная ввозная декларация удостоверяется лицом, составляющим ее.
Статья 199 (1) применяется mutatis mutandis.
2. Таможенные органы разрешают подачу сводной ввозной декларации на бумажном носителе или какую-либо другую процедуру, заменяющую ее, согласованную между таможенными органами, только при одном из следующих обстоятельств:
В случаях, указанных в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, сводная ввозная декларация на бумажном носителе составляется с использованием формы Документа об обеспечении, указанной в образце, установленном в Приложении 45i. Если партия, для которой составляется сводная ввозная декларация, состоит из нескольких наименований товаров, Документ об обеспечении дополняется списком наименований, указанным в образце, установленном в Приложении 45j. Список наименований составляет неотъемлемую часть Документа об обеспечении.
В случаях, указанных в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, таможенные органы могут разрешить заменить или дополнить Документ об обеспечении коммерческими документами при условии, что документы, представленные в таможенные органы, содержат сведения, указанные для сводной ввозной декларации в Приложении 30A.
3. Таможенные органы устанавливают по согласованию друг с другом процедуру, которую необходимо выполнять в случаях, указанных в пункте "a" первого подпараграфа параграфа 2.
4. Использование сводной ввозной декларации на бумажном носителе, указанной в пункте "b" первого подпараграфа параграфа 2, подлежит утверждению таможенными органами.
Сводная ввозная декларация на бумажном носителе подписывается лицом, составляющим ее.
5. Сводные ввозные декларации регистрируются таможенными органами незамедлительно при получении.
6. Таможенные органы незамедлительно уведомляют лицо, подающее сводную ввозную декларацию, о ее регистрации. Если сводная ввозная декларация подается лицом, указанным в Статье 36b (4) Кодекса, таможенные органы также уведомляют перевозчика о регистрации при условии, что перевозчик имеет связь с таможенной системой.
7. Если сводная ввозная декларация подается лицом, указанным в Статье 36b (4) Кодекса, таможенные органы могут исходить из того, за исключением случаев, когда есть доказательство противного, что перевозчик дал свое согласие по договору, и что он знал о подаче декларации.
8. Таможенные органы незамедлительно уведомляют лицо, подавшее изменения к сводной ввозной декларации, о регистрации этих изменений. Если изменения к сводной ввозной декларации поданы лицом, указанным в Статье 36b (4) Кодекса, таможенные органы также уведомляют перевозчика при условии, что перевозчик попросил таможенные органы направить такое уведомление и имеет связь с таможенной системой.
9. Если по истечении 200 дней с даты подачи сводной ввозной декларации о прибытии транспортного средства не было сообщено в таможню согласно Статье 184g или товары не были представлены в таможню согласно Статье 186, сводная ввозная декларация не считается поданной.
1. Данные, предусмотренные процедурой транзита, могут использоваться как сводная ввозная декларация, если выполняются следующие условия:
a) товары ввезены на таможенную территорию Сообщества согласно процедуре транзита;
b) обмен транзитными данными осуществляется с использованием информационной технологии и компьютерных сетей;
c) данные включают все сведения, необходимые для сводной ввозной декларации.
2. При условии, что обмен транзитными данными, содержащими необходимые сведения, осуществлен в соответствующий срок, указанный в Статье 184a, требования Статьи 183 считаются выполненными, даже если товары были выпущены для транзита за пределами таможенной территории Сообщества.
В случае комбинированной перевозки, если активное транспортное средство, пересекающее таможенную территорию Сообщества, является всего лишь средством, транспортирующим другое транспортное средство, которое после въезда на таможенную территорию Сообщества отправляется само как активное транспортное средство, обязательство подачи сводной ввозной декларации ложится на оператора этого транспортного средства.
Срок для подачи сводной ввозной декларации представляет собой срок, применяемый к активным транспортным средствам, въезжающим на таможенную территорию Сообщества, как определено в Статье 184a.
При морской или воздушной перевозке, если есть судно, выполняющее договорные соглашения, обязанность подачи сводной ввозной декларации ложится на лицо, выполняющее договор и выдающее коносамент или грузовую авианакладную, для фактической перевозки товаров на судне или воздушном судне в соответствии с соглашением.
1. Если активное транспортное средство, въезжающее на таможенную территорию Сообщества, должно прибыть сначала на таможню, расположенную в Государстве-члене ЕС, которое не было продекларировано в сводной ввозной декларации, оператор этого транспортного средства или его представитель информируют таможню, в которую подается декларация, о въезде посредством направления "запроса об изменении". Этот запрос должен содержать сведения, изложенные в Примечании 30A, и составлен в соответствии с комментариями к этому Приложению. Этот параграф не применяется в случаях, указанных в Статье 183a.
2. Таможенное учреждение ввоза, в которое подается декларация, незамедлительно уведомляет таможенные органы фактического ввоза об изменении и о результатах анализа риска безопасности.
1. Товары, на которые составляется сводная декларация, не разгруженные с транспортного средства, перевозящего их, предоставляются в исправном состоянии лицом, указанным в Статье 183 (1) и (2), когда этого потребуют таможенные органы, до того, как эти товары будут определены на утвержденную таможенными органами переработку или использование.
2. Лицо, у которого находятся это товары после разгрузки для перевозки из хранения, становится ответственным за выполнение обязательств о предоставлении всех товаров нетронутыми в таможенные органы.
СРОКИ
1. Для морской перевозки сводная ввозная декларация подается в таможенный орган ввоза в следующие сроки:
a) для помещенного в контейнеры груза, кроме случаев применения пунктов "c" или "d", - не менее чем за 24 часа до погрузки в порту отправления;
b) для груза навалом/груза без упаковки, кроме случаев применения пунктов "c" или "d", - не менее чем за 4 часа до прибытия в первый порт на таможенной территории Сообщества;
c) при перевозке в пределах Гренландии, Фарерских островов, Сеуты, Мелильи, Норвегии, Исландии или портов Балтийского моря, Северного моря, Черного моря или Средиземного моря, всех портов Марокко и таможенной территории Сообщества, за исключением заморских департаментов Франции, Азорских островов, островов Мадейра и Канарских островов, - не менее чем за два часа до прибытия в первый порт на таможенной территории Сообщества;
d) при перевозке, кроме случаев применения пункта "c", за пределами таможенной территории Сообщества и заморских департаментов Франции, Азорских островов, островов Мадейра и Канарских островов, если срок перевозки менее 24 часов, - не менее чем за два часа до прибытия в первый порт на таможенной территории Сообщества.
2. Для воздушной перевозки сводная ввозная декларация подается в таможенный орган ввоза в следующие сроки:
b) для длинных перелетов - не менее чем за четыре часа до прибытия в первый аэропорт на таможенной территории Сообщества;
В целях настоящего параграфа "короткий перелет" означает перелет продолжительностью менее четырех часов с отлета из последнего аэропорта отправления в третьей стране до прибытия в первый аэропорт Сообщества. Все другие перелеты считаются длинными.
3. При железнодорожной перевозке и перевозке по внутренним водным путям сводная ввозная декларация подается в таможенный орган ввоза не менее чем за два часа до прибытия в таможенные органы ввоза на таможенную территорию Сообщества.
4. При дорожной перевозке сводная ввозная декларация подается в таможенный орган ввоза не менее чем за один час до прибытия в таможенный орган ввоза на таможенную территорию Сообщества.
5. Если сводная ввозная декларация не подана с использованием технологии обработки данных, срок, изложенный в пунктах "c" и "d" параграфа 1, пункте "a" параграфа 2 и параграфах 3 и 4, должен составлять не менее четырех часов.
6. Если компьютеризированная система таможенных органов временно не работает, применяются также сроки, предусмотренные в параграфах 1 - 4.
Сроки, указанные в Статье 184a (1) - (4), не применяются в следующих случаях:
a) если международные соглашения между Сообществом и третьими странами предусматривают признание проверок безопасности, указанных в Статье 181d;
b) если международные соглашения между Сообществом и третьими странами требуют обмена данными по декларациям в сроки, отличные от тех, которые указаны в Статье 184a (1) - (4);
c) при форс-мажорных обстоятельствах.
Если обнаружено, что товары, представленные в таможенный орган, требующие подачи сводной ввозной декларации, не входят в эту декларацию, лицо, привозящее товары, или имеющее обязанность по перевозке товаров, на таможенную территорию Сообщества, незамедлительно подает сводную ввозную декларацию.
Если хозяйствующий субъект подает сводную ввозную декларацию после сроков, предусмотренных в Статье 184a, это не препятствует применению штрафных санкций, изложенных в национальном законодательстве.
АНАЛИЗ РИСКА
1. Таможенный орган ввоза при получении информации, содержащейся в сводной ввозной декларации, проводит соответствующий анализ риска, в основном в целях безопасности, до прибытия товаров на таможенную территорию Сообщества. Если сводная ввозная декларация была подана в другой таможенный орган, кроме таможенного органа ввоза, и были представлены сведения в соответствии со Статьей 36a (2) и вторым подпараграфом Статьи 36c (1) Кодекса, таможенные органы таможенного учреждения ввоза либо принимают результаты анализа риска, выполненного этим другим таможенным учреждением, либо учитывают эти результаты при выполнении своего собственного анализа риска.
2. Таможенные органы завершают анализ риска до прибытия товаров при условии соблюдения соответствующего срока, установленного в Статье 184a.
Но для товаров, перевозимых на видах транспорта, указанных в пункте "a" Статьи 184a (1), таможенные органы завершают анализ риска в течение 24 часов с получения сводной ввозной декларации. Если этот анализ предусматривает разумные основания для таможенных органов считать, что ввоз товаров на таможенную территорию Сообщества будет представлять такую серьезную угрозу безопасности Сообщества, при которой потребуется немедленное вмешательство, таможенные органы уведомляют лицо, подавшее сводную ввозную декларацию, и перевозчика, если это другое лицо, при условии, что перевозчик подсоединен к таможенной системе, о том, что товары не должны быть погружены. Уведомление осуществляется в течение 24 часов с момента получения сводной ввозной декларации.
3. Если товары, не входящие в сводную ввозную декларацию в соответствии со Статьей 181c "c" - "i", "l" - "o", ввезены на таможенную территорию Сообщества, анализ риска выполняется при предоставлении товаров, если они имеются на основании сводной декларации для временного хранения или таможенной декларации на эти товары.
4. Товары, представленные в таможню, могут быть выпущены для одобренной таможней переработки или использования сразу после выполнения анализа риска, и если результаты позволяют выпустить товары.
Если судно или воздушное судно заходит более чем в один порт или аэропорт на таможенной территории Сообщества при условии, что оно передвигается между этими портами без захода в порты или аэропорты за пределами таможенной территории Сообщества, сводная ввозная декларация подается в первом порту или аэропорту Сообщества для всех перевозимых товаров. Таможенные органы в этом первом порту или аэропорту ввоза выполняют анализ риска в целях безопасности для всех перевозимых товаров. Дополнительный анализ риска может выполняться для этих товаров в порту или аэропорту, в котором завершается перевозка.
Если определен риск, таможенное учреждение первого порта или аэропорта ввоза принимает запретные меры в случае, если груз определен как представляющий такую серьезную угрозу, что требуется немедленное вмешательство, и в любом случае передает результаты анализа риска в последующие порты или аэропорты.
В последующих портах или аэропортах на таможенной территории Сообщества применяется Статья 186 для товаров, представленных в таможню в порту или аэропорту.
Утратила силу. - Регламент (ЕС) 312/2009 Европейской Комиссии от 16 апреля 2009 г.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИБЫТИИ
Лицо, управляющее активным транспортным средством, въезжающим на таможенную территорию Сообщества, или его представитель уведомляют таможенные органы первого таможенного учреждения ввоза о прибытии транспортного средства. Это уведомление о прибытии содержит все сведения, необходимые для идентификации сводной ввозной декларации, поданной в отношении всех товаров, перевозимых на этом транспортном средстве. Если возможно, используются имеющие способы уведомления о прибытии.
1. Если места, указанные в Статье 51 (1) Кодекса, утверждены на постоянной основе для размещения товаров на временное хранение, такие места называются "складами временного хранения".
2. Для обеспечения применения таможенных правил, таможенные органы могут, если они сами не имеют складов временного хранения, потребовать, чтобы:
a) склады временного хранения были закрыты и имели два ключа, один из которых хранился у вышеназванных таможенных органов;
b) лицо, управляющее складом временного хранения, вело учет, который позволит отследить перемещение товаров.
1. Товары не из Сообщества, представленные в таможню, не входят в сводную декларацию временного хранения, определенную таможенными органами.
Сводная декларация временного хранения подается лицом или от имени лица, представляющего товары, не позднее чем во время их представления. Если сводная декларация временного хранения подается другим лицом, кроме оператора склада временного хранения, таможенные органы уведомляют этого оператора о декларации при условии, что это лицо указано в сводной декларации временного хранения и связано с таможенной системой.
2. Сводная декларация временного хранения может иметь одну из следующих форм по предписанию таможенных органов:
a) ссылку на сводную ввозную декларацию на эти товары, в которую добавлены сведения сводной декларации временного хранения;
b) сводная декларация временного хранения, включая ссылку на сводную ввозную декларацию на эти товары;
c) грузовой манифест или другой транспортный документ при условии, что он содержит сведения сводной декларации временного хранения, включая ссылку на сводную ввозную декларацию на эти товары.
3. Ссылка на сводную ввозную декларацию не требуется, если товары уже были во временном хранении или были направлены на одобренную таможней переработку или использование и не покидали таможенной территории Сообщества.
4. Коммерческая, портовая или транспортная складская система могут использоваться при условии, что они одобрены таможенными органами.
5. Сводная декларация временного хранения может быть подана с уведомлением о прибытии, указанным в Статье 184g, или содержать это уведомление.
6. В целях Статьи 49 Кодекса сводная декларация временного хранения считается поданной на дату представления товаров.
7. Сводная декларация временного хранения хранится в таможенных органах в целях проверки того, что товары, к которым она относится, направляются для одобренной таможней переработки или использования.
8. Сводная декларация временного хранения не требуется, если, по крайней мере, во время их представления в таможню:
a) товары продекларированы с помощью таможенной процедуры или другим способом помещены для одобренной таможней переработки или использования; или
b) доказательство того, что товары имеют статус Сообщества, установлено в соответствии со Статьями 314b - 336.
9. Если таможенная декларация была подана в таможенном учреждении ввоза в качестве сводной ввозной декларации в соответствии со Статьей 36c Кодекса, таможенные органы принимают декларацию незамедлительно при предоставлении товаров, и товары помещаются непосредственно согласно процедуре декларирования согласно условиям, изложенным для этой процедуры.
10. В целях параграфов 1 - 9, если товары не из Сообщества, перевозимые из таможенного учреждения отправления согласно процедуре транзита, предоставляются таможне в учреждении назначения в пределах территории Сообщества, транзитная декларация, предназначенная для таможенных органов в учреждении назначения, считается сводной декларацией временного хранения.
Без ущерба действию Статьи 56 Кодекса или положений, применяемых к продаже товаров таможенными органами, лицо, подавшее сводную декларацию, или если такая декларация еще не была подана, лицо, указанное в Статье 36b (3) Кодекса, отвечает за принятие мер, принимаемых таможенными органами согласно Статье 53 (1) Кодекса, и за затраты на принятие таких мер.
1. Таможенные органы могут дать разрешение на досмотр товаров согласно Статье 42 Кодекса лицу, которое по таможенным правилам может направить товары на одобренную таможней переработку или использование, по его устному запросу. Но таможенные органы могут с учетом обстоятельств посчитать необходимым потребовать письменный запрос.
2. Таможенные органы могут разрешить взятие проб только по письменному запросу лица, указанного в параграфе 1.
3. Письменный запрос может быть на бумажном носителе или в электронной форме. Он должен быть подписан или удостоверен этим лицом и подан компетентным таможенным органам. Он должен включать следующие сведения:
a) наименование и адрес заявителя;
b) расположение товаров;
c) ссылка на один из следующих пунктов:
i) сводная ввозная декларация;
ii) предыдущая таможенная процедура;
iii) средства перевозки;
d) все другие сведения, необходимые для идентификации товаров.
4. Таможенные органы сообщают о своем решении этому лицу. Если этот запрос подан об отборе проб, решение определяет количество отобранных товаров.
5. Досмотр товаров и отбор проб выполняется под надзором таможенных органов, которые определяют процедуры, которым необходимо следовать.
Это лицо несет все риски и затраты, относящиеся к досмотру, пробоотбору и анализу товаров.
6. Пробы подлежат оформлению с последующим направлением их на одобренную таможней переработку или использование. Если досмотр образцов приведет к их уничтожению или необратимой потере, считается, что нет никакого таможенного долга.
Все отходы или лом после досмотра направляются на одобренную таможней переработку или использование, либо на использование, предусмотренное для товаров не из Сообщества.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 3665/93 Европейской Комиссии от 21 декабря 1993 г.
К ТОВАРАМ, ПЕРЕВОЗИМЫМ ПО МОРЮ ИЛИ ПО ВОЗДУХУ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Товары, привезенные на таможенную территорию Сообщества по морю или по воздуху, которые остаются на борту этого же транспортного средства для перевозки без перегрузки, предоставляются таможне в соответствии со Статьей 40 Кодекса только в том порту или аэропорту Сообщества, в котором они разгружаются или перегружаются.
Но товары, привезенные на таможенную территорию Сообщества, которые разгружены или перегружены на то же самое транспортное средство во время их текущей перевозки в целях разгрузки или погрузки других товаров, не представляются таможне.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ
К БАГАЖУ И РУЧНОЙ КЛАДИ ПАССАЖИРОВ
В целях настоящего Раздела:
a) Аэропорт Сообщества означает любой аэропорт, расположенный на таможенной территории Сообщества;
b) международный аэропорт Сообщества означает любой аэропорт Сообщества, который утвержден для воздушного сообщения с третьими странами и уполномочен на это компетентными органами;
c) перелеты внутри Сообщества означает движение воздушного судна между двумя аэропортами Сообщества без остановок, которое не начинается или не заканчивается в аэропорту не Сообщества;
d) порт Сообщества означает любой морской порт, расположенный на таможенной территории Сообщества;
e) пересечение моря внутри Сообщества означает движение между двумя портами Сообщества без промежуточных остановок судна, курсирующего на регулярной основе между двумя или несколькими определенными портами Сообщества;
f) прогулочное судно означает частные корабли, предназначенные для путешествий, маршрут которых зависит от пожеланий пользователя;
g) туристическое или деловое воздушное судно означает частное воздушное судно, предназначенное для путешествий, маршрут которого зависит от пожеланий пользователя;
h) багаж означает все предметы, переносимые любыми средствами лицом в процессе его путешествия.
В целях настоящей части для воздушного путешествия багажом считается:
- багаж, если он проверяется в аэропорту отлета и не доступен лицу ни во время полета, ни во время остановок, указанных в Статьях 192 (1) и (2) и 194 (1) и (2) настоящей Главы;
- ручная кладь, если лицо берет ее с собой на борт воздушного судна.
Все виды контроля и оформления, применяемые к:
1. багажу и ручной клади лица на воздушном судне, которое летит из аэропорта, находящегося не в Сообществе, и которое после остановки в аэропорту Сообщества продолжает свой путь в другой аэропорт Сообщества, осуществляются в этом последнем аэропорту при условии, что это международный аэропорт Сообщества; в этом случае багаж подлежит правилам, применяемым к багажу лица, прилетающего из третьей страны, если лицо, перевозящее этот багаж, не может доказать статус Сообщества товаров, содержащихся в нем, в соответствии с требованиями компетентных органов;
2. багажу и ручной клади лица на воздушном судне, которое останавливается в аэропорту Сообщества перед продолжением полета в аэропорт, находящийся не в Сообществе, осуществляются в аэропорту отлета при условии, что это международный аэропорт Сообщества; в этом случае ручная кладь может подлежать контролю в аэропорту Сообщества, если воздушное судно имеет в нем остановку, с тем, чтобы удостовериться, что товары, которые в нем содержатся, отвечают условиям свободного перемещения внутри Сообщества;
3. багаж лица, пользующегося морскими услугами, предоставляемыми одним судном с последующими этапами, останавливающимся или заканчивающим рейс в порту, находящемся не в Сообществе, осуществляются в порту, в котором этот багаж погружен или разгружен.
Все виды контроля и оформления, применяемые к багажу лица на борту:
1. прогулочного судна осуществляются в порту Сообщества независимо от происхождения или места назначения этого судна;
2. туристического или бизнес воздушного судна осуществляется:
- в первом аэропорту прибытия, который должен быть международным аэропортом Сообщества, для рейсов, прибывающих из аэропорта, находящегося не в Сообществе, если воздушное судно после остановки продолжает свой путь в аэропорт Сообщества;
- в последнем международном аэропорту Сообщества для рейсов, прибывающих из аэропорта Сообщества, если воздушное судно после остановки продолжает свой путь в аэропорт, находящийся не в Сообществе.
1. Если багаж, прибывающий в аэропорт Сообщества на борту воздушного судна из аэропорта, находящегося не в Сообществе, перегружается в этом аэропорту Сообщества на другое воздушное судно, продолжая перелет внутри Сообщества:
- все виды контроля и оформления, применяемые к багажу, осуществляются в аэропорту прибытия рейса внутри Сообщества при условии, что последний аэропорт является международным аэропортом Сообщества;
- все виды контроля и оформления ручной клади осуществляются в первом международном аэропорту Сообщества; дополнительный контроль может быть выполнен в аэропорту прибытия рейса внутри Сообщества, только в исключительных случаях, если возникнет необходимость осуществления контроля ручной клади;
- контроль ручной клади может осуществляться в первом аэропорту Сообщества только в исключительных случаях, если возникнет необходимость осуществления контроля ручной клади.
2. Если багаж погружен в аэропорту Сообщества на борт воздушного судна, осуществляющего перелет в пределах Сообщества, для перегрузки его в другом аэропорту Сообщества на воздушное судно, местом назначения которого является аэропорт, находящийся не в Сообществе:
- все виды контроля и оформления, применяемые к багажу, осуществляются в аэропорту отправления рейса, выполняемого в пределах Сообщества, при условии, что этот аэропорт является международным Аэропортом Сообщества;
- все виды контроля ручной клади осуществляются в последнем международном аэропорту Сообщества; предварительный контроль этого багажа может быть осуществлен в аэропорту отправления рейса, выполняемого в пределах Сообщества, только в исключительных случаях, если возникнет необходимость выполнения контроля ручной клади;
- дополнительный контроль ручной клади может осуществляться в последнем аэропорту Сообщества только в исключительных случаях, если возникнет необходимость выполнения контроля ручной клади.
3. Все виды контроля и оформления, применяемые к багажу, прибывающему в аэропорт Сообщества на борту линейного рейса или чартерного рейса из аэропорта, находящегося не в Сообществе, и перегружаемому в этом аэропорту Сообщества на туристическое или деловое воздушное судно, продолжая перелет внутри Сообщества, могут осуществляться в аэропорту прибытия линейного или чартерного рейса.
4. Все виды контроля и оформления, применяемые к багажу, погруженному в аэропорту Сообщества на туристическое или деловое воздушное судно, которое продолжает перелет внутри Сообщества, для перегрузки в другом аэропорту Сообщества на линейный или чартерный рейс, местом назначения которого является аэропорт за пределами Сообщества, осуществляются в аэропорту отправления линейного или чартерного рейса.
5. Государства-члены ЕС могут осуществлять контроль в международном аэропорту Сообщества, если происходит перегрузка багажа:
- прибывающего из аэропорта не Сообщества и перегружаемого в международном аэропорту Сообщества на воздушное судно, направляющееся в международный аэропорт, находящийся на этой же национальной территории;
- погруженного на воздушное судно в международном аэропорту для перегрузки в другом международном аэропорту на этой же национальной территории на воздушное судно, направляющееся в аэропорт не Сообщества.
Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы:
- по прибытию лица не могли перегрузить товары до прохождения контроля багажа, на который не распространяется Статья 1 Регламента (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС <*>;
--------------------------------
- при отправлении лица не могли перегрузить товары после прохождения контроля багажа, на который не распространяется Статья 1 Регламента (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС;
- по прибытию были приняты соответствующие меры для предотвращения перегрузки товаров до прохождения контроля ручной клади, на который не распространяется Статья 1 Регламента (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС;
- при отправлении были приняты соответствующие меры для предотвращения перегрузки товаров после прохождения контроля ручной клади, на который не распространяется Статья 1 Регламента (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС.
Багаж, зарегистрированный в аэропорту Сообщества, определяется по бирке, прикрепляемой в этом аэропорту. Образец бирки и технические характеристики указаны в Приложении 30.
Каждое Государство-член ЕС представляет в Европейскую Комиссию список аэропортов, относящихся к определению "международный аэропорт Сообщества", данному в Статье 190 "b". Европейская Комиссия публикует этот список в Официальном Журнале Европейских Сообществ, Серии С.
ТАМОЖЕННЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ - ОБЫЧНАЯ ПРОЦЕДУРА
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Если таможенная декларация распространяется на два или несколько предметов, сведения, относящиеся к каждому предмету, считаются составляющими отдельную декларацию.
2. Составные части промышленного предприятия, идущего под единым кодом CN, считаются составляющими единый пункт товаров.
1. Без ущерба возможному применению штрафных положений, подача декларации, подписанной декларантом или его представителем, в таможенное учреждение или транзитной декларации, поданной с использованием технологий электронной обработки данных, возлагает на декларанта или его представителя согласно действующим положениям ответственность за:
- достоверность информации, указанной в декларации;
- подлинность представленных документов; и
- соответствие всем обязательствам, относящимся к ввозу товаров согласно этой процедуре.
2. Если декларант использует систему обработки данных для составления таможенной декларации, включая транзитные декларации, составленные в соответствии со Статьей 353 (2) "b", таможенные органы могут предусмотреть, чтобы собственноручная подпись была заменена другой технологией идентификации, которая может основываться на использовании кодировки. Это может быть сделано только, если соблюдены технические и административные условия, изложенные таможенными органами.
Таможенные органы могут также предусмотреть, чтобы декларации, включая транзитные декларации, составленные в соответствии со Статьей 353 (2) "b" с использованием системы обработки данных, могли быть удостоверены этой системой вместо ручного или механического проставления печати таможенным учреждением и подписи компетентного официального лица.
3. При условиях и способом, который должен быть определен, таможенные органы могут разрешить замену некоторых сведений письменной декларации, указанной в Приложении 37, направлением этих сведений в таможенное учреждение, назначенное для этих целей, электронными средствами, если это необходимо, в закодированной форме.
Документы, сопровождающие декларацию, хранятся у таможенных органов до тех пор, пока вышеназванные органы не предусмотрят другого, или пока декларант не потребует их для других операций. В последнем случае таможенные органы предпринимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы эти документы не могли впоследствии использоваться за исключением количества или стоимости товаров, для которых они продолжают действовать.
a) таможенное учреждение, ответственное за то место, где товары были представлены или представляются в таможню согласно таможенным правилам;
b) таможенное учреждение, ответственное за надзор за местом, в котором учрежден экспортер, или где товары упаковываются или грузятся для экспорта, за исключением случаев, предусмотренных в Статьях 789, 790, 791 и 794.
Таможенная декларация может быть подана, как только товары представлены таможенным органам для контроля.
2. Таможенные органы могут разрешить подачу декларации до того, как декларант сможет представить товары для контроля в таможенном учреждении, в котором подается таможенная декларация, или в другом таможенном учреждении или месте, назначенном таможенными органами.
Таможенные органы могут устанавливать срок, определяемый согласно обстоятельствам, в пределах которого предоставляются товары. Если товары не представлены в этот срок, таможенная декларация не считается поданной.
Таможенная декларация может быть принята после того, как товары представлены таможенным органам или имеются в соответствии с требованиями таможенных органов для контроля.
3. Таможенные органы могут разрешить подать таможенную декларацию в другом таможенном органе, а не в том, в котором товары представлены или имеются в наличии для контроля при условии, что соблюдено одно из следующих условий:
a) таможенное учреждение, указанное во вводной части, находится в этом же Государстве-члене ЕС;
b) товары размещены по таможенной процедуре держателем единого разрешения для упрощенной декларации или процедуре оформления на месте.
1. Декларация подается в компетентное таможенное учреждение в дни и часы его работы.
Но таможенные органы могут по просьбе декларанта и за его счет разрешить подачу декларации не в дни и часы работы.
2. Все декларации, поданные официальным лицам таможенного учреждения в другом месте, должным образом назначенном для этих целей по соглашению между таможенными органами и этим лицом, считаются поданными в вышеназванном учреждении.
3. Транзитная декларация подается, и товары предоставляются в учреждение отправления в дни и часы, установленные таможенными органами.
Учреждение отправления может по просьбе и за счет основного исполнителя разрешить предоставить товары в другом месте.
1. Дата принятия декларации указывается в ней.
2. Транзитная декларация Сообщества принимается и регистрируется учреждением отправления в дни и часы, установленные таможенными органами.
Таможенные органы могут разрешить или потребовать внести исправления, указанные в Статье 65 Кодекса, посредством подачи новой декларации, предназначенной для замены оригинальной декларации. В этом случае соответствующей датой определения оплачиваемых пошлин и применения других положений, регулирующих таможенную процедуру, является дата принятия оригинальной декларации.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ФОРМЫ
Статья 205 <*>
--------------------------------
1. Официальную модель письменных деклараций, подаваемых в таможню согласно обычной процедуре в целях помещения товаров на таможенную процедуру или их реэкспорта в соответствии со Статьей 182 (3) Кодекса, представляет собой Грузовая таможенная декларация.
2. Для этих целей могут использоваться другие формы, если это позволяют положения таможенной процедуры.
- отказу от письменной декларации, предписанной в Статьях 225 - 236, для выпуска в свободное обращение, экспорта или временного импорта;
- отказу Государством-членом ЕС от форм, указанных в параграфе 1, если применяются специальные положения, изложенные в Статьях 237 и 238, в отношении товаров, отправляемых письмом или посылкой;
- использованию специальных форм для упрощения декларации в отдельных случаях, если это разрешается таможенными органами;
- отказу Государствами-членами ЕС от формы, указанной в параграфе 1, в случае существующих или будущих соглашений или соглашений, заключенных между администрациями двух или нескольких Государств-членов ЕС для дальнейшего упрощения оформления всей или части торговли между этими Государствами-членами ЕС;
- использованию этими лицами погрузочных списков для завершения оформления транзита в Сообществе в случае, если груз состоит из нескольких видов товаров, если применяются Статья 353 (2) и Статья 441;
- печатанию деклараций на экспорт, импорт и транзит, если применяется Статья 353 (2) и документы, удостоверяющие статус товаров из Сообщества, не были перемещены по внутренней транзитной процедуре Сообщества посредством официальных или частных систем обработки данных, если это необходимо, на простой бумаге на условиях, изложенных Государствами-членами ЕС;
- положению Государств-членов ЕС о том, что, если используется компьютеризированная система обработки деклараций, декларация в пределах значения параграфа 1, может принять форму Грузовой таможенной декларации, распечатанной этой системой.
/.../
5. Если в законодательстве Сообщества есть ссылка на экспортную, реэкспортную или импортную декларацию или на декларацию, помещающую товары под действие другой таможенной процедуры, Государства-члены ЕС не могут потребовать каких-либо других таможенных деклараций, кроме тех, которые:
- специально созданы согласно актам Сообщества или предусмотрены этими актами;
- требуются по условиям международных конвенций, соответствующих Договору;
- требуются от операторов для оценки, по их просьбе, преимущества или специальных возможностей;
- требуются в точном соответствии с положениями Договора для имплементации специальных правил, которые не могут быть имплементированы только при использовании документа, указанного в параграфе 1.
Форма Грузовой таможенной декларации при необходимости также используется в переходный период, указанный в Акте о присоединении Испании и Португалии, в связи с торговлей между Сообществом, как установлено 31 декабря 1985 г., и Испанией и Португалией, и между этими двумя последними Государствами-членами ЕС товарами, подлежащими отдельным таможенным пошлинам и сборам, имеющим эквивалентное действие, или которые подлежат другим мерам, указанным в Акте о присоединении.
В целях первого параграфа копия 2 или, где это применимо, копия 7 форм, используемых для торговли с Испанией и Португалией или для торговли между этими двумя Государствами-членами ЕС, должны быть уничтожены.
Это также используется при торговле товарами Сообщества между частями таможенной территории Сообщества, к которым применяются положения Директивы 77/388/ЕЭС Совета ЕС <*>, и частями этой территории, к которой эти положения не применяются, или при торговле в частях территории, к которым не применяются эти положения.
--------------------------------
Без ущерба действию Статьи 205 (3) таможенные администрации Государств-членов ЕС могут в общем в целях завершения оформления экспорта или импорта обойтись без составления одной или нескольких копий Грузовой таможенной декларации, предназначенной для использования органами этого Государства-члена ЕС при условии, что эта информация имеется в наличии в других средствах информации.
1. Грузовая таможенная декларация предоставляется в подкомплектах, содержащих количество копий, необходимое для завершения оформления, относящегося к таможенной процедуре, на которую помещены товары.
2. Если транзитной процедуре в Сообществе или общей транзитной процедуре предшествовала другая процедура или следовала за ней, могут быть представлены подкомплекты, содержащие несколько копий, необходимых для оформления, относящиеся к процедуре транзита, если применяется Статья 353 (2), и предшествующей или последующей процедуре.
3. Подкомплекты, указанные в параграфах 1 и 2, берутся из:
- либо полного комплекта из восьми копий в соответствии с образцом, указанным в Приложении 31;
- либо, в частности, в случае составления компьютеризированной системой обработки деклараций двух последовательных комплектов из четырех копий в соответствии с образцом, указанным в Приложении 32.
4. Без ущерба действию Статей 205 (3), 222 - 224 или 254 - 289 формы декларации могут быть дополнены при необходимости одной или несколькими формами-продолжениями, представленными в подкомплектах, содержащих копии декларации, необходимые для завершения оформления в отношении таможенной процедуры, на которую помещены товары. Эти копии, необходимые для завершения оформления, относящегося к предшествующей или последующей таможенным процедурам, могут быть приложены при необходимости.
Комплекты для продолжения берутся из:
- либо полного комплекта из восьми копий в соответствии с образцом, указанным в Приложении 33;
- либо двух комплектов из четырех копий в соответствии с образцом, указанным в Приложении 34.
Формы-продолжения составляют неотъемлемую часть Грузовой таможенной декларации, к которой они относятся.
5. Путем частичного отступления от положений параграфа 4 таможенные органы могут предусмотреть, чтобы формы-продолжения не использовались, если для составления этих деклараций используется компьютеризированная система.
1. Если применяется Статья 208 (2), каждая вовлеченная сторона отвечает только за сведения, относящиеся к процедуре, в которой она выступает в качестве декларанта, основного исполнителя или представителя одного из них.
2. В целях параграфа 1, если декларант использует Грузовую таможенную декларацию, выданную во время предшествующей таможенной процедуры, от него требуется до подачи его декларации проверить достоверность существующих сведений в графах, за заполнение которых он отвечает, и их применимость к этим товарам и применяемой процедуре, и дополнить их при необходимости.
В случаях, указанных в первом подпараграфе, декларант незамедлительно информирует таможенное учреждение, в которое подается декларация, обо всех несоответствиях, обнаруженных между этими товарами и существующими сведениями. В этом случае декларант составляет свою декларацию на новых копиях Грузовой таможенной декларации.
Если Грузовая таможенная декларация используется для нескольких последовательных таможенных процедур, таможенные органы убеждаются в том, что все сведения, данные в декларациях, относящихся к различным процедурам, согласованы.
Декларация составляется на одном из официальных языков Сообщества, который принимается таможенными органами Государства-члена ЕС, в котором выполняется оформление.
При необходимости таможенные органы Государства-члена ЕС, являющегося страной назначения, могут потребовать от декларанта или его представителя в этом Государстве-члене ЕС перевода декларации на официальный язык или один из официальных языков последнего. Перевод заменяет соответствующие сведения в этой декларации.
Путем частичного отступления от положений предыдущего подпараграфа декларация составляется на официальном языке Сообщества, принимаемом Государством-членом ЕС, являющимся страной назначения, во всех случаях, если декларация в последнем Государстве-члене ЕС составлена на других бланках, кроме тех, которые первоначально были представлены в таможенное учреждение Государства-члена ЕС, являющегося страной отправления.
1. Грузовая таможенная декларация должна быть заполнена в соответствии с комментариями к Приложению 37 и дополнительными правилами, изложенными в другом законодательстве Сообщества.
Если таможенная декларация используется в качестве сводной ввозной декларации в соответствии со Статьей 36c (1) Кодекса, эта декларация в дополнение к сведениям, необходимым для специальной процедуры, установленной в Приложении 37, включает сведения, необходимые для сводной ввозной декларации, установленной в Приложении 30A.
2. Таможенные органы обеспечивают, чтобы пользователи имели доступ к бланкам комментариев, указанных в параграфе 1.
3. Таможенная администрация каждого Государства-члена ЕС может при необходимости дополнить комментарии.
4. Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о списке сведений, которые они требуют для каждой процедуры, указанной в Приложении 37. Европейская комиссия публикует список этих сведений.
Коды, используемые для заполнения форм, указанных в Статье 205 (1), перечислены в Приложении 38.
Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о списках национальных кодов, используемых в графах 37 (второй подраздел), 44 и 47 (первый подраздел). Европейская Комиссия публикует список этих кодов.
В случаях если правила требуют дополнительных копий формы, указанной в Статье 205 (1), декларант может использовать дополнительные листы или фотокопии вышеназванной формы для этих целей.
Эти дополнительные листы или фотокопии должны быть подписаны декларантом, представлены в таможенные органы и подписаны последними на тех же условиях, что и Грузовая таможенная декларация. Они должны быть приняты таможенными органами так же, как и оригинальные документы при условии, что их качество и читаемость считаются этими таможенными органами удовлетворительными.
1. Формы, указанные в Статье 205 (1), должны быть напечатаны на самокопируемой бумаге, предназначенной для написания и весящей не менее 40 г/м2. Бумага должна быть достаточно непроницаемой с тем, чтобы информация на одной стороне не влияла на возможность прочтения информации на другой стороне, и ее толщина должна быть такой, чтобы при обычном использовании она не рвалась и не мялась.
Бумага должна быть белой для всех копий. Но в копиях, используемых для транзита через Сообщество в соответствии со Статьями 353 (2), графы 1 (первый и третий подраздел), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (первый подраздел слева), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 и 56 должны иметь зеленый фон.
Формы должны быть напечатаны зелеными чернилами.
2. Размер граф основывается на единицах измерения в одну десятую дюйма горизонтально и одну шестую дюйма вертикально. Размер подразделов основывается на единицах измерения в одну десятую дюйма горизонтально.
3. Цвет маркировки различных копий выполняется следующим образом:
a) на формах, соответствующих образцам, указанным в Приложениях 31 и 33:
- копии 1, 2, 3 и 5 имеют с правого края непрерывное поле, окрашенное соответственно в красный, зеленый, желтый и синий цвет;
- копии 4, 6, 7 и 8 имеют с правого края прерывающееся поле, окрашенное соответственно в синий, красный, зеленый и желтый цвет;
b) на формах, соответствующих образцам, указанным в Приложениях 32 и 34, копии 1/6, 2/7, 3/8 и 4/5 имеют с правого края непрерывное поле и справа от него прерывающееся поле, окрашенное соответственно в красный, зеленый, желтый и синий цвет.
Ширина этих полей должны быть примерно 3 мм. Прерывающееся поле состоит из серии квадратов со стороной 3 мм, отделенных друг от друга расстоянием 3 мм.
4. Копии, на которых сведения, содержащиеся в формах, показанных в Приложениях 31 и 33, должны появляться в процессе самокопирования, указаны в Приложении 35.
Копии, на которых сведения, содержащиеся в формах, показанных в Приложениях 32 и 34, должны появляться в процессе самокопирования, указаны в Приложении 36.
5. Формы должны иметь размер 210 x 297 мм с максимальным отклонением по длине от минус 5 мм до плюс 8 мм.
6. Администрация таможенных органов Государств-членов ЕС может потребовать, чтобы в форме были указаны наименование и адрес печатного органа или знак, позволяющий определить этот печатный орган. Они могут также определить условия предварительного технического утверждения для печатания форм.
СВЕДЕНИЯ, ТРЕБУЕМЫЕ СОГЛАСНО ТАМОЖЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ
Список граф, используемых для деклараций для размещения товаров на отдельную таможенную процедуру с использованием Грузовой таможенной декларации, установлен в Приложении 37.
Если таможенная декларация требуется для товаров, вывозимых за пределы таможенной территории Сообщества в соответствии со Статьей 182b Кодекса, эта декларация в дополнение к сведениям, необходимым для отдельной процедуры, установленным в Приложении 37, включает сведения сводной вывозной декларации, установленной в Приложении 30A.
Сведения, необходимые при использовании одной формы, указанной в Статье 205 (2), зависят от этой формы. Они должны быть дополнены при необходимости положениями, относящимися к этой таможенной процедуре.
ДОКУМЕНТЫ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ТАМОЖЕННУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ
a) инвойс, на основании которого декларируется таможенная стоимость согласно Статье 181;
b) если это требуется согласно Статье 178, декларация сведений для оценки таможенной стоимости декларируемых товаров, составленная в соответствии с условиями, изложенными в вышеназванной Статье;
c) документы, требуемые для применения соглашений о преференциальных тарифах или других мер, делающих исключение из общих правил, применяемых к декларируемым товарам;
d) все другие документы, необходимые для применения положений, регулирующих выпуск декларируемых товаров в свободное обращение.
2. Таможенные органы могут потребовать представить транспортные документы или документы, относящиеся к предыдущей таможенной процедуре, если подается декларация.
Если один товар представлен в двух или нескольких упаковках, они могут также потребовать предоставления списка упаковки или эквивалентного документа, указывающего на содержание каждой упаковки.
3. Если к товарам применяется единая ставка пошлины, указанная в Разделе II (D) предварительных положений объединенной номенклатуры, или если к товарам применяется освобождение от импортных пошлин, документы, указанные в параграфе 1 "a", "b" и "c", не должны требоваться, если таможенные органы не посчитают это необходимым в целях применения положений, регулирующих выпуск этих товаров в свободное обращение.
1. Товары, на которые составляется транзитная декларация, предоставляются вместе с транспортным документом.
Учреждение отправления может отменить требование предоставления этого документа, если таможенное оформление завершено, при условии, что этот документ есть у них в распоряжении.
Но транспортный документ предоставляется по просьбе таможенных органов или других компетентных органов во время транспортировки.
2. Без ущерба действию всех применяемых мер по упрощению, таможенный документ об экспорте/отгрузке или реэкспорте товаров с таможенной территории Сообщества или любой документ, имеющий такое же действие, представляется в учреждение отправления с транзитной декларацией, к которой он относится.
3. Таможенные органы могут при необходимости потребовать предъявления документа, относящегося к предшествующей таможенной процедуре.
1. Без ущерба действию специальных положений, декларацию ввоза на таможенную процедуру с экономическим влиянием должны сопровождать следующие документы:
a) для процедуры таможенного склада:
- другие типы, кроме типа D; нет документов;
b) для процедуры внутренней переработки:
- система возврата; документы, изложенные в Статье 218 (1);
- система отсрочки; документы, изложенные в Статье 218 (1) "a" и "b";
и при необходимости письменное разрешение на эту таможенную процедуру или копия заявления о разрешении, если применяется Статья 508 (1);
c) для переработки под таможенным контролем - документы, изложенные в Статье 218 (1) "a" и "b" и при необходимости письменное разрешение на эту таможенную процедуру или копия заявления о разрешении, если применяется Статья 508 (1);
d) для процедуры временного импорта:
- с частичным освобождением от импортных пошлин; документы, изложенные в Статье 218 (1);
- с полным освобождением от импортных пошлин; документы, изложенные в Статье 218 (1) "a" и "b";
и при необходимости письменное разрешение на эту таможенную процедуру или копия заявления о разрешении, если применяется Статья 508 (1);
e) для процедуры внешней переработки, документы, изложенные в Статье 221 (1) и при необходимости письменное разрешение на процедуру или копия заявления о разрешении, если применяется Статья 508 (1).
2. Статья 218 (2) применяется к декларациям на ввоз для всех таможенных процедур с экономическим влиянием.
3. Таможенные органы могут разрешить вместо сопровождения декларации хранить в своем распоряжении письменное разрешение процедуры или копию заявления о разрешении.
1. Экспортная или реэкспортная декларация сопровождается всеми документами, необходимыми для правильного применения экспортных пошлин и положений, регулирующих экспорт этих товаров.
2. Статья 218 (2) применяется к экспортным и реэкспортным декларациям.
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
1. Если таможенная декларация составляется с использованием технологии обработки данных, сведения письменной декларации, указанные в Статье 37, заменяются направлением в таможенное учреждение, назначенное для этих целей, для дальнейшей обработки на компьютере, данных в кодифицированной форме или данных, составленных в другой форме, определенной таможенными органами, и относящихся к сведениям, необходимым для письменной декларации.
2. Таможенная декларация, составленная с помощью EDI <*>, считается поданной, если сообщение EDI получено таможенными органами.
--------------------------------
О принятии таможенной декларации, составленной с помощью EDI, сообщается декларанту посредством ответного сообщения, содержащего, по крайней мере, сведения для идентификации полученного сообщения и/или регистрационный номер таможенной декларации и дату приемки.
3. Если таможенная декларация составлена с помощью EDI, таможенные органы излагают правила для имплементации положений, изложенных в Статье 247.
4. Если таможенная декларация составлена с помощью EDI, о выпуске товаров уведомляют декларанта, указывая, по крайней мере, сведения для идентификации декларации и дату выпуска.
5. Если сведения таможенной декларации введены в таможенную систему обработки данных, параграфы 2, 3 и 4 применяются mutatis mutandis.
Если копия таможенной декларации на бумажном носителе требуется для завершения других формальностей, она, по просьбе декларанта, должна быть выдана и удостоверена либо заинтересованным таможенным учреждением, либо в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 199 (2).
При условиях и способом, которые ими определены, таможенные органы могут разрешить, чтобы документы, необходимые для начала таможенной процедуры с товарами, были выполнены или переданы с помощью электронных средств.
ИЛИ СОСТАВЛЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ДРУГОГО АКТА
УСТНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ
Таможенная декларация может быть устной для выпуска в свободное обращение следующих товаров:
a) товаров некоммерческого характера:
- содержащихся в персональном багаже туриста; или
- направляемых частным лицам; или
- в других случаях незначительной важности, если это разрешено таможенными органами;
- общая стоимость на груз или на декларанта не превышает статистического предела, изложенного в действующих положениях Сообщества, и
- груз не является частью регулярной серии подобных грузов; и
- товары не перевозятся независимым перевозчиком в качестве части крупной перевозки;
c) товары, указанные в Статье 229, если они имеют освобождение как возвращаемые товары;
d) товары, указанные в Статье 230 "b" и "c".
Таможенные декларации могут быть устными для экспорта:
a) товаров некоммерческого характера:
- содержащихся в персональном багаже туриста; или
- направляемых частным лицам;
b) товаров, указанных в Статье 225 "b";
c) товаров, указанных в Статье 231 "b" и "c";
d) других товаров незначительной экономической важности, если это разрешено таможенными органами.
1. Таможенные органы могут предусмотреть, чтобы Статьи 225 и 226 не применялись, если лицо, производящее очистку товаров, действует от имени другого лица в своих полномочиях как таможенный агент.
2. Если таможенные органы не удовлетворены достоверностью декларируемых сведений или их полнотой, они могут потребовать письменную декларацию.
Если товары, декларируемые устно в соответствии со Статьями 225 и 226, подлежат уплате импортной или экспортной полшины, таможенные органы выдают расписку этому лицу при оплате причитающейся пошлины.
Расписка должна включать в себя, по крайней мере, следующую информацию:
a) описание товаров, которое должно быть достаточно точным для их идентификации, оно может включать тарифный заголовок;
b) стоимость согласно инвойсу и/или количество товаров при необходимости;
c) распределение собираемых платежей;
d) дата составления расписки;
e) наименование органа, выдавшего ее.
Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о стандартных расписках, выдаваемых согласно данной Статье. Европейская Комиссия направляет эту информацию другим Государствам-членам ЕС.
1. Таможенная декларация может быть устной для временного импорта следующих товаров в соответствии с условиями, изложенными в Статье 497 (3), втором подпараграфе:
a) - животные для сезонного перегона скота на новые пастбища или пастбищного животноводства, или для выполнения работы, или транспортировки и другие товары, отвечающие условиям, изложенным в Статье 567, второй подпараграф, пункт "a";
- упаковки, указанные в статье 571 "a", имеющие постоянные несмываемые маркировки лица, учрежденного за пределами таможенной территории Сообщества;
- теле-, радио- и вещательное оборудование и транспортные средства, специально адаптированные для использования в вышеуказанных целях и их оборудование, импортируемое государственными или частными организациями, учрежденными за пределами таможенной территории Сообщества, и одобренное таможенными органами, выдающими разрешение для процедуры импорта этого оборудования и транспортных средств;
- инструменты и аппараты, необходимые для докторов, оказывающих помощь пациентам, ожидающим пересадку органов, согласно Статье 569;
b) товары, указанные в Статье 232;
c) другие товары, если это разрешено таможенными органами.
2. Товары, указанные в параграфе 1, могут также подлежать устной декларации для реэкспорта после процедуры временного импорта.
ТАМОЖЕННЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ДРУГОГО АКТА
Следующее, если специально не декларируется на таможне, считается задекларированным для свободного выпуска в обращение по акту, указанному в Статье 233:
a) товары некоммерческого характера, содержащиеся в личном багаже туриста, подлежащие освобождению либо согласно Главе I, Титула XI Регламента (ЕЭС) 918/83 Совета ЕС <*>, либо в качестве возвращаемых товаров;
--------------------------------
b) товары, подлежащие освобождению либо согласно Главе I, Титулов IX и X Регламента (ЕЭС) 918/83 Совета ЕС;
d) товары, импортируемые в контексте перевозки несущественной значимости, и освобожденные от требования перевозки таможенным учреждением в соответствии со Статьей 38 (4) Кодекса при условии, что они не полежат уплате импортной пошлины;
e) переносимые музыкальные инструменты, импортируемые туристами и имеющие право на освобождение, как возвращенные товары.
Следующее, если специально не декларируется на таможне, считается задекларированным для экспорта по акту, указанному в Статье 233 "b":
a) товары некоммерческого характера, не подлежащие оплате экспортной пошлины, содержащиеся в личном багаже туриста;
b) транспортные средства, зарегистрированные на таможенной территории Сообщества и предназначенные для реимпорта;
d) другие товары несущественной экономической значимости, если это разрешено таможенными органами;
e) переносимые музыкальные инструменты туристов.
1. Следующее, если специально не декларируется на таможне письменно или устно, считается задекларированным для временного импорта по акту, указанному в Статье 233, согласно Статье 579:
a) личное имущество и товары для спортивных целей, импортируемые туристами в соответствии со Статьей 563;
b) транспортные средства, указанные в Статьях 556 - 561;
c) имущество моряков, используемое на судне, осуществляющем международные морские перевозки согласно Статье 564 "a";
d) переносимые музыкальные инструменты, указанные в Статье 569 (1a).
2. Если они не задекларированы на таможне письменно или устно, товары, указанные в параграфе 1, считаются задекларированными для реэкспорта после процедуры временного импорта по акту, указанному в Статье 233.
1. В целях Статей 230 - 232, акт, считающийся таможенной декларацией, может принимать следующие формы:
a) для товаров, перевозимых в таможенное учреждение или в одно из мест, назначенных или одобренных в соответствии со Статьей 38 (1) "a" Кодекса:
- прохождение через зеленый или "нечего декларировать" коридор таможенного учреждения, в котором работает система двух коридоров;
- прохождение через таможенное учреждение, в котором не работает система двух коридоров, без добровольного составления таможенной декларации;
- крепление ярлыка "нечего декларировать" или диска таможенной декларации на экран пассажирского транспортного средства, если это предусмотрено национальными положениями;
b) в случае освобождения от обязательства перевозки товаров в таможню в соответствии с положениями по имплементации Статьи 38 (4) Кодекса, в случае экспорта в соответствии со Статьей 231 и в случае реэкспорта в соответствии со Статьей 232 (2):
- единый акт пересечения границы таможенной территории Сообщества.
2. Если товары, входящие в пункт "a" Статьи 230, пункт "a" Статьи 231, пункт "a" Статьи 232 (1) или Статью 232 (2), входящие в багаж пассажира, перевозятся по железной дороге без пассажира и декларируются в таможне без присутствия пассажира, документ, указанный в Приложении 38a, может использоваться в пределах условий и ограничений, установленных в нем.
1. Если выполнены условия Статей 230 - 232, товары считаются представленными в таможню в пределах значения Статьи 63 Кодекса, декларация принятой и выпуск разрешенным во время выполнения акта, указанного в Статье 233.
2. Если проверка установит, что акт, указанный в Статье 233, выполнен, но импортируемые или экспортируемые товары не отвечают условиям, указанным в Статьях 230 - 232, эти товары считаются импортированными или экспортированными незаконно.
ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 1 И 2
Положения Статей 225 - 232 не применяются к товарам, в отношении которых ожидается оплата возмещения или другие суммы или возмещение пошлин, или которые подлежат запрету или ограничению или каким-либо другим специальным формальностям.
В целях Разделов 1 и 2 "турист" означает:
1. любое лицо, временно приезжающее на таможенную территорию Сообщества, обычно не являющееся резидентом Сообщества; и
2. любое лицо, возвращающееся на таможенную территорию Сообщества, где оно является обычным резидентом, после временного пребывания в третьей стране;
B. при экспорте:
1. любое лицо, временно покидающее таможенную территорию Сообщества, где оно является обычным резидентом; и
2. любое лицо, покидающее таможенную территорию Сообщества после временного пребывания там, обычно не являющееся резидентом Сообщества.
ПОЧТОВАЯ ПЕРЕВОЗКА
- почтовые открытки и письма, содержащие только персональные сообщения;
- письма, написанные шрифтом Брайля;
- печатные материалы, не подлежащие импортным пошлинам; и
- все другие грузы, направленные письмом или почтовой посылкой, которые освобождены от обязательства перевозки через таможню в соответствии с положениями согласно Статье 38 (4) Кодекса;
b) во время, когда они представлены в таможню:
- грузы, направленные письмом или почтовыми посылками, кроме тех, которые указаны в пункте "a", при условии, что они сопровождаются декларацией CN 22 и/или CN 23;
a) во время, когда они приняты почтовыми органами в случае грузов, направленных письмами или почтовыми посылками, которые не подлежат экспортным пошлинам;
b) во время их представления в таможню в случае грузов, направленных письмами или почтовыми посылками, которые подлежат экспортным пошлинам при условии, что они сопровождаются декларацией CN 22 и/или CN 23.
2. Грузополучатель в случаях, указанных в параграфе 1A, и грузоотправитель в случаях, указанных в параграфе 1B, считаются декларантом и, где это применимо, должником. Таможенные органы могут предусмотреть, чтобы почтовая администрация считалась декларантом и, где это применимо, должником.
3. В целях параграфа 1 товары, не подлежащие пошлинам, считаются представленными в таможню в пределах значения Статьи 63 Кодекса, таможенная декларация принятой и выпуск разрешенным:
a) в случае импорта, когда товары поставлены грузополучателю;
b) в случае экспорта, когда товары приняты почтовыми органами.
4. Если груз, отправленный письмом или почтовой посылкой, который не освобожден от обязательства прохождения через таможню в соответствии с положениями согласно Статье 38 (4) Кодекса, представлен без декларации CN 22 и/или CN 23 или если эта декларация неполная, таможенные органы определяют форму, в которой таможенная декларация должна быть составлена или дополнена.
Статья 237 не применяется:
- к грузам, содержащим товары для коммерческих целей, совокупная стоимость которых превышает статистические пределы, изложенные в действующем законодательстве Сообщества; таможенные органы могут установить более высокие пределы;
- к грузам, содержащим товары для коммерческих целей, которые образуют часть регулярной серии подобных операций;
- если таможенная декларация составлена в письменной форме, устно или с использованием технологии обработки данных;
- к грузам, содержащим товары, указанные в Статье 235.
ДОСМОТР ТОВАРОВ, ВЫВОДЫ ТАМОЖЕННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ И ДРУГИЕ
МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ТАМОЖЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ
1. Товары досматриваются в назначенных местах и в часы, назначенные для этой цели таможенными органами.
2. Но таможенные органы могут по просьбе декларанта разрешить досмотр грузов в других местах или в другие часы, кроме указанных в параграфе 1.
Все затраты, связанные с этим, несет декларант.
1. Если таможенные органы принимают решение о досмотре товаров, они информируют об этом декларанта или его представителя.
2. Если они решают досмотреть только часть товаров, таможенные органы информируют декларанта или его представителя о том, что они хотели бы досмотреть. Выбор таможенных органов является окончательным.
1. Декларант или лицо, назначенное им для присутствия во время досмотра товаров, оказывает таможенным органам помощь, требуемую для облегчения их работы. Если таможенные органы считают оказанную помощь неудовлетворительной, они могут потребовать от декларанта назначить другое лицо, которое может оказать необходимую помощь.
2. Если декларант отказывается присутствовать при досмотре товаров или назначить лицо, которое может оказать помощь, которую таможенные органы считают необходимой, вышеназванные органы устанавливают срок для выполнения, если они не посчитают, что без этого досмотра можно обойтись.
Если по истечении срока декларант не выполнил требование таможенных органов, последние в целях применения Статьи 75 "a" Кодекса продолжат досмотр товаров за счет и на риск декларанта, прибегнув при необходимости к услугам эксперта или любого другого лица, назначенного в соответствии с действующим законодательством.
3. Выводы таможенных органов во время досмотра, выполненного при условиях, указанных в предыдущем параграфе, так же действительны, как если бы досмотр был выполнен в присутствии декларанта.
4. Вместо мер, изложенных в параграфах 2 и 3, таможенные органы могут посчитать таможенную декларацию недействительной, если ясно, что отказ декларанта присутствовать при досмотре товаров или назначить лицо для оказания необходимой помощи не препятствует, не стремится препятствовать этим органам в обнаружении того, что правила, регулирующие помещение товаров на эту таможенную процедуру, были нарушены, и не избегает, не стремится избежать положений Статьи 66 (1) или Статьи 80 (2) Кодекса.
1. Если таможенные органы принимают решение об отборе проб, они информируют об этом декларанта или его представителя.
2. Пробы берутся самими таможенными органами. Но они могут попросить, чтобы это было сделано под их надзором декларантом или лицом, назначенным им.
Пробы берутся в соответствии со способами, изложенными в действующем законодательстве.
3. Количества, взятые в качестве образца, не должны превышать тех, которые необходимы для анализа или более детального изучения, включая возможный проверочный анализ.
1. Декларант или лицо, назначенное им для присутствия во время взятия проб, оказывает таможенным органам всю помощь, необходимую для облегчения их работы.
2. Если декларант отказывается присутствовать во время взятия проб или назначить лицо для этого, или если он не может оказать таможенным органам всю помощь, необходимую для облегчения их работы, применяются положения второго предложения Статьи 241 (1) и Статьи 241 (2), (3) и (4).
Если таможенные органы берут пробы для анализа или более детального изучения, они разрешают выпуск этих товаров, не дожидаясь результатов анализа или изучения, если нет других оснований не делать этого и при условии, что, если есть или вероятен таможенный долг, эти пошлины уже внесены на счета и оплачены или обеспечены.
1. Количества, взятые таможенным органом в качестве проб, не вычитаются из декларируемого количества.
2. Если это касается декларации экспорта или переработки за пределами Сообщества, декларанту разрешается, если позволяют обстоятельства, заменить количество товаров, взятых в качестве проб, идентичными товарами, для составления груза.
1. Если они не разрушены при анализе или более детальном изучении, взятые пробы возвращаются декларанту по его просьбе и за его счет, если их больше не нужно хранить в таможенных органах, в частности, после того, как исчерпаны все средства декларанта для апелляции против решения, принятого таможенными органами на основании результатов этого анализа или более детального изучения.
2. Если декларант не просит о возврате проб, они могут быть либо уничтожены, либо храниться в таможенных органах. Но в отдельных случаях таможенные органы могут потребовать от декларанта удалить все оставшиеся пробы.
1. Если таможенные органы проверяют декларации и сопровождающие документы или досматривают товары, они указывают, по крайней мере, в копии декларации, хранящейся в вышеназванных органах, или в документе, прилагающемся к ней, основания и результаты такой проверки или досмотра. В случае частичного досмотра товаров также даются сведения о досматриваемом грузе.
При необходимости таможенные органы также указывают в декларации, что декларант или его представитель отсутствовали.
2. Если результаты проверки декларации и сопровождающих документов или досмотра товаров не соответствуют сведениям, указанным в декларации, таможенные органы определяют, по крайней мере, в копии декларации, хранящейся в вышеназванных органах, или в документе, прилагающемся к ней, сведения, учитываемые в целях применения пошлин на эти товары и при необходимости расчета возмещения или других выплачиваемых сумм при экспорте и для применения других положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую помещены товары.
3. Выводы таможенных органов указывают при необходимости на принятые средства идентификации. Они должны быть датированы и иметь сведения, необходимые для определения официального лица, выдавшего их.
4. Если таможенные органы не проверяют декларацию, не досматривают товары, им не нужно подписывать декларацию или прилагаемый документ, указанный в параграфе 1.
5. Для имплементации транзитной процедуры Сообщества учреждение отправления записывает результаты проверки соответствующих данных в транзитную декларацию.
1. Разрешение выпуска ведет к поступлению на счета импортных пошлин, определенных согласно сведениям в декларации. Если таможенные органы считают, что проверки, которые они провели, могут повысить сумму импортных пошлин после оценки сведений, указанных в декларации, они могут потребовать в дальнейшем предоставления обеспечения, достаточного для покрытия разницы между суммой согласно сведениям из декларации и суммой, которая может быть выплачена окончательно за товары. Но декларант может попросить о незамедлительном поступлении на счета суммы пошлин, которым в конечном счете подлежат товары, вместо предоставления этого обеспечения.
2. Если на основании проверок, которые они выполнили, таможенные органы оценивают сумму импортных пошлин, отличную от суммы, которая получилась по сведениям в декларации, выпуск товаров ведет к поступлению на счета этой оцененной суммы.
3. Если таможенные органы имеют сомнения в том, применяются или нет запреты или ограничения, и они не могут быть разрешены до получения результатов проверок, выполненных органами, эти товары не могут быть выпущены.
4. Несмотря на параграф 1, таможенные органы могут воздержаться от принятия обеспечения в отношении товаров, которые подлежат составлению запроса о тарифной квоте, если они определили в то время, когда была принята декларация на выпуск в свободное обращение, что эта тарифная квота не является критической в пределах значения Статьи 308c.
1. Таможенные органы определяют форму выпуска с учетом места, в котором расположены товары, и специальных соглашений для надзора за ними.
2. Если декларация составлена в письменной форме, ссылка на выпуск и его дату делается в декларации или, если это применяется, в прилагающемся документе, и копия возвращается декларанту.
3. Для имплементации транзитной процедуры Сообщества, если результаты проверки декларации позволяют сделать это, учреждение отправления разрешает выпуск товаров и заносит дату выпуска в компьютеризированную систему.
1. Если таможенные органы не могут разрешить выпуск по одной из причин, определенных во втором или третьем абзаце Статьи 75 "a" Кодекса, они дают декларанту срок для урегулирования ситуации, сложившейся с товарами.
2. Если при обстоятельствах, указанных во втором абзаце Статьи 75 "a" Кодекса, декларант не представил требуемых документов в срок, указанный в параграфе 1, эта декларация считается недействительной и таможенные органы отменяют ее. Применяются положения Статьи 66 (3) Кодекса.
3. При обстоятельствах, указанных в третьем абзаце Статьи 75 "a" Кодекса, и без ущерба действию мер, предпринятых согласно первому подпараграфу Статьи 66 (1) или Статьи 182 Кодекса, если декларант не оплатил и не гарантировал оплату причитающихся пошлин в срок, указанный в параграфе 1, таможенные органы могут начать предварительное оформление продажи товаров. В этом случае товары продаются, если требуемые условия не выполнены в этот период, если необходимо при принудительной продаже, если это разрешено законодательством данного Государства-члена ЕС этим органам. Таможенные органы информируют об этом декларанта.
Таможенные органы могут на риск и за счет декларанта перевести эти товары в специальное место под своим надзором.
В порядке частичного отступления от Статьи 66 (2) Кодекса таможенная декларация может быть признана недействительной после выпуска товаров при условиях, указанных ниже:
1. если установлено, что товары были продекларированы по ошибке в соответствии с таможенной процедурой, повлекшей выплату импортных пошлин вместо размещения на другую таможенную процедуру, таможенные органы признают декларацию недействительной, если просьба об этом сделана в течение трех месяцев с даты принятия декларации при условии, что:
- использование товаров не нарушает условий таможенной процедуры, на которую они должны были быть размещены;
- если товары были продекларированы, они были предназначены для размещения на другую таможенную процедуру, все требования которой они выполнили; и
- товары незамедлительно поступили на таможенную процедуру, для которой они фактически были предназначены.
Декларация, согласно которой товары помещаются на последнюю таможенную процедуру, вступает в силу с даты принятия недействительной декларации.
Таможенные органы могут разрешить превышение трехмесячного срока при должным образом обоснованных исключительных обстоятельствах;
1a. если установлено, что товары были продекларированы по ошибке вместо других товаров в таможенной процедуре, повлекшей выплату импортных пошлин, таможенные органы признают декларацию недействительной, если просьба об этом сделана в течение трех месяцев с даты принятия декларации при условии, что:
- товары, первоначально продекларированные:
i) не использовались другим способом, кроме разрешенного в их оригинальном статусе; и
ii) сохранились в их оригинальном статусе;
и что
- товары, которые должны были быть продекларированы в таможенной процедуре, первоначально предназначенной:
i) могли быть представлены в то же таможенное учреждение, когда была подана оригинальная декларация, и
ii) были продекларированы в той же таможенной процедуре, что и была предназначена первоначально.
Таможенные органы могут разрешить превышение трехмесячного срока при должным образом обоснованных исключительных обстоятельствах;
1b. в случае если товары, заказанные по почте, возвращаются, таможенные органы признают декларацию на выпуск в свободное обращение недействительной, если просьба об этом сделана в течение трех месяцев с даты принятия декларации при условии, что товары были экспортированы по адресу поставщика оригинала или по другому адресу, указанному вышеназванным поставщиком;
1c. если разрешение, имеющее обратную силу, выдано в соответствии со:
- Статьей 294 на выпуск в свободное обращение с льготным тарифом или со сниженным тарифом или с нулевой ставкой пошлины для конечного потребителя товаров; или
- Статьей 508 для таможенной процедуры с экономическим влиянием;
2. если товары продекларированы на экспорт или на процедуру переработки за пределами, декларация признается недействительной при условии, что:
a) для товаров, подлежащих экспортной пошлине, заявлению о возврате импортной пошлины, возмещении или другим экспортным суммам или другим специальным мерам по экспорту:
- декларант предоставляет в таможенное учреждение экспорта доказательство того, что товары не покидали таможенной территории Сообщества;
- декларант возвращает в вышеназванное учреждение все копии таможенной декларации вместе со всеми другими документами, выданными ему при принятии декларации;
- декларант представляет в таможенное учреждение экспорта доказательство того, что все возмещения и другие суммы, выданные в силу экспортной декларации этих товаров, были выплачены или что необходимые меры были приняты заинтересованными отделениями для обеспечения того, чтобы они не были выплачены; и
- декларант в соответствии с действующими положениями выполняет все другие обязательства, изложенные таможенным учреждением экспорта для урегулирования положения товаров.
Признание декларации недействительной влечет отмену всех корректировок, сделанных по экспортной лицензии или сертификату фиксированной предоплаты, представленным в подтверждение декларации.
Если требуется, чтобы продекларированные на экспорт товары покинули таможенную территорию Сообщества в определенный срок, невыполнение этого срока ведет к признанию недействительной соответствующей декларации;
b) для других товаров таможенное учреждение экспорта было проинформировано в соответствии со Статьей 792a (1) или считается в соответствии со Статьей 796e (2), что продекларированные товары не покинули таможенную территорию Сообщества;
3. если реэкспорт товаров ведет к подаче декларации, (2) применяется mutatis mutandis;
4. если товары Сообщества помещены на процедуру таможенного склада временного хранения в пределах значения 98 (1) "b" Кодекса, признание декларации для этой процедуры недействительной может потребоваться или осуществиться при условии невыполнения предпринятой предписанной переработки или использования при соответствующем законодательстве.
Если по истечении срока, изложенного для оставления товаров на таможенной процедуре временного хранения, не было подано заявления для их направления на переработку или использование, предусмотренного соответствующим законодательством, таможенные органы принимают меры, предусмотренные этим законодательством.
Если таможенные органы продают товары Сообщества в соответствии с пунктом "b" Статьи 75 Кодекса, это делается в соответствии с действующими в Государствах-членах ЕС процедурами.
УПРОЩЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Процедура неполного декларирования позволяет таможенным органам принимать в должным образом обоснованных случаях декларацию, которая не содержит всех необходимых сведений или которая не сопровождается всеми необходимыми документами для этой таможенной процедуры.
2. Процедура упрощенного декларирования позволяет товарам поступать на таможенную процедуру при представлении упрощенной декларации с последующим представлением дополнительной декларации, которая может при необходимости быть общего, периодического или сжатого характера.
3. Процедура оформления на месте позволяет производить таможенную процедуру с товарами на предприятии этого лица или в других местах, назначенных или утвержденных таможенными органами.
4. Любое лицо может обратиться за выдачей ему разрешения на упрощенное декларирование, на процедуру оформления на месте для его собственного использования или для использования им в качестве представителя при условии, что имеются удовлетворительные отчеты и процедуры, позволяющие выдающим разрешение таможенным органам определять представляющих лиц и выполнять соответствующий таможенный контроль.
Это заявление может также касаться объединенного разрешения без ущерба действию Статьи 64 Кодекса.
5. Использование упрощенной декларации или процедуры оформления на месте осуществляется при условии гарантии импортных пошлин и других сборов.
6. Держатель разрешения должен выполнять условия и критерии, изложенные в данной Главе, и обязательства, возникшие из применения разрешения, без ущерба выполнению обязательств декларанта и действию правил, регулирующих возникновение таможенного долга.
7. Держатель разрешения информирует таможенные органы, выдающие разрешение, обо всех факторах, возникающих после выдачи разрешения, которые могут повлиять на его продолжение или содержание.
8. Пересмотр разрешения на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте выполняется таможенным органом, выдавшим разрешение, в следующих случаях:
a) при крупных изменениях соответствующего законодательства Сообщества;
b) при обоснованном указании на то, что соответствующие условия больше не соблюдаются держателем разрешения.
В случае если разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте выдано заявителю, учрежденному менее чем на три года, в течение первого года после выдачи осуществляется усиленный мониторинг.
Если упрощенная процедура применяется с использованием системы обработки данных для выполнения таможенных деклараций или с использованием технологии обработки данных, положения, указанные в Статьях 199 (2) и (3), 222, 223 и 224, применяются mutatis mutandis.
Использование упрощенной декларации или процедуры оформления на месте зависит от подачи электронных таможенных деклараций и уведомлений.
Но в случае, когда компьютеризированных систем таможенных органов или хозяйствующих субъектов нет на месте для подачи или получения упрощенных таможенных деклараций или уведомлений оформления на месте с использованием технологии обработки данных, таможенные органы могут принять другие формы деклараций и уведомлений, предписанные ими, при условии выполнения эффективного анализа риска.
ВЫДАЧА, ПРИОСТАНОВКА, ОТМЕНА РАЗРЕШЕНИЙ НА УПРОЩЕННОЕ
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ ИЛИ ПРОЦЕДУРУ ОФОРМЛЕНИЯ НА МЕСТЕ
1. Заявление на разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте составляется с использованием формы модели заявления, указанной в Приложении 67 или в соответствующем электронном формате.
2. Если таможенный орган, выдающий разрешение, устанавливает, что оно не содержит всех необходимых сведений, он просит заявителя в течение 30 календарных дней с получения заявления предоставить соответствующую информацию, указав основания этой просьбы.
3. Заявление не принимается, если:
a) оно не соответствует параграфу 1;
b) оно не подано в компетентные таможенные органы;
c) заявитель признан виновным в совершении серьезного уголовного преступления, связанного с экономической деятельностью заявителя;
d) заявитель находится в процедуре банкротства во время подачи заявления.
4. Перед выдачей разрешения на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте таможенные органы проверяют отчеты заявителя, если нельзя использовать результаты предыдущей проверки.
1. Разрешение на упрощенное декларирование выдается при выполнении условий и критериев, изложенных в Статье 14h, за исключением параграфа 1 "c", в пунктах "d", "e" и "g" Статье 14i и в Статье 14j.
Разрешение на процедуру оформления на месте выдается при выполнении условий и критериев, изложенных в Статье 14h, за исключением параграфа 1 "c", в Статье 14i и в Статье 14j.
Для выдачи разрешения, указанного в первом и втором подпараграфах, таможенные органы применяют Статью 14a (2) и используют форму разрешения, указанную в Приложении 67.
2. Если заявитель имеет сертификат AEO, указанный в пункте "a" или "c" Статьи 14a (1), условия и критерии, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, считаются выполненными.
1. Разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте приостанавливается таможенным органом, выдавшим разрешение, если:
a) установлено невыполнение условий и критериев, указанных в Статье 253c (1);
b) таможенные органы имеют достаточную причину полагать, что действие, повлекшее уголовное судебное разбирательство и связанное с нарушением таможенных правил, совершено держателем разрешения или другим лицом, указанным в пунктах "a", "b" или "d" Статьи 14h (1).
Но в случае, указанном в пункте "b" первого подпараграфа настоящей Статьи, таможенный орган, выдающий разрешение, может принять решение не приостанавливать действие разрешения на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте, если он посчитает, что нарушение в отношении количества или размера операций, относящихся к таможне, незначительное и не вызывает сомнений в добросовестности держателя разрешения.
Перед принятием решения таможенный орган, выдающий разрешение, сообщает о своих выводах держателю разрешения. Держатель разрешения может урегулировать ситуацию и/или выразить свою точку зрения в течение 30 календарных дней с даты сообщения.
2. Если держатель разрешения не урегулирует ситуацию, указанную в пункте "a" первого подпараграфа параграфа 1 в течение 30 календарных дней, таможенный орган, выдавший разрешение, уведомляет держателя разрешения о том, что разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте приостановлено на срок 30 календарных дней для того, чтобы держатель разрешения смог принять необходимые меры для урегулирования ситуации.
3. В случаях, указанных в пункте "b" первого подпараграфа параграфа 1, таможенный орган, выдающий разрешение приостанавливает действие разрешения до окончания судебного разбирательства. Он уведомляет об этом держателя разрешения.
4. Если держатель разрешения не смог урегулировать ситуацию в течение 30 календарных дней, но может представить доказательство того, что условия могут быть соблюдены, если продлить срок приостановки, таможенный орган, выдающий разрешение, приостанавливает разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте еще на 30 календарных дней.
5. Приостановка разрешения не влияет на другие таможенные процедуры, которые уже были начаты до даты приостановки, но еще не были завершены.
1. Если держатель разрешения в соответствии с требованиями таможенного органа, выдающего разрешение, предпринял необходимые меры для выполнения условий и критериев, которые должны быть выполнены согласно разрешению на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте, таможенный орган, выдающий разрешение, отменяет приостановку и информирует об этом держателя разрешения. Приостановка может быть отменена до истечения срока, изложенного в Статье 253d (2) или (4).
2. Если держатель разрешения не может принять необходимых мер в срок приостановки, предусмотренный в Статье 253d (2) или (4), применяется Статья 253g.
1. Если держатель разрешения временно не может выполнить какое-либо из условий и какой-либо из критериев, изложенных в разрешении на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте, он может попросить о приостановке разрешения. В таких случаях держатель разрешения уведомляет таможенный орган, выдающий разрешение, определяя дату, с которой он сможет вновь выполнять условия и критерии. Он также уведомляет таможенный орган, выдающий разрешение, обо всех запланированных мерах и их сроках.
2. Если держатель разрешения не может урегулировать ситуацию в срок, установленный в его уведомлении, таможенный орган, выдающий разрешение, может предоставить его продление в разумных пределах при условии, что держатель разрешения действовал добросовестно.
Без ущерба действию Статьи 9 Кодекса и Статьи 4 настоящего Регламента, разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте аннулируется таможенным органом, выдающим разрешение, в следующих случаях:
a) если держатель разрешения не может урегулировать ситуацию, указанную в Статьях 253d (2) и 253f (1);
b) если серьезное или повторное нарушение в отношении таможенных правил было совершено держателем разрешения или другим лицом, указанным в пунктах "a", "b" или "d" Статьи 14h (1), и нет больше права на апелляцию;
c) по просьбе держателя разрешения.
Но в случае, указанном в пункте "b" первого подпараграфа, таможенный орган, выдающий разрешение, может принять решение не аннулировать действие разрешения на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте, если он посчитает, что нарушение в отношении количества или размера операций, относящихся к таможне, незначительное и не вызывает сомнений в добросовестности держателя разрешения.
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ ИЛИ ПРОЦЕДУРУ ОФОРМЛЕНИЯ НА МЕСТЕ
ПРОЦЕДУРА ЗАЯВЛЕНИЯ
1. Заявление о едином разрешении на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте подается в один из таможенных органов, указанных в Статье 14d (1) и (2).
Но если разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте требуется в контексте или после заявления на единое разрешение для конечного использования или для таможенной процедуры с экономическим влиянием, применяются Статья 292 (5) и (6) или Статьи 500 и 501.
2. Если часть соответствующих отчетов и документации хранится в другом Государстве-члене ЕС, кроме того Государства-члена ЕС, в котором подается заявление, заявитель должным образом заполняет графы 5a, 5b и 7 формы заявления, модель которой установлена в Приложении 67.
3. Заявитель предоставляет информацию о доступном центральном пункте или назначает контактное лицо в администрации заявителя в Государстве-члене ЕС, в котором подано заявление, для предоставления таможенным органам всей информации, необходимой для доказательства выполнения требований для выдачи единого разрешения.
4. Заявители в максимально возможном объеме предоставляют необходимые данные таможенным органам в электронной форме.
5. До введения системы обмена электронными данными между вовлеченными Государствами-членами ЕС, необходимой в целях соответствующей таможенной процедуры, таможенный орган, выдающий разрешение, может отклонять заявления, составленные согласно параграфу 1, если единое разрешение создаст несоразмерные административные расходы.
1. Государства-члены ЕС сообщают в Европейскую Комиссию список таможенных органов, указанных в Статье 253h (1), в которые могут быть поданы заявления, с последующими изменениями. Европейская Комиссия делает эту информацию доступной в сети Интернет. Эти органы действуют как таможенные органы, выдающие единое разрешение на упрощенное декларирование и процедуру оформления на месте.
2. Государства-члены ЕС назначают центральное учреждение, ответственное за обмен информацией между Государствами-членами ЕС и между Государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией, и сообщают об этом учреждении в Европейскую Комиссию.
ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ
1. Если подано заявление о едином разрешении на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте, таможенный орган, выдающий разрешение, делает доступной другим таможенным органам следующую информацию в отношении:
Доступ к этой информации обеспечивается с использованием системы связи, указанной в Статье 253m, если эта система есть.
2. Доступ к информации, указанной в пунктах "a", "b" и "c" параграфа 1, обеспечивается таможенным органом, выдающим разрешение, в следующие сроки:
a) 30 календарных дней, если заявителю ранее выдавалось разрешение на упрощенное декларирование или процедуру оформления на месте или выдавался сертификат AEO, указанный в пунктах "a" или "c" Статьи 14a (1);
c) 90 календарных дней во всех других случаях.
Если таможенный орган, выдающий разрешение, не может соблюсти эти сроки, он может продлить их на 30 календарных дней. В таких случаях таможенный орган, выдающий разрешение, до истечения этих сроков информирует заявителя о причинах этого продления.
Срок начинает исчисляться с даты, на которую таможенный орган, выдающий разрешение, получает всю необходимую информацию, указанную в пунктах "a", "b" и "c" параграфа 1. Таможенный орган, выдающий разрешение, информирует заявителя о том, что заявление было принято и о дате, с которой исчисляется срок.
3. До 31 декабря 2009 г. максимальный срок, равный 30 или 90 календарным дням, предусмотренный в первом подпараграфе параграфа 2, заменятся 90 или 120 календарными днями.
1. Таможенный орган, выдающий разрешение, в Государстве-члене ЕС, в котором подано заявление, и таможенные органы других Государств-членов ЕС, вовлеченных в единое разрешение, на которое подано заявление, сотрудничают при установке рабочих требований и требований отчетности, включая контрольный план надзора за таможенной процедурой, выполняемой согласно единому разрешению. Но данные для обмена в целях таможенных(ой) процедур(ы) между этими таможенными органами не должны превышать тех, которые изложены в Приложении 30A.
2. Таможенные органы других Государств-членов ЕС, заинтересованных по единому разрешению, на которое подано заявление, уведомляют таможенный орган, выдающий разрешение, о каких-либо возражениях в течение 30 календарных дней с даты, когда был получен проект разрешения. Если для этого уведомления необходимо дополнительное время, таможенный орган, выдающий разрешение, информируется об этом в максимально короткие сроки и в любом случае в пределах этого срока. Эти пределы дополнительного срока могут быть продлены не более чем на 30 календарных дней. Если продление согласовано, таможенный орган, выдающий разрешение, сообщает о продлении срока заявителю.
Если о возражениях сообщено и между таможенными органами не достигнуто соглашение в этот срок, заявление отклоняется в том объеме, в котором возникли возражения.
Если таможенный орган, с которым проводились консультации, не отвечает в срок, изложенный в первом подпараграфе, таможенный орган, выдающий разрешение, может предположить, что не существует возражений в отношении выдачи этого разрешения, при этом ответственность остается за таможенным органом, с которым проводились консультации.
3. До частичного или полного отклонения заявления, таможенный орган, выдающий разрешение, сообщает о причинах, на которых он собирается обосновывать свое решение, заявителю, которому предоставляется возможность выразить свою точку зрения в течение 30 календарных дней с даты сообщения.
1. Если заявление на единое разрешение подано заявителем, который имеет сертификат AEO, указанный в пункте "a" или "c" Статьи 14a (1), разрешение выдается, если достигнуто соглашение о необходимом обмене информацией между:
a) заявителем и таможенным органом, выдающим разрешение;
b) органом, выдающим разрешение, и другими таможенными органами, заинтересованными в едином разрешении.
В случаях, если заявитель не имеет сертификата AEO, указанного в пункте "a" или "c" Статьи 14a (1), разрешение выдается, если таможенный орган, выдающий разрешение, удовлетворен тем, что заявитель сможет выполнить условия и критерии, установленные для разрешения в Статьях 253, 253a и 253c, и если достигнуто соглашение о необходимом обмене информацией, указанном в первом подпараграфе настоящего параграфа.
2. Таможенный орган, выдающий разрешение, после получения согласия или при отсутствии обоснованных возражений от других заинтересованных таможенных органов выдает разрешение в соответствии с формой разрешения, изложенной в Приложении 67, в течение 30 календарных дней после истечения сроков, указанных в Статье 253k (2) или (3).
Таможенный орган, выдающий разрешение, предоставляет разрешение таможенным органам в участвующих Государствах-членах ЕС с использованием системы информации и связи, указанной в Статье 253m, если она имеется.
3. Единые разрешения на упрощенное декларирование и процедуру оформления на месте признаются во всех Государствах-членах ЕС, указанных в графе 10 или графе 11, или в обеих, разрешения.
ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ
1. Электронная система информации и связи, определенная Европейской Комиссией и таможенными органами по соглашению друг с другом, используется, если она есть в наличии, для процесса информирования и связи между таможенными органами и информирования Европейской Комиссии и хозяйствующих субъектов. Информация, предоставляемая хозяйствующим субъектам, должна быть ограничена неконфиденциальными данными, определенными в Титуле II, пункте 16 Комментариев к форме заявления на упрощенные процедуры, установленной в Приложении 67.
2. Европейская Комиссия и таможенные органы, используя систему, указанную в параграфе 1, обмениваются, хранят и имеют доступ к следующей информации:
a) данные о заявлениях;
b) информация, необходимая для процесса выдачи;
c) единые разрешения, выданные для процедур, указанных в Статье 1 (13) и (14) и, если есть, их изменения, приостановка или отзыв;
d) результаты переоценки в соответствии со Статьей 253 (8).
3. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС могут раскрыть населению через Интернет список единых разрешений, а также неконфиденциальные данные, определенные в Титуле II пункте 16 Комментариев к форме заявления на упрощенные процедуры, установленной в Приложении 67, с предварительным согласованием с держателем разрешения. Список должен обновляться.
НЕПОЛНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ
Если об этом просит декларант, таможенные органы могут принять декларации на выпуск в свободное обращение, которые не содержат всех сведений, установленных в Приложении 37.
Но эти декларации должны содержать, по крайней мере, сведения, установленные для неполной декларации в Приложении 30A.
1. Декларации на выпуск в свободное обращение, которые таможенные органы могут принять по просьбе декларанта без сопровождения всеми необходимыми подтверждающими документами, должны сопровождаться, по крайней мере, теми документами, которые должны быть составлены до того, как продекларированные товары могут быть выпущены в свободное обращение.
2. В порядке частичного отступления от параграфа 1, декларация, не сопровождаемая одним или несколькими документами, необходимыми до того, как товары могут быть выпущены в свободное обращение, может быть принята, если установлено в соответствии с требованиями таможенных органов, что:
a) этот документ существует и является действующим;
b) он не может быть приложен к декларации по причинам, выходящим за пределы контроля декларанта;
c) любая отсрочка в принятии декларации будет препятствовать выпуску товаров в свободное обращение или будет способствовать увеличению ставки уплачиваемой пошлины.
Данные, относящиеся к отсутствующим документам, во всех случаях указываются в декларации.
1. Срок, предоставляемый таможенными органами декларанту для сообщения сведений или составления документов, не достающих во время принятия декларации, не может превышать одного месяца с даты принятия декларации.
В случае документа, необходимого для применения сниженной или нулевой ставки импортной пошлины, если таможенные органы имеют разумные основания полагать, что на товары, на которые подана неполная декларация, может распространяться сниженная или нулевая ставка пошлины, по просьбе декларанта для составления документа может быть предоставлен срок, длительнее, чем тот, который предусмотрен в первом подпараграфе, если это оправдано в данных обстоятельствах. Этот срок не может превышать четыре месяца с даты принятия декларации. Он не может быть увеличен.
Если сообщаются недостающие сведения или представляется документ о таможенной стоимости, таможенные органы могут, если будет доказано, что это абсолютно необходимо, установить более длительный срок или продлить предварительно установленный срок. Общий допустимый срок должен учитывать действующие предписанные сроки.
2. Если сниженная или нулевая ставка импортной пошлины применяется к товарам, выпускаемым в свободное обращение в пределах тарифных квот или при условии, что взыскание импортных пошлин в полном объеме не вводится повторно, преимущества тарифной квоты или применение преференциального тарифа разрешаются только после предоставления таможенным органам документа, обусловливающего разрешение на сниженную или нулевую ставку. Документ в любом случае должен быть представлен:
- до даты, на которую квота выбрана; или
- в других случаях до даты, на которую меры Сообщества предполагают повторное введение взимания импортных пошлин в полном объеме.
3. Согласно параграфам 1 и 2 документ, представление которого обусловливает разрешение на сниженную или нулевую ставку импортной пошлины, может быть составлен после даты истечения срока, на который установлена сниженная или нулевая ставка, при условии, что декларация в отношении этих товаров была принята до той даты.
1. Принятие таможенными органами неполной декларации не препятствует или не задерживает выпуск товаров, продекларированных таким образом, если не существует других оснований для этого. Без ущерба действию положений Статьи 248 выпуск осуществляется в соответствии с условиями, изложенными в параграфах 2 - 5 настоящей Статьи.
2. Если позднее предоставление сведений или подтверждающего документа, недостающего при принятии декларации, не может повлиять на сумму пошлин, которые должны быть выплачены за товары по вышеназванной декларации, таможенные органы незамедлительно вносят в счета сумму к оплате, рассчитанную обычным способом.
3. Если согласно Статье 254 декларация содержит предварительное указание на стоимость, таможенные органы:
- требуют при необходимости предоставления обеспечения, достаточного для покрытия разницы между этой суммой и суммой, которую в итоге они должны будут выплатить.
4. Если при других обстоятельствах, кроме указанных в параграфе 3, позднее представление сведений или подтверждающего документа, недостающих при принятии декларации, может повлиять на сумму пошлин, которая должна быть выплачена на товары по вышеназванной декларации:
a) если представление всех недостающих сведений или документа может привести к применению пошлины по сниженной ставке, таможенные органы:
- требуют предоставления обеспечения, покрывающего разницу между этой суммой и суммой, которая выплачивалась бы при импортных пошлинах на эти товары, рассчитанной при ставке в полном объеме.
b) если позднее предоставление всех недостающих сведений и документа может привести к тому, что товары будут полностью освобождены от пошлин, таможенные органы требуют предоставления обеспечения на сумму, которая выплачивалась бы при взимании пошлин в полном объеме.
5. Без ущерба действию всех последующих изменений, которые могут возникнуть, в частности, в результате окончательного определения таможенной стоимости, декларант имеет возможность вместо предоставления обеспечения, попросить о незамедлительном внесении в счета:
- если применяется второй абзац параграфа 3 или второй абзац параграфа 4 "a", сумму пошлин, которая в конечном итоге должна быть выплачена за товары; или
- если применяется параграф 4 "b", сумму пошлин, рассчитанную при ставке в полном объеме.
Если по истечении срока, указанного в Статье 256, декларант не предоставил сведения, необходимые для окончательного определения таможенной стоимости товаров, или не смог предоставить недостающие сведения или документ, таможенные органы незамедлительно вносят в счета сумму обеспечения, предусмотренную в соответствии с положениями второго абзаца Статьи 257 (3), второго абзаца Статьи 257 (4) "a" или Статьи 257 (4) "b" при пошлинах, выплате которых подлежат эти товары.
Неполная декларация, принятая при условиях, установленных в Статьях 254 - 257, может быть завершена либо декларантом, либо по согласованию с таможенными органами, заменой на другую декларацию, которая соответствует условиям, изложенным в Статье 62 Кодекса.
В обоих случаях действующей датой определения пошлин и применения других положений, регулирующих выпуск товаров в свободное обращение, является дата принятия неполной декларации.
УПРОЩЕННАЯ ПРОЦЕДУРА ДЕКЛАРИРОВАНИЯ
1. Заявителю по письменному запросу, содержащему всю необходимую информацию, разрешается в соответствии с условиями и способом, изложенными в Статье 261 и 262, составлять декларацию на выпуск в свободное обращение в упрощенной форме, если товары представлены на таможню.
2. Эта упрощенная декларация должна содержать, по крайней мере, сведения, предусмотренные для упрощенной импортной декларации в Приложении 30A.
3. Если позволяют обстоятельства, таможенные органы могут разрешить замену запроса на выпуск в свободное обращение, указанного во втором абзаце параграфа 2, на общий запрос обо всех выпусках, имеющих место за данный период. Ссылка на выданное разрешение в ответ на этот общий запрос указывается в коммерческом или административном документе, представленном согласно параграфу 1.
4. Упрощенная декларация сопровождается всеми документами, составление которых может потребоваться для обеспечения выпуска товаров в свободное обращение. Применяется Статья 255 (2).
5. Настоящая Статья действует без ущерба Статье 278.
1. Разрешение на использование процедуры упрощенного декларирования выдается заявителю, если соблюдаются условия и критерии, указанные в Статьях 253, 253a и 253c.
2. Если у заявителя есть сертификат AEO, указанный в пунктах "a" или "c" Статьи 14a (1), выдающий разрешение таможенный орган выдает разрешение, если достигнута договоренность о необходимом обмене информации между заявителем и этим таможенным органом. Все условия и критерии, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, считаются выполненными.
1. Разрешение, указанное в Статье 260, содержит следующие сведения:
a) таможенное(ые) учреждение(я), компетентное(ые) для принятия упрощенных деклараций;
b) товары, к которым оно применяется; и
c) ссылка на гарантию, предусмотренную заинтересованным лицом для покрытия таможенного долга, который может возникнуть.
Оно также определяет форму и содержание дополнительных деклараций и устанавливает срок, в пределах которого они должны быть поданы в таможенный орган, назначенный для этой цели.
2. Таможенные органы могут отказаться от предоставления дополнительной декларации, если упрощенная декларация касается товаров, стоимость которых ниже статистического предела, изложенного в действующем законодательстве Сообщества, и упрощенная декларация уже содержит всю информацию, необходимую для выпуска в свободное обращение.
ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕНИЯ НА МЕСТЕ
Разрешение на использование процедуры оформления на месте выдается в соответствии с условиями и способом, изложенными в Статьях 264 - 266, любому лицу, пожелавшему оформить выпуск товаров в свободное обращение на территории своего предприятия или в других местах, указанных в Статье 253, и подавшему в таможенные органы письменный запрос об этом, содержащий все сведения, необходимые для получения разрешения:
- в отношении товаров, подлежащих транзитной процедуре Сообщества или общей транзитной процедуре, для которых лицо, указанное выше, уполномочено использовать упрощенные процедуры, выполняемые в учреждении назначения в соответствии со Статьями 406, 407 и 408;
- в отношении товаров, ранее помещенных на таможенную процедуру с экономическим влиянием, без ущерба действию Статьи 278;
- в отношении товаров, которые после предоставления в таможню согласно Статье 40 Кодекса направляются на эти предприятия или в места в соответствии с другой транзитной процедурой, кроме указанной в первом абзаце;
- в отношении товаров, которые привезены на таможенную территорию Сообщества в качестве исключения из требования быть представленными на таможне согласно Статье 41 "b" Кодекса.
1. Разрешение на использование процедуры оформления на месте выдается заявителю, если выполнены условия и критерии, указанные в Статьях 253, 253a, 253b и 253c.
2. Если у заявителя есть сертификат AEO, указанный в пунктах "a" или "c" Статьи 14a (1), выдающий разрешение таможенный орган выдает разрешение, если достигнута договоренность о необходимом обмене информации между заявителем и этим таможенным органом. Все условия и критерии, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, считаются выполненными.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
1. Для того чтобы таможенные органы были удовлетворены правильным выполнением операций, держатель разрешения, указанного в Статье 263:
i) если товары выпускаются в свободное обращение при их прибытии в место, назначенное для этой цели:
- уведомляет должным образом таможенные органы об этом прибытии в форме и способом, определенными ими, в целях получения выпуска товаров; и
- заносит товары в свои отчеты;
ii) если выпуску в свободное обращение предшествует временное хранение товаров в пределах значения Статьи 50 Кодекса в этом же месте до истечения срока, установленного согласно Статье 49 Кодекса:
- уведомляет должным образом таможенные органы в форме и способом, определенными ими, о своем желании получить разрешение на выпуск товаров в свободное обращение в целях получения выпуска товаров; и
- заносит товары в свои отчеты.
b) в случаях, указанных во втором абзаце Статьи 263:
- уведомляет должным образом таможенные органы в форме и способом, определенными ими, о своем желании получить разрешение на выпуск товаров в свободное обращение в целях получения выпуска товаров; и
- заносит товары в свои отчеты.
Уведомление, указанное в первом абзаце, не требуется, если товары, подготовленные к выпуску в свободное обращение, уже были помещены на процедуру таможенного хранения на складе типа D;
c) в случаях, указанных в четвертом абзаце Статьи 263, по прибытию товаров в место, предназначенное для этих целей:
- заносит товары в отчеты;
d) делает доступными для таможенных органов после внесения в отчеты, указанные в пунктах "a", "b" и "c", все документы, составление которых необходимо для применения положений, регулирующих выпуск в свободное обращение.
2. При условии, что это не затрагивает проверок правильного выполнения операций, таможенные органы могут:
a) разрешить предоставление уведомления, указанного в пунктах "a" и "b" параграфа 1, непосредственно по прибытию товаров;
b) при определенных особых обстоятельствах, если характер этих товаров и быстрый оборот гарантируют это, освободить держателя разрешения от требования уведомлять компетентное таможенное учреждение о каждом прибытии товаров при условии, что он предоставляет в вышеназванное учреждение всю информацию, которая считается необходимой для использования им своего права досмотра товаров, если возникнет необходимость.
В этом случае внесение товаров в отчеты этого лица будет равнозначно выпуску.
3. Внесение в отчеты, указанное в пунктах "a", "b" и "c" параграфа 1, может быть заменено любим другим видом оформления, предлагающим гарантии, запрашиваемые таможенными органами. При внесении указывается дата, на которую оно осуществляется, и указываются, по крайней мере, сведения, установленные для декларации согласно процедуре оформления на месте в Приложении 30A.
Разрешение, указанное в Статье 263, излагает специальные правила для процедуры и, в частности, оговаривает:
- товары, к которым оно применяется;
- форму обязательств, указанных в Статье 266, и ссылку на гарантии, предоставляемые этим лицом;
- время выпуска товаров;
- срок, в пределах которого дополнительная декларация должна быть подана в компетентное таможенное учреждение, предназначенное для этой цели;
- условия, при которых на товары не распространяется общая, периодическая или краткая декларации.
ПРОЦЕДУРЫ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВЛИЯНИЕМ
ВСТУПЛЕНИЕ В ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВЛИЯНИЕМ
таможенного хранения на складах
1. Если декларант попросит об этом, таможенное учреждение ввоза может принять декларации для процедуры таможенного хранения на складах, которые не содержат всех сведений, установленных в Приложении 37.
Но эти декларации должны содержать, по крайней мере, сведения, установленные для неполной декларации в Приложении 30A.
3. Настоящая Статья не применяется к декларациям для процедуры с сельскохозяйственной продукцией Сообщества, указанной в Статье 524.
1. Разрешение на использование упрощенной процедуры декларирования выдается заявителю, если выполнены условия и критерии, указанные в Статьях 253, 253a, 253b, 253c и 270.
2. Если эта процедура применяется на складе типа D, упрощенная декларация также включает характер этих товаров для достаточно подробного определения их непосредственной и точной классификации и их таможенной стоимости.
3. Процедура, указанная в параграфе 1, не применяется к складам типа F и ко вступлению в процедуру сельскохозяйственной продукции Сообщества, указанной в Статье 524 для любого типа склада.
4. Процедура, указанная во втором абзаце параграфа 1, применяется к складам типа B, за исключением тех, где невозможно использовать коммерческий документ. Если административный документ не содержит всех сведений, указанных в Приложении 37, Титуле I (B), они должны быть предоставлены в сопровождающем заявлении.
Статья 270 <*>
--------------------------------
1. Заявление, указанное в Статье 269 (1), составляется в письменной форме и содержит все сведения, необходимые для выдачи разрешения.
Если позволяют обстоятельства, заявление, указанное в Статье 269 (1), может быть заменено общим запросом об операциях, выполненных за данный период.
В этом случае заявление составляется на условиях, изложенных в Статьях 497, 498 и 499, и подается вместе с заявлением о таможенном хранении на складе или об изменении первоначального разрешения в таможенный орган, который выдал разрешение на процедуру.
/.../
5. Если у заявителя есть сертификат AEO, указанный в пункте "a" или "c" Статьи 14a (1), выдающий разрешение таможенный орган выдает разрешение, если достигнута договоренность о необходимом обмене информации между заявителем и этим таможенным органом. Все условия и критерии, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, считаются выполненными.
Разрешение, указанное в Статье 269 (1), излагает специальные правила для выполнения процедуры, включая таможенное(ые) учреждение(я) вступления в процедуру.
Не нужно предоставлять дополнительную декларацию.
1. Разрешение на использование процедуры оформления на месте выдается заявителю, если выполнены условия и критерии, указанные в параграфе 2 и Статьях 253, 253a, 253b, 253c и 274.
2. Процедура оформления на месте не применяется к складам типа B и F и к сельскохозяйственной продукции Сообщества, указанной в Статье 524 для процедуры на складе любого типа.
3. Статья 270 применяется mutatis mutandis.
Для того чтобы таможенные органы могли обеспечить правильное выполнение операций, держатель разрешения по прибытию товаров в место, предназначенное для этих целей, должен:
a) должным образом проинформировать об этом прибытии надзорное учреждение в форме и способом, определенными им;
c) предоставить в распоряжение надзорного учреждения все документы о вступлении товаров в процедуру.
Внесение записи в складские отчеты, указанное в пункте "b", должно содержать, по крайней мере, некоторые сведения, используемые для коммерческой идентификации товаров, включая их количество.
2. Применяется Статья 266 (2).
Разрешение, указанное в Статье 272 (1), излагает специальные правила для процедуры и определяет, в частности:
- товары, к которым оно применяется;
- форму обязательств, указанных в Статье 273;
- время выпуска товаров.
Дополнительная декларация не требуется.
переработки, переработки под таможенным контролем
или временного импорта
1. Если декларант просит об этом, таможенное учреждение ввоза может принять декларации на размещение товаров на другую таможенную процедуру с экономическим влиянием, кроме внешней переработки или хранения на таможенном складе, которые не содержат всех сведений, установленных в Приложении 37, или которые не сопровождаются определенными документами, указанными в Статье 220.
Но эти декларации должны содержать, по крайней мере, сведения, установленные для неполной декларации Приложении 30A.
3. В случаях вступления в процедуру внутренней переработки, системы возврата Статьи 257 и 258 также применяются mutatis mutandis.
Положения Статей 260 - 267 и Статьи 270 применяются mutatis mutandis к товарам, декларируемым в таможенных процедурах с экономическим влиянием, на которые распространяется настоящий подраздел.
для процедуры внешней переработки
Положения Статей 279 - 289, применяющиеся к товарам, декларируемым на экспорт, применяются mutatis mutandis к товарам, декларируемым на экспорт при процедуре внешней переработки.
Если одному лицу выдано несколько разрешений на таможенную процедуру с экономическим влиянием и одна процедура завершается при вступлении в другую процедуру с использованием процедуры оформления на месте, дополнительная декларация не требуется.
ЗАВЕРШЕНИЕ ТАМОЖЕННОЙ ПРОЦЕДУРЫ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВЛИЯНИЕМ
1. В случаях завершения другой таможенной процедуры с экономическим влиянием, кроме процедур внешней переработки и таможенного хранения, могут применяться упрощенные процедуры выпуска в свободное обращение, экспорта и реэкспорта. В случае реэкспорта положения Статей 279 - 289 применяются mutatis mutandis.
2. Упрощенные процедуры, указанные в Статьях 254 - 267, могут применяться для выпуска товаров в свободное обращение при процедуре внешней переработки.
3. В случаях завершения процедуры таможенного хранения могут применяться упрощенные процедуры выпуска в свободное обращение, экспорта или реэкспорта.
Но:
a) для товаров, поступивших на процедуру хранения на складе типа F, упрощенная процедура не может быть разрешена;
b) для товаров, поступивших на процедуру хранения на складе типа B, могут применяться только неполные декларации и процедура упрощенного декларирования;
c) выдача разрешения для хранения на складе типа D влечет автоматическое применение процедуры оформления на месте для выпуска в свободное обращение.
Но в случаях, если заинтересованное лицо пожелает воспользоваться льготами по сборам, что не может быть проверено без физического досмотра товаров, эта процедура может не применяться. В этом случае могут использоваться другие процедуры, включающие предъявление товаров таможне;
d) упрощенная процедура не применяется к сельскохозяйственным товарам Сообщества, указанным в Статье 524, вступившим в процедуру таможенного хранения.
Экспортное оформление, предусмотренное в Статьях 786 - 796e, может быть упрощено в соответствии с настоящей Главой.
НЕПОЛНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ
1. Если декларант просит об этом, таможенное учреждение вывоза может принять экспортные декларации, которые не содержат всех сведений, установленных в Приложении 37.
Но эти декларации должны содержать, по крайней мере, сведения, установленные для неполной декларации Приложении 30A.
Если товары облагаются экспортными пошлинами или подлежат каким-либо другим мерам, предусмотренным согласно общей сельскохозяйственной политике, экспортные декларации должны содержать всю информацию, необходимую для применения этих пошлин или мер.
2. Статьи 255 - 259 применяются mutatis mutandis к экспортным декларациям.
1. Если применяется Статья 789, дополнительная декларация может быть подана в таможенное учреждение, отвечающее за то место, в котором учрежден экспортер.
2. Если подрядчик учрежден в другом Государстве-члене ЕС, кроме того, в котором учрежден экспортер, параграф 1 применяется, только если производится необходимый обмен данными в электронной форме в соответствии со Статьей 4d.
3. Неполная экспортная декларация определяет таможенное учреждение, в которое должна быть подана дополнительная декларация. Таможенное учреждение, которое получает неполную экспортную декларацию, сообщает сведения неполной экспортной декларации в таможенное учреждение, в которое должна быть подана дополнительная декларация, предусмотренная в параграфе 1.
4. В случаях, указанных в параграфе 2, таможенное учреждение, которое получило дополнительную декларацию, незамедлительно сообщает сведения дополнительной декларации в таможенное учреждение, в которое была подана неполная экспортная декларация.
ПРОЦЕДУРА УПРОЩЕННОГО ДЕКЛАРИРОВАНИЯ
1. Разрешение на использование упрощенной процедуры декларирования выдается в соответствии с условиями и способами, указанными в Статьях 253, 253a, 253b, 253c, 261 (2) и mutatis mutandis Статье 262.
2. Упрощенная декларация должна содержать, по крайней мере, сведения, предусмотренные для упрощенной импортной декларации в Приложении 30A.
Статьи 255 - 259 применяются mutatis mutandis.
ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕНИЯ НА МЕСТЕ
Разрешение на использование процедуры оформления на месте выдается согласно условиям и способам, изложенным в Статьях 253, 253a, 253b и 253c, любому лицу, далее именуемому "утвержденный экспортер", пожелавшему выполнить экспортные процедуры на своем предприятии или в других местах, назначенных или одобренных таможенными органами.
1. Утвержденный экспортер до вывоза товаров из мест, указанных в Статье 283, выполняет следующие обязательства:
a) должным образом информирует таможенное учреждение вывоза об этом вывозе, подав упрощенную экспортную декларацию, указанную в Статье 282;
b) обеспечивает доступ таможенным органам ко всем документам, требуемым для экспорта товаров.
2. Утвержденный экспортер может подать полную экспортную декларацию вместо упрощенной экспортной декларации. В этом случае требование о подаче дополнительной декларации, изложенное в Статье 76 (2) Кодекса, отменяется.
1. Таможенные органы могут освободить утвержденного экспортера от требования подавать упрощенную экспортную декларацию в таможенное учреждение вывоза для каждого вывоза товаров. Это освобождение выдается, только если утвержденный экспортер выполняет следующие условия:
a) утвержденный экспортер информирует таможенное учреждение вывоза о каждом вывозе способом и в форме, определенными этим учреждением;
b) утвержденный экспортер предоставляет, или обеспечивает доступ таможенным органам ко всей информации, которую они посчитают необходимой для эффективного анализа риска перед вывозом товаров из мест, указанных в Статье 283;
Внесение записей, указанное в пункте "c" первого подпараграфа, может быть заменено любым другим видом оформления, требуемым таможенными органами, предоставляющим подобные гарантии. При внесении записи указывается дата, на которую это производится, и сведения, необходимые для идентификации товаров.
1a. В случаях, если применяются Статьи 592a или 592d, таможенные органы могут разрешить хозяйствующему субъекту вносить записи сразу же после каждой экспортной операции и сообщать о них таможенному учреждению, выдающему разрешение, в дополнительной декларации периодически в срок до одного месяца после того, как товары покинули таможенную территорию Сообщества. Такое разрешение может быть выдано на следующих условиях:
a) хозяйствующий субъект использует разрешение только для товаров, которые не подлежат никаким запретам и ограничениям;
b) хозяйствующий субъект предоставляет всю информацию таможенному учреждению вывоза, которую это учреждение посчитает необходимым для осуществления контроля за товарами;
c) в случаях, если таможенное учреждение экспорта отличается от таможенного учреждения вывоза, таможенные органы договорились об использовании такого соглашения и информация, указанная в пункте "b", также имеется в таможенном учреждении вывоза.
Если используется соглашение, указанное в первом подпараграфе, внесение товаров в отчеты считается выпуском на экспорт или вывоз.
2. При отдельных определенных обстоятельствах, оправданных характером самих товаров и быстрым оборотом экспортных операций, таможенные органы могут до 30 июня 2009 г. освободить утвержденного экспортера от требований, установленных в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа параграфа 1, при условии, что он предоставляет в таможенное учреждение экспорта всю информацию, которую оно посчитает необходимой для реализации своего права на досмотр товаров, если возникнет необходимость, до вывоза товаров.
В этом случае внесение товаров в отчеты утвержденного экспортера будет эквивалентно выпуску.
1. Информация, указанная в пункте "a" первого подпараграфа Статьи 285a (1), предоставляется таможенному учреждению экспорта в срок, предусмотренный Статьями 592b и 592c.
2. Внесение в отчеты, указанное в пункте "c" первого подпараграфа Статьи 285a (1), включает сведения о процедуре оформления на месте, установленные в Приложении 30A.
3. Таможенные органы обеспечивают выполнение требований Статей 796a - 796e.
1. Для проверки того, что товары фактически покинули таможенную территорию Сообщества, Копия N 3 Грузовой Таможенной Декларации используется в качестве доказательства вывоза.
Разрешение должно предусмотреть, чтобы Копия N 3 Грузовой Таможенной Декларации была заверена заранее.
2. Предварительное заверение может выполняться одним из следующих способов:
a) в графе A может быть заранее поставлена печать компетентного таможенного учреждения и подпись официального лица из этого учреждения;
b) утвержденный экспортер может поставить в декларацию печать, используя специальную печать, соответствующую модели, указанной в Приложении 62.
Оттиск этой печати может быть предварительно напечатан в формах, если его печать разрешена лицу, утвержденному для этой цели.
3. Перед вывозом товаров утвержденный экспортер должен выполнить следующие требования:
a) выполнить процедуры, указанные в Статьях 285 или 285a;
b) указать в сопровождающем документе или в любом другом средстве, заменяющем его, следующие сведения:
ii) дату, на которую было выполнено внесение записей, указанных в пункте "i";
iii) номер разрешения;
iv) наименование выдавшего таможенного учреждения.
1. Разрешение, указанное в Статье 283, определяет подробные правила для выполнения процедуры и, в частности, следующее:
a) товары, к которым оно применяется;
b) способ, которым выполняются условия, изложенные в Статье 285a (1);
d) содержание сопровождающего документа или средства, заменяющего его, и средства, с помощью которого он легализируется;
e) процедура предоставления дополнительной декларации и срок, в который она должна быть подана.
Если применяются Статьи 796a - 796e, выпуск, указанный в пункте "c" первого подпараграфа, разрешается в соответствии со Статьей 796b.
2. Разрешение включает в себя обязательство утвержденного экспортера принять все необходимые меры для обеспечения безопасного хранения специальной печати или форм, имеющих оттиск печати таможенного учреждения экспорта или оттиск специальной печати.
ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 2 И 3
Если вся экспортная операция осуществляется на территории одного Государства-члена ЕС, это Государство-член ЕС может в дополнение к процедурам, указанным в Разделах 2 и 3, и при обеспечении соответствия политике Сообщества, предусмотреть другие виды упрощения.
Но декларант предоставляет таможенным органам необходимую информацию для эффективного анализа риска и досмотра товаров до вывоза этих товаров.
ВЫПУСК В СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
1. Если товары Сообщества экспортируются по Карнету АТА в соответствии со Статьей 797, эти товары могут быть выпущены в свободное обращение на основании Карнета АТА.
2. В этом случае учреждение, в котором товары выпускаются в свободное обращение, выполняет следующие формальности:
a) проверяет информацию, данную в графах A - G квитанции о реимпорте;
b) заполняет корешок квитанции и графу H листа реимпорта;
c) сохраняет квитанцию о реимпорте.
3. Если формальности по завершению операции временного экспорта товаров Сообщества выполняются в другом таможенном учреждении, кроме того учреждения, где товары ввезены на таможенную территорию Сообщества, перевозка товаров из того учреждения в учреждение, в котором выполняются вышеназванные формальности, не требует никакого оформления.
В целях настоящей Главы и Приложений 38b и 38c применяются следующие определения:
a) "авторизированный весовщик" означает любого хозяйствующего субъекта, авторизированного таможенным учреждением в целях взвешивания свежих бананов;
b) "отчеты заявителя" означает документы, относящиеся к взвешиванию свежих бананов;
c) "вес нетто свежих бананов" означает вес самих бананов без материалов упаковки и упаковочных контейнеров любого вида;
d) "партия свежих бананов" означает партию, состоящую из общего количества свежих бананов, погруженных на одно транспортное средство и отгруженных одним экспортером одному или нескольким грузополучателям;
e) "место разгрузки" означает любое место, где партия свежих бананов может быть разгружена или вынута в таможенной процедуре, или в случае перевозки в контейнерах, если контейнер выгружен с корабля или воздушного судна или другого основного транспортного средства, или если контейнер распакован.
1. Любое таможенное учреждение выдает статус авторизированного весовщика по заявлению хозяйствующему субъекту, занимающемуся импортом, перевозкой, хранением или переработкой бананов при условии выполнения следующих условий:
a) заявитель предлагает все необходимые гарантии для правильного выполнения взвешивания;
b) заявитель имеет в своем распоряжении соответствующее весовое оборудование;
c) отчеты заявителя позволяют таможенным органам выполнить эффективные проверки.
Таможенное учреждение отказывает в статусе авторизированного весовщика, если заявитель серьезно или неоднократно нарушал таможенное законодательство.
Разрешение ограничивается взвешиванием свежих бананов, выполняемым в том месте, которое находится под надзором таможенного учреждения, выдающего разрешение.
2. Таможенное учреждение, выдающее разрешение, отзывает статус авторизированного весовщика, если его держатель больше не выполняет условий, установленных в параграфе 1.
1. В целях проверки веса нетто свежих бананов, импортируемых в Сообщество под кодом ОН 0803 00 19, декларации на выпуск в свободное обращение сопровождаются сертификатом о взвешивании бананов, устанавливающим вес нетто партии свежих бананов, тип упаковки и происхождение.
Сертификаты взвешивания бананов составляются авторизированными весовщиками в соответствии с процедурой, установленной в Приложении 38b и в форме, образец которой предоставлен в Приложении 38c.
При условиях, излагаемых таможенными органами, эти сертификаты могут быть представлены таможенным органам в электронной форме.
2. Авторизированный весовщик предоставляет таможенным органам предварительное уведомление о взвешивании партии свежих бананов в целях составления сертификата взвешивания бананов, указывая подробности типа упаковки, происхождение и время и место взвешивания.
3. Таможенные учреждения проверяют вес нетто свежих бананов, указанный в сертификатах взвешивания бананов, на основании анализа риска, проверив не менее 5% от общего количества сертификатов взвешивания бананов, представленных за год, либо присутствуя при взвешивании отобранных образцов бананов авторизированным весовщиком, либо взвешивая самостоятельно эти образцы, в соответствии с процедурой, установленной в пунктах 1, 2 и 3 Приложения 38b.
Государства-члены ЕС представляют в Европейскую Комиссию список авторизированных весовщиков и все последующие его изменения.
Европейская Комиссия направляет эту информацию другим Государствам-членам ЕС.
Статья 291 <*>
--------------------------------
1. Настоящая Глава применяется, если предусмотрено, что товары, выпущенные в свободное обращение при льготном тарифе или со сниженной или нулевой ставкой пошлины в отчетах их конечного использования, подлежат таможенному надзору за конечным использованием.
2. В целях настоящей Главы:
/.../
b) "отчеты" означает коммерческие, налоговые и другие отчетные материалы или такие данные, ведущиеся от их имени;
c) "записи" означает данные, содержащие всю необходимую информацию и технические подробности на любом носителе, которые позволяют таможенным органам осуществлять операции по надзору и контролю.
1. Применение льготного тарифа в соответствии со Статьей 21 Кодекса, если предусмотрено, что товары подлежат таможенному надзору за их конечным использованием, осуществляется при письменном разрешении.
Если товары выпускаются в свободное обращение при сниженной или нулевой ставке пошлины в отчетах о конечном использовании, и действующие положения требуют, чтобы товары оставались под таможенным надзором в соответствии со Статьей 82 Кодекса, необходимо письменное разрешение в целях таможенного надзора за конечным использованием.
2. Заявления составляются в письменной форме с использованием модели, указанной в Приложении 67. Таможенные органы могут разрешить возобновление или изменение по простой письменной просьбе.
3. В отдельных обстоятельствах таможенные органы могут составить декларацию на выпуск в свободное обращение в письменной форме или посредством технологии обработки данных, используя обычную процедуру составления заявления о разрешении, при условии что:
- заявление касается только одной таможенной администрации;
- заявитель полностью направляет товары на предписываемое конечное использование; и
- правильное выполнение операций гарантировано.
4. Если таможенные органы считают, что информация, указанная в заявлении, неправильная, они могут потребовать от заявителя предоставления дополнительной информации.
В частности, в случаях, если заявление может быть составлено посредством таможенной декларации, таможенные органы требуют, без ущерба действию Статьи 218, чтобы заявление сопровождалось документом, составленным декларантом, содержащим, по крайней мере, следующую информацию, если эта информация считается необходимой или не внесена в таможенную декларацию:
a) наименование и адрес заявителя, декларанта и хозяйствующего субъекта;
b) характер конечного использования;
c) техническое описание товаров, продукции, получившихся от конечного использования и средства их идентификации;
d) расчетная ставка производительности или способ, согласно которому эта ставка определяется;
e) расчетный период для направления товаров для конечного использования;
f) место, где осуществляется конечное использование товаров.
5. Если подается заявление на единое разрешение, необходимо предварительное соглашение между органами согласно изложенной ниже процедуре.
Заявление подается в таможенные органы, назначенные для места:
- в котором хранятся основные отчеты заявителя, упрощая контроль, основанный на аудите, и в котором выполняется хотя бы часть операций, на которые распространяется разрешение; или
- в другом случае, в котором хранятся основные отчеты заявителя, упрощая контроль соглашений, основанный на аудите.
Таможенные органы сообщают о заявлении и направляют проект разрешения в другие заинтересованные таможенные органы, которые уведомляют о дате получения в течение 15 дней.
Другие заинтересованные таможенные органы уведомляют об имеющихся возражениях в течение 30 дней с даты получения проекта разрешения. Если о возражениях сообщено в указанный срок и не было достигнуто соглашение, заявление отклоняется в той степени, в которой возникли возражения.
Таможенные органы могут выдать разрешение, если они не получили возражений на проект разрешения в течение 30 дней.
Таможенные органы, выдающие разрешение, направляют его копию всем заинтересованным таможенным органам.
6. Если критерии и условия для получения единого разрешения в общем согласованы двумя или несколькими таможенными администрациями, они могут также согласовать замену предварительных консультаций простым уведомлением. Такого уведомления всегда будет достаточно, если единое разрешение возобновляется или отменяется.
7. Заявитель информируется о решении выдать разрешение или о причинах отклонения заявления в течение тридцати дней с даты подачи заявления или с даты получения таможенными органами всей недостающей или дополнительной информации.
Этот срок не применяется в случае единого разрешения, если оно не выдано согласно параграфу 6.
1. Разрешение с использованием модели, указанной в Приложении 67, выдается лицу, учрежденному на таможенной территории Сообщества, при условии, что выполняются следующие условия:
a) предполагаемая деятельность соответствует предписанному конечному использованию и положениям о передаче товаров согласно Статье 296, и правильное выполнение операций обеспечено;
b) заявитель предлагает все гарантии, необходимые для правильного выполнения операций и принимает на себя обязательства:
- полностью или частично направлять товары для предписанного конечного использования или перемещать их и представлять доказательства их направления или перемещения в соответствии с действующим законодательством;
- не предпринимать действий, не совместимых с намеченной целью предписанного конечного использования;
- уведомлять компетентные таможенные органы обо всех факторах, которые могут повлиять на разрешение;
c) обеспечивается эффективный таможенный надзор, и административные соглашения, достигнутые таможенными органами, являются пропорциональными имеющим место экономическим потребностям;
d) ведется и хранится соответствующий учет;
e) обеспечивается безопасность, если таможенные органы считают это необходимым.
2. Для заявления согласно Статье 292 (3) разрешение выдается лицам, учрежденным на таможенной территории Сообщества посредством принятия таможенной декларации при других условиях, установленных в параграфе 1.
3. Разрешение включает в себя следующие пункты, если следующая информация не считается ненужной:
a) наименование держателя разрешения;
b) при необходимости код Объединенной номенклатуры и Общего таможенного тарифа (TARIC), вид и описание товаров и операции конечного использования и положения о ставке производительности;
c) средства и способы идентификации и таможенного надзора, включая соглашения:
- об обычном хранении, для которого Статья 534 (2) и (3) применяется mutatis mutandis;
- о смешанном хранении продукции, согласно надзору за конечным использованием продукции, подпадающей под действие Глав 27 и 29 Объединенной номенклатуры, или этой продукции с сырой нефтью, подпадающей под код CN 2709 00;
d) срок, в течение которого товары должны быть направлены для предписанного конечного использования;
e) таможенные учреждения, в которых товары декларируются для свободного обращения, и учреждения, осуществляющие надзор за соглашениями;
f) места, в которые товары направляются для предписанного конечного использования;
g) предоставляемое при необходимости обеспечение;
h) срок действия разрешения;
i) если необходимо, возможность перемещения товаров в соответствии со Статьей 296 (1);
j) если необходимо, упрощенные соглашения для перемещения товаров согласно Статье 296 (2), второй подпараграф, и (3);
k) если необходимо, упрощенные процедуры, разрешенные в соответствии со Статьей 76 Кодекса;
l) способы связи.
Если на товары, указанные во втором абзаце пункта "c" первого подпараграфа, не распространяется тот же самый восьмизначный код ОН, они не имеют того же коммерческого качества и тех же технических и физических характеристик, смешанное хранение может быть разрешено, только если вся смесь должна подвергаться одному виду переработки, указанной в Дополнительных примечаниях 4 и 5 Главы 27 Объединенной номенклатуры.
4. Без ущерба действию Статьи 294 разрешение вступает в силу с даты выдачи или с более поздней даты, указанной в разрешении.
Срок действия не превышает три года с даты, на которую разрешение вступает в силу, за исключением должным образом обоснованных причин.
1. Таможенные органы могут выдать разрешение, имеющее обратную силу.
Безу ущерба действию параграфов 2 и 3, разрешение, имеющее обратную силу, вступает в силу в даты подачи заявления.
2. Если заявление касается возобновления разрешения на тот же вид операций и товаров, может быть выдано разрешение, имеющее обратную силу, действующее с даты истечения срока оригинального разрешения.
3. В исключительных обстоятельствах обратная сила разрешения может распространяться еще дальше, но не более чем на один год до даты подачи заявления при условии того, что существует обоснованная экономическая потребность и:
a) заявление не относится к попыткам обмана или явной небрежности;
b) учет заявителя подтверждает, что все требования соглашений могут считаться выполненными при необходимости во избежание замены товаров, которые могут быть идентифицированы в этот период, и что этот учет позволит проверить соглашения;
c) все необходимые формальности для урегулирования ситуации с товарами могут быть выполнены, включая при необходимости аннулирование декларации.
Истечение срока действия разрешения не влияет на товары, которые были в свободном обращении согласно этому разрешению до того, как истек срок его действия.
1. Перемещение товаров между различными местами, назначенными в одном и том же разрешении, может выполняться без какого-либо таможенного оформления.
2. Если перемещение товаров выполняется между двумя держателями разрешения, учрежденными в различных Государствах-членах ЕС, и заинтересованные таможенные органы не договорились об упрощенных процедурах в соответствии с параграфом 3, контрольная копия T5, представленная в Приложении 63, используется в соответствии со следующей процедурой:
a) передающее лицо заполняет контрольную копию T5 в трех экземплярах (один оригинал и две копии);
- в графе A ("Учреждение отправки"): адрес компетентного таможенного учреждения, определенного в разрешении передающего лица;
- в графе 2: наименование или торговое наименование, полный адрес и номер разрешения передающего лица;
- в графе 8 наименование или торговое наименование, полный адрес и номер разрешения получающего лица;
- в графах 31 и 33, - соответственно, описание товаров во время их перемещения, включая количество единиц, и соответствующий код ОН;
ИС МЕГАНОРМ: примечание. В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо "в графе 38" следует читать "в графе 36". |
- в графе 38: масса нетто товаров;
- в графе 103: количество нетто товаров словами;
- DESTINO ESPECIAL: 
RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, 
296);
RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, 296);- 
: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING 
Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)- BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN 
WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93);
WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93);- 
: ЕМПОРЕГМАТА ГIA TA OПOIA OI 
(
296 
(EOK) 
2454/93);
: ЕМПОРЕГМАТА ГIA TA OПOIA OI ( 296 (EOK) 2454/93);- END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296);
- DESTINATION 
: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT 
AU CESSIONNAIRE [
(CEE) No 2454/93, ARTICLE 296];
: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT AU CESSIONNAIRE [ (CEE) No 2454/93, ARTICLE 296];- DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296);
- BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296);
- DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE 
QUAIS AS 
TRANSFERIDAS PARA O 
[REGULAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTIGO 296o];
QUAIS AS TRANSFERIDAS PARA O [REGULAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTIGO 296o];- TIETTY 
: TAVARAT, JOIHIN 
VELVOITTEET 
SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA);
: TAVARAT, JOIHIN VELVOITTEET SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA);- 
: VAROR 
VILKA SKYLDIGHETERNA 
TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I 
(EEG) nr 2454/93);
: VAROR VILKA SKYLDIGHETERNA TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I (EEG) nr 2454/93);- 
: 
, U 
POVINNOSTI NA 
(
296 
(EHS) 
. 2454/93);
: , U POVINNOSTI NA ( 296 (EHS) . 2454/93);- 
KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED 
KAUBA SAAJALE (
(
NR 2454/93 ARTIKKEL 296);
KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED KAUBA SAAJALE ( ( NR 2454/93 ARTIKKEL 296);- 
: 
PAR 
(REGULA (EEK) NR. 2454/93, 296.PANTS);
: PAR (REGULA (EEK) NR. 2454/93, 296.PANTS);- GALUTINIS VARTOJIMAS: 
, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS 
PERDUOTOS 
(REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS);
, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PERDUOTOS (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS);- 
: AZ 
KAPCSOLATOS 
AZ 
(A 2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE);
: AZ KAPCSOLATOS AZ (A 2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE);- 
: 
LI 
L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296);
: LI L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296);- PRZEZNACZENIE 
: TOWARY, W ODNIESIENIU DO 
PRZENOSZONE NA 
(
(EWG) NR 2454/93, ART. 296);
: TOWARY, W ODNIESIENIU DO PRZENOSZONE NA ( (EWG) NR 2454/93, ART. 296);- POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) 
. 2454/93, 
296);
. 2454/93, 296);- 
: TOVAR, S 
POVINNOSTI NA 
(NARIADENIE (EHS) 
2454/93, 
296);
: TOVAR, S POVINNOSTI NA (NARIADENIE (EHS) 2454/93, 296);- СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) N 2454/93, ЧЛЕН 296);
- 
: 
PENTRU CARE 
SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296);
: PENTRU CARE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296);- POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ) BR. 2454/93, 
296)
296)- в графе 106:
- элементы налогообложения товаров, за исключением отмены этого требования таможенными органами;
- зарегистрированный номер и дата декларации на выпуск в свободное обращение и наименование и адрес таможенного учреждения, в котором была составлена таможенная декларация;
c) передающее лицо направляет полный комплект контрольных копий T5 получающему лицу;
d) получающее лицо прилагает оригинал коммерческого документа, показывая дату получения товаров в комплекте контрольных копий T5, и представляет все документы в таможенное учреждение, определенное в его разрешении. Оно также незамедлительно уведомляет этот таможенный орган обо всех излишках, недостачах, заменах или других несоответствиях;
e) таможенное учреждение, определенное в разрешении получающего лица, заполняет графу J, включая дату получения получающим лицом, в оригинале T5 после проверки соответствующих коммерческих документов, ставя дату и печать в графе J оригинала и в графе E двух копий. Таможенное учреждение сохраняет вторую копию у себя и возвращает оригинал и первую копию передающему лицу;
f) получающее лицо сохраняет первую копию T5 у себя и направляет оригинал передающему лицу;
g) передающее лицо сохраняет оригинал у себя.
Заинтересованные таможенные органы могут договориться об упрощенных процедурах в соответствии с положениями для использования контрольной копии T5.
3. Если заинтересованные таможенные органы посчитают, что правильное выполнение операций обеспечено, они могут согласовать перемещение товаров между двумя держателями разрешений, учрежденными в двух различных Государствах-членах ЕС без использования контрольной копии T5.
4. Если перемещение осуществляется между двумя держателями разрешений, учрежденными в одних и тех же Государствах-членах ЕС, это осуществляется в соответствии с правилами национального законодательства.
5. При получении товаров получающее лицо принимает на себя обязательства по данной главе в отношении перемещенных товаров.
6. Передающее лицо освобождается от обязательств, если выполнены следующие условия:
- получающее лицо получило товары и было проинформировано, что товары, обязательства в отношении которых передаются, подлежат таможенному надзору за конечным использованием;
- таможенный контроль был проведен таможенным органом получающего лица; если иное не предусмотрено таможенными органами, это происходит, когда получающее лицо вносит товары в свои отчеты.
1. При перемещении материалов для ремонта или реконструкции воздушного судна либо по соглашению об обмене, либо для собственных нужд авиакомпаний, авиакомпаниями, занимающимися международными перевозками, авиагрузовая накладная или подобный документ могут использоваться вместо контрольной копии T5.
a) наименование отправляющей авиакомпании;
b) наименование аэропорта отправления;
c) наименование получающей авиакомпании;
d) наименование аэропорта назначения;
e) описание материалов;
f) количество единиц.
Сведения, указанные в первом подпараграфе, могут быть даны в кодированной форме или со ссылкой на прилагающийся документ.
3. Авиагрузовая накладная или подобный документ должны иметь на лицевой стороне одну из следующих надписей, сделанных печатными буквами:
- DESTINO ESPECIAL;
- 
;
;- BESONDERE VERWENDUNG;
- 
;
;- END-USE;
- DESTINATION 
;
;- DESTINAZIONE PARTICOLARE;
- BIJZONDERE BESTEMMING;
- DESTINO ESPECIAL;
- TIETTY 
;
;- 
;
;- 
;
;- 
KASUTAMINE;
KASUTAMINE;- 
;
;- GALUTINIS VARTOJIMAS;
- 
;
;- 
;
;- PRZEZNACZENIE 
;
;- POSEBEN NAMEN;
- 
;
;- СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ;
- 
;
;- POSEBNA UPORABA.
4. Отправляющая авиакомпания сохраняет копию авиагрузовой накладной или подобного документа как часть своего отчета и предоставляет еще одну копию компетентному таможенному учреждению способом, предписанным таможенными органами Государства-члена ЕС отправления.
Получающая авиакомпания сохраняет копию авиагрузовой накладной или подобного документа как часть своего отчета и предоставляет еще одну копию компетентному таможенному учреждению способом, предписанным таможенными органами Государства-члена ЕС назначения.
5. Неповрежденные материалы и копии авиагрузовой накладной или подобного документа направляются в получающую авиакомпанию в местах, определенных таможенными органами Государства-члена ЕС, в котором находится авиакомпания. Получающая авиакомпания вносит материалы в свои отчеты.
6. Обязательства, возникающие согласно параграфам 1 - 5 переходят от отправляющей авиакомпании к получающей авиакомпании в то время, когда неповрежденные материалы и копии авиагрузовой накладной или подобного документа предоставляются последней.
1. Таможенные органы могут согласно условиям, которые они излагают, одобрить экспорт товаров или уничтожение товаров.
2. Если экспортируется сельскохозяйственная продукция, графа 44 Грузовой Таможенной Декларации или другой используемый документ включают следующую запись печатными буквами:
- 
298, REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, DESTINO ESPECIAL: 
DESTINADAS A LA 
- NO SE APLICAN RESTITUCIONES 
;
298, REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, DESTINO ESPECIAL: DESTINADAS A LA - NO SE APLICAN RESTITUCIONES ;- ART. 298 I FORORDNING 
Nr. 2454/93 
: VARER BESTEMT TIL 
;
Nr. 2454/93 : VARER BESTEMT TIL ;- INGEN RESTITUTION;
- ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN - ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN;
- 
298 TOY KAN. (CEE) 
2454/93 
: ЕМПОРЕГМАТА ПPOOPIZOMENA ГIA 
- 
OI 
;
298 TOY KAN. (CEE) 2454/93 : ЕМПОРЕГМАТА ПPOOPIZOMENA ГIA - OI ;- ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION - AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE;
- ARTICLE 298, 
(CEE) No 2454/93 DESTINATION 
: MARCHANDISES 
POUR L'EXPORTATION - APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE;
(CEE) No 2454/93 DESTINATION : MARCHANDISES POUR L'EXPORTATION - APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE;- ARTICOLO 298 (CEE) No 2454/93 DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE - APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA;
- ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN - LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING;
- ARTIGO 298o REG. (CEE) No 2454/93 DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS DESTINADAS 
- 
DE 
;
- DE ;- 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY 
: 
TARKOITETTUJA TAVAROITA - MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA;
: TARKOITETTUJA TAVAROITA - MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA;- ARTIKEL 298 I 
(EEG) nr 2454/93 AVSEENDE 
: VAROR AVSEDDA 
EXPORT - JORDBRUKSBIDRAG EJ 
;
(EEG) nr 2454/93 AVSEENDE : VAROR AVSEDDA EXPORT - JORDBRUKSBIDRAG EJ ;- 
298 
(EHS) 
. 2454/93 
: 
K 
- 
NELZE UPLATNIT;
298 (EHS) . 2454/93 : K - NELZE UPLATNIT;- 
NR 2454/93 ARTIKKEL 298 "
KASUTAMINE": KAUBALE, MIS 
EKSPORDIKS, 
EI RAKENDATA;
NR 2454/93 ARTIKKEL 298 " KASUTAMINE": KAUBALE, MIS EKSPORDIKS, EI RAKENDATA;- REGULAS (EEK) NR. 2454/93, 298.PANTS: 
: PRECES 
- 
;
: PRECES - ;- REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 298 STRAIPSNIS, GALUTINIS VARTOJIMAS: EKSPORTUOJAMOS 
- 
NETAIKOMOS;
- NETAIKOMOS;- 
A 2454/93/EGK RENDELET 298.CIKKE SZERINT: KIVITELI 
- 
NEM 
;
A 2454/93/EGK RENDELET 298.CIKKE SZERINT: KIVITELI - NEM ;- ARTIKOLU 298 REGOLAMENT (KEE) 2454/93 
: 
DESTINATI 
AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI;
: DESTINATI AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI;- 
298 
(EWG) NR 2454/93 PRZEZNACZENIE 
: TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU - NIE STOSUJE 
ROLNYCH;
298 (EWG) NR 2454/93 PRZEZNACZENIE : TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU - NIE STOSUJE ROLNYCH;- 
298 UREDBE (EGS) 
2454/93 POSEBEN NAMEN: BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ - UPORABA KMETIJSKIH IZVOZNIH NADOMESTIL 
;
298 UREDBE (EGS) 2454/93 POSEBEN NAMEN: BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ - UPORABA KMETIJSKIH IZVOZNIH NADOMESTIL ;- 
298 NARIADENIA (EHS) 
2454/93 
: TOVAR 
NA 
- 
;
298 NARIADENIA (EHS) 2454/93 : TOVAR NA - ;- ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) N 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ - СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ;
- ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 
: 
DESTINATE PENTRU EXPORT - NU SE 
RESTITUIRI 
AGRICOLE;
: DESTINATE PENTRU EXPORT - NU SE RESTITUIRI AGRICOLE;- 
298. UREDBE (EEZ) BR. 2454/93, POSEBNA UPORABA: ROBA NAMIJENJENA IZVOZU - POLJOPRIVREDNE NAKNADE SE NE PRIMJENJUJU.
298. UREDBE (EEZ) BR. 2454/93, POSEBNA UPORABA: ROBA NAMIJENJENA IZVOZU - POLJOPRIVREDNE NAKNADE SE NE PRIMJENJUJU.3. Если товары экспортируются, они считаются товарами не Сообщества со времени принятия экспортной декларации.
4. В случае уничтожения применяется Статья 182 (5) Кодекса.
Если таможенные органы согласились, что использование товаров иным способом, чем предусмотрено в разрешении, обосновано, такое использование, кроме экспорта или уничтожения, влечет за собой возникновение таможенного долга. Статья 208 Кодекса применяется mutatis mutandis.
1. Товары, указанные в Статье 291 (1), остаются под таможенным надзором и облагаются импортной пошлиной, если они не:
a) в первый раз направляются для конечного использования;
b) экспортируют, уничтожаются или используются другим способом в соответствии со Статьями 298 и 299.
Но если товары подходят для повторного использования, и таможенные органы считают это подходящим во избежание неправильного использования, таможенный надзор продолжается на срок, не превышающий два года с даты первого отправления.
2. Отходы и лом, которые получились в результате обработки или переработки товаров, и потери от естественной убыли считаются товарами, которые были направлены для предписанного конечного использования.
3. Для отходов и лома, которые получились в результате уничтожения товаров, таможенный надзор заканчивается, когда они были направлены на разрешенную и одобренную таможней переработку или использование.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 1427/97 Европейской Комиссии от 23 июля 1997 г.
УПРАВЛЕНИЕ ТАРИФНЫМИ КВОТАМИ,
РАЗРАБОТАННЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ
ПОРЯДКЕ ДАТ ТАМОЖЕННЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ
1. За исключением случаев, предусмотренных другим образом, если положением Сообщества открыты тарифные квоты, эти тарифные квоты управляются в соответствии с хронологическим порядком дат принятия деклараций на выпуск в свободное обращение.
2. Если принята декларация на выпуск в свободное обращение, содержащая действующий запрос декларанта об использовании тарифной квоты, это Государство-член ЕС вычитает из тарифной квоты через Европейскую Комиссию количество, равное их потребностям.
3. Государства-члены ЕС не представляют запроса о вычете до тех пор, пока не выполнены условия, изложенные в Статье 256 (2) и (3).
4. Согласно параграфу 8 списания разрешаются Европейской Комиссией на основании даты приемки соответствующей декларации на выпуск в свободное обращение и в той степени, в которой это позволяет сделать остаток соответствующей тарифной квоты. Приоритет устанавливается в соответствии с хронологическим порядком этих дат.
5. Государства-члены ЕС сообщают в Европейскую Комиссию обо всех действительных запросах о вычетах без промедления. Эти сообщения включают дату, указанную в параграфе 4, и точное количество, применяемое к соответствующей таможенной декларации.
6. В целях параграфов 4 и 5 Европейская Комиссия фиксирует порядковые номера, если они не предусмотрены положением Сообщества, открывающим таможенную квоту.
7. Если количества, относительно которых запрошен вычет из тарифной квоты, больше, чем имеющийся остаток, списание осуществляется пропорционально в отношении запрошенного количества.
8. В целях настоящей Статьи принятие декларации таможенными органами 1, 2 или 3 января считается принятием 3 января. Но если один из этих дней приходится на субботу или воскресенье, считается, что принятие произошло 4 января.
9. Если открыта новая тарифная квота, вычеты не разрешаются Европейской Комиссией до 11-го рабочего дня с даты публикации положения, которое предусматривает тарифную квоту.
10. Государства-члены ЕС незамедлительно возвращают Европейской Комиссии сумму вычетов, которую они не использовали. Но если ошибочные вычеты, представляющие таможенный долг 10 евро или меньше, обнаружены после первого месяца с конца периода действия этой тарифной квоты, Государствам-членам ЕС не нужно делать возврат.
11. Если таможенные органы аннулируют декларацию на выпуск в свободное обращение товаров, которые являются предметом запроса на использование тарифной квоты, весь запрос отменяется в отношении этих товаров. Эти Государства-члены ЕС незамедлительно возвращают Европейской Комиссии вычтенные суммы за товары из тарифной квоты.
12. С информацией о подробностях вычетов, запрошенных отдельными Государствами-членами ЕС, Европейская Комиссия и другие Государства-члены ЕС обращаются как с конфиденциальной информацией.
1. Европейская Комиссия выполняет списание каждый рабочий день, за исключением:
- дней, которые приходятся на праздничные дни в учреждениях Сообщества в Брюсселе; или
- при исключительных обстоятельства, других дней при условии, что компетентные органы Государств-членов ЕС были проинформированы об этом заранее.
2. Согласно Статье 308a (8) все списания учитывают все запросы, ответы на которые отсутствуют, которые относятся к принятым декларациям на выпуск в свободное обращение, включая за два дня до этой даты и о которых было сообщено в Европейскую Комиссию.
1. Тарифная квота считается критической при использовании 90% ее первоначального объема или по усмотрению компетентных органов.
2. В порядке частичного отступления от параграфа 1 тарифная квота считается с даты ее открытия критической в следующих случаях:
a) она открыта менее чем на три месяца;
b) тарифные квоты на ту же продукцию, имеющую то же происхождение и такой же срок, что и тарифная квота (эквивалентные тарифные квоты), не были открыты в предыдущие два года;
c) эквивалентная тарифная квота, открытая за два предыдущих года, исчерпана в последний день третьего месяца срока квоты или до этой даты, или имеет более высокий начальный объем, чем новая тарифная квота.
3. Тарифная квота, единственной целью которой является применение по правилам ВТО мер обеспечения или ответных мер, считается критической при использовании 90% первоначального объема независимо от того, были ли открыты или нет тарифные квоты за предыдущие два года.
НАДЗОР ЗА ТОВАРАМИ
1. Если выполняется надзор Сообщества, Государства-члены ЕС предоставляют в Европейскую Комиссию не реже одного раза в неделю данные о таможенных декларациях на выпуск в свободное обращение или экспортных декларациях.
Государства-члены ЕС сотрудничают с Европейской Комиссией для определения того, какие данные требуются из таможенных деклараций на выпуск в свободное обращение или из экспортных деклараций.
2. С данными, предоставляемыми согласно параграфу 1 отдельными Государствами-членами ЕС, необходимо обращаться как с конфиденциальными.
Но средние данные по каждому Государству-члену ЕС должны быть доступными для авторизированных пользователей во всех Государствах-членах ЕС.
Государства-члены ЕС сотрудничают с Европейской Комиссией при установлении практических правил об авторизированном доступе к средним данным.
3. В отношении отдельных товаров надзор осуществляется на конфиденциальной основе.
4. Если при упрощенных процедурах, указанных в Статьях 253 - 267 и Статьях 280 - 289, не имеется данных, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, Государства-члены ЕС предоставляют в Европейскую Комиссию данные, имеющиеся при приеме полной или дополнительной декларации.
ТАМОЖЕННЫЙ СТАТУС ТОВАРОВ И ТРАНЗИТ
Утратили силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Согласно Статье 180 Кодекса и исключениям, указанным в параграфе 2 настоящей Статьи, все товары на таможенной территории Сообщества считаются таможенными товарами Сообщества, если не установлено, что они не имеют статуса Сообщества.
2. Следующие товары не считаются товарами Сообщества, если не установлено в соответствии со Статьями 314 - 323 настоящего Регламента, что они имеют статус:
a) товаров, привезенных на таможенную территорию Сообщества в соответствии со Статьей 37 Кодекса;
b) товаров на временном хранении или в свободной зоне контрольного типа I в пределах значения Статьи 799 настоящего Регламента или на свободном складе;
c) товаров, помещенных на отложенную процедуру или в свободную зону контрольного типа II в пределах значения Статьи 799 настоящего Регламента.
3. В порядке частичного отступления от параграфа 2 "a", товары, привезенные на таможенную территорию Сообщества, считаются товарами Сообщества, если не установлено, что они не имеют статуса Сообщества:
a) если перевозимые по воздуху товары были погружены или перегружены в аэропорту на таможенной территории Сообщества для отгрузки в другой аэропорт на таможенной территории Сообщества при условии, что они перевозятся по одному транспортному документу, составленному в Государстве-члене ЕС; или
b) если перевозимые по морю товары были погружены при перевозке между портами на таможенной территории Сообщества регулярной службой перевозки, авторизированной в соответствии со Статьей 313b.
Регулярная служба перевозки означает службу, которая перевозит товары на судах, которые перемещаются только между портами, расположенными на таможенной территории Сообщества, и не могут выходить за пределы, направляться или заходить в пункты, находящиеся за пределами этой территории или в свободной зоне контрольного типа I в значении Статьи 799 порта на этой территории.
1. Транспортной компании может быть разрешено учреждение регулярной службы перевозки после подачи заявления в таможенные органы государства-члена ЕС, на территории которого эта компания учреждена или, если это невозможно, на территории которого она имеет региональный офис, при условии что выполнены условия настоящей Статьи и Статьи 313c.
2. Разрешение выдается только транспортным компаниям, которые:
a) учреждены на таможенной территории Сообщества или имеют региональный офис там и отчеты которых имеются у компетентных таможенных органов;
b) выполняют условия, изложенные в Статье 14h;
c) определяют судно (суда), используемые для регулярной службы перевозки, и определяют порты захода, если выдано разрешение;
d) принимают на себя обязательство, на рейсах регулярной службы перевозки не заходить в порты на территории за пределами таможенной территории Сообщества или в свободную зону контрольного типа I в порту на таможенной территории Сообщества и не осуществлять перегрузки в открытом море;
e) принимают на себя обязательство регистрировать названия судов, предписанных к регулярной службе перевозки, и порты захода в таможенном органе, выдающем разрешение.
2a. Европейская Комиссия и таможенные органы государств-членов ЕС, используя электронную систему информации и связи регулярных служб перевозки, хранят и имеют доступ к следующей информации:
a) данные заявлений;
b) разрешения регулярных служб перевозки и, если применяется, их изменения или отзывы;
c) названия портов захода и названия судов, предписанных к службе;
d) вся другая соответствующая информация.
3. Заявление на разрешение регулярной службы перевозки определяет государства-члены ЕС, фактически имеющие отношение к службе, и может определить государства-члены ЕС, которые могут потенциально иметь отношение, для которых заявитель указал, что он имеет планы на будущие услуги. Таможенные органы государства-члена ЕС, которым подано заявление (таможенный орган, выдающий разрешение), уведомляют таможенные органы других государств-членов ЕС, фактически или потенциально имеющих отношение к службе перевозки (соответствующие таможенные органы) через электронную систему информации и связи регулярных служб перевозки, указанную в параграфе 2a.
Без ущерба действию параграфа 4 в течение 15 дней после получения такого уведомления соответствующие таможенные органы могут вынести отказ по заявлению на основании того, что условия параграфа 2 "b" не выполнены, и сообщают об отказе через электронную систему информации и связи, указанную в Статье 14x. Соответствующие таможенные органы указывают основания отказа и правовые положения, относящиеся к совершенным нарушениям. В этом случае таможенный орган, выдающий разрешение, не выдает разрешение и уведомляет об отказе заявителя, указывая причины отказа.
Если от соответствующих таможенных органов не получено ответа или отказа, таможенный орган, выдающий разрешение, изучив, выполняются ли условия для получения разрешения, выдает разрешение, которое принимается другими заинтересованными государствами-членами ЕС, имеющими отношение к службе перевозки. Электронная система информации и связи, указанная в Статье 14x, используется для хранения разрешения и уведомления соответствующих таможенных органов о том, что разрешение было выдано.
4. Если транспортная компания имеет сертификат AEO, указанный в пунктах "a" или "c" Статьи 14a (1), требования, установленные в пунктах "a" и "b" параграфа 2 настоящей Статьи и указанные в параграфе 3 настоящей Статьи, считаются выполненными.
1. Если регулярная служба перевозки была разрешена в соответствии со Статьей 313b, от транспортной компании требуется использование разрешения для судов, зарегистрированных для этой цели.
2. Транспортная компания информирует таможенный орган, выдающий разрешение, обо всех обстоятельствах, возникающих после выдачи разрешения, которые могут повлиять на его продолжение или содержание.
Если разрешение отозвано таможенным органом, выдающим разрешение, или по просьбе транспортной компании, таможенный орган, выдающий разрешение, уведомляет об отзыве соответствующие таможенные органы, используя электронную систему информации и связи регулярных служб перевозки, указанную в Статье 313b (2a).
3. Процедура, предусмотренная в Статье 313b (3), применяется, если разрешение должно быть изменено для включения тех государств-членов ЕС, которые не были включены в оригинальное разрешение или предыдущее разрешение. Положения Статьи 313b (4) применяются mutatis mutandis.
1. Транспортная компания, которой разрешено учредить регулярную службу перевозки, сообщает таможенному органу, выдающему разрешение, следующее:
e) дата и время, с которого изменения, указанные в пункте "d", начинают действовать.
2. Информация, сообщаемая в соответствии с параграфом 1, регистрируется таможенным органом, выдающим разрешение, в электронной системе информации и связи регулярных служб перевозки, указанной в Статье 313b (2a), в течение одного рабочего дня с даты сообщения. Она будет доступна таможенным органам, работающим в портах, расположенных на таможенной территории Сообщества.
Регистрация начинает действовать в первый рабочий день.
Если судно, зарегистрированное регулярной службой перевозки, столкнулось с обстоятельствами, выходящими из сферы его контроля, вынуждающими перегружать товары в море или временно заходить в порт, который не является частью регулярной службы перевозки, включая порты за пределами таможенной территории Сообщества или свободную зону контрольного типа I порта на таможенной территории Сообщества, транспортная компания незамедлительно информирует таможенные органы последующих портов захода Сообщества, включая те, которые идут по запланированному маршруту судна. Товары, погруженные или разгруженные в этих портах, не считаются товарами Сообщества.
1. Таможенные органы могут потребовать от транспортной компании доказательство того, что положения Статей 313b - 313e были соблюдены.
2. Если таможенные органы устанавливают, что положения, указанные в параграфе 1, не были соблюдены транспортной компанией, они незамедлительно информируют все таможенные органы, имеющие отношение к службе перевозки, используя электронную систему информации и связи регулярных служб перевозки, указанную в Статье 313b (2a), чтобы эти органы могли принять необходимые меры.
Статья 314 <*>
--------------------------------
1. Если товары не считаются товарами Сообщества в значении Статьи 313, их статус Сообщества может устанавливаться в соответствии со Статьей 314c (1), только если они выполняют условия, указанные в любом из следующих пунктов:
a) товары были привезены из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Сообщества и временно покинули эту территорию без пересечения территории третьей страны; или
b) товары были привезены из одного пункта в пределах таможенной территории Сообщества через территорию третьей страны в другой пункт в пределах таможенной территории Сообщества и перевозились по одному транспортному документу, выданному в Государстве-члене ЕС; или
c) товары были привезены из одного пункта в пределах таможенной территории Сообщества через территорию третьей страны, где они были перегружены на другое транспортное средство, кроме того, на которое они были первоначально погружены, в другой пункт в пределах таможенной территории Сообщества и был выдан новый транспортный документ на перевозку из третьей страны, который сопровождается копией оригинала документа на перевозку из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Сообщества.
2a. Если товары были привезены, как указано в параграфе 1 "c", таможенные органы, компетентные в пункте повторного ввоза товаров на таможенную территорию Сообщества, выполняют проверку после очистки для определения достоверности информации, внесенной в копию оригинального транспортного документа, в соответствии с требованиями административного сотрудничества между государствами-членами ЕС, установленного в Статье 314a.
3. Документы или правила, указанные в Статье 314c (1), не используются в отношении товаров, для которых было выполнено оформление экспорта, или которые были размещены на внутреннюю процедуру переработки (система возврата).
Таможенные администрации Государств-членов ЕС оказывают помощь друг другу при проверке подлинности и достоверности документов и проверки соответствия процедур, используемых в соответствии с положениями настоящего Титула для доказательства того, что статус товаров Сообщества применяется правильно.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО СТАТУСА СООБЩЕСТВА
В целях настоящего Раздела "компетентное учреждение" означает таможенные органы, ответственные за удостоверение статуса Сообщества товаров.
1. Без ущерба товарам, размещенным на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, доказательство того, что товары имеют статус Сообщества, может быть установлено исключительно одним из следующих способом:
a) одним из документов, предусмотренных в Статьях 315 - 317b;
b) в соответствии с правилами, изложенными в Статьях 319 - 323;
c) сопроводительным документом, указанным в Регламенте (ЕЭС) Европейской Комиссии 2719/92 <*>;
--------------------------------
d) документом, предусмотренным в Статье 325;
e) ярлыком, предусмотренным в Статье 462a (2);
f) документом, предусмотренным в Статье 812, удостоверяющим статус товаров Сообщества; или
g) контрольной копией T5, описанной в Статье 843.
2. Если документы или правила, указанные в параграфе 1, используются для товаров Сообщества в упаковке, не имеющей статуса Сообщества, документ, удостоверяющий статус товаров Сообщества, должен иметь одну из следующих надписей:
- envases N;
- N-emballager;
- 
- 
N;
N;- N packaging;
- emballages N;
- imballaggi N;
- N-verpakkingen;
- embalagens N;
- N-pakkaus;
- N 
- obal N;
- N-pakendamine;
- N iepakojums;
- N 
- N 
- ippakkjar N;
- opakowania N;
- N 
- N-obal;
- опаковка N;
- ambalaj N;
- N pakiranje.
3. Согласно выполнению условий выдачи документов могут быть выданы документы, указанные в Статьях 315 - 323, имеющие обратную силу. В этом случае они должны иметь одну из следующих фраз, написанных красным цветом:
- Expedido a posteriori;
- Udstedt efterfoelgend;
- 
ausgestellt;
ausgestellt;- 
;
;- Issued retroactively;
- 
a posteriori;
a posteriori;- Rilasciato a posteriori;
- Achteraf afgegeven;
- Emitido a posteriori;
- Annettu 
;
;- 
i efterhand;
i efterhand;- Vystaveno 
;
;- 
antud tagasiulatuvalt;
antud tagasiulatuvalt;- Izsniegts 
;
;- Retrospektyvusis 
;
;- Kiadva 
;
;- 
retrospettivament;
retrospettivament;- Wystawione retrospektywnie;
- Izdano naknadno;
- 
;
;- Издаден впоследствие;
- Eliberat ulterior;
- Izdano naknadno.
1. Доказательство статуса товаров Сообщества обеспечивается составлением документа T2L. Этот документ составляется в соответствии с параграфами 3 - 5.
2. Доказательство статуса товаров Сообщества, отправляемого на таможенную территорию Сообщества или из нее, если не применяется Директива 77/388/ЕЭС, обеспечивается составлением документа T2L.
3. Документ T2L составляется в форме, соответствующей Копии 4 или Копии 4/5 образца, указанного в Приложениях 31 и 32.
При необходимости вышеназванная форма дополняется одним или несколькими листами-продолжениями, соответствующими Копии 4 или Копии 4/5 образца, указанного в Приложениях 33 и 34.
Если Государства-члены ЕС не разрешают использовать листы-продолжения при использовании компьютеризированной системы для составления деклараций, форма дополняется одной или несколькими формами, соответствующими Копии 4 или Копии 4/5 образца, указанного в Приложениях 31 и 32.
4. Заинтересованное лицо вносит "T2L" в правое отделение графы 1 формы и "T2Lbis" в правое отделение графы один всех используемых листов-продолжений.
5. Погрузочные листы, составленные в соответствии с образцом, указанным в Приложении 45, и выполненные в соответствии с Приложением 44a, могут использоваться вместо листов-продолжений в качестве описательной части документа T2L.
Таможенные органы могут разрешить любому лицу, выполняющему условия Статьи 373, использовать погрузочные списки, которые не соответствуют всем требованиям Приложений 44a и 45.
Статья 385 (1), второй подпараграф, (2) и (3) применяется mutatis mutandis.
1. Согласно положениям Статьи 324f документ T2L составляется в одном экземпляре, который является оригиналом.
2. По запросу заинтересованного лица документ T2L и при необходимости все используемые листы-продолжения или погрузочные списки удостоверяются компетентным учреждением. Это удостоверение состоит из следующих записей, которые, насколько это возможно, проставляются в графе "C. Учреждение отправления":
a) на документе T2L - наименование и печать компетентного учреждения, подпись официального лица этого учреждения, дата удостоверения и либо регистрационный номер, либо номер отправочной декларации, если это требуется;
b) на листах-продолжениях или погрузочных списках - номер документа T2L, который вносится посредством печати, включающей наименование компетентного учреждения, или вручную; если запись вносится вручную, она сопровождается печатью официального лица вышеназванного учреждения.
Документ возвращается заинтересованному лицу.
1. Доказательство статуса товаров Сообщества выполняется в соответствии с условиями, изложенными ниже, посредством составления счета-инвойса или транспортного документа, относящегося к товарам.
2. Счет-инвойс или транспортный документ, указанные в параграфе 1, должны включать, по крайней мере, полное наименование и адрес грузоотправителя или заинтересованного лица, если оно не является грузоотправителем, количество и вид, маркировки и номера упаковок, описание товаров, вес брутто в килограммах и при необходимости номер контейнеров.
Заинтересованное лицо маркирует вышеназванный документ четким знаком "T2L", сопровождающимся собственноручной подписью.
3. По запросу заинтересованного лица счет-инвойс или транспортный документ, заполненные должным образом и подписанные им, удостоверяются компетентным учреждением. Удостоверение включает в себя наименование и печать компетентного учреждения, подпись официального листа этого учреждения, дату удостоверения и либо регистрационный номер, либо номер отправочной декларации, если эта декларация требуется.
4. Если общая стоимость товаров Сообщества, входящих в счет-инвойс или транспортный документ, заполненный и подписанный в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи или Статьи 224, не превышает 10000 евро, от заинтересованного лица не требуется представления этого документа на удостоверение компетентному учреждению.
В этом случае счет-инвойс или транспортный документ включает в дополнение к информации, установленной в параграфе 2, сведения о компетентном учреждении.
5. Настоящая Статья применяется только, если счет-инвойс или транспортный документ относятся исключительно к товарам Сообщества.
1. Доказательство статуса товаров Сообщества обеспечивается в соответствии с условиями, изложенными ниже, составлением декларации (манифеста) судового груза транспортной компании, относящейся к товарам.
a) наименование и полный адрес транспортной компании;
b) наименование судна;
c) место и дата погрузки;
d) место разгрузки.
Кроме этого, манифест судового груза включает для каждой партии:
a) ссылку на коносамент или другой коммерческий документ;
b) количество, описание, маркировки и номера упаковок;
c) обычное торговое описание товаров, включая существенные сведения, позволяющие идентифицировать их;
d) масса брутто в килограммах;
e) идентификационные номера контейнеров, если есть; и
f) следующие обозначения статуса товаров:
- буква "C" (эквивалент "T2L") для товаров, статус Сообщества которых может быть показан;
- буква "F" (эквивалент "T2L") для товаров, статус Сообщества которых может быть показан, отгруженных на таможенную территорию Сообщества или имеющих происхождение на ней, если не применяются положения Директивы 77/338/ЕЭС;
- буква "N" для всех других товаров.
3. По запросу транспортной компании манифест судового груза, должным образом заполненный и подписанный, удостоверяется компетентным учреждением. Удостоверение включает наименование и печать компетентного учреждения, подпись официального лица этого учреждения и дату удостоверения.
Если используются упрощенные транзитные процедуры Сообщества, предусмотренные в Статьях 445 и 448, доказательство статуса Сообщества предоставляется внесением буквы "C" (эквивалент "T2L") вместе с соответствующими пунктами в манифест.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
определенные для отдельных операций
1. Если товары перевозятся по карнету TIR или карнету АТА, декларант может для доказательства статуса товаров Сообщества четко внести символ "T2L" в графу, предназначенную для описания товаров, вместе со своей подписью, на всех соответствующих бланках карнета перед представлением его в учреждение отправки для удостоверения. На всех бланках, в которые он внесен, символ "T2L" удостоверяется печатью учреждения отправки и подписью компетентного официального лица.
2. Если выдан один карнет на товары Сообщества и на товары, не Сообщества, эти две категории товаров должны быть показаны отдельно, и символ "T2L" вносится таким образом, чтобы он ясно относился только к товарам Сообщества.
Если необходимо установить статус Сообщества для моторных дорожных транспортных средств, зарегистрированных в Государстве-члене ЕС, считается, что эти транспортные средства имеют статус Сообщества:
a) если они сопровождаются номерным знаком и документами и сведения о регистрации, показанные на вышеназванных знаках и в документах, однозначно устанавливают их статус Сообщества;
Если необходимо установить статус товаров Сообщества для вагонов, принадлежащих железнодорожной компании Государства-члена ЕС, считается, что эти вагоны имеют статус Сообщества:
a) если номер кода и маркировка владельца (отличительные буквы) на них однозначно устанавливают их статус Сообщества;
b) в других случаях при предоставлении одного из документов, указанных в Статьях 315 - 317b.
1. Если необходимо установить статус Сообщества для упаковки, используемой для перевозки товаров при торговле внутри Сообщества, которая может быть идентифицирована как принадлежащая лицу, учрежденному в Государстве-члене ЕС, считается, что упаковка имеет статус Сообщества:
a) если она декларируется как товар Сообщества и нет сомнений в достоверности декларации;
b) в других случаях в соответствии со Статьями 315 - 322.
2. Положения, предусмотренные в параграфе 1, распространяются на тару, упаковки, поддоны и другое подобное оборудование, за исключением контейнеров.
Если необходимо установить статус Сообщества для товаров, находящихся в сопровождающем багаже пассажира при условии, что они не предназначены для коммерческого использования, считается, что они имеют статус Сообщества:
a) если они декларируются как товары Сообщества и нет сомнений в достоверности декларации;
b) в других случаях в соответствии со Статьями 315 - 322.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
предоставленных авторизированным грузоотправителем
1. Таможенные органы каждого Государства-члена ЕС могут разрешить любому лицу, именуемому далее "авторизированный грузоотправитель", который отвечает требованиям Статьи 373 и предлагает установить статус товаров Сообщества посредством документа T2L в соответствии со Статьей 315 или посредством одного из документов, предусмотренного Статьями 317 - 317b, именуемых далее "коммерческие документы", использовать эти документы без предоставления их для удостоверения компетентному учреждению.
Разрешение определяет, в частности:
a) учреждение, назначенное для предварительного удостоверения форм, используемых для составления этих документов в целях Статьи 324c (1) "a";
b) способ, которым авторизированный грузоотправитель устанавливает, что формы были использованы должным образом;
c) исключенные категории или перевозку товаров;
d) срок, в пределах которого авторизированный грузоотправитель уведомляет компетентное учреждение для осуществления им необходимого контроля перед отправкой товаров, а также способ, с помощью которого это осуществляется.
1. Разрешение обусловливает, что на лицевой части коммерческих документов или в графе "C. Учреждение отправления" на лицевой части форм, используемых в целях составления документа T2L и при необходимости на листах-продолжениях должны быть:
a) штамп учреждения, предварительно поставленный, указанный в Статье 324b "a", и подпись официального лица этого учреждения; или
b) штамп авторизированного грузоотправителя, нанесенный специальным металлическим штампом, утвержденным таможенными органами и соответствующим образцу, указанному в Приложении 62. Штамп может быть напечатан предварительно на формах печатной компанией, утвержденной для этих целей.
Раздел 27 Приложения 37d применяется mutatis mutandis.
2. Не позднее отгрузки товаров авторизированный грузоотправитель заполняет и подписывает форму. Он также вносит в графу "D. Контроль офиса отправления" документа T2L или в отведенное для этого место в используемом коммерческом документе наименование компетентного учреждения, дату заполнения документа и одну из следующих записей:
- Expedidor autorizado;
- Godkendt afsender;
- Zugelassener Versender;
- 
;
;- Authorised consignor;
- 
agree;
agree;- Speditore autorizzato;
- Toegelaten afzender;
- Expedidor autorizado;
- 
- 
- 
- Volitatud kaubasaatja;
- 
- 
- 
- Awtorizzat li 
- 
nadawca;
nadawca;- 
- 
- Одобрен изпращач;
- Expeditor agreat autorizat autorizat;
- 
1. Авторизированному грузоотправителю может быть разрешено не подписывать документы T2L или используемые коммерческие документы, имеющие специальные штампы, указанные в Приложении 62, которые составляются системой электронной или автоматической обработки данных. Это разрешение зависит от условия, при котором авторизированный грузоотправитель ранее дал этим органам письменное обязательство, подтверждая свою ответственность за правовые последствия, возникающие от всех выданных документов T2L или используемых коммерческих документов, имеющих специальный штамп.
2. Документы T2L или коммерческие документы, составленные в соответствии с параграфом 1, содержат в месте подписи авторизированного грузоотправителя одну из следующих записей:
- Dispensa de firma;
- Fritaget for underskrift;
- Freistellung von der Unterschriftsleistung;
- 
- Signature waived;
- Dispense de signature;
- Dispensa dalla firma;
- Van ondertekening vrijgesteld;
- Dispensada a assinatura;
- Vapautettu allekirjoituksesta;
- Befriad 
underskrift;
underskrift;- Podpis se 
- 
loobutud;
loobutud;- 
bez paraksta;
bez paraksta;- Leista 
- 
- Firma mhux 
- Zwolniony ze 
podpisu;
podpisu;- Opustitev podpisa;
- Oslobodenie od podpisu;
- Освободен от подпис;
- 
de 
de - 
potpisa.
potpisa.1. Таможенные органы Государств-членов ЕС могут разрешить транспортным компаниям не составлять манифест судового груза, служащий для указания статуса товаров Сообщества самое позднее до даты после отправления судна и в любом случае до его прибытия в порт назначения.
2. Разрешение, указанное в параграфе 1, выдается только международным транспортным компаниям, которые:
a) соответствуют условиям Статьи 373; в порядке частичного отступления от Статьи 373 (1) "a" транспортным компаниям не нужно быть учрежденным в Сообществе, если они имеют региональный офис там; и
b) используют систему электронного обмена данных для передачи информации между портами оправления и назначения в Сообществе; и
c) выполняют значительное количество рейсов между Государствами-членами ЕС по установленным маршрутам.
3. При получении заявления таможенные органы Государства-члена ЕС, в котором учреждена транспортная компания, уведомляют другие Государства-члена ЕС, на соответствующих территориях которых расположены порты отправления и предполагаемого назначения, об этом заявлении.
Если в течение 60 дней с даты уведомления не получено возражений, таможенные органы разрешают использовать упрощенную процедуру, описанную в параграфе 4.
Разрешение действует в этих Государствах-членах ЕС и применяется только к транзитным операциям между портами, к которым оно относится.
a) манифест судового груза порта отправления передается по системе электронного обмена данными в порт назначения;
b) транспортная компания вносит в манифест судового груза информацию, указанную в Статье 317a (2);
c) манифест судового груза, переданный посредством электронного обмена данными (манифест судового груза после обмена данных) представляется в таможенные органы порта отправления самое позднее в следующий рабочий день после отправления судна и в любом случае до прибытия его в порт назначения. Таможенные органы могут потребовать представить распечатку манифеста судового груза после обмена данных, если они не имеют доступа в информационную систему, утвержденную таможенными органами, содержащую манифест судового груза после обмена данных;
d) манифест судового груза после обмена данными представляется в таможенные органы порта назначения. Таможенные органы могут потребовать представить распечатку манифеста судового груза после обмена данных, если они не имеют доступа в информационную систему, утвержденную таможенными органами, содержащую манифест судового груза после обмена данных.
5. Статья 448 (5) применяется mutatis mutandis.
Авторизированный грузоотправитель делает копию документа T2L или каждого коммерческого документа, выданных согласно настоящему Подразделу. Таможенные органы могут определить условия, при которых копии предоставляются в целях контроля и хранятся не менее двух лет.
рыболовства и другой продукции, полученной из моря на судах
a) рыболовецкое судно Сообщества означает судно, которое включено в реестр и зарегистрировано на части территории Государства-члена ЕС, образующей таможенную территорию Сообщества, имеет флаг Государства-члена ЕС, ловит продукцию морского рыболовства и, если это имеется, перерабатывает ее на борту;
b) плавучий рыбозавод Сообщества означает судно, которое включено в реестр или зарегистрировано на части территории Государства-члена ЕС, образующей таможенную территорию Сообщества, имеет флаг Государства-члена ЕС и не ловит продукцию морского рыболовства, но перерабатывает ее на борту.
2. Форма T2M, составленная в соответствии со Статьями 327 - 337, представляется для доказательства статуса Сообщества:
a) продукции морского рыболовства, пойманной рыболовецким судном Сообщества в других водах, кроме территориальных вод страны или территории за пределами таможенной территории Сообщества;
и
b) товаров морского рыболовства, полученных из этой продукции на борту этого судна или плавучего рыбозавода Сообщества, в производстве которых может быть использована другая продукция, имеющая статус Сообщества,
которые могут быть в упаковке, имеющей статус Сообщества, и которые должны быть ввезены на таможенную территорию Сообщества при обстоятельствах, установленных в Статье 326.
3. Доказательство статуса Сообщества для продукции морского рыболовства и другой продукции, добытой или пойманной в других водах, кроме территориальных вод страны или территории за пределами таможенной территории Сообщества судами, идущими под флагом Государства-члена ЕС, и указанными в реестре или зарегистрированными на части территории Государства-члена ЕС, образующей часть таможенной территории Сообщества, или такой же продукции, добытой или пойманной в территориальных водах в пределах таможенной территории Сообщества судами страны не, являющейся членом ЕС, должно быть предоставлено посредством судового журнала или другим способом, который устанавливает вышеназванный статус.
1. Форма T2M представляется в отношении продукции и товаров, указанных в Статье 325 (2), которые перевозятся непосредственно на таможенную территорию Сообщества:
a) рыболовецким судном Сообщества, которое поймало продукцию и, если это применимо, переработало ее; или
b) другим рыболовецким судном Сообщества или плавучим рыбозаводом Сообщества, которые переработали продукцию после ее перегрузки с судна, указанного в пункте "a"; или
c) любым другим судном, на которое вышеназванная продукция и товары были перегружены с судов, указанных в пунктах "a" и "b", без ее дальнейших изменений; или
d) транспортным средством, на которое распространяется единый транспортный документ, составленный в стране или территории, не образующей части таможенной территории Сообщества, если продукция или товары были выгружены с судов, указанных в пунктах "a", "b" и "c".
После этого форма T2M может больше не использоваться как доказательство статуса Сообщества для продукции и товаров, к которым она относится.
2. Таможенные органы, которые отвечают за порт, в котором продукция и/или товары выгружены с судна, указанного в пункте "a" параграфа 1, могут отменить применение параграфа 1, если происхождение этой продукции и/или товаров не вызывает сомнений или если применяется засвидетельствование, указанное в Статье 8 (1) Регламента (ЕЭС) 2847/93 <*> Совета ЕС.
--------------------------------
1. Форма для документа T2M должна соответствовать образцу, указанному в Приложении 43.
2. Оригинал должен быть напечатан на бумаге, свободной от древесной массы, предназначенной для целей написания и весящей не менее 55 г/м2. Она должна иметь в качестве фона зеленый орнамент, напечатанный с обеих сторон для выявления подделки механическими или химическими средствами.
3. Формы T2M должны иметь размер 210 x 297 мм, допускаются отклонения по длине от минус 5 до плюс 8 мм.
4. Форма должна быть напечатана на официальном языке Сообщества, определенном компетентными органами Государства-члена ЕС, которому принадлежит судно.
5. Формы T2M должны быть подшиты в буклеты из 10 штук, с одним отрывным оригиналом и одной неотрывной копировальной копией каждой формы. Страница 2 обложки буклета должна содержать примечания, показанные в Приложении 44.
6. Каждая форма T2M должна иметь индивидуальный серийный номер. Этот номер должен быть на оригинале и на копии.
7. Государства-члены ЕС сами могут печатать формы T2M и составлять их в буклеты или поручать эту работу печатным компаниям, утвержденным ими. В последнем случае ссылка на утверждение должна быть на странице 1 обложки каждого буклета и на оригинале каждой формы. Страница 1 и оригинал каждой формы должны также содержать наименование и адрес печатной компании и отметку, по которой она может быть идентифицирована.
8. Формы T2M заполняются на одном из официальных языков Сообщества либо печатным способом, либо разборчиво вручную; в последнем случае - чернилами и печатными буквами. Нельзя делать исправления или зачеркивания. Исправления вносятся посредством зачеркивания неправильных сведений и внесением правильных. Все исправления заверяются лицом, подписавшим декларацию, содержащую эти сведения.
Буклет форм T2M выдается по запросу соответствующего лица таможенным учреждением Сообщества, ответственным за надзор в основном порту рыболовецкого судна Сообщества, для которого предназначен буклет.
Буклет выдается только, если это лицо заполнило графы 1 и 2 на языке формы и заполнило и подписало декларацию в графе 3 всех оригиналов и копий форм, содержащих буклет. При выдаче буклета таможенное учреждение заполняет графу B всех оригиналов и копий форм в буклете.
Буклет действует в течение двух лет с даты выдачи, указанной на странице 2 обложки. Кроме этого, действие форм гарантировано присутствием в графе A каждого оригинала и копии печати органа, ответственного за регистрацию рыболовецких судов Сообщества, для которых выдан буклет.
Капитан рыболовецкого судна Сообщества заполняет графу 4 и, если улов был переработан на борту, графу 6 и заполняет и подписывает декларацию в графе 9 оригинала и копии одной из форм в буклете, если он:
a) перегружает продукцию на одно из судов, указанных в пункте "b" Статьи 326 (1), на котором эта продукция перерабатывается;
b) перегружает продукцию или товары на какое-либо другое судно, которое не будет перерабатывать ее, но перевезет ее непосредственно либо в порт на таможенной территории Сообщества, либо в другой порт для последующей перевозки на эту территорию;
c) без ущерба действию Статьи 326 (2) выгружает продукцию или товары в порт на таможенной территории Сообщества;
d) выгружает продукцию или товары в порту за пределами таможенной территории Сообщества для последующей перевозки на эту территорию.
Обо всей переработке этой продукции должны быть сделаны записи в судовом журнале судна.
Капитан судна, указанного в пункте "b" Статьи 326 (1), заполняет графу 6 и заполняет и подписывает декларацию в графе 11 оригинала формы T2M, если он выгружает товары либо в порту на таможенной территории Сообщества, либо в порту за пределами вышеназванной территории для последующей перевозки на эту территорию, либо если он перегружает товары на другое судно в этих целях.
О переработке продукции, перегруженной на судно, делаются записи в судовом журнале.
Если продукция или товары, указанные в пункте "a" или пункте "b" Статьи 329, перегружены в первый раз, заполняется графа 10 оригинала и копии формы T2M; если происходит дальнейшая перегрузка типа, указанного в Статье 330, также заполняется графа 12 оригинала этой формы T2M. Декларация перегрузки подписывается обоими капитанами, и оригинал формы T2M передается капитану судна, на которое были перегружены товары или продукция. Обо всех перегрузках делаются записи в судовые журналы обоих задействованных судов.
1. Если продукция или товары, на которые распространяется форма T2M, направляются в страну или на территорию, не образующие часть таможенной территории Сообщества, вышеназванная форма действует только, если удостоверение в графе 13 формы было заполнено и удостоверено таможенными органами этой страны или территории.
2. Если некоторые товары или продукция не идут на таможенную территорию Сообщества, в графу "Примечания" формы T2M вносится их наименование, вид, масса брутто и вид переработки или использования.
1. Если продукция или товары, на которые распространяется форма T2M, направляются в страну или территорию, не образующие часть таможенной территории Сообщества, для последующей отправки отдельными партиями в эту территорию, заинтересованное лицо или его представитель:
a) вносит в графу "Примечания" первоначальной формы T2M количество и вид упаковок, массу брутто, вид переработки или использования, для которого направляется эта партия, и номер "Выписки", указанный в пункте "b";
b) составляет "Выписку" из T2M, используя для этих целей оригинальную форму из буклета форм T2M, выданного в соответствии с положениями Статьи 328.
Каждая "Выписка" и ее копии, которые остаются в буклете T2M, включает ссылку на первоначальную форму T2M, указанную в пункте "a", и ясно указывается одно из следующих слов:
- Extracto;
- Udskrift;
- Auszug;
- 
- Extract;
- Extrait;
- Estratto;
- Uittreksel;
- Extracto;
- Ote;
- Utdrag;
- 
- 
- Izraksts;
- 
- Kivonat;
- Estratt;
- 
- Izpisek;
- 
- Извлечение;
- Extras;
- Izvod.
"Выписка" T2M, сопровождающая каждую партию на таможенную территорию Сообщества, должна устанавливать в графах 4, 5, 6, 7 и 8 наименование, вид, код CN и количество продукции или товаров, составляющих эту партию. Кроме этого удостоверение в графе 13 должно быть заполнено и удостоверено таможенными органами страны или территории, в которой продукция или товары остаются в транзите.
2. Если вся продукция и товары, на которые распространяется первоначальная форма T2M, указанная в пункте "a" параграфа 1, направлены на таможенную территорию Сообщества, удостоверение в графе 13 формы заполняется и удостоверяется органами, указанными в том параграфе. Затем форма направляется в таможенное учреждение, указанное в Статье 328.
3. Если некоторая продукция или товары не идут на таможенную территорию Сообщества, в графу "Примечания" первоначальной формы T2M вносится их наименование, вид, масса брутто и вид переработки или использования.
Все формы T2M, первоначальные или "Выписки", представляются в таможенное учреждение, если продукция или товары, к которым они относятся, ввозятся на таможенную территорию Сообщества. Но если продукция или товары ввозятся по транзитной процедуре, начинающейся за пределами этой территории, формы предоставляются в таможенное учреждение назначения по этой процедуре.
Органы этого учреждения могут потребовать перевода формы. Кроме этого, для проверки достоверности сведений, указанных в форме T2M, они могут потребовать представления всех соответствующих документов, включая при необходимости судовые документы. Учреждение заполняет графу C каждой формы T2M, копия которой направляется в таможенное учреждение, указанное в Статье 328.
Путем частичного отступления от положений Статей 332, 333 и 334, если продукция или товары, на которые распространяется форма T2M, идет в третью страну, которая является стороной Конвенции по общей процедуре транзита, для перенаправления полностью или отдельными партиями на таможенную территорию Сообщества по процедуре "T2", сведения о вышеназванной процедуре вносятся в графу "Примечания" формы T2M.
Если вся продукция и/или товары, на которые распространяется эта форма T2M, направлены на таможенную территорию Сообщества, удостоверение в графе 13 формы заполняется и удостоверяется таможенными органами. Заполненный экземпляр формы направляется в таможенное учреждение, указанное в Статье 328.
При необходимости применяются положения Статьи 332 (2).
Буклет, содержащий формы T2M, предоставляется, если этого потребуют таможенные органы.
Если судно, для которого был выдан буклет форм T2M, указанный в Статье 327, прекращает соответствовать изложенным условиям, до использования всех форм, или если все формы в буклете были использованы, или если истек срок его действия, буклет незамедлительно возвращается в таможенное учреждение, выдавшее его.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г., Регламент (ЕС) 482/96 Европейской Комиссии от 19 марта 1996 г.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Положения данной Главы применяются к внешнему и внутреннему транзиту в Сообществе, за исключением случаев, предусмотренных отдельно.
Товары, предполагающие повышенный риск для мошенничества, указаны в Приложении 44c. Если положение настоящего Регламента относится к этому Приложению, все меры, относящиеся к товарам, указанным в этом Приложении, применяются только, если количество этих товаров превышает соответствующий минимум. Приложение 44c пересматривается не реже одного раза в год.
В целях настоящей Главы применяются следующие определения:
1. "учреждение отправления" означает таможенное учреждение, в котором принимаются декларации, помещающие товары на процедуру транзита в Сообществе;
2. "учреждение транзита" означает:
a) таможенное учреждение пункта вывоза с таможенной территории Сообщества, если партия покидает эту территорию в рамках транзита через границу между Государством-членом ЕС и другой третьей страной, кроме страны Европейской Ассоциации свободной торговли (EFTA); или
b) таможенное учреждение в пункте ввоза на таможенную территорию Сообщества, если товары пересекли территорию третьей страны в рамках транзита;
3. "учреждение назначения" означает таможенное учреждение, в которое должны быть представлены товары, размещенные на транзитную процедуру Сообщества, для завершения процедуры;
4. "учреждение гарантии" означает учреждение, в котором таможенные органы каждого Государства-члена ЕС принимают решение о том, что предоставляются гарантии, предлагаемые гарантом;
5. "страны EFTA" означает все страны Европейской Ассоциации свободной торговли и все другие страны, которые присоединяются к Конвенции от 20 мая 1987 г. о процедуре общего транзита <*>;
--------------------------------
6. "Транзитный сопроводительный документ" означает документ, напечатанный компьютеризированной системой для сопровождения товаров, основанный на данных транзитной декларации;
6a. "Транзитный/сопроводительный документ обеспечения" означает документ, напечатанный компьютеризированной системой для сопровождения товаров, основанный на данных транзитной декларации и сводной ввозной или сводной вывозной декларации;
7. "Запасная процедура" означает процедуру, основанную на использовании бумажных документов, установленных для подачи, контроля транзитной декларации и следующей транзитной операции, если невозможно имплементировать стандартную процедуру с помощью электронных средств.
1. Товары Сообщества помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, если они отгружаются:
a) с части таможенной территории Сообщества, где применяются положения Директивы 2006/112/ЕС, на часть таможенной территории Сообщества, где эти положения не применяются; или
b) с части таможенной территории Сообщества, где не применяются положения Директивы 2006/112/ЕС, на часть таможенной территории Сообщества, где эти положения применяются; или
c) с части таможенной территории Сообщества, где не применяются положения Директивы 2006/112/ЕС, на часть таможенной территории Сообщества, где также не применяются эти положения.
2. Без ущерба действию параграфа 3 товары Сообщества, которые направляются из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой через территорию одной или нескольких стран EFTA согласно Конвенции о процедуре общего транзита, помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества.
Товары, указанные в первом подпараграфе, которые перевозятся по морю или по воздуху, не требуют помещения на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества.
3. Если товары Сообщества экспортируются в страну EFTA, или если они экспортируются и проходят транзитом через одну или несколько стран EFTA и применяются положения Конвенции о процедуре общего транзита, они помещаются на внешнюю транзитную процедуру Сообщества при следующих условиях:
a) если они прошли таможенное экспортное оформление для возмещения по экспорту в третьи страны по общей сельскохозяйственной политике;
b) если они пришли из запасов после интервенции согласно мерам контроля для использования и/или назначения и прошли таможенное оформление при экспорте в третьи страны по общей сельскохозяйственной политике; или
c) если они имеют право на возмещение или зачет импортных пошлин при условии, что они экспортированы с таможенной территории Сообщества; или
d) если в форме компенсационной продукции или товаров в неизмененном состоянии они прошли таможенное оформление при экспорте в третьи страны в порядке выполнения внутренней процедуры переработки, системы возврата для получения возмещения или зачета таможенных пошлин.
Товары, к которым применяется транзитная процедура Сообщества, могут перевозиться между двумя пунктами на таможенной территории Сообщества через территорию другой третьей страны, кроме страны EFTA, при условии, что они перевозятся через территорию этой третьей страны по единому транспортному документу, составленному в Государстве-члене ЕС. Если это так, действие транзитной процедуры приостанавливается на территории третьей страны.
1. Транзитная процедура Сообщества является обязательной в отношении товаров, перевозимых по воздуху только, если они погружены или перегружены в аэропорту Сообщества.
2. Без ущерба действию Статьи 91 (1) Кодекса использование транзитной процедуры Сообщества является обязательным для товаров, перевозимых по морю, если они перевозятся регулярной службой перевозки, авторизированной в соответствии со Статьями 313a и 313b.
Положения Глав 1 и 2 Титула VII Кодекса и положения настоящего Титула применяются mutatis mutandis к другим расходам в пределах значения Статьи 91 (1) "a" Кодекса.
1. Гарантия, выданная принципалом, действует на территории Сообщества.
2. Если гарантия выдана поручителем, поручитель указывает адрес офиса или назначает агента в каждом Государстве-члене ЕС.
ИС МЕГАНОРМ: примечание. В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо "статье 372 (1) "g"i" следует читать "статье 372 (1) "f"i". |
3. Должна быть выдана гарантия для транзитных операций Сообщества, выполняемых железнодорожными компаниями Государств-членов ЕС по другой процедуре, кроме упрощенной, указанной в Статье 372 (1) "g"i".
4. Если гарантия выдана поручителем в учреждении гарантии:
a) "номер гарантии" присваивается принципалу для использования гарантии и идентификации каждого учреждения поручителя;
b) код доступа, связанный с "номером гарантии", присваивается и сообщается принципалу.
Каждое Государство-член ЕС вводит в компьютеризированную систему список таможенных учреждений, компетентных для выполнения транзитных операций Сообщества, указывая их соответствующие идентификационные номера и обязанности и сообщая даты и часы их работы. Все изменения этой информации также вносятся в компьютеризированную систему.
Европейская Комиссия использует компьютеризированную систему для предоставления этой информации другим Государствам-членам ЕС.
Каждое Государство-член ЕС уведомляет Европейскую Комиссию обо всех центральных учреждениях, которые были учреждены, и обо всех обязательствах, возложенных на эти учреждения в отношении управления и мониторинга транзитной процедуры Сообщества и получения и передачи документов с указанием вида этих документов.
Европейская Комиссия направляет эту информацию другим Государствам-членам ЕС.
Характеристики других форм, кроме Грузовой Таможенной Декларации, используемых в транзитной системе Сообществе, устанавливаются в Приложении 44b.
1. В рамках транзитной процедуры Сообщества оформление выполняется с использованием технологии электронной обработки данных.
2. Используемые сообщения между администрациями должны соответствовать структуре и сведениям, определенным таможенными органами по соглашению друг с другом.
ПРОЦЕДУРА
1. Индивидуальная гарантия распространяется на всю сумму таможенного долга, подлежащего уплате, рассчитанного на основе самых высоких ставок, применяемых к товарам этого же вида в Государстве-члене ЕС отправления. В целях этого расчета товары Сообщества, перевозимые в соответствии с Конвенцией о процедуре общего транзита, рассматриваются как товары не Сообщества.
Но учитываемые при расчете ставки индивидуальной гарантии не могут быть менее минимальной ставки, если такая ставка указана в пятой колонке Приложения 44c.
2. Индивидуальные гарантии в форме вклада наличными размещаются в учреждении отправления. Они возмещаются, когда процедура заканчивается.
3. Индивидуальная гарантия, выданная поручителем, может быть в форме расписок индивидуальной гарантии на сумму 7000 евро, выданных поручителем лицам, намеренным действовать в качестве принципала.
Поручитель отвечает по расписке на сумму до 7000 евро.
4. Если индивидуальная гарантия выдана поручителем, код доступа, связанный с "номером гарантии" не может быть изменен принципалом за исключением случаев применения Приложения 47a, пункт 3.
1. Индивидуальная гарантия, выданная поручителем, должна соответствовать приложению 49.
Гарантия хранится в учреждении гарантии.
2. Если это требуется согласно национальному законодательному, регламентарному или административному положению или согласно общей практике, каждое Государство-член ЕС может разрешить учреждениям, указанным в параграфе 1, иметь другие формы при условии, что они имеют то же самое правовое действие, что и обязательства, указанные в образце.
1. В случае, указанном в Статье 345 (3), индивидуальная гарантия должна соответствовать образцу в Приложении 50.
Статья 346 (2) применяется mutatis mutandis.
2. Поручитель предоставляет в учреждение гарантии все необходимые сведения о расписках индивидуальных гарантий, которые были выданы, способом, определенным таможенными органами.
Последняя дата, когда могут использоваться расписки, не может быть позднее, чем один год с даты выдачи.
3. "Номер гарантии" сообщается поручителем принципалу для каждой расписки индивидуальной гарантии, которая передается ему. Соответствующий код доступа не может быть изменен принципалом.
4. В целях имплементации Статьи 353 (2) "b" поручитель выдает принципалу расписки индивидуальных гарантий, составленные по соответствующему образцу в Приложении 54, включая идентификационный номер.
5. Поручитель может выдать расписки индивидуальных гарантий, которые не действуют для транзитных операций Сообщества, связанные с товарами, входящими в список, опубликованный в Приложении 44c. В этом случае поручитель удостоверяет каждую расписку индивидуальной гарантии на бумаге по диагонали следующей фразой:
- Ограниченное действие - 99200.
6. Принципал подает в учреждение управления сведения о количестве расписок индивидуальных гарантий, кратное 7000 евро, необходимое для покрытия общей суммы, указанной в Статье 345 (1). Для имплементации Статьи 353 (2) "b" индивидуальные расписки в бумажной форме предоставляются и хранятся в учреждении отправления, которое сообщает идентификационный номер каждой расписки в учреждение гарантии, указанное в расписке.
1. Учреждение гарантии отзывает свое решение, принимающее обязательство поручителя, если условия, изложенные во время выдачи, больше не выполняются.
Таким же образом поручитель может отменить свое обязательство в любое время.
2. Отзыв или отмена вступает в силу на 16-й день после даты, на которую уведомлен поручитель или учреждение гарантии.
С даты, на которую вступает в силу отзыв или отмена, расписки индивидуальных гарантий, выданные раньше, не могут больше использоваться для размещения товаров на транзитную процедуру Сообщества.
3. Таможенные органы Государства-члена ЕС, ответственные за соответствующее учреждение гарантии вводят в компьютеризированную систему информацию обо всех отзывах и отменах и дате их вступления в силу.
1. Каждая транзитная декларация включает только товары, погруженные или которые должны быть погружены на одно транспортное средство для перевозки из одного учреждения отправления в другое учреждение назначения.
В целях настоящей Статьи одним транспортным средством считаются следующие транспортные средства при условии, что товары отгружаются вместе:
a) дорожное транспортное средство, сопровождаемое прицепом(ами) или полуприцепом(ами);
b) комплект соединенных железнодорожных вагонов;
c) суда, составляющие единую цепочку;
d) контейнеры, погруженные на одно транспортное средство в пределах значения настоящей Статьи.
2. Одно транспортное средство может использоваться для погрузки товаров в нескольких учреждениях отправления и для разгрузки в нескольких учреждениях назначения.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
Для отгрузок, включающих товары, которые должны быть помещены на внешнюю транзитную процедуру Сообщества, и товары, которые должны быть помещены на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, транзитная декларация, имеющая символ "T" дополняется атрибутами "T1", "T2" или "T3" для каждого пункта товаров.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
1. Транзитная декларация должна соответствовать структуре и сведениям, установленным в Приложении 37a.
2. Таможенные органы принимают транзитную декларацию, составленную в письменной форме, соответствующую образцу, установленному в Приложении 31, в соответствии с процедурой, определенной таможенными органами по соглашению друг с другом в следующих случаях:
a) если товары перевозятся туристами, которые не имеют прямого доступа к таможенной компьютеризированной системе, в соответствии со способами, описанными в Статье 353a;
b) если имплементирована запасная процедура при условиях и согласно методам, определенным в Приложении 37d.
3. Использование письменной транзитной декларации согласно параграфу 2 "b", если нет компьютерной системы и/или сети у принципала, подлежит утверждению таможенными органами.
4. Транзитная декларация может быть дополнена одним или несколькими листами-продолжениями, соответствующими образцу, установленному в Приложении 33. Формы должны быть составной частью декларации.
5. Погрузочные списки, соответствующие Приложению 44a и составленные в соответствии с образцом в Приложении 45, могут использоваться вместо листов-продолжений в качестве описательной части письменной транзитной декларации, неотъемлемой частью которой они являются.
1. Для применения Статьи 353 (2) "a" турист составляет транзитную декларацию в соответствии со Статьей 208 и Приложением 37.
2. Компетентные органы обеспечивают, чтобы они обменивались транзитными данными с использованием информационных технологий и компьютерных сетей.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 837/2005 Совета ЕС от 23 мая 2005 г.
1. Товары, размещенные на транзитную процедуру Сообщества, перевозятся в учреждение отправления по экономически обоснованному маршруту.
2. Без ущерба действию Статьи 387 для товаров в списке в Приложении 44c, или если таможенные органы или принципал посчитают необходимым, учреждение отправления назначает маршрут и вносит в графу 44 транзитной декларации, по крайней мере, те Государства-члены ЕС, через которые проходит транзит, с учетом всех сведений, сообщенных принципалом.
1. Учреждение отправления устанавливает срок, в пределах которого товары должны быть представлены в учреждение назначения с учетом маршрута, действующего транспортного и иного законодательства и при необходимости сведений, сообщенных принципалом.
2. Срок, предписанный учреждением отправления, является обязательным для таможенных органов Государств-членов ЕС, на территорию которых товары заходили во время транзитной операции в Сообществе, и не должен меняться этими органами.
1. Без ущерба действию параграфа 4 товары, размещаемые на транзитную процедуру Сообщества, не выпускаются, если они не опечатаны. Учреждение отправления принимает меры по идентификации, которые они считают необходимыми, и вносят соответствующие сведения в транзитную декларацию.
2. Следующее пломбируется:
a) пространство, содержащее товары, если транспортные средства были утверждены согласно другим правилам или признаны учреждением отправления подходящими для опечатывания;
b) каждая индивидуальная упаковка в других случаях.
Пломбы должны иметь характеристики, установленные в Приложении 46a.
3. Транспортные средства могут быть признаны подходящими для пломбирования при условии, что:
a) пломбы могут просто и эффективно крепиться к ним;
b) они сделаны таким образом, что товары не могут быть изъяты или добавлены без оставления видимых следов или без повреждения пломб;
c) они не содержат скрытых мест, где можно спрятать товары;
d) места, подготовленные для погрузки, являются легкодоступными для досмотра таможенными органами.
Любое дорожное транспортное средство, прицеп, полуприцеп или контейнер, утвержденные для перевозки товаров под таможенной пломбой в соответствии с международным соглашением, в котором стороной является Европейское Сообщество, считается подходящим для опечатывания.
4. Учреждение отправления может обойтись без опломбирования, если благодаря другим возможным мерам идентификации, описание товаров в данных транзитной декларации или в дополнительных документах позволяет их легко идентифицировать.
Считается, что описание товаров позволяет идентифицировать товары, если оно достаточно точно позволяет легко идентифицировать количество и характер товаров.
1. При выпуске товаров учреждение отправления передает сведения о транзитной операции Сообщества в продекларированное учреждение назначения, используя сообщение "записи ожидаемого прибытия" и в каждое продекларированное учреждение транзита с использованием сообщения "записи ожидаемого прибытия". Эти сообщения основываются на данных, полученных из транзитной декларации, измененных при необходимости.
2. После выпуска товаров Транзитный сопроводительный документ или Транзитный сопроводительный документ/Транзитный сопроводительный документ обеспечения сопровождает товары, помещенные на транзитную процедуру Сообщества. Он должен соответствовать образцу и сведениям Транзитного сопроводительного документа, содержащимся в Приложении 45a, или в ситуации, если данные, указанные в Приложении 30A, предоставлены в дополнение к транзитным данным, образцу и сведениям Транзитного сопроводительного документа/Транзитного сопроводительного документа обеспечения, установленного в Приложении 45e, и Списку наименований транзита/Обеспечения, установленному в Приложении 45f. Документ предоставляется субъекту одним из следующих способов:
a) он выдается принципалу учреждением отправления или, если разрешено таможенными органами, распечатывается из компьютерной системы принципала;
b) он распечатывается из компьютерной системы авторизированного грузоотправителя после получения сообщения, разрешающего выпуск товаров, направленного учреждением отправления.
3. Если декларация содержит более одного наименования товаров, Транзитный сопроводительный документ, указанный в параграфе 2, дополняется списком наименований, соответствующим образцу, установленному в Приложении 45b. Транзитный сопроводительный документ/Транзитный сопроводительный документ обеспечения, указанный в параграфе 2, всегда дополняется списком наименований, установленным в Приложении 45f. Список наименований составляет неотъемлемую часть Транзитного сопроводительного документа или Транзитного сопроводительного документа/Транзитного сопроводительного документа обеспечения.
1. Коносамент и Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Транзитный Сопроводительный документ обеспечения предоставляются в каждом учреждении транзита.
2. Учреждение транзита записывает прохождение по сообщению "записи ожидаемого транзита", полученной из учреждения отправления. О прохождении уведомляется учреждение отправления с использованием сообщения "уведомление о пересечении границы".
3. Учреждения транзита досматривают товары, если они посчитают необходимым сделать это. Досмотр товаров выполняется с использованием, в частности, сообщения "записи ожидаемого транзита" в качестве основания для досмотра.
4. Если товары перевозятся через другое учреждение транзита, кроме продекларированного и указанного в Транзитном сопроводительном документе - Транзитном сопроводительном документе/Сопроводительном документе обеспечения, используемое учреждение транзита запрашивает сообщение "записи ожидаемого транзита" в учреждении отправления и уведомляет о проходе учреждение отправление, используя сообщение "уведомление о пересечении границы".
1. От перевозчика требуется внести необходимые сведения в Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения и предоставить его с коносаментом в таможенные органы Государства-члена ЕС, на территории которого находится транспортное средство:
a) если предписанный маршрут изменен и применяются положения Статьи 355 (2);
b) если повреждены пломбы в процессе перевозки по причинам, находящимся за пределами контроля перевозчика;
c) если товары переданы на другое транспортное средство; все подобные передачи должны осуществляться под надзором таможенных органов, которые могут, однако, разрешить выполнение передачи без своего надзора;
d) в случае неизбежной опасности, требующей незамедлительной частичной или полной разгрузки транспортного средства;
e) в случае несчастного случая или инцидента, повлиявшего на способность принципала или перевозчика выполнять свои обязательства.
2. Если таможенные органы считают, что транзитная операция Сообщества может нормально продолжаться, они предпринимают меры, которые могут быть необходимыми, и затем удостоверяют Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения.
Соответствующая информация о передаче или другом инциденте вносится в компьютеризированную систему таможенными органами учреждения транзита или учреждения назначения, в зависимости от того, где это произошло.
1. Товары и необходимые документы предоставляются в учреждение назначения в дни и часы его работы. Но вышеназванное учреждение может по запросу и за счет заинтересованной стороны разрешить предоставление документов и товаров в другие дни и часы. Подобным образом по запросу и за счет заинтересованной стороны учреждение назначения может также разрешить представить товары и необходимые документы в другом месте.
2. Если товары представлены в учреждение назначения после истечения срока, предписанного учреждением отправления, и если это несоблюдение сроков вызвано обстоятельствами, по которым в соответствии с требованиями учреждения назначения были даны объяснения, и которые произошли не по вине перевозчика или принципала, считается, что предписанный срок выполнен.
3. Учреждение назначения сохраняет у себя Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения и выполняет досмотр товаров, в частности, на основании сообщения "записи ожидаемого прибытия", полученного из учреждения отправления.
4. По запросу принципала и для доказательства окончания процедуры в соответствии со Статьей 366 (1) учреждение назначения удостоверяет экземпляр Транзитного сопроводительного документа - Транзитного сопроводительного документа/Сопроводительного документа обеспечения следующей фразой:
- Альтернативное доказательство - 99202.
5. Транзитная операция может закончиться в другом учреждении, кроме того, которое внесено в транзитную декларацию. Это учреждение затем становится учреждением назначения.
Если новое учреждение назначения находится под юрисдикцией другого Государства-члена ЕС, кроме того, которое имело учреждение, назначенное первоначально, новое учреждение назначения запрашивает у учреждения отправления сообщение "записи ожидаемого прибытия".
1. Учреждение назначения удостоверяет квитанцию по запросу лица, предоставляющего товары и необходимые документы.
2. Квитанция должна содержать сведения, указанные в Приложении 47.
3. Квитанция заполняется заранее заинтересованным лицом. Она может содержать другие сведения, относящиеся к коносаменту, за исключением граф, зарезервированных для учреждения назначения. Квитанция не используется в качестве доказательства завершения процедуры в пределах значения Статьи 366 (1).
1. Учреждение назначения, используя сообщение "сообщение о прибытии", уведомляет учреждение отправления товаров в тот день, когда товары представлены в учреждение назначения.
2. Если транзитная операция завершается в другом учреждении, кроме того, которое было продекларировано первоначально в транзитной декларации, новое учреждение назначение уведомляет о прибытии учреждение отправления сообщением "сообщение о прибытии".
Учреждение отправления уведомляет о прибытии учреждение назначения, первоначально продекларированное, сообщением "направленное сообщение о прибытии".
3. Сообщение "сообщение о прибытии", указанное в параграфах 1 и 2, может использоваться как доказательство завершения процедуры в целях 366 (1).
4. За исключением оправданных случаев учреждение назначения направляет сообщение "результаты контроля" в учреждение отправления не позднее, чем на третий день с даты представления товаров в учреждение назначения. Но если применяется Статья 408, учреждение назначения направляет сообщение "результаты контроля" в учреждение отправления не позднее, чем на шестой день с даты поставки товаров.
Утратила Силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
1. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления не получили сообщение "сообщение о прибытии" в срок, в который товары должны быть представлены в учреждение назначения, или не получили сообщение "контрольные результаты" в течение шести дней после получения сообщения "сообщение о прибытии", эти органы рассматривают возможность начала процедуры запроса для получения информации, необходимой для завершения процедуры или, если это невозможно:
- для установления, был ли понесен таможенный долг;
- для идентификации должника; и
- для определения таможенных органов, ответственных за возврат.
2. Процедура запроса начинается не позднее чем на седьмой день после истечения одного из сроков, указанных в параграфе 1, кроме исключительных случаев, определенных Государствами-членами ЕС по соглашению друг с другом. Если таможенные органы получили информацию, пока не закончилась процедура транзита, или подозревают наличие такого случая, сразу же инициируется процедура запроса.
3. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления только получили сообщение "сообщение о прибытии", они инициируют процедуру запроса посредством запроса информации из учреждения назначения, которое направило сообщение "сообщение о прибытии" для сообщения "контрольные результаты".
4. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления не получили сообщения "сообщение о прибытии", они инициируют процедуру запроса посредством запроса информации, необходимой для завершения процедуры от принципала, или, если достаточно сведений для запроса в месте назначения, от учреждения назначения.
Принципала запрашивают предоставить информацию, необходимую для завершения процедуры не позднее чем на 28 день после начала процедуры запроса в учреждении назначения, если транзитная операция не может быть завершена.
5. Учреждение назначения и принципал отвечают на запрос, указанный в параграфе 4, в течение 28 дней. Если принципал предоставляет достаточно информации в этот срок, таможенные органы Государства-члена ЕС отправления учитывает эту информацию или завершают процедуру, если предоставленная информация это позволяет.
6. Если информации, полученной от принципала, недостаточно для завершения процедуры, но достаточно для продолжения процедуры согласно требованиям таможенных органов Государства-члена ЕС отправления, оно незамедлительно инициирует запрос в этот таможенный орган.
7. Если запрос устанавливает, что процедура транзита закончилась правильно, таможенные органы Государства-члена ЕС отправления завершают процедуру и незамедлительно информируют принципала и при необходимости все таможенные органы, которые инициировали процедуру возврата в соответствии со Статьями 217 - 232 Кодекса.
1. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления, далее именуемые "запрашивающие органы", во время процедуры запроса и до истечения срока, указанного в первом абзаце Статьи 450a, получают доказательства с помощью любых средств относительно места, в котором произошло событие, повлекшее возникновение таможенного долга, и если это место находится в другом Государстве-члене ЕС, таможенные органы незамедлительно направляют всю имеющуюся информацию в органы, ответственные за это место, далее именуемые "получающие органы".
2. Получающие органы уведомляют о получении сообщения и указывают, отвечают ли они за возврат. Если ответ не получен в течение 28 дней, запрашивающие органы незамедлительно продолжают процедуру запроса.
1. Доказательство того, что процедура завершилась в срок, предписанный в декларации, может быть выполнено принципалом в соответствии с требованиями таможенных органов в форме документа, удостоверенного таможенными органами Государства-члена ЕС назначения, идентифицирующего товары и устанавливающего, что они были представлены в учреждение назначения или, если применяется Статья 406, авторизированному грузоотправителю.
2. Транзитная процедура Сообщества также считается завершенной, если принципал представляет в соответствии с требованиями таможенных органов один из следующих документов:
a) таможенный документ, выданный в третьей стране, ввозящей товары для одобренной таможней переработки или использования;
b) документ, выданный в третьей стране, удостоверенный печатью таможенных органов этой страны и удостоверяющий, что товары считаются находящимися в свободном обращении в третьей стране.
3. Документы, указанные в параграфе 2, могут быть заменены копиями или фотокопиями, заверенными как действительные копии, органом, который удостоверяет оригинальные документы, органами третьих стран или органами одного из Государств-членов ЕС.
в случае, если происходит обмен данными о транзите между
таможенными органами с использованием информационной
технологии и компьютерных сетей
Положения об обмене сообщениями между таможенными органами с использованием информационной технологии и компьютерных систем не применяются к упрощенным процедурам, относящимся к отдельным видам транспорта и к другим упрощенным процедурам, основанным на Статье 97 (2) Кодекса, указанным в Статье 372 (1) "f" и "g".
Утратили силу - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г., Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г., Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
УПРОЩЕНИЯ
1. По заявлению принципала или грузополучателя таможенные органы могут разрешить следующие упрощения:
ii) перевозимых по воздуху;
iii) перевозимых по морю;
iv) транспортируемых по трубопроводу;
g) использование других упрощенных процедур, основанных на Статье 97 (2) Кодекса.
2. За исключением случаев, предусмотренных особо в этом Разделе или в разрешении, если выдано разрешение на использование упрощений, указанное в параграфе 1, пунктах "a" и "f", упрощения применяются в Государствах-членах ЕС. Если выдано разрешение на использование упрощений, указанных в параграфе 1, пунктах "b", "c" и "d", упрощения применяются только к транзитным операциям Сообщества, начинающимся в Государстве-члене ЕС, в котором выдано разрешение. Если выдано разрешение на использование упрощения, указанного в параграфе 1, пункте "e", упрощение применяется исключительно в Государстве-члене ЕС, в котором выдано разрешение.
1. Разрешение, указанное в Статье 372 (1), выдается только лицам, которые:
a) учреждены в Сообществе с условием, что разрешение на использование полной гарантии может быть выдано только лицам, учрежденным в Государстве-члене ЕС, в котором гарантия выполняется;
b) регулярно используют транзитные соглашения Сообщества или таможенные органы которых знают, что они могут выполнить обязательства по соглашениям или в связи с упрощением, указанным в Статье 372 (1) "e", регулярно получают товары, которые вступали в транзитную процедуру Сообщества; и
a) таможенные органы могут осуществлять надзор за процедурой и выполнять контроль без административных усилий, несоразмерных требованиям этого лица; и
3. Если лицо имеет сертификат AEO, указанный в пунктах "a" или "c" статьи 14a (1), считается, что требования, установленные в параграфах 1 "c" и 2 "b" настоящей Статьи, выполнены.
1. Заявление о разрешении использовать упрощения, далее именуемое "заявление" должно быть датированным и подписанным. При условиях и способом, которые они определяют, компетентные органы предусматривают, чтобы заявление было составлено в письменной форме или подано с использованием технологии электронной обработки данных.
2. Заявление должно включать в себя все факты, которые позволят таможенным органам проверить соблюдение условий, согласно которым использование упрощений может быть разрешено.
1. Заявление подается в таможенные органы Государства-члена ЕС, в котором учрежден заявитель.
2. Разрешение выдается или заявление отклоняется в течение трех месяцев с даты подачи заявления.
1. Датированный и подписанный оригинал разрешения и одна или несколько его копий выдаются держателю.
2. Разрешение определяет условия использования упрощений и излагает способы работы и контроля. Оно действует с даты выдачи.
3. Для упрощений, указанных в Статье 372 (1) "b", "c" и "f", разрешение предоставляется, когда этого требует учреждение отправления.
1. Держатель разрешения информирует таможенные органы обо всех факторах, возникающих после выдачи разрешения, которые могут повлиять на его продолжение или содержание.
2. Дата, с которой решение вступает в силу, указывается в решении, отзывающем или изменяющем разрешение.
1. Таможенные органы хранят заявления и прилагаемые подтверждающие документы вместе с копией выданного разрешения.
2. Если заявление отклонено или разрешение аннулировано или отозвано, заявление и решение, отклоняющее или аннулирующее или отзывающее заявление, а также все прилагаемые подтверждающие документы хранятся, по крайней мере, три года после окончания календарного года, в котором заявление было отклонено, а разрешение аннулировано или отозвано.
2. Базисная сумма будет такой же, что и сумма таможенного долга, который может быть понесен в отношении товаров, которые принципал размещает на таможенную процедуру Сообщества в период, равный, по крайней мере, одной неделе.
Учреждение гарантии устанавливает сумму совместно с заинтересованной стороной на следующем основании:
a) информация о товарах, которые он перевез в прошлом, и расчетный объем предполагаемых транзитных операций в Сообществе, как показано, inter alia, согласно его коммерческой документации и отчетам;
b) при установлении базисной суммы необходимо учитывать самые высокие ставки пошлин и сборов, применяемых к товарам в Государстве-члене ЕС учреждения гарантии. Товары Сообщества, перевозимые или которые должны быть перевезены в соответствии с Конвенцией об общей транзитной процедуре, рассматриваются как товары не из Сообщества.
Расчет осуществляется для суммы таможенного долга, которая может быть понесена для каждой транзитной операции. Если нет необходимых данных, сумма принимается в размере 7000 евро, если другая информация, известная таможенным органам, не ведет к другой цифре.
3. Учреждение гарантии пересматривает базисную сумму, в частности, на основании запроса принципала и корректирует ее при необходимости.
4. Каждый принципал обеспечивает, чтобы сумма доли не превышала базисную сумму с учетом всех операций, для которых процедура еще не закончилась.
Базисные суммы используются, и может проводиться их мониторинг посредством компьютеризированной системы таможенных органов для каждой транзитной операции.
1. Сумма, покрываемая полной гарантией, будет такой же, что и базисная сумма, указанная в Статье 379.
a) до 50% от базисной суммы, если принципал продемонстрирует, что его финансовое положение твердое и что он имеет достаточно опыта по транзитным процедурам Сообщества;
b) до 30% базисной суммы, если принципал продемонстрирует, что его финансовое положение твердое и что он имеет достаточно опыта по транзитным процедурам Сообщества и что он очень тесно сотрудничает с таможенными органами.
3. Отмена гарантии может быть выдана, если принципал демонстрирует, что он сохраняет стандарты надежности, описанные в параграфе 2 "b", руководит транспортными операциями и имеет достаточно финансовых средств для выполнения своих обязательств.
4. В целях параграфов 2 и 3 Государства-члены ЕС учитывают критерии, установленные в Приложении 46b.
Для каждой полной гарантии и/или каждой отмены гарантии:
a) "номер гарантии", связанный с одной базисной суммой, присваивается принципалу для использования гарантии;
b) первоначальный код доступа, связанный с "номером гарантии", присваивается и сообщается принципалу учреждением гарантии.
Принципал может присвоить один или несколько кодов доступа одной гарантии для использования им самим и его представителем.
1. Для разрешения выполнения полной гарантии в отношении типов товаров, указанных в Приложении 44c, принципал должен продемонстрировать не только, что он выполняет условия Статьи 373, но также и то, что его финансовое положение твердое, что у него достаточно опыта по транзитным процедурам Сообщества и что либо он очень тесно сотрудничает с таможенными органами, либо что он руководит транспортными операциями.
2. Сумма, покрываемая полной гарантией, указанная в параграфе 1, может быть уменьшена:
a) до 50% от базисной суммы, если принципал продемонстрирует, что он очень тесно сотрудничает с таможенными органами и руководит транспортными операциями;
b) до 30% базисной суммы, если принципал продемонстрирует, что он очень тесно сотрудничает с таможенными органами, руководит транспортными операциями и что его финансовых ресурсов достаточно для выполнения своих обязательств.
3a. Параграфы 1, 2 и 3 также применяются, если применение явно касается использования полной гарантии на оба типа товаров, на те, которые указаны в Приложении 44c и которые не перечислены в этом Приложении по одному и тому же сертификату полной гарантии.
4. Имплементируемые правила, касающиеся временного запрета на использование полной гарантии для сокращенного количества или полной гарантии, как установлено в Статье 94 (6) и (7) Кодекса, установлены в Приложении 47a Регламента.
1. Полная гарантия выполняется поручителем.
2. Документ гарантии должен соответствовать образцу в приложении 48. Гарантия хранится в учреждении гарантии.
3. Статья 346 (2) применяется mutatis mutandis.
1. На основании разрешения таможенные органы выдают принципалу один или несколько сертификатов полных гарантий или сертификатов об отмене гарантий, далее именуемые как сертификаты, составленных по форме, указанной в Приложении 51b, что позволит принципалу представить доказательство полной гарантии или отмены гарантии.
2. Срок действия сертификата не должен превышать двух лет. Но этот срок может быть продлен учреждением гарантии еще на один период, не превышающий два года.
1. Статья 348 (1) и первый подпараграф Статьи 348 (2) применяются mutatis mutandis к отзыву и отмене полной гарантии.
2. Отзыв разрешения на использование полной гарантии или отмены гарантии таможенными органами и дата начала действия отзыва учреждением гарантии принятия обязательства гаранта или дата начала отмены обязательства гарантом вводится в компьютеризированную систему офиса гарантии.
3. С даты начала отмены или отзыва все сертификаты, выданные для применения Статьи 353 (2) "b", не могут использоваться для помещения товаров на транзитную процедуру Сообщества и возвращаются принципалом в учреждение гарантии без промедления.
Каждое Государство-член ЕС направляет в Европейскую Комиссию средства, по которым могут быть идентифицированы сертификаты, которые продолжают действовать и еще не возвращены или о которых было объявлено, что они украдены, потеряны или подделаны. Европейская Комиссия информирует другие Государства-члена ЕС.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
1. Таможенные органы могут разрешить принципалам использовать пломбы специального типа на транспортных средствах или упаковках при условии, что таможенные органы утвердили соответствие пломб характеристикам, установленным в Приложении 46a.
2. Принципалы указывают тип, номер и маркировки пломб, используемых в данных транзитной декларации.
Принципалы крепят пломбы не позднее момента выпуска товаров.
Статья 387 <*>
--------------------------------
1. Таможенные органы могут разрешить исключение из требования следовать предписанному маршруту принципалу, который обеспечивает, чтобы таможенные органы в любое время могли определить местоположение партии.
/.../
Утратили силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
Лицам, желающим выполнять транзитные операции Сообщества без представления товаров и соответствующей таможенной декларации в учреждение отправления или другом авторизированном месте, может быть присвоен статус авторизированного грузоотправителя.
Данное упрощение разрешается исключительно лицам, авторизированным для использования полной гарантии или получившим отказ от гарантии.
Разрешение определяет, в частности:
a) учреждение или учреждения отправления, ответственные за предстоящие транзитные операции Сообщества;
b) срок, имеющийся у таможенных органов после подачи транзитной декларации авторизированным грузоотправителем для того, чтобы при необходимости учреждение могло выполнить все необходимые виды контроля перед отправлением товаров;
c) принимаемые идентификационные меры; в этом случае таможенные органы могут предписать, чтобы транспортные средства или упаковка или упаковки имели специальные пломбы, утвержденные таможенными органами и соответствующие характеристикам, установленным в Приложении 46a, и укрепленные авторизированным грузоотправителем;
d) исключенные категории или передвижения товаров.
Авторизированный грузоотправитель подает транзитную декларацию в учреждение отправления. Выпуск товаров может не произойти до конца срока, предусмотренного в Статье 399 "b".
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1192/2008 Европейской Комиссии от 17 ноября 2008 г.
Авторизированный грузоотправитель вводит в компьютеризированную систему при необходимости маршрут, предписанный в соответствии со Статьей 355 (2), срок, предписанный в соответствии со Статьей 356, в пределах которого товары должны быть представлены в учреждение назначения, а также количество, вид и маркировку пломб.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
1. Лицам, которые желают получить у себя на предприятии или в других специально определенных местах товары, вступившие в транзитную процедуру Сообщества без представления их и Транзитного сопроводительного документа - Транзитного сопроводительного документа/Сопроводительного документа обеспечения в учреждение отправления, может быть присвоен статус авторизированного грузополучателя.
2. Принципал выполняет свои обязательства согласно Статье 96 (1) "a" Кодекса, и транзитная процедура Сообщества считается завершенной, если Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения, который сопровождал груз, вместе с неповрежденными товарами прибыл в предписанный срок авторизированному грузополучателю на его предприятие или в место, определенное в разрешении, при должном выполнении идентификационных мер.
3. По просьбе перевозчика авторизированный грузополучатель выдает квитанцию, предусмотренную в Статье 362, которая применяется mutatis mutandis, в отношении каждой партии, поставленной в соответствии с параграфом 2.
1. Разрешение определяет, в частности:
a) учреждение или учреждения назначения, ответственные за товары, полученные авторизированным грузополучателем;
b) когда авторизированный грузополучатель получает через сообщение "Разрешение разгрузки" соответствующие данные сообщения "запись об ожидаемом прибытии" из учреждения назначения в целях применения Статьи 361 (3) mutatis mutandis;
c) исключенные категории или передвижения товаров.
2. Таможенные органы определяют в разрешении, требуются ли какие-либо действия от учреждения назначения до того, как авторизированный грузополучатель может начать распоряжаться полученными товарами.
1. Если товары прибывают на предприятие или в места, определенные в разрешении, авторизированный грузополучатель:
a) незамедлительно информирует ответственное учреждение назначения о прибытии товаров сообщением "уведомление о прибытии", включая все инциденты во время перевозки;
c) после получения сообщения "разрешение разгрузки" направляет не позднее чем на третий день после прибытия груза сообщение "замечания по разгрузке", включая все различия, в учреждение назначения в соответствии с процедурой, изложенной в разрешении;
d) предоставляет или направляет в учреждение назначения копию Транзитного сопроводительного документа - Транзитного сопроводительного документа/Сопроводительного документа обеспечения, который сопровождал товары согласно соглашению, предусмотренному в разрешении.
2. Учреждение назначения вводит данные, составляющие "результаты контроля", в компьютеризированную систему.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
перевозимых по железной дороге или в больших контейнерах
товаров по железной дороге
Статья 359 не применяется к перевозке товаров по железной дороге.
Если применяется транзитная процедура Сообщества, оформление по этой процедуре упрощается в соответствии со Статьями 414 - 425, 441 и 442 для перевозки товаров железнодорожными компаниями по "транспортному коносаменту CIM и экспресс-пересылке", далее именуемому "транспортный коносамент CIM".
Транспортный коносамент CIM является эквивалентом транзитной декларации Сообщества.
Железнодорожная компания каждого Государства-члена ЕС составляет отчеты, находящиеся у них в учреждениях, представляемые таможенным органам своей страны в целях контроля.
1. Железнодорожная компания, которая принимает товары для перевозки по транспортному коносаменту CIM, служащему транзитной декларацией Сообщества, является принципалом по данной операции.
2. Железнодорожная компания Государства-члена ЕС, через территорию которого товары ввозятся в Сообщество, является принципалом для операций в отношении товаров, принятых для перевозки железными дорогами третьих стран.
Железнодорожные компании обеспечивают, чтобы партии, перевозимые согласно транзитной процедуре Сообщества, идентифицировались ярлыками, соответствующими образцу, которой дан в Приложении 58.
Ярлыки крепятся на транспортном коносаменте CIM и соответствующем железнодорожном вагоне в случае полной погрузки или в других случаях к упаковке или упаковкам.
Ярлык, указанный в первом параграфе, может быть заменен штампом, воспроизводящим рисунок, показанный в Приложении 58, оттиск которого сделан зелеными чернилами.
Если договор о перевозке изменен таким образом, что:
- транспортная операция, которая должна была закончиться за пределами таможенной территории Сообщества, заканчивается внутри нее,
- транспортная операция, которая должна была закончиться в пределах таможенной территории Сообщества, заканчивается за ее пределами,
железнодорожные компании не выполняют измененный договор без предварительного согласования с учреждением отправления.
Во всех других случаях железнодорожные компании могут выполнить измененный договор; они информируют об этом изменении учреждение отправления.
1. Транспортный коносамент CIM составляется в учреждении отправления в случае транспортной операции, к которой применяется транзитная процедура Сообщества и которая начинается и должна заканчиваться в пределах таможенной территории Сообщества.
2. Учреждение отправления ясно вносит в графу, заполняемую таможней, на листах 1, 2 и 3 транспортного коносамента CIM:
a) символ "T1", если товары перевозятся по внешней транзитной процедуре Сообщества;
b) символ "T2", если товары, за исключением указанных в Статье 340c (1), перевозятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 165 Кодекса;
c) символ "T2F", если товары перевозятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 340c (1).
Символы "T2" или "T2F" удостоверяются применением печати учреждения отправления.
3. Все копии транспортного коносамента CIM возвращаются заинтересованному лицу.
4. Товары, указанные в Статье 340c (1), помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества во время всего передвижения от станции отправления в Сообществе до станции назначения на таможенной территории Сообщества в соответствии с соглашениями, определенными каждым Государством-членом ЕС, без представления в учреждение отправления транспортного коносамента CIM на товары и без прикрепления ярлыков, указанных в Статье 417. Но эта отмена не применяется к транспортным коносаментам CIM, составленным для товаров, на которые распространяются положения Статьи 843.
5. Для товаров, указанных в параграфе 2, таможенное учреждение станции назначения действует как учреждение назначения. Но если товары выпускаются в свободное обращение или помещаются на другую таможенную процедуру на промежуточной станции, учреждение, ответственное за эту станцию, действует как учреждение назначения.
Никакого оформления не нужно выполнять в учреждении назначения в отношении товаров, указанных в Статье 340c (2).
6. В целях контроля, указанного в Статье 415, железнодорожные компании в стране назначения должны представить все транспортные коносаменты CIM для транспортных операций, указанных в параграфе 4, в таможенные органы в соответствии со всеми положениями, определенными взаимным соглашением с этими органами.
7. Если товары Сообщества перевозятся по железной дороге из пункта в Государстве-члене ЕС в пункт в другом Государстве-члене ЕС через территорию третьей страны, кроме страны EFTA, применяется внутренняя транзитная процедура Сообщества. В этом случае положения параграфов 4, 5 второго подпараграфа и 6 применяются mutatis mutandis.
По общему правилу и с учетом идентификационных мер, применяемых железнодорожными компаниями, учреждение отправления не опечатывает транспортные средства или упаковки.
1. В случаях, указанных в первом подпараграфе Статьи 419 (5), железнодорожная компания Государства-члена ЕС, ответственного за учреждение назначения, направляет последнему листы 2 и 3 транспортного коносамента CIM.
2. Учреждение назначения возвращает лист 2 железнодорожной компании после проставления печатей и сохраняет у себя лист 3.
1. Статьи 419 и 420 применяются к транспортной операции, которая начинается в пределах таможенной территории Сообщества и должна заканчиваться за ее пределами.
2. Таможенное учреждение пограничной станции, через которую транзитные товары покидают таможенную территорию Сообщества, действует как учреждение назначения.
3. Никакое оформление не выполняется в учреждении назначения.
1. Если транспортная операция начинается за пределами таможенной территории Сообщества и должна заканчиваться в ее пределах, таможенное учреждение пограничной станции, через которую товары ввозятся на таможенную территорию Сообщества, действует как учреждение отправления.
Никакое оформление не выполняется в учреждении отправления.
2. Таможенное учреждение станции назначения действует как учреждение назначения. Оформление, указанное в Статье 421, выполняется в учреждении назначения.
3. Если товары выпускаются в свободное обращение или помещаются на другую таможенную процедуру на промежуточной станции, таможенное учреждение этой станции действует как учреждение назначения. Это таможенное учреждение ставит печать на листы 2 и 3 и дополнительные экземпляры листа 3, направляемые железнодорожной компанией, и удостоверяют их одной из следующих записей:
- Cleared;
- 
- Verzollt;
- Sdoganato;
- Vrijgemaakt;
- Toldbehandlet;
- 
- Despachado de aduana;
- Desalfandegado;
- Tulliselvitetty;
- Tullklarerat;
- 
- 
- Nomuitots;
- 
- 
- 
- Odprawiony;
- Ocarinjeno;
- 
- Оформено;
- 
- Ocarinjeno
Это учреждение возвращает листы 2 и 3 без промедления железнодорожной компании после того, как ставит на них печать и сохраняет у себя дополнительную копию листа 3.
4. Процедура, указанная в параграфе 3, не применяется к продукции, подлежащей акцизным пошлинам, определенным в Статье 3 (1) и Статье 5 (1) Директивы 92/12/ЕЭС <*> Совета ЕС.
--------------------------------
5. В случае, указанном в параграфе 3, компетентные таможенные органы учреждения назначения могут потребовать проверки a posteriori удостоверения, выполненного компетентным таможенным органом промежуточной станции на листах 2 и 3.
1. Если транспортная операция начинается и должна заканчиваться за пределами таможенной территории Сообщества таможенными учреждениями, которые должны действовать как учреждение отправления и учреждение назначения, являются, соответственно, учреждения, указанные в Статьях 423 (1) и 422 (2).
2. Оформление в учреждениях отправления или назначения не выполняется.
Товары, которые перевозятся согласно Статьям 423 (1) или 424 (1), считаются перевозимыми по внешней транзитной процедуре Сообщества, если статус товаров Сообщества не установлен в соответствии со Статьями 313 - 340.
перевозимым в больших контейнерах
Если применяется транзитная процедура Сообщества, оформление по такой процедуре упрощается в соответствии со Статьями 427 - 442 для товаров, перевозимых железнодорожными компаниями в больших контейнерах с использованием транспортных предприятий в качестве посредников, по передаточным спискам, именуемым "передаточные списки TR". Такие операции могут включать в себя отгрузку партий транспортными предприятиями с использованием других режимов транспортировки, кроме железнодорожного, до ближайшей подходящей железнодорожной станции в пункт погрузки или с ближайшей подходящей железнодорожной станции в пункт разгрузки, а также по морю в случае перевозки между этими двумя станциями.
В целях Статей 426 - 442:
1. "транспортное предприятие" означает предприятие, установленное железнодорожными компаниями как корпоративное подразделение, членом которого они являются, такие предприятия устанавливаются в целях перевозки товаров в больших контейнерах по "передаточным спискам TR";
- разработан таким образом, что его можно было должным образом опечатать, если этого требует применение Статьи 435;
- такого размера, площадь которого по четырем нижним внешним углам составляет не менее 7 м2;
3. "передаточный список TR" означает документ, который состоит из договора на перевозку, по которому транспортное предприятие организует перевозку одного или нескольких больших контейнеров от грузоотправителя к грузополучателю в международной перевозке. Передаточный список TR имеет серийный номер в верхнем правом углу, по которому он может быть идентифицирован. Этот номер состоит из восьми знаков, которым предшествуют буквы TR.
Передаточный список TR состоит из следующих листов с порядковыми номерами:
- 1: лист для головного учреждения транспортного предприятия;
- 2: лист для национального представителя транспортного предприятия на станции назначения;
- 3A: лист для таможни;
- 3B: лист для грузополучателя;
- 4: лист для головного учреждения транспортного предприятия;
- 5: лист для национального представителя транспортного предприятия на станции отправления;
- 6: лист для грузоотправителя.
Каждый лист передаточных списков TR, за исключением листа 3A, имеют зеленую полосу, примерно четыре сантиметра в ширину по правому краю;
4. "список крупных контейнеров", далее именуемый "список" означает документ, прилагающийся к передаточному списку TR, неотъемлемой частью которого он является, который предназначен для отгрузки нескольких больших контейнеров с одной станции отправления на одну станцию назначения, на этих станциях выполняется таможенное оформление.
Составляется такое же количество копий списков, что и передаточных списков TR, к которым они относятся.
Количество списков указывается в графе в верхнем правом углу передаточных списков TR, предназначенной для этих целей.
Кроме этого, в правом верхнем углу каждого списка указывается серийный номер соответствующих передаточных списков TR;
5. "ближайшая подходящая железнодорожная станция" означает железнодорожную станцию или терминал, ближайший к пункту погрузки или разгрузки, которые оборудованы для работы с большими контейнерами, определенными в пункте 2.
Передаточные списки TR, используемые транспортными предприятиями, имеют ту же юридическую силу, что и транзитные декларации.
1. В каждом Государстве-члене ЕС транспортное предприятие представляет таможенным органам в целях контроля посредством своего национального представителя или своих национальных представителей, отчеты, хранящиеся в учреждении или учреждениях, ведущих учет, или у национального представителя или национальных представителей.
2. По просьбе таможенных органов транспортное предприятие или его национальный представитель или национальные представители представляют им все документы, отчеты или информацию, относящуюся к операциям перевозки, завершенным или выполняемым, если эти органы посчитают, что они должны их увидеть.
3. Если в соответствии со Статьей 428 передаточные списки TR считаются эквивалентными транзитным декларациям Сообщества, транспортное предприятие или его национальный представитель или его национальные представители:
a) информируют таможенное учреждение назначения обо всех передаточных списках TR, лист 1 которых был направлен им без таможенного удостоверения;
b) информируют таможенное учреждение отправления обо всех передаточных списках TR, лист 1 которых не был возвращен им, а также в отношении которых невозможно было определить, правильно ли был представлен груз в таможенные органы назначения или был экспортирован с таможенной территории Сообщества в третью страну согласно Статье 437.
1. В случае транспортных операций, указанных в Статье 426, принятых транспортным предприятием в Государстве-члене ЕС, железнодорожная компания этого Государства-члена ЕС является принципалом.
2. В случае транспортных операций, указанных в Статье 426, принятых транспортным предприятием в третьей стране, железнодорожная компания Государства-члена ЕС, через которое товары ввозятся на таможенную территорию Сообщества, является принципалом.
Если таможенное оформление должно выполняться во время перевозки на других средствах, кроме железнодорожного транспорта, на станцию отправления или со станции назначения, каждый передаточный список TR может распространяться только на один большой контейнер.
Транспортное предприятие обеспечивает, чтобы транспортные операции, выполняемые по таможенной процедуре Сообществ, были идентифицированы ярлыками, соответствующими образцу, которой указан в Приложении 58. Ярлыки прикрепляются к передаточному списку TR и к большому контейнеру или контейнерам.
Ярлык, указанный в первом подпараграфе, может быть заменен печатью, воспроизводящей диаграмму, показанную в Приложении 58, выполненную зелеными чернилами.
Если договор о перевозке изменяется таким образом, что:
- транспортная операция, которая должна была быть закончена за пределами таможенной территории Сообщества, заканчивается в ее пределах,
- транспортная операция, которая должны была быть закончена в пределах таможенной территории Сообщества, заканчивается за ее пределами,
транспортное предприятие не выполняет измененный договор без предварительного согласования с учреждением отправления.
Во всех других случаях транспортное предприятие может выполнить измененный договор; оно информирует учреждение отправления о внесенных изменениях.
1. Если транспортная операция, к которой применяется транзитная процедура Сообщества, начинается и должна заканчиваться в пределах таможенной территории Сообщества, передаточный список TR представляется в учреждение отправления.
2. Учреждение отправления ясно вносит в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного списка TR:
a) символ "T1", если товары перевозятся по внешней транзитной процедуре Сообщества;
b) символ "T2", если товары, за исключением указанных в Статье 340c (1), перевозятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 165 Кодекса;
c) символ "T2F", если товары переводятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 340c (1).
Символ "T2" или "T2F" удостоверяются применением печати учреждения отправления.
3. Учреждение отправления вносит в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного листа TR, отдельные ссылки на контейнер(ы) в зависимости от того, какой вид товаров они содержат, и символ "T1", "T2" или "T2F" соответственно, если передаточный список TR распространяется на:
a) контейнеры, в которых перевозятся товары по внешней транзитной процедуре Сообщества; и
b) контейнеры, в которых перевозятся товары, за исключением указанных в Статье 340c (1), по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 165 Кодекса;
c) контейнеры, в которых перевозятся товары по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 340c (1).
4. В случаях, на которые распространяется параграф 3, если используются списки крупных контейнеров, отдельные списки составляются для каждой категории контейнеров и серийный номер этого списка или серийные номера этих списков вносятся в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного списка TR. Вместе с серийным(и) номером(амии) списка(ов) вносится символ "T1", "T2" или "T2F", соответственно.
6. Товары, указанные в Статье 340c (2), помещаются на внутреннюю таможенную процедуру Сообщества в целом в соответствии с соглашениями, определенными каждым Государством-членом ЕС без представления в учреждение отправления передаточного списка TR в отношении товаров и без прикрепления ярлыков, указанных в Статье 432. Но это не применяется к передаточному списку TR, составленному для товаров, на которые распространяются положения Статьи 843.
7. Для товаров, указанных в параграфе 2, передаточный список TR должен быть представлен в учреждение назначения, если товары декларируются для выпуска в свободное обращение или для другой таможенной процедуры.
Никакого оформления не нужно выполнять в учреждении назначения в отношении товаров, указанных в Статье 340c (2).
8. В целях контроля, указанного в Статье 429, транспортное предприятие в стране назначения должно представить все передаточные списки TR для транспортных операций, указанных в параграфе 6, в таможенные органы в соответствии со всеми положениями, определенными взаимным соглашением с этими органами.
9. Если товары Сообщества перевозятся по железной дороге из пункта в Государстве-члене ЕС в пункт в другом Государстве-члене ЕС через территорию третьей страны, кроме страны EFTA, применяется внутренняя транзитная процедура Сообщества. В этом случае положения параграфов 6, 7 второго подпараграфа и 8 применяются mutatis mutandis.
Идентификация товаров обеспечивается в соответствии со Статьей 357. Но учреждение отправления обычно не опечатывает большие контейнеры, если меры по идентификации предпринимаются железнодорожными компаниями. Если пломбы установлены, это должно быть указано в месте, предназначенном для таможенного использования на листах 3A и 3B передаточного списка TR.
1. В случаях, указанных в первом подпараграфе Статьи 434 (7), транспортное предприятие представляет листы 1, 2 и 3A передаточного списка TR в учреждение назначения.
2. Учреждение назначения удостоверяет листы 1 и 2 возвращает их транспортному предприятию, а лист 3A хранит у себя.
1. Если транспортная операция начинается в пределах таможенной территории Сообщества и должна заканчиваться за ее пределами, применяются Статья 434 (1) - (5) и Статья 435.
2. Таможенное учреждение, ответственное за пограничную станцию, через которую товары покидают таможенную территорию Сообщества, должно действовать как учреждение назначения.
3. Оформление в учреждении назначения не выполняется.
1. Если транспортная операция начинается за пределами таможенной территории Сообщества и должна заканчиваться в ее пределах, таможенное учреждение пограничной станции, через которую товары ввозятся на таможенную территорию Сообщества, действует как учреждение отправления. Никакое оформление не выполняется в учреждении отправления.
2. Таможенное учреждение, в которое предоставляются товары, действует как учреждение назначения. Оформление, указанное в Статье 436, выполняется в учреждении назначения.
3. Если товары выпускаются в свободное обращение или помещаются на другую таможенную процедуру на промежуточной станции, таможенное учреждение этой станции действует как учреждение назначения. Это таможенное учреждение ставит печать на листы 1, 2 и 3A передаточного списка TR, представленного транспортным предприятием, и удостоверяет их одной из следующих записей:
- Despachado de aduana;
- Toldbehandlet;
- Verzollt;
- 
- Cleared;
- 
- Sdoganato;
- Vrijgemaakt;
- Desalfandegado;
- Tulliselvitetty;
- Tullklarerat;
- 
- 
- Nomuitots;
- 
- 
- 
- Odprawiony;
- Ocarinjeno;
- 
- Оформено;
- 
- Ocarinjeno.
Это учреждение возвращает листы 1 и 2 без промедления транспортному предприятию после того, как ставит на них печать и сохраняет у себя лист 3A.
4. Положения Статьи 423 (4) и (5) применяется mutatis mutandis.
1. Если транспортная операция начинается и должна заканчиваться за пределами таможенной территории Сообщества, таможенными учреждениями, которые должны действовать как учреждение отправления и учреждение назначения, являются учреждения, указанные, соответственно, в Статьях 438 (1) и 437 (2).
2. Оформление в учреждениях отправления или назначения не выполняется.
Товары, которые перевозятся согласно Статьям 438 (1) или 439 (1), считаются перевозимыми по внешней транзитной процедуре Сообщества, если статус товаров Сообщества не установлен в соответствии со Статьями 313 - 340.
1. Статьи 353 (5) и пункт 23 Приложения 37d применяются ко всем погрузочным спискам, которые сопровождают транспортный коносамент TR или передаточный список TR.
Кроме этого, погрузочный список включает номер вагона, к которому относится транспортный коносамент CIM, или номер контейнера, содержащего товары.
2. В случае транспортных операций, начинающихся в пределах таможенной территории Сообщества, включающих товары, перевозимые по внешней транзитной процедуре Сообщества, и товары, перевозимые по внутренней транзитной процедуре Сообщества, составляются отдельные погрузочные списки; в случае если товары перевозятся в больших контейнерах по передаточным спискам TR, такие отдельные списки составляются для каждого большого контейнера, который содержит обе категории товаров.
Серийные номера погрузочных списков, относящихся к каждой их двух категорий товаров, указываются в графе, предназначенной для описания товаров в транспортном коносаменте CIM или передаточном списке TR.
3. В случаях, указанных в параграфах 1 и 2 и в целях процедур, предусмотренных в Статьях 413 - 442, погрузочные списки, сопровождающие транспортный коносамент CIM или передаточный список TR, составляют их неотъемлемую часть и имеют такое же юридическое действие.
На оригинал таких погрузочных списков ставится печать станции отправления.
1. Если применяется транзитная процедура Сообщества, Статьи 412 - 441 не препятствуют применению процедур, изложенных в Статьях 344 - 362, 367 и пункте 22 Приложения 37d, и применяются Статьи 415 и 417 или 429 и 432.
2. В случаях, указанных в параграфе 1, ссылка на используемый(ые) транзитный(ые) документ(ы) ясно указывается в графе, предназначенной для сведений о сопроводительных документах во время составления транспортного коносамента CIM или передаточного списка TR. Ссылка включает в себя тип документа, учреждение выдачи, дату и регистрационный номер каждого используемого документа.
Кроме этого, лист 2 транспортного коносамента CIM или листы 1 и 2 передаточного списка TR удостоверяются железнодорожной компанией, ответственной за последнюю железнодорожную станцию, вовлеченную в транзитную операцию Сообщества. Эта компания удостоверяет документ после подтверждения того, что на перевозку товаров распространяется транзитный документ или транзитные документы Сообщества.
3. Если транзитная операция Сообщества выполняется по передаточному списку TR в соответствии со Статьями 426 - 440, транспортный коносамент CIM, используемый для операции, исключается из сферы действия параграфов 1 и 2 и Статей 413 - 425. Транспортный коносамент CIM имеет ясную ссылку на передаточный список TR в графе, предназначенной для сведений о сопроводительных документах. Эта ссылка включает слова "передаточный список TR" после серийного номера.
1. Если составление транзитной декларации Сообщества в учреждении отправления не требуется в отношении товаров, которые должны быть отгружены по транспортному коносаменту CIM или передаточному списку TR, в соответствии со Статьями 413 - 422, таможенные органы предпринимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы копии N 1, N 2 и N 3 транспортного коносамента CIM или копии N 1, N 2, N 3A и N 3B передаточного списка TR имели символы "T1", "T2" или "T3" в зависимости от случая.
2. Если товары, перевозимые в соответствии со Статьями 413 - 442, предназначены для авторизированного грузополучателя, таможенные органы могут предусмотреть, чтобы путем частичного отступления от Статьи 406 (2) и Статьи 408 (1) "b" копии N 2 и N 3 транспортного коносамента CIM или копии N 1, N 2 и N 3A передаточного списка были представлены напрямую железнодорожной компанией или транспортным предприятием в учреждение назначения.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.
1. Авиакомпании может быть разрешено использовать манифест на товары в качестве транзитной декларации, если он соответствует по существу образцу в Приложении 3 Приложения 9 к Конвенции о международной гражданской авиации (упрощенная процедура - уровень 1).
Для транзитных операций Сообщества разрешение должно указывать на форму манифеста и аэропорты отправления и назначения. Авиакомпания направляет в таможенные органы каждого из этих аэропортов удостоверенную копию разрешения.
2. Если транспортная операция затрагивает товары, которые должны быть помещены на внешнюю транзитную процедуру Сообщества, и товары, которые должны быть помещены на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную в Статье 340c (1), эти товары указываются в отдельных манифестах.
- символом "T1", если товары помещаются на внешнюю транзитную процедуру Сообщества; или
- символом "T2", если товары помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную в Статье 340c (1).
a) наименование авиакомпании, перевозящей товары;
b) номер рейса;
c) дату рейса;
d) наименование аэропорта погрузки (аэропорта отправления) и разгрузки (аэропорт назначения).
Он также должен для каждой партии указывать:
a) номер авианакладной;
b) количество упаковок;
c) обычное торговое описание товаров, включая все сведения, необходимые для их идентификации;
d) массу брутто.
Если товары сгруппированы, их описание должно быть заменено при необходимости на запись "Консолидация", которая может быть сокращена. В таких случаях авианакладные для партий по манифесту содержат обычное торговое описание товаров, включая все сведения, необходимые для идентификации.
5. Не менее двух экземпляров манифеста представляется таможенным органам в аэропорту отправления, один экземпляр хранится там.
6. Экземпляр манифеста предоставляется таможенным органам в аэропорту назначения.
7. Один раз в месяц после удостоверения списка таможенные органы в каждом аэропорту назначения передают таможенным органам в каждом аэропорту отправления составленный авиакомпаниями список манифестов, которые были представлены им за предыдущий месяц.
a) номер манифеста;
b) символ, идентифицирующий манифест в качестве транзитной декларации в соответствии с параграфом 3;
c) наименование (которое может быть сокращено) авиакомпании, которая перевозит товары;
d) номер рейса; и
e) дату рейса.
Разрешение может также предусматривать для самих авиакомпаний передачу информации, указанной в первом подпараграфе.
В случае обнаруженного несоответствия информации в манифестах и информации в вышеназванном списке, таможенные органы аэропорта назначения информируют таможенные органы аэропорта отправления и орган, выдавший разрешение, о сведениях авианакладных на эти товары.
1. Авиакомпании может быть разрешено использовать манифест, переданный системами обмена данными в качестве транзитной декларации, если она выполняет значительное количество рейсов между Государствами-членами ЕС (упрощенная процедура - уровень 2).
Путем частичного отступления от Статьи 373 (1) "a" авиакомпаниям не нужно быть учрежденными в Сообществе, если имеют там региональный офис.
2. При получении заявления о разрешении таможенные органы уведомляют другие Государства-члены ЕС, на территории которых располагаются аэропорты отправления и назначения, связанные системами обмена электронными данными.
Если в течение 60 дней с даты уведомления не получено возражений, таможенные органы выдают разрешение.
Это разрешение действует во всех заинтересованных Государствах-членах ЕС и применяется только к транзитным операциям Сообщества между аэропортами, к которым оно относится.
3. В целях упрощения манифест, составленный в аэропорту отправления, передается в аэропорт назначения по системе обмена электронными данными.
Авиакомпания вносит в манифест рядом с соответствующими пунктами:
a) символ "T1", если товары помещаются на внешнюю транзитную процедуру Сообщества;
b) символ "TF", если товары помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную Статьей 340c (1);
c) буквы "TD" для товаров, уже помещенных на транзитную процедуру, или перевезенных по процедуре внутренней переработки, таможенного хранения или временного допуска. В таких случаях авиакомпания также вносит буквы "TD" в соответствующую авианакладную, а также ссылку на используемую процедуру, номер и дату транзитной декларации или передаточного документа и наименование выдавшего учреждения;
d) букву "C" (эквивалент "T2L") для товаров, чей статус Сообщества может быть продемонстрирован;
e) букву "X" для товаров Сообщества, которые должны быть экспортированы, и которые не помещены на транзитную процедуру.
Манифест должен также включать информацию, предусмотренную в Статье 444 (4).
4. Транзитная процедура Сообщества считается завершенной, если манифест, переданный системой электронного обмена данными, имеется в наличии у таможенных органов аэропорта назначения и товары были представлены им.
Отчеты, хранящиеся в авиакомпании, должны содержать, по крайней мере, информацию, указанную во втором подпараграфе параграфа 3.
При необходимости таможенные органы в аэропорту назначения передают таможенным органам в аэропорту отправления для проверки соответствующие данные манифеста, полученные по системе обмена электронными данными.
a) авиакомпания уведомляет таможенные органы обо всех нарушениях и невыполнении условий;
b) таможенные органы в аэропорту назначения уведомляют таможенные органы в аэропорту отправления и орган, выдавший разрешение, обо всех нарушениях и несоблюдении условий при первой же возможности.
Если применяются Статьи 447 и 448, не нужно выполнять гарантию.
1. Судоходным компаниям может быть разрешено использовать манифест на товары в качестве транзитной декларации (упрощенная процедура - уровень 1).
Для транзитных операций Сообщества разрешение должно указывать на форму манифеста и порты отправления и назначения. Судоходная компания направляет в таможенные органы каждого из этих портов удостоверенную копию разрешения.
2. Если транспортная операция затрагивает товары, которые должны быть помещены на внешнюю транзитную процедуру Сообщества, и товары, которые должны быть помещены на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную в Статье 340c (1), эти товары указываются в отдельных манифестах.
3. Каждый манифест должен быть удостоверен датой и подписью судоходной компании, идентифицирующей его:
a) символом "T1", если товары помещаются на внешнюю транзитную процедуру Сообщества; или
b) символом "T2F", если товары помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную в Статье 340c (1).
a) наименование и полный адрес судоходной компании, перевозящей товары;
b) наименование судна;
c) место погрузки;
d) место разгрузки.
Он также должен для каждой партии указывать:
a) номер коносамента;
b) количество, вид, маркировки и идентификационные номера упаковок;
c) обычное торговое описание товаров, включая все сведения, необходимые для их идентификации;
d) массу брутто в килограммах;
e) при необходимости идентификационные номера контейнеров.
2. Не менее двух экземпляров манифеста предоставляется таможенным органам в порту отправления, один экземпляр хранится там.
6. Экземпляр манифеста предоставляется таможенным органам в порту назначения.
7. Один раз в месяц после удостоверения списка таможенные органы в каждом порту назначения передают таможенным органам в каждом порту отправления список манифестов, составленный судоходными компаниями, которые были представлены им за предыдущий месяц.
a) номер манифеста;
b) символ, идентифицирующий манифест в качестве транзитной декларации в соответствии с параграфом 3;
c) наименование (которое может быть сокращено) судоходной компании, которая перевозит товары;
d) дату морской транспортной операции.
Разрешение может также предусматривать для самих судоходных компаний передачу информации, указанной в первом подпараграфе.
В случае несоответствия информации в манифестах и информации в вышеназванном списке таможенные органы порта назначения информируют таможенные органы порта отправления и орган, выдавший разрешение, о сведениях в коносаментах на эти товары.
1. Судоходной компании может быть разрешено использовать один манифест в качестве транзитной декларации, если она выполняет значительное количество регулярных рейсов между Государствами-членами ЕС (упрощенная процедура - уровень 2).
Путем частичного отступления от Статьи 373 (1) "a" судоходным компаниям не нужно быть учрежденными в Сообществе, если имеют там региональный офис.
2. При получении заявления о разрешении таможенные органы уведомляют другие Государства-члены ЕС, на территории которых располагаются порты отправления и назначения.
Если в течение шестидесяти дней с даты уведомления не получено возражений, таможенные органы выдают разрешение.
Это разрешение действует во всех заинтересованных Государствах-членах ЕС и применяется только к транзитным операциям Сообщества между портами, к которым оно относится.
3. В целях упрощения судоходная компания может использовать один манифест для всех перевозимых товаров; если она делает это, она вносит в манифест рядом с соответствующими пунктами:
a) символ "T1", если товары помещаются на внешнюю транзитную процедуру Сообщества;
b) символ "TF", если товары помещаются на внутреннюю транзитную процедуру Сообщества, предусмотренную Статьей 340c (1);
c) буквы "TD" для товаров, уже помещенных на транзитную процедуру или перевезенных по процедуре внутренней переработки, таможенного хранения или временного допуска. В таких случаях судоходная компания также вносит буквы "TD" в соответствующий коносамент или другой соответствующий документ, а также ссылку на используемую процедуру, номер и дату транзитной декларации или передаточного документа и наименование выдавшего учреждения;
d) букву "C" (эквивалент "T2L") для товаров, чей статус Сообщества может быть продемонстрирован;
e) букву "X" для товаров Сообщества, которые должны быть экспортированы и которые не помещены на транзитную процедуру.
Манифест должен также включать информацию, предусмотренную в Статье 447 (4).
4. Транзитная процедура Сообщества считается завершенной, если манифест и товары представлены в таможенные органы порта назначения.
Отчеты, ведущиеся в судоходной компании в соответствии со Статьей 373 (2) "b", должны содержать, по крайней мере, информацию, указанную во втором подпараграфе параграфа 3.
При необходимости таможенные органы в порту назначения передают таможенным органам в порту отправления для проверки соответствующие данные манифеста.
5. Без ущерба положениям Статей 365 и 366, Статей 450a - 450d и Титула VII Кодекса могут быть сделаны следующие уведомления:
a) судоходная компания уведомляет таможенные органы обо всех нарушениях и невыполнении условий;
b) таможенные органы в порту назначения уведомляют таможенные органы в порту отправления и орган, выдавший разрешение, обо всех нарушениях и несоблюдении условии при первой же возможности.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 75/98 Европейской Комиссии от 12 января 1998 г.
для транспортировки по трубопроводу
1. Если применяется транзитная процедура Сообщества, оформление, относящееся к процедуре, адаптируется в соответствии с параграфами 2 - 6 для товаров, транспортируемых по трубопроводу.
2. Товары, транспортируемые по трубопроводу, считаются помещенными на транзитную процедуру Сообщества:
- при их поступлении на таможенную территорию Сообщества для тех товаров, которые поступают на эту территорию по трубопроводу;
- при помещении в систему трубопровода для тех товаров, которые уже находятся на таможенной территории Сообщества.
При необходимости статус товаров Сообщества устанавливается в соответствии со Статьями 313 - 340.
3. Для товаров, указанных в параграфе 2, оператор трубопровода, учрежденный в Государстве-члене ЕС, через территорию которого товары поступают на таможенную территорию Сообщества, или оператор трубопровода в Государстве-члене ЕС, в котором начинается транспортировка, является принципалом.
4. В целях Статьи 96 (2) Кодекса оператор трубопровода, учрежденный в Государстве-члене ЕС, через территорию которого товары транспортируются по трубопроводу, считается перевозчиком.
5. Транзитная операция Сообщества считается завершенной, если товары, транспортируемые по трубопроводу, прибывают на предприятие грузополучателя или приняты в сеть распределения грузополучателя и внесены в его отчеты.
6. Предприятия, вовлеченные в перевозку товаров, ведут учет и представляют его в таможенные органы в целях контроля, который считается необходимым в связи с транзитными операциями Сообщества, указанными в параграфах 2 - 4.
ТАМОЖЕННЫЙ ДОЛГ И ВОЗМЕЩЕНИЕ
Срок, указанный в третьем абзаце Статьи 215 (1) Кодекса, составляет:
- семь месяцев с даты, на которую товары должны были быть представлены в учреждение назначения, если не был направлен запрос о возмещении в пределах значения Статьи 365a, в данном случае этот срок продлевается максимум еще на один месяц; или
- один месяц с даты истечения срока, указанного в Статье 365 (5), если принципал предоставил недостаточно информации или не предоставил ее совсем.
1. Если после начала процедуры возмещения других пошлин таможенные органы, определенные в соответствии со Статьей 215 Кодекса (далее именуемые "запрашивающие органы"), получают доказательство любыми средствами в отношении места, в котором произошло событие, вызвавшее таможенный долг, эти органы незамедлительно направляют все необходимые документы, включая удостоверенную копию доказательства, в органы, компетентные в этом месте (далее именуемые "запрашиваемые органы").
Запрашиваемые органы уведомляют о получении и указывают, отвечают ли они за возмещение. Если не получено ответа в течение трех месяцев, запрашивающие органы незамедлительно возобновляют процесс возмещения, который они начали.
2. Если запрашиваемые органы являются компетентными органами, они начинают новый процесс по возмещению других пошлин после трехмесячного срока, указанного в параграфе 1, втором подпараграфе, и при условии, что запрашивающие органы незамедлительно информируются об этом.
Все незавершенные процедуры возмещения других пошлин, начатые запрашивающими органами, приостанавливаются сразу же, как только запрашиваемые органы информируют их о том, что они приняли решение о возмещении.
Как только запрашиваемые органы представляют доказательство того, что они возместили эти суммы, запрашивающие органы выплачивают все другие пошлины, уже собранные, или отменяют процедуру возмещения.
1. Если процедура не была завершена, таможенные органы Государства-члена ЕС отправления в течение девяти месяцев, предписанных для представления товаров в учреждение отправления, уведомляют гаранта о том, что процедура не была завершена.
1a. Если процедура не была завершена, таможенные органы, определенные в соответствии со Статьей 215 Кодекса, в течение трех лет с даты принятия транзитной декларации уведомляют гаранта о том, что от него требуется или может потребоваться выплатить долг, который он имеет в отношении этой транзитной операции Сообщества; уведомление должно содержать номер и дату декларации, наименование учреждения отправления, наименование принципала и сумму.
2. Гарант освобождается от своих обязательств, если какое-либо из уведомлений, указанных в параграфах 1 и 1a, не были выданы ему до истечения срока.
3. Если какое-либо уведомление было выдано, гаранта информируют о возмещении долга или о завершении процедуры.
Государства-члены ЕС оказывают содействие друг другу при определении органов, ответственных за возмещение.
Эти органы информируют учреждение отправления и учреждение гарантии обо всех случаях, в которых был понесен таможенный долг в связи с транзитными декларациями Сообщества, принятыми учреждением отправления, и действиях должника по возмещению этих сумм. Более того, они информируют учреждение отправления о сборе пошлин и других сборов для того, чтобы позволить учреждению завершить транзитную операцию.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Если товары перевозятся из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой по процедуре международной перевозки товаров по карнетам TIR (конвенция TIR) или по карнетам АТА (Конвенция АТА/Стамбульская конвенция), таможенная территория Сообщества в целях правил, регулирующих использование карнетов TIR или ATA для такой перевозки, считается единой территорией.
2. В целях использования карнетов АТА в качестве транзитных документов "транзит" означает перевозку товаров из таможенного учреждения, расположенного на таможенной территории Сообщества, в другое таможенное учреждение на этой же территории.
Если в процессе перевозки из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой товары проходят через территорию третьей страны, контроль и оформление, связанные с процедурой TIR или АТА, выполняются в пунктах, в которых товары временно покидают таможенную территорию Сообщества и в которых они вновь ввозятся на эту территорию.
1. Товары, перевозимые по карнетам TIR или ATA в пределах таможенной территории Сообщества, считаются товарами не из Сообщества, если их статус Сообщества не установлен должным образом.
2. Статус товаров Сообщества, указанный в параграфе 1, определяется в соответствии со Статьями 314 - 324f, или со Статьями 325 - 334, в сроки, указанные в Статье 326.
ПРОЦЕДУРА TIR
1. Данный Раздел применяется к перевозке товаров по карнетам TIR в пределах таможенной территории Сообщества.
2. Сообщения, указанные в данном Разделе, должны соответствовать структуре и сведениям, определенным таможенными органами по соглашению друг с другом.
3. Держатель карнета TIR передает данные карнета TIR посредством технологии обработки данных в соответствии со структурой и сведениями, установленными в Приложениях 37a и 37c в таможенное учреждение отправления или ввоза.
4. При выпуске товаров для операции TIR таможенное учреждение отправления или ввоза распечатывает Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения, который хранится с квитанцией N 2, и передает электронные данные в декларируемое таможенное учреждение назначения или вывоза с использованием сообщения "запись об ожидаемом прибытии".
5. Сведения карнета TIR используются для определения всех правовых последствий, возникающих в результате расхождения между электронными данными карнета TIR и сведениями, содержащимися в карнете TIR.
6. Обязательство подачи карнета TIR посредством технологии обработки данных может быть отменено в следующих исключительных случаях:
a) компьютеризированная транзитная система таможенных органов не работает;
b) заявление о подаче данных карнета TIR посредством технологии обработки данных не работает;
c) сеть между заявлением о подаче данных карнета TIR посредством технологии обработки данных и таможенными органами не работает.
7. Отмена, предусмотренная в пунктах "b" и "c" параграфа 6, является предметом утверждения таможенными органами.
1. После подачи заявления грузополучателем таможенные органы могут присвоить ему статус авторизированного грузополучателя, что позволит ему получать на своем предприятии или в другом определенном месте товары, перевозимые по процедуре TIR.
2. Разрешение, указанное в параграфе 1, выдается только лицам, которые:
a) учреждены в Сообществе;
b) регулярно получают товары, которые были ввезены по процедуре TIR или чьим таможенным органам известно, что они могут выполнить обязательства по этой процедуре;
c) не совершили каких-либо серьезных или повторных нарушений таможенного или налогового законодательства;
d) используют технологию обработки данных для связи с таможенным учреждением назначения.
Статья 373 (2) применяется mutatis mutandis.
Разрешение применяется исключительно в Государстве-члене ЕС, в котором разрешение было выдано.
Разрешение применяется только к операциям TIR, которые имеют в качестве окончательного места разгрузки предприятие, указанное в разрешении.
3. Статьи 374 и 375, Статья 376 (1) и (2) и Статьи 377 и 378 применяются mutatis mutandis к процедуре, относящейся к заявлению, указанному в параграфе 1.
4. Статья 407 применяется mutatis mutandis в отношении процедуры, изложенной в разрешении, указанном в параграфе 1.
5. Если лицо имеет сертификат AEO, указанный в пункте "a" или "c" Статьи 14a (1), требования, установленные в пункте "c" первого подпараграфа параграфа 2 настоящей Статьи и в Статье 373 (2) "b", считаются выполненными.
1. В отношении товаров, прибывающих на его предприятие или в место, определенное в разрешении, указанном в Статье 454a, авторизированный грузополучатель должен выполнить следующие обязательства в соответствии с процедурой, изложенной в разрешении:
a) он незамедлительно информирует таможенное учреждение назначения о прибытии товаров сообщением "уведомление о прибытии", включая информацию о нарушениях или инцидентах, которые случились во время перевозки;
b) он ожидает сообщения "разрешение на разгрузку" до начала разгрузки;
d) он направляет не позднее, чем на третий день после прибытия товаров сообщение "примечания о разгрузке", включая информацию обо всех нарушениях или инцидентах в таможенное учреждение назначения.
2. Авторизированный грузополучатель обеспечивает, чтобы карнет TIR и Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения были представлены без промедления в таможенные органы в таможенное учреждение назначения. Эти органы заполняют корешок N 2 карнета TIR и обеспечивают, чтобы карнет TIR был возвращен его держателю или лицу, действующему от его имени. Квитанция N 2 сохраняется у таможенного учреждения назначения или вывоза.
3. Датой завершения операции TIR является дата заполнения отчетов, указанных в параграфе 1 "c".
Но в случаях, если во время перевозки произошли какие-либо нарушения или инциденты, датой завершения операции TIR является дата сообщения "результаты контроля", указанного в Статье 455 (4).
4. По просьбе держателя карнета TIR авторизированный грузополучатель выдает квитанцию, удостоверяющую прибытие товаров на предприятие авторизированного грузополучателя и содержащую ссылку на Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения и карнет TIR. Квитанция не используется как доказательство завершения операции TIR в значении Статьи 1 "d" Конвенции TIR или Статьи 455b.
5. Таможенное учреждение назначения вводит сообщение "результаты контроля" в компьютеризированную систему.
Таможенные органы также направляют данные, предусмотренные в Приложении 10 Конвенции TIR.
6. Если заявление об обработке данных авторизированного грузополучателя не работает, компетентные органы могут разрешить другие способы сообщения таможенным органам в таможенное учреждение назначения.
1. Держатель карнета TIR выполнил свои обязательства по пункту "o" Статьи 1 Конвенции TIR, если карнет TIR вместе с дорожным транспортным средством, комбинацией транспортных средств или контейнером и товары поставлены невредимыми авторизированному грузополучателю на его предприятие или в место, определенное в разрешении.
2. Завершение операции TIR в пределах значения Статьи 1 "d" Конвенции TIR произошло, если были выполнены требования Статьи 454b (1) и первого предложения (2).
1. Таможенное учреждение назначения или вывоза заполняет корешок N 2, сохраняет квитанцию N 2 и Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/Сопроводительный документ обеспечения и использует сообщение "сообщение о прибытии" для уведомления таможенного учреждения отправления или ввоза о прибытии товаров в тот день, когда они представлены в таможенное учреждение назначения или вывоза.
2. Если операция TIR завершается в другом таможенном учреждении, а не в том, которое продекларировано первоначально в транзитной декларации, новое таможенное учреждение назначения или вывоза уведомляет о прибытии таможенное учреждение отправления или ввоза с помощью сообщения "сообщение о прибытии".
Таможенное учреждение отправления или ввоза уведомляет о прибытии первоначальное продекларированное учреждение назначения или вывоза с помощью сообщения "направленное сообщение о прибытии".
3. Сообщение "сообщение о прибытии", указанное в параграфах 1 и 2, не может использоваться в качестве доказательства завершения процедуры в пределах значения Статьи 455b.
4. За исключением обоснованных случаев, таможенное учреждение назначения или вывоза направляет сообщение "результаты контроля" в учреждение отправления или ввоза не позднее, чем на третий день после дня, когда товары представлены в таможенное учреждение назначения или вывоза. Но если применяется Статья 454b, таможенное учреждение назначения направляет сообщение "результаты контроля" в таможенное учреждение отправления или ввоза не позднее, чем на шестой день после прибытия товаров на предприятие авторизированного грузоотправителя.
Таможенные органы также направляют данные, предусмотренные в Приложении 10 Конвенции TIR.
5. Если применяется Статья 454 (6), таможенные органы Государства-члена ЕС назначения или вывоза возвращают соответствующую часть квитанции N 2 карнета TIR в таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза без промедления и не позднее чем через восемь дней с даты завершения операции TIR.
1. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза не получили сообщения "сообщение о прибытии" в срок, в который товары должны быть представлены в таможенное учреждение назначения или вывоза, или не получили сообщения "результаты контроля" в течение шести дней после получения сообщения "сообщение о прибытии", эти органы рассматривают возможность начала процедуры запроса для получения информации, необходимой для завершения операции TIR, или если это невозможно:
- для установления, был ли понесен таможенный долг;
- для определения должника; и
- для определения таможенных органов, ответственных за заполнение счетов.
2. Процедура запроса начинается не позднее, чем через семь дней после истечения одного из сроков, указанных в параграфе 1, кроме исключительных случаев, определенных Государствами-членами ЕС по соглашению друг с другом. Если таможенные органы получают информацию раньше, чем закончилась операция TIR или предполагают, что это может случиться, они сразу же начинают процедуру запроса.
3. Если таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза получили только сообщение "сообщение о прибытии", они начинают процедуру запроса, направив письмо в таможенное учреждение назначения или вывоза, которое направило им сообщение "сообщение о прибытии", о передаче сообщения "результаты контроля".
4. Если таможенные органы в таможенном учреждении отправления или ввоза не получили сообщение "сообщение о прибытии", они начинают процедуру запроса, запросив информацию, необходимую для завершения операции TIR у таможенного учреждения назначения или вывоза. Это учреждение должно ответить на запрос в течение 28 дней.
5. У держателя карнета TIR запрашивают предоставить информацию, необходимую для завершения процедуры, не позднее чем через 28 дней после начала процедуры запроса у таможенного учреждения назначения или вывоза, если операция TIR не может быть завершена. Держатель карнета TIR должен ответить на запрос в течение 28 дней. По запросу держателя карнета TIR этот срок может быть продлен еще на 28 дней.
Таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза также информируют гарантирующее учреждение, без ущерба уведомлению, которое должно быть сделано в соответствии со Статьей 11 (1) Конвенции TIR, и приглашают его представить доказательство того, что операция TIR завершена.
6. Если применяется Статья 454 (6), таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза начинает процедуру запроса, указанную в параграфе 1, если они не получили доказательство того, что операция TIR была завершена, в течение двух месяцев с даты принятия карнета TIR. При этом данные органы направляют таможенным органам Государства-члена ЕС назначения или вывоза запрос со всей необходимой информацией. Если органы получают информацию раньше, когда еще не была завершена операция TIR, или предполагают это, они сразу же начинают процедуру запроса. Процедура запроса также может быть начата, если впоследствии обнаружено, что доказательство завершения операции TIR было фальсифицировано и процедура запроса необходима для достижения целей параграфа 1.
Процедура, изложенная в параграфе 5, применяется mutatis mutandis.
Таможенные органы Государства-члена ЕС назначения или вывоза должны представить ответ в течение 28 дней.
7. Если в процедуре запроса установлено, что операция TIR была завершена правильно, таможенные органы Государства-члена ЕС отправления или ввоза завершают процедуру и незамедлительно информируют гарантирующее учреждение и держателя карнета TIR и при необходимости все таможенные органы, которые могут начать процедуру возмещения в соответствии со Статьями 217 - 232 Кодекса.
1. Доказательство того, что операция TIR завершена в срок, предписанный в карнете TIR, может быть представлено к удовлетворению таможенных органов в форме документа, удостоверенного таможенными органами Государства-члена ЕС назначения или вывоза, идентифицирующего товары и устанавливающего, что они были представлены в таможенное учреждение назначения или вывоза или, если применяется Статья 454a, авторизированному грузополучателю.
2. Операция TIR также считается завершенной, если держатель карнета TIR или гарантирующее учреждение представляет к удовлетворению таможенных органов один из следующих документов, идентифицирующих товары:
a) таможенный документ, выданный в третьей стране, для ввоза товаров для утвержденной таможней переработки или использования;
b) документ, выданный в третьей стране, заверенный таможенными органами этой страны и удостоверяющий, что товары считаются находящимися в свободном обращении в этой третьей стране.
3. Документы, указанные в пунктах "a" и "b", могут быть заменены экземплярами фотокопий, заверенными в качестве подлинных копий органом, который удостоверяет оригинальные документы, органами этих третьих стран или органами одного из Государств-членов ЕС.
1. Если нарушение или несоблюдение Конвенции TIR вызывает образование таможенного долга в Сообществе, положения данного Раздела применяются mutatis mutandis к другим сборам, указанным в Статье 91 (1) "a" Кодекса.
Срок, указанный в третьем абзаце Статьи 215 (1) Таможенного Кодекса, составляет семь месяцев с последней даты, в которую товары должны были быть представлены в таможенное учреждение назначения или вывоза.
2. Статьи 450b и 450d применяются mutatis mutandis к процедуре возмещения, относящейся к процедуре TIR.
1. В целях Статьи 8 (4) Конвенции TIR, если операция TIR выполняется за пределами таможенной территории Сообщества, любое гарантирующее учреждение, учрежденное в Сообществе, может стать ответственным за выплату обеспеченной суммы таможенного долга, относящегося к товарам в операции TIR в пределах до 60000 евро на карнет TIR или равной суммы в национальной валюте.
2. Гарантирующее учреждение, учрежденное в Государстве-члене ЕС, ответственном за возмещение согласно Статье 215 Кодекса, отвечает за выплату обеспеченной суммы таможенного долга.
3. Действующее уведомление о незавершении операции TIR, сделанное таможенными органами Государства-члена ЕС, определенными в качестве ответственных за возмещение согласно третьему абзацу Статьи 215 (1) Кодекса, гарантирующему учреждению, авторизированному данными органами, также будет действующим, если таможенные органы другого Государства-члена ЕС, определенные как компетентные согласно первому или второму абзацу Статьи 215 (1) Кодекса, позднее продолжат возмещение от гарантирующего учреждения, авторизированного этими последними органами.
Если таможенные органы Государства-члена ЕС принимают решение исключить лицо из процедуры TIR согласно положениям Статьи 38 Конвенции TIR, это решение применяется на всей таможенной территории Сообщества.
При этом Государство-член ЕС сообщает о своем решении вместе с датой применения другим Государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии.
Это решение применяется ко всем карнетам TIR, представленным в таможенное учреждение для приема.
1. Если операция TIR затрагивает те же товары, что определены в Статье 340a, или если таможенные органы посчитают это необходимым, таможенное учреждение отправления или ввоза может предписать маршрут для груза.
2. Таможенные органы Государства-члена ЕС, в котором находится груз, заносит в отчеты соответствующие сведения о Транзитном сопроводительном документе - Транзитном сопроводительном документе/Сопроводительном документе обеспечения корешке N 1 карнета TIR в случаях, если:
a) маршрут изменен по заявлению держателя карнета TIR;
Таможенное учреждение назначения или вывоза заносит соответствующую информацию в компьютеризированную систему.
3. В случаях, указанных в параграфе 2 "b", груз, Транзитный сопроводительный документ - Транзитный сопроводительный документ/сопроводительный документ обеспечения и карнет TIR представляются без промедления в ближайшие таможенные органы.
ПРОЦЕДУРА АТА
1. Настоящая Статья применяется без ущерба действию специальных положений Конвенции АТА или Стамбульской конвенции в отношении ответственности гарантирующих учреждений, если используется карнет АТА.
2. Если обнаружено, что в процессе транзитной операции или в связи с транзитной операцией, выполняемой по карнету АТА, было совершено нарушение в отдельном Государстве-члене ЕС, возмещение пошлин и других сборов, которые могут быть выплачены, выполняется этим Государством-членом ЕС в соответствии с положениями Сообщества или национальными положениями без ущерба действию уголовного законодательства.
3. Если невозможно определить, на какой территории произошло нарушение, это нарушение считается совершенным в Государстве-члене ЕС, в котором оно обнаружено, если в срок, указанный в Статье 457d (2), доказательство о соблюдении условий выполнения операции или место, в котором фактически совершено нарушение, не представляется в соответствии с требованиями таможенных органов.
Если такое доказательство не представлено и вышеназванное нарушение считается совершенным в Государстве-члене ЕС, в котором оно обнаружено, пошлины и другие сборы, относящиеся к этим товарам, должны быть понесены этим Государством-членом ЕС в соответствии с положениями Сообщества или национальными положениями.
Если впоследствии определяется Государство-член ЕС, в котором фактически совершено нарушение, пошлины и другие сборы (кроме понесенных согласно второму подпараграфу за счет собственных ресурсов Сообщества), оплате которых подлежат товары в этом Государстве-члене ЕС, возмещаются ему Государством-членом ЕС, которое первоначально получило их. В этом случае все переплаты возмещаются лицу, которое первоначально оплатило сборы.
Если сумма пошлин и других сборов, первоначально понесенных и возвращенных Государством-членом ЕС, которое получило их, меньше, чем пошлины и другие сборы, подлежащие уплате в Государстве-члене ЕС, в котором было совершено нарушение, это Государство-член ЕС взыскивает разницу в соответствии с положениями Сообщества или национальными положениями.
Таможенные администрации Государств-членов ЕС принимают необходимые меры для устранения нарушений и налагает эффективные штрафы.
1. Если обнаружено, что нарушение было совершено в процессе транзитной операции или в связи с транзитной операцией, выполняемой по карнету АТА, таможенные органы уведомляют держателя карнета АТА и гарантирующее учреждение в срок, предписанный в Статье 6 (4) Конвенции АТА или в Статье 8 (4) Приложения А к Стамбульской конвенции.
2. Доказательство нарушения операции, выполняемой по карнету АТА, в пределах значения первого подпараграфа Статьи 457c (3), предоставляется в срок, предписанный в Статье 7 (1) и (2) Конвенции АТА или в Статье 9 (1) "a" и "b" Приложения А к Стамбульской конвенции.
3. Доказательство, указанное в параграфе 2, представляется к удовлетворению таможенных органов с использованием одного из следующих способов:
a) составление таможенного или коммерческого документа, удостоверенного таможенными органами, устанавливающего, что товары были представлены в учреждение назначения;
b) составление таможенного документа, показывающего ввоз на таможенную процедуру в третьей стране, или его копии или фотокопии, заверенной в качестве подлинной копии либо органом, который удостоверил оригинальный документ, либо органами этой третьей страны, либо органами одного из Государств-членов ЕС;
c) доказательство, указанное в Статье 8 Конвенции АТА или в Статье 10 Приложения А к Стамбульской конвенции.
Документы, указанные в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, включают в себя информацию, позволяющую идентифицировать товары.
1. Таможенные органы назначают координирующее учреждение в каждом Государстве-члене ЕС для всех действий, связанных с нарушениями в отношении карнетов АТА.
Эти органы информируют Европейскую Комиссию о назначении координирующих учреждений вместе с их полными адресами. Европейская Комиссия сообщает эту информацию в другие Государства-члены ЕС через официальный веб-сайт Европейского Союза в сети Интернет.
2. В целях определения Государств-членов ЕС, ответственных за наложение пошлин и других сборов, Государство-член ЕС, в котором нарушение, совершенное во время транзитной операции, выполняемой по карнету АТА, обнаружено в пределах значения второго подпараграфа Статьи 457c (3), является Государством-членом ЕС, в котором были обнаружены товары, или, если они не были обнаружены, Государством-членом ЕС, координирующий орган которого имеет самую последнюю квитанцию от карнета.
1. Если таможенные органы Государства-члена ЕС устанавливают, что был понесен долг, претензия в максимально короткие сроки направляется в гарантирующее учреждение, с которым связано это Государство-член ЕС. Если образование долга произошло из-за того факта, что товары по карнету АТА были реэкспортированы или не были направлены на утвержденную таможней переработку или использование в сроки, указанные в Конвенции АТА или Стамбульской конвенции, эта претензия направляется не ранее чем через три месяца после даты срока истечения карнета.
2. Координирующее учреждение, составляющее претензию, в то же время насколько этого возможно, направляет в координирующий орган, в юрисдикции которого находится учреждение временного допуска, информационное письмо, составленное в соответствии с моделью, указанной в Приложении 59.
Информационное письмо сопровождается копией неоплаченной квитанции, если она есть у координирующего учреждения. Информационное письмо может также использоваться, когда это считается необходимым.
1. Сумма пошлин и налогов, указанная в претензии, составленной согласно Статье 459, рассчитывается согласно форме модели налогообложения, установленной в Приложении 60, заполненной в соответствии с инструкциями, прилагающимися к ней.
Форма налогообложения может быть направлена позднее чем претензия, но не позднее чем через три месяца с даты претензии и в любом случае не позднее чем через шесть месяцев с даты начала процедуры возмещения таможенными органами.
2. В соответствии со Статьей 461 и как предусмотрено в ней, направление этой формы гарантирующему учреждению таможенной администрацией, с которой это учреждение связано, не освобождает другие гарантирующие учреждения в Сообществе от обязательства оплатить пошлины и другие сборы, если обнаружено, что нарушение было совершено в другом Государстве-члене ЕС, а не в том, в котором была начата процедура.
3. Форма налогообложения заполняется в двух или трех экземплярах при необходимости. Первая копия составляется для гарантирующего учреждения, связанного с таможенным органом Государства-члена ЕС, в котором составляется претензия. Вторая копия сохраняется в выдающем координирующем учреждении. При необходимости выдающее координирующее учреждение направляет третью копию в координирующее учреждение, в юрисдикции которого находится учреждение временного допуска.
1. Если установлено, что нарушение было совершено в другом Государстве-члене ЕС, кроме того, в котором начата процедура, координирующее учреждение первого Государства-члена ЕС закрывает дело, насколько это касается его.
2. В целях закрытия оно направляет в координирующее учреждение второго Государства-члена ЕС содержимое дела, имеющееся у него, и при необходимости возмещает гарантирующему учреждению, с которым оно связано, сумму, которую это учреждение могло внести или предварительно оплатило.
Но дело закрывается, только если координирующее учреждение первого Государства-члена ЕС получает отправление из координирующего учреждения второго Государства-члена ЕС, указывающее, что процедура претензии была начата в последнем Государстве-члене ЕС в соответствии с правилами Конвенции АТА или Стамбульской конвенции. Это отправление составляется в соответствии с моделью в Приложении 61.
3. Координирующее учреждение Государства-члена ЕС, в котором было совершено нарушение, принимает процедуру возмещения и при необходимости собирает у гарантирующего учреждения, с которым оно связано, сумму пошлин и других сборов, подлежащих оплате по ставкам, действующим в Государстве-члене ЕС, в котором это учреждение располагается.
4. Процедура должна быть передана в течение одного года с даты истечения карнета при условии, что платеж не стал окончательным согласно Статье 7 (2) или (3) Конвенции АТА или Статье 9 (1) "b" и "c" Приложения А к Стамбульской конвенции. Если этот срок превышен, применяются третий и четвертый параграфы Статьи 457c (3).
1. Если в соответствии со Статьями 91 (2) "e" и 163 (2) "e" Кодекса товары перевозятся из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой по форме 302, установленной согласно Соглашению между сторонами Североатлантического договора о статусе их вооруженных сил, подписанному в Лондоне 19 июня 1951 г., таможенная территория Сообщества считается в целях правил, регулирующих использование вышеназванной формы для перевозки, единой территорией.
2. Если в процессе операции перевозки, указанной в параграфе 1, товары проходят через территорию третьей страны, контроль и оформление, связанные с формой 302, выполняются в пунктах, в которых товары временно покидают таможенную территорию Сообщества и в которых они вновь ввозятся на эту территорию.
3. Если обнаружено, что в процессе перевозки по форме 302 или в связи с ней, было совершено нарушение в отдельном Государстве-члене ЕС, возмещение пошлин и других сборов, которые могут быть уплачены, выполняется этим Государством-членом ЕС в соответствии с положениями Сообщества или национальными положениями без ущерба действию уголовного законодательства.
4. Статья 457c (3) применяется mutatis mutandis.
1. Если согласно Статье 91 (2) "f" Кодекса товары не из Сообщества перевозятся из одного пункта в другой на таможенной территории Сообщества по почте (включая посылки), таможенные органы Государства-члена ЕС отправления требуют укрепления на упаковке и сопровождающих документах ярлыка, показанного в Приложении 42, или наличия укрепленного ярлыка такого типа.
2. Если товары Сообщества перевозятся по почте (включая посылки) в часть таможенной территории Сообщества или из нее, в которой не применяется Директива 77/388/ЕЭС, от таможенных органов Государства-члена ЕС отправления требуется укрепить на упаковку или сопровождающие документы ярлык, показанный в Приложении 42b, или наличия укрепленного ярлыка такого типа.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 1602/2000 Европейской Комиссии от 24 июля 2000 г.
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВЛИЯНИЕМ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 496 <*>
--------------------------------
В целях настоящего Титула:
a) "соглашения" означает таможенную процедуру с экономическим влиянием;
b) "разрешение" означает разрешение таможенных органов на использование соглашений;
/.../
d) "держатель" означает держателя разрешения;
e) "надзорное учреждение" означает таможенное учреждение, указанное в разрешении, имеющее полномочия осуществлять надзор за соглашениями;
f) "учреждение ввоза" означает таможенное учреждение или таможенные учреждения, имеющие полномочия принимать декларации о ввозе товаров по соглашениям;
g) "учреждение завершения" означает таможенное учреждение или таможенные учреждения, указанные в разрешении как имеющие полномочия принимать декларации, направляющие товары после ввоза по соглашениям на новую утвержденную таможней переработку или использование, или в случае внешней переработки декларации для свободного обращения;
h) "трехсторонняя перевозка" означает перевозку, при которой учреждение завершения не является тем же, что и учреждение ввоза";
i) "счета" означает коммерческие, налоговые и другие отчетные материалы держателя, или такие данные, ведущиеся от его имени;
j) "отчеты" означает данные, содержащие всю необходимую информацию и технические сведения на любом носителе, позволяющие таможенным органам осуществлять надзор и контроль за соглашениями, в частности, за потоками и изменением статуса товаров; при таможенном хранении отчеты о соглашениях называются складскими отчетами;
k) "основная компенсационная продукция" означает компенсационную продукцию, для производства которой были разрешены соглашения;
l) "вторичная компенсационная продукция" означает компенсационную продукции, которая является другой необходимой побочной продукцией операции переработки, кроме основной компенсационной продукции, определенной в разрешении;
m) "срок для завершения" означает срок, к которому товары или продукция должны быть направлены на новую разрешенную таможней переработку или использование, включая в зависимости от случая для требования возмещения импортных пошлин после внутренней переработки (система возврата) или для получения полного или частичного освобождения от импортных пошлин при выпуске в свободное обращение после внешней переработки.
ЗАЯВЛЕНИЕ О РАЗРЕШЕНИИ
1. Заявление о разрешении составляется в письменной форме с использованием модели, установленной в Приложении 67.
2. Таможенные органы могут разрешить возобновление или изменение разрешения по простому письменному запросу.
3. В следующих случаях заявление о разрешении может быть выполнено посредством таможенной декларации в письменной форме или посредством технологии обработки данных с использованием обычной процедуры:
a) для внутренней переработки, если в соответствии со Статьей 539 экономические условия считаются выполненными, за исключением заявлений, касающихся эквивалентных товаров;
b) для переработки под таможенным контролем, если в соответствии со Статьей 552 (1), первым подпараграфом, экономические условия считаются выполненными;
d) - для внешней переработки: если операции по переработке касаются ремонтов, включая систему стандартного обмена без предварительного импорта;
- для выпуска в свободное обращение после внешней переработки с использованием системы стандартного обмена с предварительным импортом;
- для выпуска в свободное обращение после внешней переработки с использованием системы стандартного обмена без предварительного импорта, если существующее разрешение не распространяется на такую систему, и таможенные органы разрешают его изменение;
- для выпуска в свободное обращение после внешней переработки, если операция переработки касается товаров некоммерческого характера.
Заявление о разрешении может быть сделано посредством устной таможенной декларации на временный импорт в соответствии со Статьей 229 при представлении документа, составленного в соответствии со Статьей 499, третьим подпараграфом.
Заявление о разрешении может быть сделано посредством таможенной декларации на временный импорт по любому другому документу в соответствии со Статьей 232 (1).
4. Заявления на единое разрешение, за исключением временного импорта, составляются в соответствии с параграфом 1.
5. Таможенные органы могут потребовать, чтобы заявления на временный импорт с полным освобождением от импортных пошлин в соответствии со Статьей 578 составлялись согласно параграфу 1.
Заявление о разрешении согласно Статье 497 подается:
a) для таможенного хранения: в таможенные органы, назначенные для места, утвержденного в качестве таможенного склада, или туда, где хранятся основные счета заявителя;
b) для внутренней переработки и переработки под таможенным контролем: в таможенные органы, назначенные для того места, где выполняется операция переработки;
c) для временного импорта: в таможенные органы, назначенные для того места, где товары должны использоваться, без ущерба действию Статьи 580 (2), второго подпараграфа;
d) для внешней переработки: в таможенные органы, назначенные для того места, в котором находятся товары, декларируемые для временного экспорта.
Если таможенные органы посчитают, что какая-либо информация, представленная в заявлении, является не соответствующей, они могут потребовать дополнительных сведений от заявителя.
В частности, если заявление может быть составлено посредством таможенной декларации, таможенные органы требуют без ущерба действию Статьи 220, чтобы заявление сопровождалось документом, составленным декларантом, содержащим, по крайней мере, следующую информацию, если эта информация считается нужной или не может быть внесена в форму, используемую для письменной декларации:
a) наименование и адрес заявителя, декларанта и субъекта деятельности;
b) характер переработки или использования товаров;
c) техническое описание товаров и компенсационной или переработанной продукции и средств их идентификации;
d) коды экономических условий в соответствии с Приложением 70;
e) расчетная ставка производительности или способ, которым эта ставка определяется;
f) предполагаемый срок завершения;
g) предполагаемое учреждение завершения;
h) место переработки или использования;
i) оформление предполагаемой передачи;
j) в случае устной таможенной декларации, стоимость и количество товаров.
Если документ, указанный во втором подпараграфе, предоставляется с устной декларацией на временный импорт, он составляется в двух экземплярах, и один экземпляр удостоверяется таможенными органами и отдается декларанту.
ЕДИНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
1. Если подается заявление о едином разрешении, необходимо предварительное соглашение заинтересованных органов в соответствии с процедурой, установленной в параграфах 2 и 3.
2. В случае временного импорта заявление подается в таможенные органы, назначенные для места первого использования, без ущерба действию Статьи 580 (2), второго подпараграфа.
В других случаях оно подается в таможенные органы, назначенные для места, в котором ведутся основные счета заявителя, упрощая контроль за соглашениями, основанный на аудите, и в котором выполняется, по крайней мере, часть хранения, переработки или временного экспорта.
Если компетентные таможенные органы не могут быть определены согласно первому или второму подпараграфам, заявление подается в таможенные органы, назначенные для того места, где ведутся основные счета заявителя, упрощая контроль за соглашениями, основанный на аудите.
3. Эти таможенные органы, назначенные в соответствии с параграфом 2, передают заявление и проект разрешения другим заинтересованным таможенным органам, которые уведомляют о дате получения в течение 15 дней.
Другие заинтересованные таможенные органы уведомляют обо всех возражениях в течение 30 дней с даты, на которую был получен проект разрешения. Если о возражениях было сообщено в течение этого срока и не было достигнуто соглашение, заявление отклоняется в той степени, в которой возникли возражения.
4. Таможенные органы могут выдать разрешение, если они не получили возражений на проект разрешения в течение 30 дней.
1. Если критерии и условия выдачи единого разрешения в общем смысле согласованы двумя или несколькими таможенными администрациями, вышеназванные администрации могут также договориться о замене предварительного согласования в соответствии со Статьей 500 (1) и предоставлении информации в соответствии со Статьей 500 (4), вторым подпараграфом, на простое уведомление.
2. Уведомления всегда достаточно, если:
a) единое разрешение возобновляется, подлежит изменению в незначительной степени, аннулируется или отзывается;
b) заявление о едином разрешении касается временного импорта и не должно составляться с использованием модели, указанной в Приложении 67.
3. Не нужно уведомления, если:
a) единственным элементом, касающимся различных таможенных администраций, является трехсторонняя перевозка для внутренней или внешней переработки без использования кратких информационных листов;
c) разрешение на временный импорт выдано при принятии устной декларации или декларации посредством другого акта.
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
1. За исключением случаев, когда экономические условия считаются выполненными согласно Главам 3, 4 или 6, разрешение не выдается без изучения экономических условий таможенными органами.
2. Для соглашений о внутренней переработке (Глава 3) изучение устанавливает экономическую нецелесообразность использования источников Сообщества с учетом, в частности, следующих критериев, детали которых изложены в Части B Приложения 70:
a) нецелесообразность того, что товары, произведенные в Сообществе, имеют то же качество и технические характеристики, что и товары, которые предполагается импортировать для предполагаемых операций по переработке;
b) разница в цене между товарами, произведенными в Сообществе, и теми, которые предполагается импортировать;
c) договорные обязательства.
3. Для соглашений о переработке под таможенным контролем (Глава 4) изучение устанавливает, позволяет ли использование источников не из Сообщества выполнять деятельность в Сообществе.
4. Для соглашений о внешней переработке (Глава 6) изучение устанавливает:
a) сможет ли нанести переработка за пределами Сообщества серьезный ущерб переработчикам Сообщества; или
b) является ли выполнение переработки в Сообществе экономически нецелесообразным или необоснованным по техническим причинам или из-за договорных обязательств.
Изучение экономических условий с участием Европейской Комиссии может происходить:
a) если заинтересованные таможенные органы пожелают проконсультироваться перед выдачей разрешения или после этого;
b) если другая таможенная администрация возражает выдаче разрешения;
c) по инициативе Европейской Комиссии.
1. Если начато изучение в соответствии со Статьей 503, дело направляется в Европейскую Комиссию. Оно содержит результаты уже предпринятого изучения.
2. Европейская Комиссия направляет уведомление о получении или уведомляет заинтересованные таможенные органы, если действует по собственной инициативе. Она определяет при проведении с ними консультации, требуется ли изучение экономических условий в Комитете.
3. Если дело передано в Комитет, таможенные органы информируют заявителя или держателя о том, что такая процедура была начата и, если обработка заявления еще не закончена, что срок, указанный в Статье 506, приостанавливается.
4. Вывод Комитета учитывается заинтересованными таможенными органами и всеми другими таможенными органами, работающими с подобными разрешениями или заявлениями.
Этот вывод может включать в себя его публикацию в серии C Официального Журнала Европейских сообществ.
РЕШЕНИЕ О РАЗРЕШЕНИИ
Таможенные органы, компетентные для принятия решения, выдают следующие разрешения:
a) для заявления по Статье 497 (1), - используя модель, установленную в Приложении 67;
b) для заявления по Статье 497 (3) - принятием таможенной декларации;
c) для заявления об обновлении или изменении - соответствующим актом.
Заявитель информируется о решении выдать разрешение или о причинах отклонения заявления в течение 30 дней или 60 дней в случае соглашений о таможенном хранении с даты подачи заявления или с даты получения таможенными органами запрошенной недостающей или дополнительной информации.
Эти сроки не применяются в случае единого разрешения, если оно не выдано по Статье 501.
1. Без ущерба действию Статьи 508 разрешение вступает в силу с даты выдачи или с более поздней даты, указанной в разрешении. В случае хранения на частном складе таможенные органы могут в качестве исключения сообщить о своем согласии использовать соглашения до фактической выдачи разрешения.
2. Ограничение на срок действия не устанавливается для разрешений на соглашения о таможенном хранении.
3. Для внутренней переработки, переработки под таможенным контролем и внешней переработки срок действия не превышает трех лет с даты вступления разрешения в силу, за исключением случаев, которые должны образом обоснованы.
4. Путем частичного отступления от положений параграфа 3, для товаров, находящихся на внутренней переработке, на которую распространяется Приложение 73, Часть A, срок действия не должен превышать шести месяцев.
Для молока и молочной продукции, указанной в Статье 1 Регламента (ЕС) 1255/1999 <*> Совета ЕС, срок действия не превышает три месяца.
--------------------------------
1. За исключением соглашений о таможенном хранении, таможенные органы могут выдать разрешение, имеющее обратное действие.
Без ущерба действию параграфов 2 и 3 разрешение, имеющее обратную силу, вступает в силу самое раннее на ту дату, на которую было подано заявление.
2. Если заявление касается возобновления разрешения на тот же вид операций или на те же товары, может быть выдано разрешение, имеющее обратную силу с даты истечения срока оригинального разрешения.
3. При исключительных обстоятельствах обратная сила разрешения может быть еще продлена, но не более чем на год до даты подачи заявления при условии, что существует экономическая потребность и:
a) заявление не связано с преднамеренным обманом или явной халатностью;
b) срок действия, который должен иметься согласно Статье 507, не превышен;
c) счета заявителя подтверждают, что все требования соглашений могут считаться выполненными, что при необходимости товары могут быть идентифицированы за этот период и что эти счета позволяют контролировать соглашения; и
d) все формальности, необходимые для урегулирования ситуации с товарами, можно выполнить, включая при необходимости признание недействительной декларации.
ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОПЕРАЦИИ ПО СОГЛАШЕНИЯМ
1. Меры коммерческой политики, предусмотренные в актах Сообщества, применяются при ввозе по соглашениям на товары не из Сообщества только в той степени, в которой они относятся к ввозу товаров на таможенную территорию Сообщества.
2. Если другая компенсационная продукция, кроме указанной в Приложении 75, полученная по соглашениям о внутренней переработке, выпускается в свободное обращение, применяемыми мерами коммерческой политики будут меры, применяемые для выпуска в свободное обращение импортных товаров.
3. Если переработанная продукция, полученная по соглашениям на переработку под таможенным контролем, выпускается в свободное обращение, применяемые к этой продукции меры коммерческой политики применяются, только если импортные товары подлежат применению таких мер.
4. Если акты Сообщества предусматривают меры коммерческой политики для выпуска в свободное обращение, такие меры не применяются к компенсационной продукции, выпускаемой в свободное обращение после внешней переработки:
- включающей ремонт, включая систему стандартного обмена;
- после последующих операций переработки в соответствии со Статьей 123 Кодекса.
Без ущерба действию Статьи 161 (5) Кодекса надзорное учреждение может разрешить представить таможенную декларацию в другое таможенное учреждение, кроме определенного в разрешении. Надзорное учреждение определяет, как его проинформировать.
Разрешение определяет, каким образом и при каких условиях перевозка товаров или продукции, размещенных по отсроченным соглашениям в различных местах или на предприятии другого держателя, может происходить без завершения соглашений (передачи), согласно, кроме случаев временного импорта, имеющимся отчетам.
Передача невозможна, если местом отправления или прибытия товаров является склад типа B.
1. Передача между различными местами, назначенными в одном разрешении, может происходить без какого-либо оформления.
2. Передача из учреждения ввоза на предприятие держателя или хозяйствующего субъекта или на место использования может выполняться по декларации на ввоз по соглашениям.
3. Перевод в учреждение вывоза с дальнейшим реэкспортом может выполниться по соглашениям. В этом случае соглашения не завершаются до того, пока товары или продукция, продекларированные для реэкспорта, фактически не покинут таможенную территорию Сообщества.
Передача от одного держателя другому может иметь место, только если последний ввозит передаваемые товары или продукцию для соглашений по разрешению на использование процедуры оформления на месте. Уведомление таможенных органов и внесение в отчеты товаров или продукции, указанной в Статье 266, происходит по их прибытию на предприятие второго держателя. Дополнительной декларации не требуется.
В случае временного импорта передача от одного держателя другому также может происходить, если последний ввозит товары по соглашениям посредством таможенной декларации в письменной форме с использованием обычной процедуры.
Выполняемое оформление изложено в Приложении 68. При получении товаров или продукции второй держатель обязан ввезти их по соглашениям.
На передачу, повлекшую повышенный риск, как установлено в Приложении 44c, распространяется гарантия при условиях, равных тем, которые предусмотрены в транзитной процедуре.
Таможенные органы требуют от держателя, хозяйствующего субъекта или назначенного владельца склада вести учет, за исключением временного импорта или если они не посчитают это необходимым.
Таможенные органы могут утвердить существующие счета, содержащие соответствующие сведения, в качестве отчетов.
Надзорный орган может потребовать проведения инвентаризации всех или некоторых товаров, размещенных по соглашениям.
Отчеты, указанные в Статье 515 и, если они требуются, согласно Статье 581 (2) для временного импорта, должны содержать следующую информацию:
a) информацию, содержащуюся в графах минимального списка, изложенного в Приложении 37 для декларации на ввоз по соглашениям;
b) сведения деклараций, посредством которых товары направляются на одобренную таможней переработку или использование, завершающие соглашения;
c) дата и сведения со ссылкой на другие таможенные документы и все другие документы, относящиеся к ввозу и завершению;
d) характер операций переработки, видов обращения или временного использования;
e) ставка производительности или способы ее расчета при необходимости;
f) информация, позволяющая осуществлять мониторинг товаров, включая их место нахождения и сведения о передаче;
g) коммерческое или техническое описания, необходимые для идентификации товаров;
h) сведения, позволяющие осуществлять мониторинг перевозки по соглашениям внутренней переработки, с эквивалентными товарами.
Но таможенные органы могут отменить требование для предоставления некоторой из этой информации, если это не влияет отрицательно на контроль и надзор за соглашениями по хранящимся, перерабатываемым или используемым товарам.
1. Если это соответствует соглашениям, на которые распространяются Главы 3, 4 и 6, ставка производительности или способ определения ставки, включая средние ставки, устанавливается в разрешении или во время ввоза товаров по соглашениям. Эти ставки определяются, насколько это возможно, на основании производственных или технических данных или, если их нет, на основании данных от операций этого же вида.
2. При отдельных обстоятельствах таможенные органы могут установить ставку производительности после того, как товары были ввезены по соглашениям, но не позднее того времени, когда они направляются на новую одобренную таможней переработку или использование.
3. Стандартные ставки производительности, изложенные для внутренней переработки в Приложении 69, применяются к операциям, изложенным в нем.
1. Соотношение импортных товаров/временно экспортированных товаров, включенных в компенсационную продукцию, рассчитывается для:
- определения взимаемых импортных пошлин;
- определения вычитаемой суммы, если понесен таможенный долг; и
- применения мер коммерческой политики.
Эти расчеты производятся в соответствии с методом количественной шкалы или с методом стоимостной шкалы или с другим методом, дающим подобные результаты.
В целях расчетов компенсационная продукция включает переработанную продукцию или промежуточную продукцию.
2. Метод количественной шкалы применяется, если:
a) только один вид компенсационной продукции получается от операции переработки; в этом случае количество импортных товаров/временно экспортированных товаров, которое считается присутствующим в количестве компенсационной продукции, для которой понесен таможенный долг, должно быть пропорциональным последней категории продукции в процентах от общего количества компенсационной продукции;
b) несколько видов компенсационной продукции получается от операции переработки, и все элементы импортных товаров/временно экспортированных товаров находятся в каждой из этих видов компенсационной продукции: в этом случае количество импортных товаров/временно экспортированных товаров, которое считается присутствующим в количестве данной компенсационной продукции, для которой понесен таможенный долг, должно быть пропорциональным:
i) соотношению между отдельным видом компенсационной продукции, независимо от того, понесен ли таможенный долг, и общим количеством всей компенсационной продукции; и
ii) соотношению между количеством компенсационной продукции, для которой понесен таможенный долг, и общим количеством компенсационной продукции этого же вида.
При принятии решения о том, выполнены ли условия для применения методов, описанных в пунктах "a" или "b", убытки не учитываются. Без ущерба действию Статьи 862, убытки означают соотношение импортных товаров/временно экспортированных товаров, поврежденных или потерянных во время операции переработки, в частности, при испарении, усушке, удалении газов или вымывании. При внешней переработке вторичная компенсационная продукция, которую составляют отходы, лом, осадки, обрезки и остатки, рассматривается как убытки.
Количество импортных товаров/временно экспортированных товаров, считающихся присутствующим в количестве данной компенсационной продукции, повлекшей таможенный долг, должно быть пропорционально:
a) стоимости этого отдельного вида компенсационной продукции, независимо от того, понесен ли таможенный долг, как процент общей стоимости всей компенсационной продукции; и
b) стоимости компенсационной продукции, для которой понесен таможенный долг, как процент общей стоимости компенсационной продукции этого вида.
Стоимость каждого отдельного вида компенсационной продукции, используемой для применения стоимостной шкалы, является последней ценой на условиях самовывоза в Сообществе, или последней ценой продажи в Сообществе идентичной или подобной продукции при условии, что на них не влияли отношения между покупателем и продавцом.
4. Если стоимость не может быть определена согласно параграфу 3, она определяется любым другим разумным способом.
1. Если понесен таможенный долг в отношении компенсационной продукции или импортных товаров при внутренней переработке или временном импорте, компенсационные проценты выплачиваются на сумму импортных пошлин за этот период.
2. Применяются трехмесячные процентные ставки валютного рынка, опубликованные в статистическом приложении к Ежемесячному Бюллетеню Европейского центрального банка.
Применяемая ставка будет той, которая применяется два месяца до месяца, в котором понесен таможенный долг и для Государства-члена ЕС, где происходила или должна была происходить первая операция или использование, предусмотренные разрешением.
3. Проценты применяются на месячной основе, начиная с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором импортные товары, на которые понесен таможенный долг, были впервые ввезены по соглашениям. Этот срок закрывается в последний день месяца, в который понесен таможенный долг.
Если это касается внутренней переработки (система возврата), и выпуск товаров в свободное обращение требуется согласно Статье 128 (4) Кодекса, период начинается с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором импортные пошлины были выплачены или зачтены.
a) если учитываемый период менее одного месяца;
b) если сумма применяемых компенсационных процентов не превышает 20 евро на понесенный таможенный долг;
c) если таможенный долг понесен для того, чтобы применить преференциальный тариф по соглашению между Сообществом и третьей страной при импорте в эту страну;
d) если отходы и лом, получившиеся от уничтожения, выпущены в свободное обращение;
e) если вторичная компенсационная продукция, указанная в Приложении 75, выпущена в свободное обращение при условии, что она составляет часть экспортируемого количества основной компенсационной продукции;
f) если таможенный долг понесен в результате заявления о выпуске в свободное обращение согласно Статье 128 (4) Кодекса, поскольку импортные пошлины, выплачиваемые за эту продукцию, еще фактически не были выплачены или зачтены;
g) если держатель просит выпустить в свободное обращение и представляет доказательства того, что отдельные обстоятельства, не возникающие в результате небрежности или обмана с его стороны, делают невозможным или экономически не целесообразным выполнение реэкспортной операции при условиях, которые он принял и должным образом предполагал при применении разрешения;
h) если понесен таможенный долг в той степени, в которой обеспечение предоставлено денежными взносами в отношении этого долга;
i) если таможенный долг понесен в соответствии со Статьей 201 (1) "b" Кодекса или подлежит оплате для выпуска в свободное обращение товаров, которые были ввезены по соглашениям о временном импорте согласно Статьям 556 - 561, 563, 565, 568, 573 "b" и 576 настоящего Регламента.
5. В случае операций внутренней переработки, в которых количество импортных товаров и/или компенсационной продукции ведет к экономической нецелесообразности применения положений параграфов 2 и 3, таможенные органы по запросу заинтересованной стороны могут разрешить использование упрощенных методов, дающих такие же результаты, для расчета компенсационных процентов.
1. Если импортные или временно экспортируемые товары были ввезены по двум или более декларациям по соглашениям в силу одного разрешения:
- в случае отсроченных соглашений, направление товаров или продукции на новую одобренную таможней переработку или использование считается завершением соглашений для импортных товаров, ввезенных по самым ранним декларациям;
- в случае внутренней переработки (система возврата) или внешней переработки компенсационная продукция считается полученной от импортных товаров или временно экспортированных товаров соответственно ввезенных по самым ранним декларациям.
Применение первого подпараграфа не ведет к необоснованным льготам по импортным пошлинам.
Держатель может попросить завершения в отношении специальных импортных товаров или временно экспортированных товаров.
2. Если товары по соглашениям помещены вместе с другими товарами, и полностью повреждены или безвозвратно утеряны, таможенные органы могут принять доказательство, представленное держателем, указывающее на фактическое количество товаров по соглашению, которые были повреждены или утеряны. Если для держателя невозможно представить такое доказательство, сумма товаров, которые были повреждены или утеряны, устанавливается посредством ссылки на часть товаров этого вида по соглашениям в то время, когда случилось повреждение или понесены убытки.
1. Самое позднее при истечении срока завершения, независимо от того, использовалось или нет суммирование в соответствии со Статьей 118 (2), вторым подпараграфом Кодекса:
- в случае внутренней переработки (система отсрочки) или переработки под таможенным контролем, свидетельство о завершении предоставляется надзорному учреждению в течение 30 дней;
- в случае внутренней переработки (системы возврата) требование о возврате или зачете импортных пошлин должно быть подано в надзорное учреждение в течение шести месяцев.
Если это гарантировано специальными обстоятельствами, таможенные органы могут продлить срок, даже если он истек.
2. Свидетельство или требование должны содержать следующие сведения, если иное не определено надзорным учреждением:
a) сведения о разрешении;
b) количество каждого вида импортных товаров, в отношении которых требуется завершение, возврат или зачет, или импортных товаров, ввезенных по соглашениям согласно системе трехсторонней перевозки;
c) код CN импортных товаров;
d) ставка импортных пошлин, которыми облагаются импортные товары и, если это применимо, их таможенная стоимость;
e) сведения деклараций на ввоз импортных товаров по соглашениям;
f) вид и количество компенсационной или переработанной продукции или товаров в неизмененном состоянии и одобренной таможней переработки или использования, на которые были направлены товары, включая сведения соответствующих деклараций, другие таможенные документы или любые другие документы, относящиеся к завершению или срокам завершения;
g) стоимость компенсационной или переработанной продукции, если метод стоимостной шкалы используется в целях завершения;
h) ставка производительности;
i) сумма импортных пошлин, оплачиваемых или возмещаемых или зачитываемых, и если есть выплачиваемые компенсационные проценты. Если эта сумма относится к применению Статьи 546, она определяется;
j) в случае переработки под таможенным контролем код CN переработанной продукции и элементы, необходимые для определения таможенной стоимости.
3. Надзорное учреждение может составить свидетельство о завершении.
АДМИНИСТРАТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Таможенные органы сообщают Европейской Комиссии в случаях, в срок и в формате, установленных в Приложении 70, следующую информацию:
a) в отношении внутренней переработки и переработки под таможенным контролем:
i) выданное разрешение;
ii) отклоненные заявления или аннулированные или отозванные разрешения на основании невыполнения экономических условий;
b) в отношении внешней переработки:
i) разрешения, выданные в соответствии со Статьей 147 (2) Кодекса;
ii) отклоненные заявления или аннулированные или отозванные разрешения на основании невыполнения экономических условий.
Европейская Комиссия предоставляет эти сведения таможенным администрациям.
Для того чтобы представить соответствующую информацию другим таможенным учреждениям, вовлеченным в применение соглашений, следующие информационные листы, предусмотренные в Приложении 71, могут быть выданы по просьбе заинтересованного лица или по инициативе таможенных органов, если таможенные органы не согласовали другие средства обмена информации:
a) для таможенного хранения информационный лист INF8 для сообщения элементов для оценки таможенного долга, применяемого к товарам до того, как были применены обычные формы обращения;
b) для внутренней переработки:
i) информационный лист INF 1 для сообщения информации о суммах пошлин, компенсационных процентах, обеспечении и мерах коммерческой политики;
ii) информационный лист INF 9 для сообщения информации о компенсационной продукции, направляемой на другую одобренную таможней переработку или использование при трехсторонней перевозке;
iii) информационный лист INF 5 для сообщения при получении освобождения от пошлин на импортные товары информации о предварительном экспорте при трехсторонней перевозке;
iv) информационный лист INF 7 для сообщения информации, разрешающей возврат или зачет пошлин при системе возврата;
c) для временного импорта информационный лист INF 6 для сообщения элементов для оценки таможенного долга или суммы пошлин, уже наложенных для перевезенных товаров;
d) для внешней переработки информационный лист INF 2 для сообщения информации о временном экспорте товаров при трехсторонней перевозке для получения частичного или полного освобождения для компенсационной продукции.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В целях настоящей Главы, что касается сельскохозяйственной продукции, "предварительно финансированные товары" означают товары Сообщества, предназначенные для экспорта в неизмененном состоянии, которые подлежат выплате суммы, равной экспортному возмещению до экспорта товаров, если такая выплата предусмотрены Регламентом (ЕЭС) Совета ЕС 565/80 <*>.
--------------------------------
1. Если таможенный склад государственный, применяется следующая классификация:
2. Если таможенный склад частный и ответственность несет владелец склада, который является тем же лицом, которое отдает товары на хранение, но не обязательно владельцем товаров, применяется следующая классификация:
a) тип D, если выпуск в свободное обращение осуществлен посредством процедуры оформления на месте и может быть разрешен на основании характера, таможенной стоимости и количества товаров, учитываемых во время их размещения по соглашениям;
b) тип E, если соглашения применяются, хотя товары не нужно хранить в месте, утвержденном в качестве таможенного склада;
3. Разрешение на использование склад типа E может предусмотреть применение процедуры, изложенной для типа D.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЯ
1. При выдаче разрешения таможенные органы определяют предприятие или какое-либо другое место, утвержденное в качестве таможенного склада типа A, B, C или D. Они могут также утвердить помещения для временного хранения в качестве такого типа склада или использовать их как склад типа F.
2. Одно место не может быть одобрено в качестве более одного таможенного склада одновременно.
3. Если товары представляют опасность или могут повредить другие товары или требуют специальных помещений по другим причинам, разрешение может определить, что они могут храниться только на предприятиях, специально оборудованных для их хранения.
4. Склады типа A, C, D и E могут быть утверждены как продовольственные склады в пределах значения Статьи 40 Регламента (ЕС) 800/99 <*> Европейской Комиссии.
--------------------------------
5. Единые разрешения могут выдаваться только для частных таможенных складов.
1. Разрешение может быть выдано, только если какие-либо предполагаемые обычные формы обращения, внутренней переработки или переработки под таможенным контролем товаров не преобладают над хранением товаров.
2. Разрешение не выдается, если помещения таможенных складов или оборудованные помещения для хранения используются в целях розничной торговли.
Но разрешение может быть выдано, если товары, освобожденные от импортных пошлин, продаются:
a) туристам на их пути в третьи страны;
b) согласно дипломатическим и консульским соглашениям;
c) членам международных организаций или силам НАТО.
3. В целях второго абзаца Статьи 86 Кодекса при изучении, являются ли административные затраты соглашений о таможенном хранении несоразмерными необходимым экономическим потребностям, таможенные органы учитывают, inter alia, тип склада и процедуру, которая к нему применяется.
СКЛАДСКОЙ УЧЕТ
2. На складах типа F работающее таможенное учреждение ведет таможенный учет в месте складского учета.
3. На складе типа B в месте складского учета надзорное учреждение хранит декларации на ввоз по соглашениям.
1. Складской учет все время показывает текущие запасы товаров, которые находятся по соглашениям о таможенном хранении. Во время, указанное таможенными органами, владелец склада подает список вышеназванных товаров в надзорное учреждение.
2. Если применяется Статья 112 (2) Кодекса, таможенная стоимость товаров перед осуществлением обычных форм обращения указывается в складском учете.
3. Информация о временном изъятии товаров и о товарах, находящихся на обычном хранении в соответствии со Статьей 534 (2), указывается в складском учете.
1. Если товары ввозятся по соглашениям на склад типа E, внесение в складской учет происходит, когда они прибывают в оборудованные помещения держателя для хранения.
2. Если таможенный склад служит также помещением для временного хранения, внесение в складской учет происходит в то время, когда декларация по соглашениям принята.
3. Внесение в складской учет, относящееся к завершению соглашений, происходит самое позднее, когда товары покидают таможенный склад или помещения держателя для хранения.
ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ СОГЛАШЕНИЙ
Товары не из Сообщества также могут подвергаться обычным формам обращения, указанным в Приложении 72.
Товары могут временно извлекаться на срок, не превышающий трех месяцев. Если это гарантировано обстоятельствами, указанный срок может быть продлен.
Заявления о разрешении осуществлять обычные формы обращения или извлекать товары временно с таможенного склада подаются в письменном виде в каждом отдельном случае в надзорное учреждение. Они должны содержать все сведения, необходимые для применения соглашений.
Такое разрешение может быть выдано как часть разрешения на работу соглашения о временном хранении. В этом случае надзорное учреждение способом, которое оно определяет, уведомляет, что такое обращение должно осуществляться или товары должны быть временно извлечены.
1. Если товары Сообщества хранятся в помещении таможенного склада или в оборудованных для хранения помещениях, используемых для товаров по соглашениям о хранении, могут быть изложены специальные методы идентификации этих товаров, в частности, для отделения их от товаров, ввезенных по соглашениям о таможенном хранении.
2. Таможенные органы могут разрешить обычное хранение, если невозможно идентифицировать все время таможенный статус каждого вида товаров. Предварительно профинансированные товары исключаются из этого разрешения.
Товары, находящиеся на обычном хранении, должны иметь такой же восьмизначный код CN, то же коммерческое качество и те же технические характеристики.
3. В целях декларирования для одобренной таможней переработки или использования товаров при обычном хранении, а также при определенных обстоятельствах идентифицируемые товары, которые соответствуют условиям второго подпараграфа параграфа 2, могут считаться либо товарами Сообщества, либо товарами не из Сообщества.
Но применение первого подпараграфа не ведет к тому, что данный таможенный статус присваивается количеству товаров, большему, чем количество товаров, фактически имеющих этот статус, хранящихся на таможенном складе или в оборудованных помещениях, если товары, декларируемые для одобренной таможней переработки или использования, извлекаются.
1. Если операции внутренней переработки или переработки под таможенным контролем выполняются в помещениях таможенных складов или в помещениях, оборудованных для хранения, положения Статьи 534 применяются mutatis mutandis к товарам по этим соглашениям.
Но если эти операции касаются внутренней переработки без равенства или переработки под таможенным контролем, положения Статьи 534 об обычном хранении не применяются в отношении товаров Сообщества.
2. Внесение в отчеты позволяет таможенным органам проводить мониторинг точной ситуации со всеми товарами или продукцией по соглашениям в любое время.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В целях настоящей Главы:
a) "Предварительный экспорт" означает систему, посредством которой компенсационная продукция, полученная из эквивалентных товаров, должна быть экспортирована до того, как импортные товары ввозятся по соглашениям с использованием системы отсрочки;
b) "Работа по переработке" означает любой вид переработки импортных товаров, прямо или косвенно переданных в распоряжение держателя, который выполняет ее согласно спецификациям от имени принципала, учрежденного в третьей стране, обычно только за плату производственных издержек.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ О ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ
Разрешение выдается, только если заявитель имеет намерение реэкспорта или экспорта основной компенсационной продукции.
Разрешение может быть также выдано для товаров, указанных в четвертом абзаце Статьи 114 (2) "c" Кодекса, за исключением:
a) топливных и энергетических ресурсов, кроме тех, которые необходимы для испытания компенсационной продукции или для определения дефектов импортных товаров, требующих ремонта;
b) смазочных материалов кроме тех, которые необходимы для испытания, корректировки и изъятия компенсационной продукции;
c) оборудования и инструментов.
1. Экономические условия считаются выполненными, за исключением заявлений, касающихся импортных товаров, указанных в Приложении 73.
2. Но условия также считаются выполненными, если заявления, касающиеся импортных товаров, указанных в Приложении 73, предусматривают, что:
a) заявление касается:
i) операций с товарами некоммерческого характера;
ii) договоров на работу по переработке;
iii) переработки компенсационной продукции, уже полученной при переработке по предыдущему разрешению, выдача которого подлежала изучению экономических условий;
iv) обычных форм обращения, указанных в Статье 531;
v) ремонта;
vi) переработки твердой пшеницы, подпадающей под код CN 1001 10 00 для производства макаронных изделий, подпадающих под коды CN 1902 11 00 и 1902 19; или
b) совокупная стоимость импортных товаров на заявителя в календарный год для каждого восьмизначного кода CN не превышает 150 000 евро; или
c) в соответствии со Статьей 11 Регламента (ЕС) 3448/93 <*> Совета ЕС оно касается импортных товаров, указанных в Части A Приложения 73, и заявитель представляет документ, выданный компетентным органом, разрешающий ввоз этих товаров по соглашениям в пределах количества, определенного на основании баланса предложения.
--------------------------------
Разрешение определяет средства и способы идентификации импортных товаров в компенсационной продукции и излагает условия для должного функционирования операций, используя эквивалентные товары.
Эти способы идентификации или условия могут включать изучение отчетов.
ПОЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ СОГЛАШЕНИЙ
1. Разрешение определяет, могут ли использоваться для операций переработки и при каких условиях эквивалентные товары, указанные в Статье 114 (2) "e" Кодекса и имеющие тот же восьмизначный код CN, то же коммерческое качество и те же технические характеристики, что и импортные товары.
2. Эквивалентным товарам может быть разрешено находиться на более продвинутом этапе производства, чем импортным товарам, если значительная часть переработки этих эквивалентных товаров выполняется на предприятии держателя или на предприятии, на котором операция выполняется от его имени, кроме исключительных случаев.
3. Специальные положения, установленные в Приложении 74, применяются в отношении товаров, указанных в этом Приложении.
1. Разрешение определяет срок завершения. Если это гарантировано обстоятельствами, этот срок может быть продлен, даже когда первоначально установленный срок истек.
2. Если срок завершения истекает в определенную дату для всех товаров, помещенных по соглашениям в данный период, разрешение может предусмотреть, что срок завершения автоматически продляется для всех товаров, имеющихся по соглашениям на эту дату. Но таможенные органы могут потребовать, чтобы эти товары были направлены на новую разрешенную и одобренную таможней переработку или использование в срок, который они устанавливают.
3. Независимо от того, используется накопление или нет, или применяется параграф 2 или нет, срок завершения для следующей компенсационной продукции или товаров в неизмененном состоянии не должен превышать:
a) четыре месяца для молока и молочной продукции, указанных в Статье 1 Регламента (ЕС) 1255/1999;
b) два месяца для забоя без откорма животных, указанных в Главе 1 CN;
c) три месяца для откорма (включая забой, если есть) животных, которые попадает под коды CN 0104 и 0105;
d) шесть месяцев для откорма (включая забой, если есть) животных, указанных в Главе 1 CN;
e) шесть месяцев для переработки мяса;
f) шесть месяцев для переработки другой сельскохозяйственной продукции вида, для которого может быть возмещен авансовый платеж при экспорте, указанного в Статье 1 Регламента (ЕЭС) 565/80, и переработанной в продукцию или товары, указанные в Статье 2 "b" или "c" этого же Регламента.
Если последующие операции переработки выполняются или если это гарантировано обстоятельствами, сроки могут быть продлены по запросу, общий срок не должен превышать двенадцати месяцев.
1. В случае предварительного экспорта разрешение определяет срок, в течение которого товары не из Сообщества должны быть продекларированы по соглашениям с учетом времени, требуемого для закупок и перевозок в Сообщество.
2. Срок, указанный в параграфе 1, не должен превышать:
a) три месяца для товаров организации общего рынка;
b) шесть месяцев для всех других товаров.
Но срок, равный шести месяцам, может быть продлен, если держатель представляет обоснованный запрос при условии, что общий срок не превышает двенадцати месяцев. Если это гарантировано обстоятельствами, продление может быть разрешено даже после того, как истек первоначальный срок.
В целях завершения соглашений или требования о возмещении импортных пошлин, реэкспортом или экспортом считается:
a) поставка компенсационной продукции лицам, которые имеют право на освобождение от импортных пошлин согласно Венской Конвенции от 18 апреля 1961 г. о дипломатических отношениях или Венской Конвенции от 24 апреля 1963 г. о консульских отношениях, или другим консульским конвенциям, или Нью-Йоркской Конвенции от 16 декабря 1969 г. о специальных миссиях;
b) поставка компенсационной продукции вооруженным силам других стран, размещенным на территории Государства-члена ЕС, если это Государство-член ЕС выдает специальное освобождение от импортных пошлин в соответствии со Статьей 136 Регламента (ЕЭС) 918/813;
c) поставка воздушных судов; однако надзорные органы разрешают завершить соглашение, если импортные товары были использованы в первый раз для производства, ремонта, модификации или преобразования воздушных судов или их частей при условии, что по отчетам держателя можно проверить правильное применение и исполнение соглашений;
d) поставка космических кораблей и соответствующего оборудования; но надзорные органы разрешают завершить соглашение, если импортные товары были использованы в первый раз для производства, ремонта, изменения или преобразования спутников, транспортных средств для их запуска и оборудования наземных станций или их частей при условии, что по отчетам держателя можно проверить правильное применение и работу соглашений;
e) утилизация согласно соответствующим положениям вторичной компенсационной продукции, уничтожение которой под таможенным надзором запрещено по экологическим основаниям; в этих целях держатель доказывает, что завершение соглашений в соответствии с обычными правилами либо невозможно, либо экономически нецелесообразно.
ПОЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ СИСТЕМЫ ОТСРОЧКИ
1. Использование эквивалентной продукции для операций переработки в соответствии со Статьей 115 Кодекса не подлежит оформлению для ввоза товаров по соглашению.
2. Эквивалентные товары и компенсационная продукция, изготовленная из них, становятся товарами не из Сообщества и импортными товарами Сообщества во время принятия декларации, завершающей соглашения.
Но если импортные товары размещены на рынке до завершения соглашений, они изменяют свой статус в то время, когда они размещены на рынке. В исключительных случаях, если ожидается, что эквивалентные товары не представлены вовремя, таможенные органы могут разрешить по просьбе держателя представить эквивалентные товары позднее для определения по ним и в пределах разумного срока.
3. В случае предварительного экспорта:
- компенсационная продукция становится товарами не из Сообщества при принятии экспортной декларации при условии, что импортируемые товары ввозятся по соглашениям;
- импортные товары становятся товарами Сообщества во время их ввоза по соглашениям.
Разрешение определяет, могут ли компенсационная продукция или товары в неизмененном состоянии быть выпущены в свободное обращение без таможенного декларирования без ущерба действию запретительных или ограничительных мер. В этом случае они считаются выпущенными в свободное обращение, если они не направлялись на одобренную таможней переработку или использование по истечении срока завершения.
В целях первого подпараграфа Статьи 218 (1) Кодекса декларация на выпуск в свободное обращение считается поданной и принятой, а выпуск разрешенным во время представления свидетельства о завершении.
Продукция или товары становятся товарами Сообщества, если они размещены на рынке.
В случае выпуска в свободное обращение компенсационной продукции, графы 15, 16, 34, 41 и 42 декларации относятся к импортным товарам. В качестве альтернативы соответствующая информация может также быть предоставлена посредством информационного листа INF 1 или другого документа, сопровождающего декларацию.
Налагаемые импортные пошлины согласно Статье 121 (1) Кодекса на импортные товары в то время, когда декларация на ввоз по соглашениям была принята, при преференциальном тарифе переработки по причине их конечного использования, рассчитываются по ставке, относящейся к такому конечному использованию. Это разрешается, только если разрешение на такое конечное использование было выдано и если условия, относящиеся в выдаче разрешения на преференциальный тариф переработки, были выполнены.
1. Список компенсационной продукции, подлежащей уплате импортных пошлин в соответствии с первым абзацем Статьи 122 "a" Кодекса содержится в Приложении 75.
2. Если другая компенсационная продукция, кроме указанной в списке в параграфе 1, уничтожена, она рассматривается, как если бы она была реэкспортирована.
1. Если компенсационная продукция или товары в неизмененном состоянии ввезены по одному из отсроченных соглашений или ввезены в свободную зону контрольного типа I в пределах значения Статьи 799 или на свободный склад или помещены в свободную зону контрольного типа II в пределах значения Статьи 799, что позволяет завершить соглашения, документы или отчеты, используемые для вышеназванной таможенной переработки или использования, или любые документы, заменяющие их, должны содержать следующие указания:
- 
PA/S;
PA/S;- AF/S-varer;
- AV/S-Waren;
- 
ET/A;
ET/A;- IP/S goods;
- Marchandises PA/S;
- Merci PA/S;
- AV/S-goederen;
- Mercadorias AA/S;
- SJ/S-tavaroita;
- AF/S-varor;
- 
AZS/P;
AZS/P;- ST/P kaup;
- IP/ATL preces;
- LP/S 
- AF/F 
- 
PI/S;
PI/S;- Towary UCz/Z;
- AO/O blago;
- AZS/PS Tovar;
- Стоки АУ/ОП;
- 
PA/S;
PA/S;- UP/O roba.
2. Если импортные товары, ввозимые по соглашениям, подлежат применению специальных мер коммерческой политики и такие меры продолжают применяться к товарам в то время, когда товары либо в неизмененном состоянии, либо в форме компенсационной продукции ввозятся по одному из отсроченных соглашений или ввезены в свободную зону контрольного типа I в пределах значения Статьи 799 или на свободный склад или помещены в свободную зону контрольного типа II в пределах значения Статьи 799, указания, содержащиеся в параграфе 1, должны дополняться одним из следующих:
- 
commercial;
commercial;- Handelspolitik;
- Handelspolitik;
- 
- Commercial policy;
- Politique commercial;
- Politica commercial;
- Handelspolitiek;
- Politica commercial;
- Kauppapolitiikka;
- Handelspolitik;
- 
politika;
politika;- Kaubanduspoliitika;
- 
politika;
politika;- Prekybos politika;
- Kereskedelempolitika;
- Politika 
- Polityka handlowa;
- Trgovinska politika;
- 
politika;
politika;- Търговска политика;
- 
- Trgovinska politika.
ПОЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ СИСТЕМЫ ВОЗВРАТА
Если товары по системе возврата предназначены на одобренную таможней переработку или использование, указанные в Статье 549 (1), для этого необходимы следующие указания:
- 
PA/R;
PA/R;- AF/T-varer;
- AV/R-Waren;
- 
ET/E;
ET/E;- IP/D goods;
- Marchandises PA/R;
- Merci PA/R;
- AV/T-goederen;
- Mercadorias AA/D;
- SJ/T-tavaroita;
- AF/R-varor;
- 
AZS/N;
AZS/N;- ST/T kaup;
- IP/ATM preces;
- LP/D 
- AF/V 
- 
PI/SR;
PI/SR;- Towary UCz/Zw;
- AO/P blago;
- AZS/SV Tovar;
- Стоки АУ/В;
- 
PA/R;
PA/R;- UP/P roba.
1. Соглашения о переработке под таможенным контролем применяются к товарам, переработка которых ведет к продукции, на которую налагаются более низкие импортные пошлины, чем применяемые к импортным товарам.
Соглашения также применяются к товарам, которые должны пройти операцию, обеспечивающую их соответствие техническим требованиям для их выпуска в свободное обращение.
2. Статья 542 (1) и (2) применяется mutatis mutandis.
3. В целях определения таможенной стоимости переработанной продукции, декларируемой для свободного обращения, декларант может выбрать любой метод из указанных в Статье 30 (2) "a", "b" или "c" Кодекса или таможенная стоимость импортных товаров плюс затраты на переработку. Затраты на переработку означают все затраты, понесенные в производстве перерабатываемой продукции, включая административно-управленческие расходы и стоимость всех используемых товаров Сообщества.
1. Для типов товаров и операций, указанных в Приложении 76, Части A, экономические условия считаются выполненными.
Для других типов товаров и операций должно проводиться изучение экономических условий.
2. Для типов товаров и операций, указанных в Приложении 76, Части B, и не включенных в Часть A, изучение экономических условий проводится в Комитете. Применяется Статья 504 (3) и (4).
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Животные, если они не имеют ничтожную коммерческую стоимость, рожденные от животных, помещенных в соответствии с соглашениями, считаются товарами не из Сообщества и сами помещаются в соответствии с этими соглашениями.
2. Таможенные органы обеспечивают, чтобы общий срок, на который товары остаются по соглашениям с этой же целью и остаются у этого же держателя, не превышал 24 месяца, даже если соглашения были завершены посредством ввоза по другому отсроченному соглашению и впоследствии снова был осуществлен ввоз для временного импорта.
Но по запросу держателя они могут продлить этот срок на время, когда эти товары не использовались в соответствии с положениями, изложенными ими.
3. В целях Статьи 140 (3) Кодекса исключительные обстоятельства означают любое событие, в результате которого товары должны быть использованы еще на срок для выполнения целей операции временного импорта.
4. Товары по соглашениям должны оставаться в том же состоянии.
Допускаются ремонты и обслуживание, включая техобслуживание и корректировки, или меры для сохранения товаров или обеспечение их соответствия техническим требованиям для их использования по соглашениям.
Временный импорт с общим освобождением от импортных пошлин (далее "общее освобождение от импортных пошлин") разрешается в соответствии со Статьями 555 - 578.
Временный импорт с частичным освобождением от импортных пошлин не разрешается для потребительских товаров.
УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОЛНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН
1. В целях настоящего Подраздела:
a) "коммерческое использование" означает использование транспортных средств для перевозки людей за плату или для промышленной или коммерческой перевозки товаров, за плату или нет;
b) "частное использование" означает другое использование, кроме коммерческого, транспортных средств;
c) "внутренняя перевозка" означает перевозку людей или товаров, взятых или погруженных на таможенной территории Сообщества для доставки или разгрузки в какое-либо место в пределах этой территории.
2. Транспортные средства включают в себя обычные запасные части, приспособления и оборудование, сопровождающее их.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для поддонов.
Соглашения могут быть завершены также, если поддоны одного типа и почти одинаковой стоимости экспортируются или реэкспортируются.
1. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для контейнеров, если они были надежно маркированы в соответствующем и ясно видимом месте всей следующей информацией:
a) идентификация владельца или оператора, которая может быть показана посредством его полного наименования или учрежденной идентификации; символы, такие как эмблемы или флаги, исключаются;
b) идентификационная маркировка и номера контейнеров, данные владельцем или оператором;
c) вес тары контейнера, включая все его постоянно укрепленное оборудование.
Для грузовых контейнеров, предназначенных для морского использования, или для любого другого контейнера, использующего стандартный префикс ISO (т.е. четыре заглавные буквы, заканчивающиеся на U), идентификация владельца или основного оператора и серийный номер контейнера, а также контрольный знак контейнера должны соответствовать Международному стандарту ISO 6346 и его приложениям.
Если применение разрешения осуществляется в соответствии с первым подпараграфом Статьи 497 (3) "c", мониторинг за контейнерами осуществляется лицом, представленным на таможенной территории Сообщества, которое может сообщать все время об их месте нахождения и сведения о ввозе и завершении.
2. Контейнеры могут использоваться во внутренней перевозке до реэкспорта. Но они могут использоваться только один раз во время каждой остановки в Государстве-члене ЕС для перевозки товаров, погруженных и предназначенных для разгрузки в пределах территории того же Государства-члена ЕС, если контейнерам в противном случае придется ехать неразгруженными в пределах этой территории.
3. По условиям Женевской Конвенции от 21 января 1994 г. о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в Пул и используемым для международных перевозок, утвержденной Решением 95/137/ЕС <*> Совета ЕС, таможенные органы разрешают завершать соглашения, если контейнеры одного типа и одинаковой стоимости экспортируются и реэкспортируются.
--------------------------------
1. Полное освобождение от таможенных пошлин разрешается для транспортных средств дорожных, железнодорожных, воздушных, морских и внутренних вод, если они:
a) зарегистрированы за пределами таможенной территории Сообщества на имя лица, учрежденного за пределами этой территории; но если транспортные средства не зарегистрированы, вышеназванное условие может считаться выполненным, если они принадлежат лицу, учрежденному за пределами таможенной территории Сообщества;
b) используются лицом, учрежденным за пределами этой территории без ущерба действию Статей 559, 560 и 561; и
c) в случае коммерческого использования и за исключением железнодорожных транспортных средств, используются исключительно для перевозки, которая начинается и заканчивается за пределами таможенной территории Сообщества; но они могут использоваться при внутренних перевозках, если это предусмотрено действующими положениями в сфере транспорта, в частности, положениями о допуске и операциях.
2. Если транспортные средства, указанные в параграфе 1, сданы в прокат профессиональной службой проката, учрежденной на таможенной территории Сообщества, лицу, учрежденному за пределами этой территории, они должны быть реэкспортированы в течение восьми дней с даты вступления в силу договора.
Лица, учрежденные на таможенной территории Сообщества, получают льготы полного освобождения от импортных пошлин, если:
a) железнодорожные транспортные средства предоставлены в распоряжение таких лиц по соглашению, на основании которого каждая сеть может использовать подвижной состав другой сети как свой собственный;
b) прицеп прикреплен к дорожному транспортному средству, зарегистрированному на таможенной территории Сообщества;
c) транспортное средство используется в связи с чрезвычайной ситуацией и его использование не превышает пяти дней; или
d) транспортное средство используется профессиональным прокатчиком в целях реэкспорта в срок, не превышающий пяти дней.
1. Физические лица, учрежденные на таможенной территории Сообщества, получают льготы полного освобождения от импортных пошлин, если они в частном порядке используют транспортное средство время от времени, по инструкциям владельца регистрации, этот держатель должен находиться на таможенной территории во время использования.
Такие лица также получают льготы в виде полного освобождения для частного использования транспортных средств, взятых напрокат по письменному договору, время от времени:
2. Транспортные средства реэкспортируются или возвращаются в службу проката, учрежденную на таможенной территории Сообщества в течение:
a) пяти дней с вступления в силу договора в случае, указанном в параграфе 1 "a";
b) восьми дней с вступления в силу договора в случае, указанном в параграфе 1 "c".
Транспортное средство реэкспортируется в течение двух дней с вступления в силу договора в случае, указанном в параграфе 1 "b".
1. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если транспортные средства должны быть зарегистрированы по временным сериям на таможенной территории Сообщества для дальнейшего реэкспорта от имени одного из следующих лиц:
a) от имени лица, учрежденного за пределами этой территории;
b) от имени физического лица, учрежденного на этой территории, если это лицо готовится изменить местонахождения и перевести его за пределы этой территории.
В случае, указанном в пункте "b", транспортные средства должны быть экспортированы в течение трех месяцев с даты регистрации.
2. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если транспортные средства используются в коммерческих или в личных целях физическими лицами, резидентами таможенной территории Союза, и используются владельцем, нанимателем или арендатором транспортного средства, учрежденным за пределами этой территории.
Личное использование транспортных средств разрешается для поездок между местом работы и местом жительства работника или в целях выполнения профессиональной задачи работника, определенной в трудовом договоре.
По запросу таможенных органов лицо, использующее транспортное средство, представляет копию трудового договора.
3. Полное освобождение от импортных пошлин может в исключительных случаях быть разрешено, если транспортное средство используется в коммерческих целях для ограниченного срока лицами, учрежденными на таможенной территории Сообщества.
Без ущерба действию других специальных положений, сроки завершения составляют:
a) для железнодорожных транспортных средств - 12 месяцев;
b) для транспортных средств коммерческого использования, кроме железнодорожного транспорта, - срок, необходимый для выполнения операций по перевозке;
c) для дорожных транспортных средств с целью личного использования:
- студентами - срок, на который студент остается на таможенной территории Сообщества исключительно в целях обучения;
- лицами, назначенными на определенный срок, - срок, на который это лицо остается на таможенной территории Сообщества исключительно в целях выполнения своего назначения;
- в других случаях, включая оседланных и тягловых животных и транспортные средства, перевозимые ими, - шесть месяцев;
d) для воздушных транспортных средств, используемых в личных целях, - шесть месяцев;
e) для морских транспортных средств и водных транспортных средств, используемых в личных целях, - 18 месяцев.
импортируемые туристами; бытовые вещи моряков
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если личные вещи, требуемые в разумных пределах для путешествия, и спортивные товары импортируются туристами в соответствии со Статьей 236 "A" (1).
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для бытовых вещей моряков в следующих случаях:
b) если они разгружены с такого судна и временно используются на берегу экипажем;
c) если они используются экипажем такого судна в культурных и социальных учреждениях, управляемых организациями, не извлекающими прибыль, или в местах богослужения, если эти услуги регулярно предоставляются морякам.
медицинское, хирургическое и лабораторное оборудование;
животные, товары, используемые в приграничных зонах
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для вещей, используемых при стихийных бедствиях, если они используются в связи с мерами, предпринимаемыми для подсчета последствий стихийного бедствия или подобных ситуаций, затрагивающих таможенную территорию Сообщества, и предназначены для государственных органов или органов, утвержденных компетентными органами.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если медицинское, хирургическое и лабораторное оборудование отгружается на время по запросу больницы или другого медицинского учреждения, которому срочно необходимо такое оборудование из-за отсутствия у них своих мощностей, и если оно предназначено для диагностических или лечебных целей.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для животных, принадлежащих лицу, учрежденному за пределами таможенной территории Сообщества.
Оно разрешается для следующих товаров, предназначенных для деятельности с учетом особенностей приграничной зоны, определенной действующими положениями:
a) оборудование, принадлежащее лицу, учрежденному в приграничной зоне, примыкающей к приграничной зоне временного импорта, и используемое лицом, учрежденным в этой примыкающей приграничной зоне;
b) товары, используемые для строительства, ремонта и обслуживания инфраструктуры в такой приграничной зоне, под ответственность государственных органов.
или данные, а также рекламные материалы; профессиональное
оборудование; педагогический материал и научное оборудование
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для товаров:
a) содержащие звуковую, образную информацию или информацию о переработке данных в целях предоставления до коммерциализации, или бесплатно, или для предоставления звуковой дорожки, дублирования или копирования; или
b) используемых исключительно для целей рекламы.
1. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если оборудование:
b) импортировано либо лицом, учрежденным за пределами таможенной территории Сообщества, либо работником владельца, работник может быть учрежден на таможенной территории Сообщества; и
c) используется импортером или под его надзором, за исключением случаев аудиовизуального совместного производства.
1a. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для переносимых музыкальных инструментов, временно импортируемых туристами, как определено в Статье 236 "A", с намерением использования их в качестве профессионального оборудования.
2. Полное освобождение не разрешается, если оборудование должно использоваться для промышленного производства или упаковки товаров, или, за исключением ручных инструментов, для разработки природных ресурсов, для строительства, ремонта или обслуживания зданий, или для работы с землей, или для подобных проектов.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если педагогический материал или научное оборудование:
a) принадлежат лицу, учрежденному за пределами таможенной территории Сообщества;
b) импортированы государственным или частным научным, учебным или профессиональным учреждениями, которые в значительной степени не извлекают прибыль, и используются исключительно для обучения, профессионального обучения или научных исследований под свою ответственность;
c) импортировано в разумном количестве в соответствии с целями импорта; и
d) не используется чисто в коммерческих целях.
конструкции, чертежи, схемы, измерительные, проверочные
и испытательные инструменты и другие подобные изделия;
специальные приспособления и инструменты; товары для
выполнения испытаний или подлежащие испытаниям;
пробы; средства замены производства
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если упаковка:
b) импортированная пустой, предназначена для реэкспорта полной.
Упаковка не должна использоваться во внутренней перевозке, за исключением дальнейшего экспорта товаров. В случае если упаковка импортируется полной, это положение применяется только со времени, когда она освобождается от содержимого.
1. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если формы, штампы, блочные конструкции, чертежи, схемы, измерительные, проверочные и испытательные инструменты и другие подобные изделия:
a) принадлежат лицу, учрежденному за пределами таможенной территории Сообщества; и
b) используются в производстве лицом, учрежденным на таможенной территории Сообщества, и не менее 75% производства в результате использования экспортируется.
2. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для специальных приспособлений и инструментов, если товары:
a) принадлежат лицу, учрежденному за пределами таможенной территории Сообщества; и
b) доступны бесплатно лицу, учрежденному на таможенной территории Сообщества для производства товаров, которые должны быть экспортированы в полном объеме.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для следующих товаров:
b) импортных товаров, подлежащих удовлетворительным приемным испытаниям в связи с договором продаж, содержащим условия об удовлетворительном приемном испытании, и подлежащих этим испытаниям;
c) товары, используемые для выполнения испытаний, экспериментов и демонстраций без финансовой прибыли.
Для товаров, указанных в пункте "b", срок завершения составляет шесть месяцев.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если пробы импортируются в разумных количествах и используются исключительно для показа и демонстрации на таможенной территории Сообщества.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если средства замены производства временно предоставляются потребителю поставщиком или ремонтником до поставки или ремонта подобных товаров.
Срок завершения составляет шесть месяцев.
1. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для товаров, выставляемых на выставках или используемых для важных государственных событий, организуемых не просто для коммерческой продажи товаров, или получаемых на таких событиях от товаров, помещенных по соглашениям.
В исключительных случаях компетентные таможенные органы могут разрешить соглашения для других событий.
2. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для товаров при утверждении, что они не могут быть импортированы как пробы и что грузоотправитель со своей стороны желает продать товары, а грузополучатель может принять решение купить их после досмотра.
Срок завершения составляет два месяца.
3. Полное освобождение от импортных пошлин разрешается для следующего:
a) произведения искусства, предметы коллекционеров и антиквариата, определенные в "Приложении I" к Директиве 77/388/ЕЭС, импортированные в целях выставки с возможной продажей;
и оборудование, другие товары
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если запасные части, принадлежности и оборудование используются для ремонта и обслуживания, включая техобслуживание, корректировки и сохранения товаров, ввозимых по соглашениям.
Полное освобождение от импортных пошлин разрешается, если другие товары, кроме указанных в Статьях 556 - 577 или не соответствующие условиям этих Статей, импортируются:
ПОЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ СОГЛАШЕНИЙ
Если личные вещи, товары, импортируемые для спортивных целей или транспортные средства, декларируются устно или каким-либо другим актом для ввоза по соглашениям, таможенные органы могут потребовать составления письменной декларации, если это связано с большой суммой импортных пошлин или если существует серьезный риск невыполнения обязательств по соглашениям.
1. Декларации на ввоз по соглашениям с использованием карнетов ATA/CPD принимаются, если они выданы в участвующей стране и удостоверены и гарантированы учреждением, составляющим часть международной гарантийной цепи.
Если двусторонними и многосторонними соглашениями не предусмотрено иное, "участвующая страна" означает сторону по договору Конвенции АТА или Стамбульской конвенции, принявшую рекомендации Совета таможенного сотрудничества от 25 июня 1992 г. о принятии карнета АТА и карнета CPD для процедуры временного допуска.
a) относятся к товарам и видам использования, на которые распространяются Конвенции или соглашения;
b) удостоверены таможенными органами в соответствующих разделах обложки; и
c) действуют на всей таможенной территории Сообщества.
Карнеты ATA/CPD представляются в учреждение ввоза на таможенную территорию Сообщества, за исключением случая, когда учреждение не может проверить выполнение условий процедуры.
3. Статьи 457c, 457d и 458 - 461 применяются mutatis mutandis для товаров, помещенных согласно процедуре и на которые распространяются карнеты АТА.
1. Без ущерба действию систем специальных гарантий для карнетов ATA/CPD, ввоз по соглашениям по письменной декларации подлежит обеспечению, за исключением случаев, указанных в Приложении 77.
1. Если процедура с товарами, размещенными по соглашениям в соответствии со Статьей 576, завершается выпуском их в свободное обращение, сумма долга определяется на основании элементов оценки, относящейся к этим товарам в момент принятия декларации о свободном обращении.
Если товары, размещенные по соглашениям в соответствии со Статьей 576, размещены на рынке, они считаются представленными таможне, если они декларируются для выпуска в свободное обращение до конца срока завершения.
2. В целях завершения соглашений в отношении товаров, указанных в Статье 576 (1), их потребление, уничтожение или распределение бесплатно населению на важном событии считается реэкспортом при условии, что их количество соответствует характеру этого события, количеству присутствующих и степени участия в нем владельца.
Первый подпараграф не применяется к спиртным напиткам, табачным изделиям или топливу.
Если товары, размещенные по соглашениям, ввозятся по одному из отсроченных соглашений или ввозятся в свободную зону контрольного типа I в пределах значения Статьи 799 или на свободный склад или размещены в свободной зоне контрольного типа II в пределах значения Статьи 799, что позволяет завершить временный импорт, другие документы, кроме карнетов ATA/CPD или отчетов, используемых для вышеназванной одобренной таможней переработки или использования, или все документы, заменяющие их, должны содержать одно из следующих указаний:
- 
IT;
IT;- MI-varer;
- VV-Waren;
- 
ПЕ;
ПЕ;- TA goods;
- Marchandises АТ;
- Merci АТ;
- TI-goederen;
- Mercadorias IT;
- VM-tavaroita;
- TI-varor;
- 
DP;
DP;- AI kaup;
- PI preces;
- 
- IB 
- 
TA;
TA;- Towary OCz;
- ZU blago;
- DP Tovar;
- Стоки от ВВ;
- 
AT;
AT;- PU roba.
Для железнодорожных транспортных средств, используемых совместно по соглашениям, соглашения также могут быть завершены, если железнодорожные транспортные средства того же типа или той же стоимости, что и те, которые предоставлены в распоряжение лица, учрежденного на таможенной территории Сообщества, экспортируются или реэкспортируются
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ
1. За исключением случаев, когда существует указание на противоположное, существенный интерес переработчиков Сообщества не считается серьезно нарушенным.
2. Если заявление о разрешении составлено лицом, которое экспортирует товары для временного экспорта без операций переработки, таможенные органы выполняют предварительное изучение условий, установленных в Статье 147 (2) Кодекса, на основании подтверждающих документов. Статьи 503 и 504 применяются mutatis mutandis.
1. В разрешении определяются средства и способы для установки того, что компенсационная продукция получена в результате переработки временно экспортированного товара или для проверки того, что условия использования системы стандартного обмена соблюдены.
Такие средства и способы могут включать в себя использование информационного документа, установленного в Приложении 104, и изучение отчетов.
2. Если характер операций переработки не позволяет установить, что компенсационная продукция была получена из временно экспортированных товаров, разрешение может все же быть выдано в должным образом обоснованных случаях при условии, что заявитель может предложить существенные гарантии того, что товары, используемые в производственных операциях, имеют тот же восьмизначный код CN, то же коммерческое качество и те же технические характеристики, что и временно экспортированные товары. Разрешение излагает условия для использования соглашений.
Если требуются соглашения для ремонта, временно экспортированные товары должны быть такими, чтобы их можно было отремонтировать и чтобы соглашения не использовались для улучшения технического состояния товаров.
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ПО СОГЛАШЕНИЯМ
1. В разрешении определяется срок завершения. Если это гарантировано обстоятельствами, этот срок может быть продлен, даже если истек срок, установленный первоначально.
2. Применяется Статья 157 (2) Кодекса, даже после истечения оригинального срока.
1. Декларация о ввозе временно экспортируемых товаров по соглашениям составляется в соответствии с положениями, изложенными для экспорта.
2. В случае предварительного импорта документы, сопровождающие декларацию на выпуск в свободное обращение, должны содержать копию разрешения, если заявление на такое разрешение не подается в соответствии со Статьей 497 (3) "d". Статья 220 (3) применяется mutatis mutandis.
ПОЛОЖЕНИЯ О РАСЧЕТЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ПОШЛИН
1. Для расчета вычитаемой суммы не учитываются антидемпинговые пошлины и компенсационные таможенные пошлины.
Вторичная компенсационная продукция, которая составляет отходы, осадки, обрезки и остатки, считаются включенной.
2. При определении стоимости временно экспортированных товаров в соответствии с одним из способов, указанных во втором подпараграфе Статьи 151 (2) Кодекса, затраты на погрузку, перевозку и страхование временно экспортированных товаров в место проведения перерабатывающих операций или в место, где была проведена последняя такая операция, не включаются в:
a) стоимость временно экспортируемых товаров, которая учитывается при определении таможенной стоимости компенсационной продукции в соответствии со Статьей 32 (1) "b"i" Кодекса; или
b) затраты на переработку, если стоимость временно экспортированных товаров не может быть определена в соответствии со Статьей 32 (1) "b"i" Кодекса.
Затраты на погрузку, перевозку и страхование компенсационной продукции из места, в котором прошла операция переработки или последняя операция переработки в место их ввоза на таможенную территорию Сообщества, включаются в затраты на переработку.
Затраты на погрузку, перевозку и страхование включают:
a) комиссионное вознаграждение и брокерское вознаграждение, за исключением комиссионного вознаграждения за закупку;
b) затраты на контейнеры, которые не составляют неотъемлемой части временно экспортированных товаров;
c) затраты на упаковку, включая труд и материалы;
d) затраты на обработку, понесенные в связи с перевозкой товаров.
Частичное освобождение от импортных пошлин при принятии затрат на операцию переработки за основу размера пошлины разрешается по запросу.
Таможенные органы отказывают в расчете частичного освобождения от импортных пошлин согласно этому положению, если перед выпуском компенсационной продукции в свободное обращение установлено, что единственной целью выпуска в свободное обращение при нулевой ставке пошлины временно экспортированных товаров, которые не имеют статуса происхождения Сообщества в пределах значения Титула II, Главы 2, Раздела 1 Кодекса, было получение частичного освобождения согласно данному положению.
Статьи 29 - 35 Кодекса применяются mutatis mutandis к затратам на переработку, которые не учитывают временно экспортированные товары.
Для предприятий, часто использующих операции переработки по разрешению, не распространяющемуся на ремонт, таможенные органы могут по запросу держателя установить среднюю ставку пошлины, применяемой ко всем этим операциям (совокупное завершение).
Эта ставка определяется для каждого периода, не превышающего двенадцать месяцев, и применяется ориентировочно для компенсационной продукции, выпущенной в свободное обращение за этот период. В конце каждого периода таможенные органы составляют окончательный расчет и, если необходимо, применяют положения Статьи 220 (1) или Статьи 236 Кодекса.
ПОЛОЖЕНИЯ ПО ИМПЛЕМЕНТАЦИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ЭКСПОРТУ
Статьи 592b - 592f не применяются к следующим товарам:
a) электрической энергии;
b) товарам, поступающим из трубопровода;
d) товарам, перевозимым по правилам Конвенции Всемирного почтового союза;
e) товарам, для которых таможенная декларация, составленная по любому другому акту разрешена в соответствии со Статьями 231, 232 (2) и 233, за исключением, если перевозятся по договору перевозки, предметов домашнего обихода, определенных в Статье 2 (1) "d" Регламента (ЕС) 1186/2009, поддонов, контейнеров и транспортных средств дорожных, железнодорожных, воздушных, морских и водных;
f) товарам, содержащимся в личном багаже туриста;
g) товарам, для которых устная декларация разрешена в соответствии со Статьями 226, 227 и 229 (2), за исключением, если перевозятся по договору перевозки, предметов домашнего обихода, определенных в Статье 2 (1) "d" Регламента (ЕС) 1186/2009, поддонов, контейнеров и транспортных средств дорожных, железнодорожных, воздушных, морских и водных;
i) товарам, перевозимым по форме 302, предусмотренной по Конвенции, принятой между Сторонами Североатлантического договора в отношении статуса их Вооруженных сил, подписанной в Лондоне 19 июня 1951 г.
j) товарам, перевозимым на борту судов, осуществляющих регулярные перевозки, должным образом сертифицированным в соответствии со Статьей 313b, и товарам на судах или воздушных судах, которые перевозятся между портами Сообщества или аэропортами без посещения портов или аэропортов за пределами таможенной территории Сообщества;
k) оружию или военному оборудованию, привезенному на таможенную территорию Сообщества, органами, отвечающими за оборону Государства-члена ЕС, на военном транспорте или транспорте, используемом исключительно военными органами;
l) следующим товарам, вывезенным с таможенной территории Сообщества непосредственно на буровые или производственные платформы или воздушные турбины, которыми управляют лица, учрежденные на таможенной территории Сообщества:
i) товарам, используемым для строительства, ремонта, обслуживания или преобразования таких платформ или воздушных турбин;
ii) товарам, которые используются для оборудования вышеназванных платформ или воздушных турбин;
iii) средствам обеспечения, используемым или потребляемым на вышеназванных платформах или воздушных турбинах;
m) товарам в партии, внутренняя стоимость которых не превышает 22 евро при условии, что таможенные органы принимают по соглашению с хозяйствующим субъектом осуществление анализа риска с использованием информации, содержащейся или предоставленной системой, используемой хозяйствующим субъектом;
n) товарам, имеющим право на освобождение согласно Венской Конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г., Венской Конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г. или другим консульским конвенциям или Нью-Йоркской Конвенции от 16 декабря 1969 г. о специальных миссиях;
o) товарам, которые поставляются для включения в качестве частей или аксессуаров в морские суда и воздушные суда, моторные топлива, смазочные материалы и газ, необходимые для работы морских судов или воздушных судов, продуктам питания и другим предметам, потребляемым или продаваемым на борту;
p) товарам, направляемым в пределах таможенной территории Сообщества, если Директива 2006/112/ЕЭС или Директива 2008/118/ЕС не применяется, и товарам, отправляемым с этих территорий в другие места назначения на таможенной территории Сообщества, а также товарам, отправляемым с таможенной территории Сообщества на Гельголанд, в Республику Сан-Марино и государство Ватикан.
1. Если на товары, покидающие таможенную территорию Сообщества, распространяется таможенная декларация, эта таможенная декларация подается в компетентное таможенное учреждение в следующие сроки:
a) в случае морской перевозки:
i) для груза в контейнерах, кроме применения пунктов "iii" или "iv", - не менее 24 часов до того, как товары погружены на судно, на котором они должны покинуть таможенную территорию Сообщества;
ii) для груза навалом/насыпью, кроме применения пунктов "iii" или "iv", - не менее четырех часов до отправления из порта на таможенной территории Сообщества;
iii) для перевозки по таможенной территории Сообщества, за исключением заморских департаментов Франции, Азорских островов, острова Мадейра или Канарских островов и острова Гренландия, Фарерских островов, Сеуты, Мелильи, Норвегии, Исландии, портов Балтийского моря, Северного моря, Черного моря, Средиземного моря и всех портов Марокко, - не менее двух часов до отправления из порта на таможенной территории Сообщества;
iv) для перевозки во всех других случаях, кроме пункта "iii", между заморскими департаментами Франции, Азорскими островами, островами Мадейра или Канарскими островами и территориями за пределами таможенной территории Сообщества, если продолжительность перевозки менее 24 часов, - не менее двух часов до отправления из порта на таможенной территории Сообщества.
b) в случае воздушной перевозки, - не менее 30 минут до отправления из аэропорта на таможенной территории Сообщества;
c) в случае железнодорожной и водной перевозки - не менее двух часов до отправления из таможенного учреждения вывоза;
d) в случае дорожной перевозки - не менее одного часа до отправления из таможенного учреждения вывоза;
f) в случаях, если применяется Регламент (ЕС) 800/1999, - согласно правилам этого Регламента.
2. Если таможенная декларация не подана с использованием технологии обработки данных, срок, изложенный в пунктах "a"iii" и "iv", "b", "c" и "d" параграфа 1, должен быть не менее четырех часов.
3. Если компьютеризированная система таможенных органов временно не работает, сроки, предусмотренные в параграфе 1, применяются, несмотря на это.
1. В случае перевозки в смешанном сообщении, если товары передаются с одного вида транспорта на другой для перевозки за пределы таможенной территории Сообщества, срок предоставления декларации соответствует сроку, применяемому для транспортного средства, выезжающего за таможенную территорию Сообщества, определенный в Статье 592b.
2. В случае комбинированной перевозки, если активное транспортное средство, пересекающее границу, является единственным другим транспортным средством, срок для подачи декларации соответствуют сроку, применяемому для транспортного средства, пересекающего границу, определенному в Статье 592b.
1. Сроки, указанные в Статьях 592b и 592c, не применяются, если международные соглашения между Сообществом и третьими странами требуют обмена данными таможенных деклараций к срокам, отличным от тех, которые указаны в этих Статьях.
2. Срок в любом случае не должен быть сокращен до срока, продолжительностью менее чем срок, требуемый для завершения анализа риска то того, как товары будут вывезены с таможенной территории Сообщества.
1. Компетентное таможенное учреждение при получении таможенной декларации выполняет соответствующий анализ рынка и таможенный контроль перед выпуском товаров на экспорт.
2. Товары могут быть выпущены, как только был выполнен анализ риска и результаты позволяют разрешить выпуск.
1. Если выявлено, что товары, представленные в таможню, не входят в таможенную декларацию, содержащую сведения, необходимые для сводной вывозной декларации, лицо, предоставившее товары или которое несет ответственность за перевозку товаров за пределы таможенной территории Сообщества, незамедлительно подает таможенную декларацию или сводную вывозную декларацию.
2. Если декларант подает таможенную декларацию после сроков, предусмотренных в Статьях 592b и 592c, это не препятствует применению штрафов, установленных в национальном законодательстве.
Если товары, на которые распространяются исключения согласно Статье 592a "c" - "p", в отношении подачи таможенной декларации к срокам, установленным в Статьях 592b - 592c, ввозятся на таможенную территорию Сообщества, анализ риска осуществляется при представлении товаров, если есть, на основании таможенной декларации на них.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г.
1. Экспортная процедура в пределах значения Статьи 161 (1) Кодекса используется, когда товары Сообщества должны перевозиться в место назначения за пределами таможенной территории Сообщества.
2. Оформление, касающееся экспортной декларации, указанное в настоящей Главе, также используется в случаях:
a) когда товары Сообщества должны перемещаться на территории и с территорий в пределах таможенной территории Сообщества, когда Директива 2006/112/ЕС или Директива 2008/118/ЕС не применяются;
b) если товары Сообщества поставляются освобожденными от налогов как воздушные или морские поставки, независимо от места назначения воздушного или морского судна.
Но в случаях, указанных в пунктах "a" и "b", не нужно включать в экспортную декларацию сведения сводной вывозной декларации, указанной в Приложении 30A.
1. Экспортные декларации должны соответствовать положениям о структуре и сведениях, установленным в настоящей Главе, Статьях 279 - 289, приложении 37 и Приложении 30A. Они подаются в компетентное учреждение с использованием технологии обработки данных.
2. Если компьютеризированная система таможенных органов не функционирует, или электронное заявление лица, подающего экспортную декларацию, не работает, таможенные органы принимают экспортную декларацию на бумажном носителе при условии, что она составлена одним из следующих способов:
a) использование формы, соответствующей образцу в Приложениях 31 - 34, дополненной Документом об обеспечении согласно образцу в Приложении 45i и Списком наименований документа об обеспечении, соответствующим образцу, установленному в Приложении 45j;
b) использование Экспортной грузовой таможенной декларации/Грузовой таможенной декларации обеспечения, соответствующей образцу, установленному в Приложении 45k, и Списка наименований экспорта/обеспечения, соответствующего образцу, установленному в Приложении 45l.
Форма должна содержать минимальный список данных, установленных в Приложении 37 и в Приложении 30A для экспортной процедуры.
3. Таможенные органы устанавливают по согласованию друг с другом процедуру, которой надо следовать в случаях, указанных в пункте "a" параграфа 2.
4. Использование экспортной декларации на бумажном носителе, указанной в параграфе 2 "b", подлежит утверждению таможенными органами.
5. Если товары экспортируются туристами, которые не имеют прямого доступа к компьютеризированной системе таможни и не имеют средств для подачи экспортной декларации с использованием технологии обработки данных в учреждении экспорта, таможенные органы разрешают туристу использовать таможенную декларацию на бумажном носителе, составленную по форме, соответствующей образцу, установленному в Приложениях 31 - 34, и содержащую минимальный список данных, установленных в Приложении 37 и Приложении 30A для экспортной процедуры.
6. В случаях, указанных в параграфах 4 и 5 настоящей Статьи, таможенные органы обеспечивают соблюдение требований статей 796a - 796e.
1. Экспортер в пределах значения Статьи 161 (5) Кодекса, считается лицом, от имени которого составлена экспортная декларация и которое является владельцем товаров или который имеет подобное право распоряжаться во время приемки декларации.
2. Если владение или подобное право распоряжение товарами принадлежит лицу, учрежденному за пределами Сообщества согласно договору, на котором основан экспорт, экспортер считается стороной по договору, учрежденной в Сообществе.
В случаях субподряда экспортная декларация может также подаваться в таможенное учреждение, ответственное за место, в котором учрежден субподрядчик.
Если по административным причинам первое предложение Статьи 161 (5) Кодекса не может применяться, декларация может быть подана в любое таможенное учреждение в этом Государстве-члене ЕС, которое является компетентным для этой операции.
Статья 791 <*>
--------------------------------
1. Если есть должным образом обоснованные причины, экспортная декларация может быть принята:
- в другом таможенном учреждении, кроме того, которое указано в первом предложении Статьи 161 (5) Кодекса;
или
- в другом таможенном учреждении, кроме указанного в Статье 790.
В этом случае контроль, относящийся к применению запретов и ограничений, учитывает специальный характер ситуации.
/.../
1. Без ущерба действию Статьи 207, если экспортная декларация составлена на основании Грузовой таможенной декларации, используются Копии 1, 2 и 3. Таможенное учреждение, в которое была подана экспортная декларация, ставит печать в Графу B и при необходимости заполняет Графу D.
При выдаче разрешения на выпуск товаров это таможенное учреждение сохраняет у себя Копию 1, направляет Копию 2 статистическому учреждению Государства-члена ЕС таможенного учреждения экспорта и, если не применяются Статьи 796a - 796e, возвращает Копию 3 заинтересованному лицу.
2. Если экспортная декларация обрабатывается в таможенном учреждении экспорта с использованием технологии обработки данных, Копия 3 Грузовой таможенной декларации может быть заменена сопроводительным документом, распечатанным из компьютеризированной системы таможенного органа. Этот документ должен содержать, по крайней мере, данные, необходимые для сопроводительного документа экспорта, указанные в Статье 796a.
Таможенные органы могут разрешить декларанту распечатать сопроводительный документ из своей компьютеризированной системы.
3. Если вся экспортная операция выполняется на территории одного Государства-члена ЕС, это Государство-член ЕС может отменить использование Копии 3 Грузовой таможенной декларации или экспортного сопроводительного документа при условии соблюдения требований Статьи 182b (2) Кодекса.
4. Без ущерба действию Статей 796a - 796e, если таможенные правила предусматривают другой документ для замены Копии 3 Грузовой таможенной декларации, положения этой Главы применяются mutatis mutandis к этому другому документу.
1. Если товары, выпущенные на экспорт, не вывозятся с таможенной территории Сообщества, экспортер или декларант незамедлительно информируют таможенное учреждение экспорта. Если это применимо, Копия 3 Грузовой таможенной декларации возвращается в это учреждение.
2. Если в случаях, указанных в пункте "b" второго подпараграфа Статьи 793 (2) или Статье 793b, изменение договора о перевозке повлияло на завершение операции перевозки на таможенной территории Сообщества, что привело к завершению операции за ее пределами, эти компании или органы могут выполнять только измененный договор по согласованию с таможенным учреждением, указанным в пункте "b" второго подпараграфа Статьи 793 (2), или в случае транзитной операции с учреждением отправления. Копия 3 экспортной декларации возвращается в таможенное учреждение экспорта, и декларация признается этим учреждением недействительной.
Статьи 796a и 796e применяются mutatis mutandis в случаях, если подана экспортная декларация на бумажном носителе.
1. Копия 3 Грузовой таможенной декларации или сопроводительный документ, указанный в Статье 792 (2), и товары, выпускаемые на экспорт, представляются вместе в таможню в таможенном учреждении вывоза.
2. Таможенным учреждением вывоза является последнее таможенное учреждение перед вывозом товаров с таможенной территории Сообщества.
Путем частичного отступления от первого подпараграфа таможенным учреждением вывоза может быть одно из следующих:
a) для товаров, вывозимых по трубопроводу и для электрической энергии, - учреждение, назначенное Государством-членом ЕС, в котором учрежден экспортер;
b) таможенное учреждение, компетентное для места, где товары берутся по единому договору перевозки для перевозки товаров с таможенной территории Сообщества железнодорожными компаниями, почтовыми органами, авиакомпаниями или морскими компаниями при условии выполнения следующих условий:
i) товары должны быть вывезены с таможенной территории Сообщества по железной дороге, по почте, по воздуху или по морю;
ii) декларант или его представитель просят, чтобы оформление, указанное в Статье 793a (2) или Статье 796e (1), проводилось в этом учреждении.
3. В случаях, указанных в пункте "b" второго подпараграфа параграфа 2, если товары, принятые по единому договору перевозки, прибывают в таможенное учреждение в фактической точке вывоза с таможенной территории Сообщества, перевозчик по просьбе представляет в этом учреждении один из следующих документов:
a) номер документа перевозки экспортной декларации, если есть; или
b) копию единого договора перевозки или экспортной декларации для этих товаров; или
c) уникальный номер груза или номер документа перевозки и количество упаковок и, при перевозке в контейнерах, идентификационный номер оборудования; или
d) информацию, касающуюся единого договора перевозки или перевозки товаров с таможенной территории Сообщества, содержащуюся в системе обработки данных лица, принявшего товары, или в другой коммерческой системе обработки данных.
1. Таможенное учреждение вывоза осуществляет соответствующий контроль, основанный на риске, перед вывозом товаров с таможенной территории Сообщества в основном для того, чтобы проверить, соответствуют ли представленные товары товарам декларируемым. Таможенное учреждение вывоза осуществляет надзор за физическим вывозом товаров.
Если экспортная декларация была подана в другое учреждение, кроме таможенного учреждения вывоза, и сведения были переданы в соответствии со Статьей 182b (2) Кодекса, таможенное учреждение вывоза может учесть результаты контроля, осуществленного тем другим учреждением.
2. Если декларант вносит в графу 44 "RET-EXP" или код 30400, или каким-либо другим способом указывает на свое желание возвратить себе Копию 3, таможенное учреждение вывоза удостоверяет физический вывоз товаров посредством надписи на обратной стороне этой копии.
Оно отдает эту копию лицу, которое представило ее, или посреднику, определенному в ней, учрежденному в районе таможенного учреждения вывоза в целях возврата ее декларанту.
Надпись должна иметь форму штампа, в которой содержится наименование таможенного учреждения вывоза и дата вывоза товаров.
3. В случае экспорта частями через несколько различных таможенных учреждений вывоза надпись делается только для тех товаров, которые фактически экспортируются.
В случае экспорта частями через несколько различных таможенных учреждений вывоза таможенное учреждение экспорта или таможенное учреждение вывоза, в которое представлен оригинал Копии 3, при получении должным образом составленного запроса заверяет копию Копии 3 для каждой части товаров для дальнейшего ее представления в другое таможенное учреждение вывоза.
В случаях, указанных в первом и втором подпараграфах, к оригиналу Копии 3 делаются соответствующие комментарии.
4. Если вся экспортная операция выполняется на территории одного Государства-члена ЕС, это Государство-член ЕС может предусмотреть, чтобы эта надпись не ставилась на Копию 3. В этом случае Копия 3 не возвращается декларанту.
5. Если таможенное учреждение вывоза устанавливает, что товары потерялись, оно делает комментарий на копии представленной экспортной декларации и информирует таможенное учреждение экспорта.
Если таможенное учреждение вывоза устанавливает, что есть излишки товаров, оно отказывает в вывозе этих товаров до завершения экспортного оформления.
Если таможенное учреждение вывоза устанавливает расхождение в характере товаров, оно отказывает в вывозе этих товаров до завершения экспортного оформления, а также информирует таможенное учреждение экспорта.
1. В случае если товары вывозятся с таможенной территории Сообщества или направляются в таможенное учреждение вывоза по транзитной процедуре, учреждение отправления делает надпись в Копии 3 в соответствии со Статьей 793a (2) и возвращает ее лицу, указанному в этой Статье.
Если требуется сопроводительный документ, на нем также ставится надпись "Экспорт". Ссылка делается на сопровождающий документ в Копии 3 экспортной декларации и наоборот.
Первый и второй подпараграфы этой Статьи не применяются к товарам, если можно обойтись без представления товаров в учреждение отправления, как указано в Статье 419 (4) и (7) и Статье 434 (6) и (9).
2. Надпись и возврат Копии 3, указанные в первом подпараграфе параграфа 1 этой Статьи, также применяется к товарам, выпущенным на экспорт, которые не помещены на транзитную процедуру, но направлены в таможенное учреждение вывоза, включенные в единый манифест транзитной декларации, предусмотренный Статьей 445 или Статьей 448, и определенные в соответствии со Статьей 445 (3) "e" или Статьей 448 (3) "e".
3. Таможенное учреждение вывоза контролирует физический вывоз товаров.
1. Товары, на которые не распространяется запрет или ограничение, и стоимость которых не превышает 3000 экю за партию и на декларанта, могут быть продекларированы в таможенном учреждении вывоза.
Государства-члены ЕС могут предусмотреть, чтобы это положение не применялось, если лицо, составляющее экспортную декларацию, действует в качестве профессионального таможенного агента от имени других.
2. Устные декларации могут быть сделаны только в таможенном учреждении вывоза.
1. Если товары покинули таможенную территорию Сообщества без экспортной декларации, подается декларация, имеющая обратную силу, экспортером в таможенное учреждение, компетентное в месте, в котором он учрежден.
Применяется Статья 790.
Принятие этой декларации таможенными органами требует от экспортера представления одного из следующего:
a) ссылка на сводную вывозную декларацию;
b) существенное доказательство характера и количества товаров и обстоятельств, при которых они были вывезены с таможенной территории Сообщества.
Это учреждение, если декларант попросит, также обеспечивает удостоверение вывоза, указанное в Статье 793a (2) или Статье 796e (1).
2. Принятие экспортной декларации, имеющей обратную силу, таможенными органами не препятствует ни одному из следующего:
a) штрафам согласно национальному законодательству;
b) последствиям мер по общей сельскохозяйственной и коммерческой политике.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г.
МЕЖДУ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ
1. Таможенное учреждение экспорта разрешает выпуск товаров выдачей экспортного сопроводительного документа декларанту. Экспортный сопроводительный документ должен соответствовать образцу и примечаниям в Приложении 45g.
2. Если экспортный коносамент состоит из нескольких пунктов, экспортный сопроводительный документ дополняется списком наименований, соответствующим образцу и примечаниям в Приложении 45h. Он составляет неотъемлемую часть экспортного сопроводительного документа.
3. Если разрешено, экспортный сопроводительный документ может быть распечатан из компьютеризированной системы декларанта.
1. При выпуске товаров таможенное учреждение экспорта передает сведения об экспортной перевозке в декларируемое таможенное учреждение вывоза с помощью сообщения "Отчет о предполагаемом экспорте". Это сообщение основывается на данных, полученных из экспортной декларации и дополненных при необходимости таможенными органами.
2. Если товары перевозятся в несколько учреждений вывоза по нескольким коносаментам, на каждый индивидуальный коносамент распространяется индивидуальное сообщение "Отчет о предполагаемом экспорте" и индивидуальный экспортный сопроводительный документ.
Таможенные органы могут потребовать, чтобы уведомление о прибытии товаров в таможенное учреждение вывоза было сообщено им в электронной форме. В этом случае не нужно представлять физически экспортный сопроводительный документ в таможенные органы, т.к. он сохраняется у декларанта.
Этот уведомление должно содержать номер перевозки экспортной декларации.
1. Без ущерба действию пункта "b" второго подпараграфа Статьи 793 (2) таможенное учреждение вывоза должно убедиться в том, что представленные товары соответствуют товарам декларируемым и должно осуществлять надзор физического вывоза товаров с таможенной территории Сообщества. Любой досмотр товаров осуществляется таможенным учреждением вывоза с использованием сообщения "Отчет о предполагаемом экспорте", полученного из таможенного учреждения экспорта в качестве основания для такого досмотра.
Для того, чтобы разрешить таможенный надзор, если товары разгружены с транспортного средства и переданы другому лицу, владеющему товарами, и погружены на другое транспортное средство, которое будет перевозить товары с таможенной территории Сообщества после представления в таможенном учреждении вывоза, применяются следующие положения:
a) Получивший товары владелец сообщает следующему владельцу товаров уникальный номер груза или номер транспортного документа, количество упаковок или, если товары перевозятся в контейнерах, идентификационный номер оборудования и, если был выдан, номер перемещения экспортной декларации. Такое сообщение может быть сделано в электронной форме и/или с использованием портовой или транспортной информационной системы и процессов или в любой другой форме. Последующее при передаче товаров лицо, которому они передаются, записывает сообщение, представленное непосредственно предшествующим владельцем товаров;
b) Перевозчик может не грузить товары для перевозки с таможенной территории Сообщества, пока ему не будет представлена информация, указанная в пункте "a";
c) Перевозчик уведомляет о вывозе товаров таможенное учреждение вывоза, предоставив информацию, указанную в пункте "a", если эту информацию таможенные органы не получили через существующую коммерческую, портовую или транспортную систему или процессы. Если это возможно, такое уведомление образует часть существующего манифеста или других транспортных отчетных требований.
В целях второго подпараграфа "перевозчик" означает лицо, которое вывозит товары или которое принимает ответственность за перевозку товаров за таможенную территорию Сообщества. Но,
- в случае комбинированной перевозки, если активное транспортное средство, покидая таможенную территорию Сообщества, только перевозит другое транспортное средство, которое после прибытия активного транспортного средства в пункт его назначения будет перемещаться само как активное транспортное средство, перевозчик означает лицо, управляющее транспортным средством, которое будет передвигаться само, когда транспортное средство, покидающее таможенную территорию Сообщества, прибыло в пункт своего назначения;
- в случае морской или воздушной перевозки на судне, участвующем в соглашении или работающем по соглашению, перевозчиком является лицо, которое заключило договор и выдало накладную или авианакладную на фактическую перевозку товаров с таможенной территории Сообщества.
2. Таможенное учреждение вывоза направляет сообщение "Результаты вывоза" в таможенное учреждение экспорта самое позднее на следующий день после дня вывоза товаров с таможенной территории Сообщества. В случаях, оправданных особыми обстоятельствами, таможенное учреждение вывоза может направить это сообщение и на более позднюю дату.
3. В случае экспорта несколькими партиями, если товары, на которые распространяется одно сообщение "Отчет о предполагаемом экспорте", перевозятся в таможенное учреждение вывоза по одному коносаменту, но впоследствии вывозятся с таможенной территории Сообщества из этого учреждения вывоза по нескольким коносаментам, таможенное учреждение вывоза осуществляет контроль физического вывоза товаров и направляет сообщение "Результаты вывоза", только если все товары покинули таможенную территорию Сообщества.
В исключительных обстоятельствах, если товары, на которые распространяется одно сообщение "Отчет о предполагаемом экспорте", перевозятся в таможенное учреждение вывоза по одному коносаменту, но впоследствии вывозятся с таможенной территории Сообщества по нескольким коносаментам и из нескольких таможенных учреждений вывоза, таможенное учреждение вывоза, в котором был представлен первый коносамент, при получении должным образом обоснованного запроса удостоверяет копию экспортного сопроводительного документа для каждой части товаров.
Это удостоверение разрешается таможенными органами, только если данные, содержащиеся в экспортном сопроводительном документе, соответствуют данным в сообщении "Отчет о предполагаемом экспорте".
Соответствующая копия экспортного сопроводительного документа и товары представляются вместе в это таможенное учреждение вывоза. Каждое таможенное учреждение вывоза вносит в копию экспортного сопроводительного документа сведения, указанные в Статье 793a (2), и возвращает его в таможенное учреждение вывоза, в которое был подан первый коносамент. Это учреждение направляет сообщение "Результаты вывоза", только если все товары покинули таможенную территорию Сообщества.
4. Без ущерба действию Статьи 792a, если товары, декларируемые на экспорт, больше не предназначены для вывоза с таможенной территории Сообщества, лицо, которое забирает товары из таможенного учреждения вывоза для перевозки в место в пределах этой территории, предоставляет в таможенное учреждение вывоза информацию, указанную в пункте "a" второго подпараграфа параграфа 1. Эта информация может быть представлена в любой форме.
1. Если после 90 дней с момента выпуска товаров на экспорт таможенное учреждение экспорта не получило сообщения "Результаты вывоза", указанное в Статье 796d (2), таможенное учреждение вывоза может при необходимости попросить экспортера или декларанта указать дату, на которую товары покинули таможенную территорию Сообщества, и таможенное учреждение, из которого они это сделали.
2. Экспортер или декларант могут по своей собственной инициативе или по запросу, составленному в соответствии с параграфом 1, проинформировать таможенное учреждение экспорта о том, что товары покинули таможенную территорию Сообщества, указав дату, на которую товары покинули таможенную территорию Сообщества, и таможенное учреждение, из которого они это сделали, и запросить у таможенного учреждения экспорта удостоверения вывоза. В этом случае таможенное учреждение экспорта запрашивает сообщение "Результаты вывоза" у таможенного учреждения вывоза, которое должно ответить в течение 10 дней.
3. Если в случаях, указанных в параграфе 2, таможенное учреждение вывоза не подтверждает вывоз товаров в срок, указанный в параграфе 2, таможенное учреждение экспорта информирует экспортера или декларанта.
Экспортер или декларант могут представить в таможенное учреждение экспорта доказательство того, что товары покинули таможенную территорию Сообщества.
4. Доказательство, указанное в параграфе 3, может быть представлено, в частности, одним из следующих способов или их комбинацией:
a) копия накладной, подписанной или удостоверенной грузополучателем за пределами таможенной территории Сообщества;
b) доказательство оплаты или инвойс, или накладная, должным образом подписанная или удостоверенная хозяйствующим субъектом, который вывез товары за пределы таможенной территории Сообщества;
c) декларация, подписанная или заверенная компанией, которая вывезла товары за пределы таможенной территории Сообщества;
d) документ, удостоверенный таможенными органами Государства-члена ЕС или страной за пределами таможенной территории Сообщества;
e) отчеты хозяйствующего субъекта о товарах, поставленных на нефтяные или газовые буровые, производственные платформы и воздушные турбины.
a) оно получило сообщение "Результаты вывоза" от таможенного учреждения вывоза;
b) оно в случаях, указанных в Статье 796da (2), не получило сообщения "Результаты вывоза" от таможенного учреждения вывоза в течение 10 дней, но оно удовлетворено тем, что доказательства, представленного в соответствии со Статьей 796da (4), достаточно.
2. Если таможенное учреждение экспорта после истечения срока 150 дней с даты выпуска товаров на экспорт не получило ни сообщения "Результаты вывоза" из таможенного учреждения вывоза, ни удовлетворительного доказательства в соответствии со Статьей 796da (4), таможенное учреждение экспорта может считать это информацией о том, что товары не покинули таможенной территории Сообщества.
3. Таможенное учреждение экспорта информирует экспортера или декларанта и декларируемое таможенное учреждение вывоза о прекращении действия экспортной декларации. Таможенное учреждение экспорта информирует декларируемое таможенное учреждение вывоза, если оно приняло доказательство в соответствии с параграфом 1 "b".
1. Карнет АТА может использоваться для экспорта, если выполнены следующие условия:
a) карнет АТА выдан в Государстве-члене ЕС Сообщества и удостоверен и гарантирован учреждением, учрежденным в Сообществе, составляющим часть международной гарантийной цепи.
Европейская Комиссия публикует список учреждений;
b) карнет АТА применяется только к товарам Сообщества:
- которые не подлежали при экспорте с таможенной территории Сообщества таможенному оформлению экспорта с дальнейшей оплатой возмещения или других экспортных сумм по общей сельскохозяйственной политике;
- в отношении которых не были разрешены финансовые льготы по общей сельскохозяйственной политике, связанные с обязательством экспортировать вышеназванные товары;
- в отношении товаров не был подан запрос о возмещении;
c) должны быть представлены документы, указанные в Статье 221. Таможенные органы могут потребовать составления транспортного документа;
d) товары должны быть предназначены для реимпорта.
2. Если товары, на которые распространяется карнет АТА, ввозятся в целях временного экспорта, таможенное учреждение экспорта выполняет следующие формальности:
a) проверяет информацию, данную в графах A - G экспортной квитанции о товарах по карнету;
b) заполняет при необходимости графу на первой странице (обложке) карнета, озаглавленную "Сертификат таможенных органов";
c) заполняет корешок квитанции и графу H экспортной квитанции;
d) указывает наименование в графе H "b" квитанции о реимпорте;
e) сохраняет у себя экспортную квитанцию.
3. Если таможенное учреждение экспорта не является учреждением вывоза, таможенное учреждение экспорта выполняет оформление, указанное в параграфе 2, но не заполняет графу 7 экспортного корешка, которая должна быть заполнена таможенными органами вывоза.
4. Срок для реимпорта товаров, изложенный таможенными органами в графе H "b" экспортной квитанции, не может превышать срока карнета.
Если товары, которые покинули таможенную территорию Сообщества по карнету АТА, больше не предназначены для реимпорта, экспортная декларация, содержащая сведения, указанные в Приложении 37, представляется в таможенное учреждение экспорта.
При представлении этого карнета последнее удостоверяет копию 3 экспортной декларации и признает недействующими квитанцию и корешок реимпорта.
ДРУГИЕ ВИДЫ ОДОБРЕННОЙ ТАМОЖЕННОЙ
ПЕРЕРАБОТКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 2 И 3
В целях настоящей Главы:
b) "контрольного типа II" означает контроль, в основном базирующийся на оформлении, выполняемом в соответствии с требованиями таможенной складской процедуры хранения;
c) "оператор" означает любое лицо, выполняющее деятельность по хранению, работе, переработке, продаже или покупкам товаров в свободной зоне или на свободном складе.
Любое лицо может обратиться в таможенные органы, назначенные Государствами-членами ЕС для части таможенной территории Сообщества для установки назначенной свободной зоны или свободного склада.
2. Заявление, указанное в параграфе 1, определяет деятельность, для которой используется создание, и содержит другую информацию, которая позволит таможенным органам, назначенным Государством-членом ЕС, оценить основания для выдачи разрешения.
3. Компетентные таможенные органы выдают разрешение в случаях, если это не препятствует применению таможенных правил.
4. Параграфы 1, 2 и 3 также применяются, если создание свободной зоны или строительство свободного склада преобразовываются.
Таможенные органы Государств-членов ЕС сообщают следующую информацию Европейской Комиссии:
a) о свободных зонах, существующих и работающих в Сообществе в соответствии с классификацией, данной в Статье 799;
b) о назначенных таможенных органах, в которые необходимо представлять заявления, указанные в Статье 804.
Европейская Комиссия публикует информацию, указанную в пунктах "a" и "b", в Официальном Журнале Европейских сообществ, Серии C.
1. При осуществлении деятельности оператором подлежат утверждению таможенными органами складские отчеты, указанные:
- в Статье 176 Кодекса в случае свободной зоны контрольного типа I или свободной зоны;
- в Статье 105 Кодекса в случае свободной зоны контрольного типа II.
2. Утверждение выдается в письменной форме. Оно предоставляется только тем лицам, которые предоставляют все необходимые гарантии в отношении применения положений о свободных зонах или свободных складах.
1. Заявление об утверждении складских отчетов подается в письменной форме в таможенные учреждения, назначенные Государством-членом ЕС, в том месте, в котором расположена свободная зона или свободный склад.
2. Заявление, указанное в параграфе 1, определяет, какой вид деятельности предполагается, эта информация считается уведомлением, указанным в Статье 172 (1) Кодекса. Оно включает следующее:
a) подробное описание складских отчетов, которые ведутся или должны вестись;
b) характер и таможенный статус товаров, к которым относится эта деятельность;
c) если это применимо, таможенная процедура, по которой осуществляется деятельность;
d) любая другая информация, необходимая таможенным органам для обеспечения должного выполнения положений.
ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К СВОБОДНЫМ ЗОНАМ
КОНТРОЛЬНОГО ТИПА I И К СВОБОДНЫМ СКЛАДАМ
Ограждение вокруг свободных зон должно быть таким, чтобы облегчить таможенным органам надзор за пределами свободной зоны и предотвратить случайное извлечение товаров из свободной зоны.
Первый подпараграф также применяется mutatis mutandis к свободным складам.
Пространство непосредственно за ограждением должно быть таким, которое позволит надзорным органам осуществлять соответствующий надзор. Доступ в вышеназванное место требует согласия указанных органов.
Складские отчеты, ведущиеся в свободной зоне или на свободном складе, включают, в частности:
a) сведения маркировки, идентификационные номера, количество и вид упаковок, количество и обычное коммерческое описание товаров и при необходимости идентификационные маркировки контейнера;
b) информацию, позволяющую осуществлять в любое время мониторинг товаров, в частности, их место, одобренная таможней переработка или их использование после хранения в свободной зоне или на свободном складе или их повторный ввоз в другую часть таможенной территории Сообщества;
c) сведения о ссылке на транспортный документ, используемый при ввозе или извлечении товаров;
d) указание на таможенный статус и при необходимости сведения о сертификате, удостоверяющем этот статус, указанный в Статье 812;
e) сведения об обычных формах обращения;
g) сведения о товарах, которые не подлежат выпуску в свободное обращение или временному импорту по импортным пошлинам или мерам коммерческой политики, использование или назначение которых может быть проверено;
h) все дополнительные сведения, требуемые для сводной вывозной декларации, установленные в Приложении 30A, если это требуется согласно Статье 182c Кодекса.
Таможенные органы могут отменить требования о некоторой из этой информации, если это не влияет на надзор или контроль в свободной зоне или на свободном складе.
Если отчеты должны храниться в целях таможенной процедуры, информация, содержащаяся в этих отчетах, не должна содержаться в складских отчетах.
Процедуры внутренней переработки или переработки под таможенным контролем завершаются в отношении компенсационной продукции, переработанной продукции или товаров в неизмененном состоянии, расположенных в свободной зоне или на свободном складе, посредством внесения в складские учеты свободной зоны или свободного склада. Сведения о таком внесении записываются в отчетах о внутренней переработке или переработке под таможенным контролем в зависимости от случая.
зоны контрольного типа I и свободных складов
Меры коммерческой политики, предусмотренные в актах Сообщества, применяются к товарам не из Сообщества, размещенным в свободной зоне или на свободном складе, только в той степени, в которой они относятся к ввозу товаров на таможенную территорию Сообщества.
Если учитываемые элементы оценки таможенного долга применяются до того, как товары прошли через обычные формы обращения, указанные в Приложении 72, Информационный лист INF 8 может быть выдан в соответствии со Статьей 523.
Продовольственные склады могут быть установлены в свободной зоне или на свободном складе в соответствии со Статьей 40 Регламента (ЕС) 800/1999.
Утратила силу - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г.
Если таможенные органы удостоверяют статус товаров - Сообщества или не из Сообщества - в соответствии со Статьей 170 (4) Кодекса, они используют форму, соответствующую модели и положениям Приложения 109.
Оператор удостоверяет статус товаров Сообщества посредством этой формы, если товары не из Сообщества продекларированы на выпуск в свободное обращение в соответствии со Статьей 173 "a" Кодекса, включая завершение процедур внутренней переработки или переработки под таможенным контролем.
ПОЛОЖЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗОНАХ КОНТРОЛЬНОГО ТИПА II
Без ущерба действию положений Раздела 1 и Статьи 814, положения, изложенные для соглашений о таможенных складах, применяются к свободным зонам контрольного типа II.
Утратили силу - Регламент (ЕС) 1875/2006 Европейской Комиссии от 18 декабря 2006 г.
РЕЭКСПОРТ
1. Если реэкспорт подлежит таможенному декларированию, Статьи 786 (1), (2) "b" и 787 - 796e применяются mutatis mutandis без ущерба действию отдельных положений, которые могут применяться, если перед реэкспортом завершается таможенная процедура с экономическим влиянием.
2. Если для реэкспорта временно экспортированных товаров выдается карнет АТА, таможенная декларация может быть подана в другое таможенное учреждение, кроме указанного в Статье 161 (5) Кодекса.
1. В других случаях, кроме определенных в третьем предложении Статьи 182 (3) Кодекса, о реэкспорте уведомляются сводной вывозной декларацией в соответствии со Статьями 842a - 842e, за исключением случаев, когда это требование отменено в соответствии со Статьей 842a (3) или (4).
2. Если реэкспортируются товары, находящиеся на временном хранении или в контрольной свободной зоне типа I, и не требуется таможенная декларация или сводная вывозная декларация, о реэкспорте уведомляется таможенное учреждение, компетентное в месте, из которого товары покинут таможенную территорию Сообщества до вывоза товаров, в форме, предписанной таможенными органами.
Лицу, указанному в параграфе 3, по его просьбе разрешается изменять одно или несколько сведений уведомления. Это изменение не допускается вносить после того, как указанные в уведомлении товары покинули таможенную территорию Сообщества.
3. Уведомление, указанное в первом подпараграфе параграфа 2, составляется перевозчиком. Но это уведомление подается владельцем склада временного хранения или владельцем склада контрольной свободной зоны типа I или любым другим лицом, которое может представить товары, если перевозчик был информирован, и дал свое согласие по договору, что лицо, указанное во втором предложении настоящего параграфа, подает уведомление. Таможенное учреждение вывоза может принять, если нет доказательства обратного, что перевозчик дал свое согласие по договору, и что он знал о том, уведомление было подано.
Последний подпараграф Статьи 796d (1) применяется в отношении определения перевозчика.
4. В случаях, если после уведомления, указанного в первом подпараграфе параграфа 2, товары больше не предназначены для вывоза с таможенной территории Сообщества, Статья 796d (4) применяется mutatis mutandis.
УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ
1. В целях Статьи 182 (3) Кодекса уведомление об уничтожении товаров составляется в письменной форме и подписывается заинтересованным лицом. Уведомление составляется в срок, достаточный для осуществления надзора таможенными органами за уничтожением.
2. Если эти товары уже подлежат составлению декларации, принятой таможенными органами, должна быть сделана ссылка в декларации на уничтожение и декларация признается недействительной в соответствии со Статьей 66 Кодекса.
Когда товары уничтожены, присутствующие таможенные органы определяют форму или тип декларации и количество всех отходов и лома от уничтожения для определения наименований хранения, применяемых к ним и используемым, когда они направляются на другую одобренную таможней переработку или использование.
3. Положения первого подпараграфа параграфа 2 применяется mutatis mutandis к товарам, отмененным финансовыми органами.
ТОВАРЫ, ПОКИДАЮЩИЕ ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ СООБЩЕСТВА
1. Без ущерба действию параграфов 3 и 4, если вывоз товаров с таможенной территории Сообщества не требует таможенной декларации, сводная вывозная декларация подается в таможенное учреждение вывоза.
2. В целях настоящей Главы "таможенным учреждением вывоза" является:
a) таможенное учреждение, компетентное в месте, где товары будут покидать таможенную территорию Сообщества; или
b) где товары должны покидать таможенную территорию Сообщества по воздуху или по морю, таможенное учреждение, компетентное в месте, где товары грузятся на судно или воздушное судно, на котором они будут доставлены к месту назначения за пределами таможенной территории Сообщества.
3. Сводная вывозная декларация не требуется, если электронная транзитная декларация содержит данные сводной вывозной декларации, при условии что учреждение места назначения также является таможенным учреждением вывоза или учреждение места назначения находится за пределами таможенной территории Сообщества.
a) при наличии исключений, указанных в Статье 592a;
b) если товары грузятся в порту или в аэропорту на таможенной территории Сообщества для разгрузки в другом порту или аэропорту Сообщества, при условии что по запросу доказательство в форме коммерческого, портового или транспортного манифеста или погрузочный список представляются таможенному учреждению вывоза в отношении предназначенного места разгрузки. То же самое применяется, когда судно или воздушное судно, которое перевозит товары, должно зайти в порт или аэропорт за пределами таможенной территории Сообщества, и эти товары должны остаться погруженными на борту судна или воздушного судна во время захода в порт или аэропорт за пределами таможенной территории Сообщества;
c) если в порту или аэропорту товары не выгружаются с транспортного средства, которое перевозило их на таможенную территорию Сообщества и которое будет их вывозить с этой территории;
d) если товары были погружены в предыдущем порту или аэропорту на таможенной территории Сообщества и остались в транспортном средстве, которое будет вывозить их с таможенной территории Сообщества;
e) если товары на временном хранении или в контрольной свободной зоне типа I перегружаются с транспортного средства, которое ввезло их на этот склад или в свободную зону под надзором того же таможенного учреждения, на судно, воздушное судно или железнодорожное средство, которое будет вывозить их со склада временного хранения или из свободной зоны за пределы таможенной территории Сообщества, при условии что:
i) перегрузка производится в течение четырнадцати календарных дней с того времени, когда товары были представлены на временное хранение или в контрольную свободную зону типа I; в исключительных случаях таможенные органы могут продлить срок для того, чтобы справиться с этими обстоятельствами;
ii) информация о товарах имеется у таможенных органов; и
iii) место назначения товаров и грузополучатель не изменились, насколько это известно перевозчику;
f) если доказательства того, что на товары, вывозимые с таможенной территории Сообщества, уже распространялась таможенная декларация с данными сводной вывозной таможенной декларации, представлены таможенному учреждению вывоза либо через систему обработки данных владельца склада временного хранения, перевозчика или оператора порта/аэропорта, либо через другую коммерческую систему обработки данных, при условии что оно было одобрено таможенными органами.
Без ущерба действию Статьи 842d (2) в случаях, указанных в пунктах "a" - "f", при таможенном контроле должен учитываться особый характер ситуации.
5. Сводная вывозная декларация, если требуется, подается перевозчиком. Но такая декларация подается владельцем склада временного хранения или владельцем склада в контрольной свободной зоне типа I, или любым другим лицом, которое может представить товары, если перевозчик был проинформирован, и учитывая его письменное согласие по договору, что лицо, указанное во втором предложении настоящего параграфа, подает декларацию. Таможенное учреждение вывоза может принять, кроме случаев, когда есть доказательство противного, что перевозчик дал свое согласие по контракту и что декларация была подана, о чем он знал.
Последний подпараграф Статьи 796d (1) применяется в отношении определения перевозчика.
6. В случаях, когда после подачи сводной вывозной декларации, товары больше не предназначены для вывоза с таможенной территории Сообщества, Статья 796d (4) применяется mutatis mutandis.
1. Сводная вывозная декларация составляется с использованием технологии обработки данных. Она содержит сведения для такой декларации, установленной в Приложении 30A, и заполняется в соответствии с комментариями в этом Приложении.
Сводная вывозная декларация должна удостоверяться лицом, составляющим ее.
2. Сводные вывозные декларации, которые соответствуют условиям, установленным в параграфе 1, регистрируются таможенными органами сразу же при получении.
Статья 199 (1) применяется mutatis mutandis.
3. Таможенные органы разрешают подачу сводной ввозной декларации на бумажном носителе только при одном из следующих обстоятельств:
В случаях, указанных в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, сводная вывозная декларация на бумажном носителе составляется с использованием Документа об обеспечении, соответствующего образцу, установленному в Приложении 45i. Если груз, для которого составляется сводная вывозная декларация, состоит более чем из одного наименования, Документ об обеспечении дополняется списками, соответствующими образцу, установленному в Приложении 45j. Список наименований составляет неотъемлемую часть Документа об обеспечении.
В случаях, указанных в пунктах "a" и "b" первого подпараграфа, таможенные органы могут разрешить замену Документа об обеспечении или дополнения его коммерческими документами при условии, что документы, представленные в таможню, содержат сведения, изложенные для сводной вывозной декларации в Приложении 30A.
4. Таможенные органы устанавливают по согласованию друг с другом процедуру, которой необходимо следовать в случаях, указанных в пункте "a" первого подпараграфа параграфа 3.
5. Использование сводной вывозной декларации на бумажном носителе, указанной в пункте "b" первого подпараграфа параграфа 3, подлежит утверждению таможенными органами.
Сводная вывозная декларация на бумажном носителе подписывается лицом, составляющим ее.
1. В случае перевозки в смешанном сообщении, если товары передаются с одного типа транспортного средства на другое для перевозки с таможенной территории Сообщества, срок для подачи сводной вывозной декларации соответствует сроку, применяемому к средству перевозки, покидающему таможенную территорию Сообщества, как определено в Статье 842d (1).
2. В случае комбинированной перевозки, если активные транспортные средства, пересекающие границу, только перевозят другое активное транспортное средство, обязанность подачи сводной вывозной декларации возлагается на оператора этого другого транспортного средства.
Срок подачи декларации соответствует сроку, применяемому к активному транспортному средству, пересекающему границу, как определено в Статье 842d (1).
1. Сводная вывозная декларация подается в учреждение вывоза к соответствующему сроку, определенному в Статье 592b (1).
2. Компетентное таможенное учреждение при подаче сводной вывозной декларации выполняет соответствующий контроль риска предварительно в целях безопасности и обеспечения до выпуска товаров для вывоза из Сообщества в срок, соответствующий сроку между сроком подачи декларации, изложенному в Статье 592b для отдельного типа перевозки, и погрузки или отправления товаров.
Если товары, на которые распространяется одно из исключений из требований для сводной вывозной декларации, изложенных в Статье 842a (4), вывозятся с таможенной территории Сообщества, анализ риска выполняется при представлении товаров, если требуется, и на основании документов или информации о товарах.
Товары могут быть выпущены на вывоз, как только проведен анализ риска.
3. Если обнаружено, что на товары, предназначенные для вывоза с таможенной территории Сообщества, для которых требуется сводная вывозная декларация, не имеется такой декларации, лицо, которое вывозит товары или на которое возложена обязанность по перевозке товаров с таможенной территории Сообщества, незамедлительно подает сводную вывозную декларацию.
Если лицо подает сводную вывозную декларацию после сроков, указанных в Статьях 592b и 592c, это не препятствует применению штрафов, предусмотренных в национальном законодательстве.
4. Если на основании проверок, которые могли быть выполнены, таможенные органы не могут дать разрешение на выпуск товаров на вывоз, компетентное таможенное учреждение уведомляет лицо, которое подало сводную вывозную декларацию, а также, если эти лица различаются, лицо, ответственное за перевозку товаров с таможенной территории Сообщества, о том, что товары не были выпущены.
Это уведомление делается в течение разумного срока после выполнения анализа риска на эти товары.
1. Сроки, указанные в Статье 842d (1), не применяются, если международные соглашения между Сообществом и третьими странами требуют обмена данными о таможенных декларациях к срокам, отличным от тех, которые указаны в этой Статье.
2. Срок в любом случае не может быть уменьшен менее того, который требуется для завершения анализа риска до того, как товары покинут таможенную территорию Сообщества.
Если товары, подлежащие сводной вывозной декларации, по истечении 150 дней с даты подачи декларации не покинули таможенную территорию Сообщества, сводная вывозная декларация не считается поданной.
Статья 843 применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
Статья 843 <*>
--------------------------------
1. Настоящая Глава излагает условия, применимые к товарам, перевозимым из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой, которые временно покидают эту территорию, пересекая территорию третьей страны или нет, извлечение или экспорт которых с таможенной территории Сообщества запрещены или подлежат ограничениям, пошлинам или другим сборам на экспорт в качестве меры Сообщества, насколько она это предусматривает, и без ущерба действию специальных положений, которые она может содержать.
Но эти условия не применяются:
- если при декларировании товаров на экспорт с таможенной территории Сообщества в таможенное учреждение, в котором выполняется экспортное оформление, представляется доказательство, что были предприняты административные меры, освобождаемые товары от ограничения, что все причитающиеся пошлины, налоги и сборы были выплачены или что при полученных обстоятельствах товары могут покинуть таможенную территорию Сообщества без дальнейшего оформления; или
- если товары перевозятся прямым авиарейсом без остановки за пределами таможенной территории Сообщества или регулярной службой перевозок в пределах значения Статьи 313a.
/.../
контрольная копия T5 составляется в соответствии со Статьями 912a - 912g. В графе 104 формы T5 вносится крестик в графу "Другие (определить)" и добавляется фраза, указанная в параграфе 2.
В случае товаров, подпадающих под действие пункта "a" первого подпараграфа, контрольная копия T5 составляется в таможенном учреждении, в котором требуется завершение необходимого оформления товаров для коносамента. Если товары подпадают под действие пункта "b" первого подпараграфа, контрольная копия T5 представляется с товарами в компетентное таможенное учреждение в месте, в котором товары покидают таможенную территорию Сообщества.
Эти учреждения определяют самую позднюю дату, к которой товары должны быть представлены в таможенное учреждение назначения и при необходимости вносят в таможенный документ, по которому товары перевозятся, фразу, определенную в параграфе 2.
В целях контрольной копии T5 учреждение назначения является либо учреждением назначения для таможенной процедуры согласно пункту "a" первого подпараграфа, либо, если применяется пункт "b" первого подпараграфа, компетентным таможенным учреждением для места, где товары ввезены обратно на таможенную территорию Сообщества.
4. Параграф 3 также применяется к товарам, перевозимым из одного пункта на таможенной территории Сообщества в другой через территорию одной или нескольких стран EFTA, указанных в Статье 309 "f", которые признаны одной из этих стран.
5. Если меры Сообщества, указанные в параграфе 1, предусматривают подачу гарантии, эта гарантия подается в соответствии со Статьей 912b (2).
6. Если товары по прибытию в учреждение назначения либо не сразу признаются как имеющие статус Сообщества, либо не сразу проходят таможенное оформление, необходимое для товаров, ввозимых на таможенную территорию Сообщества, учреждение назначения принимает все необходимые меры, предписанные для них.
7. При обстоятельствах, описанных в параграфе 3, учреждение назначения возвращает оригинал контрольной копии T5 без промедления по адресу, указанному в графе B, "Вернуть в..." формы T5 сразу же после того, как были выполнены необходимые формальности и сделаны комментарии.
8. Если товары не ввозятся обратно на таможенную территорию Сообщества, они считаются покинувшими таможенную территорию Сообщества неправильно из Государства-члена ЕС, если они либо были размещены на процедуру, указанную в параграфе 2, либо была составлена контрольная копия T5.
ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ТОВАРЫ
1. В соответствии со Статьей 185 (2) "b" Кодекса следующие товары освобождаются от импортных пошлин:
- товары, предварительно экспортируемые с таможенной территории Сообщества, в отношении которых таможенное экспортное оформление было завершено для получения возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике;
или
- товары, в отношении которых другая финансовая выгода, кроме вышеназванного возмещения или других сумм, была разрешена по общей сельскохозяйственной политике, что влечет обязательство экспорта вышеназванных товаров;
при условии, что установлено, что возмещение или другие выплаченные суммы были возвращены или что необходимые меры были предприняты компетентными органами для удержания таких сумм, или что были отменены другие разрешенные финансовые выгоды, и что товары:
i) не могли быть ввезены для внутреннего использования в стране, в которую они были направлены по действующему в этой стране законодательству;
ii) были возвращены грузополучателем как дефективные или не соответствующие положениям договора, относящегося к ним;
iii) были реимпортированы на таможенную территорию Сообщества, так как они не могли быть использованы в предназначенных целях из-за других обстоятельств, выходящих за пределы контроля экспортера.
2. Обстоятельства, указанные в параграфе 1 "iii", включают следующее:
a) товары, возвращенные на таможенную территорию Сообщества после аварии, случившейся до поставки грузополучателю, либо самих товаров, либо транспортных средств, на которых они перевозились;
b) товары, первоначально экспортированные в целях потребления или продажи в процессе законной торговли и в подобных случаях, которые не были таким образом потреблены или проданы;
c) товары, которые не могли быть поставлены грузополучателю из-за его физической или юридической невозможности выполнить договор, по которому были экспортированы товары;
d) товары, которые из-за природных, политических или социальных волнений не могли быть поставлены их грузополучателям или которые поступили к ним после обязательной даты поставки, обусловленной в договоре, по которому товар был экспортирован;
e) продукция, регулируемая общей организацией рынка фруктов и овощей, экспортированная и направленная на продажу по коносаменту, но которая не была продана на рынке третьей страны назначения.
3. Товары, экспортированные по общей сельскохозяйственной политике по экспортной лицензии или авансовому сертификату, не освобождаются от импортных пошлин, если не установлено, что были соблюдены соответствующие положения Сообщества.
4. Товары, указанные в параграфе 1, не освобождаются от импортных пошлин, если они не выпущены в свободное обращение на таможенной территории Сообщества в течение двенадцати месяцев с даты завершения таможенного оформления, относящегося к экспорту.
Но если товары декларируются для свободного обращения после истечения срока, указанного в первом подпараграфе, таможенные органы Государства-члена ЕС реимпорта могут разрешить продление этого срока, если это обоснованно исключительными обстоятельствами. Если таможенные органы продляют этот срок, они направляют все сведения об этом деле в Европейскую Комиссию.
Возвращенные товары освобождаются от импортных пошлин, даже если они представляют только часть товаров, предварительно экспортированных с таможенной территории Сообщества.
То же применяется, если товары состоят из частей или приспособлений, принадлежащих машинам, инструментам, аппаратам или другой продукции, предварительно экспортированной с таможенной территории Сообщества.
1. Путем частичного отступления от Статьи 186 Кодекса возвращенные товары в одной из следующих ситуаций освобождаются от импортных пошлин:
a) товары, которые после того, как были экспортированы с таможенной территории Сообщества, не получили другой обработки, кроме необходимой для сохранения их в нормальном состоянии или которые изменили только их внешний вид;
b) товары, которые были экспортированы с таможенной территории Сообщества, прошедшие через другую обработку, кроме необходимой для сохранения их в нормальном состоянии или которые изменили только их внешний вид, но для которых доказано, что они неисправные или не подходящие для их запланированного использования при условии, что выполняется одно из следующих условий:
- эта обработка применялась к товарам, предназначенным исключительно для их ремонта или восстановления их до нормального состояния;
- их несоответствие для запланированного использования становится очевидным только после того как начата такая обработка.
2. Если возвращенные товары прошли переработку или обработку, разрешенную согласно параграфу 1 "b" и она способствовала обложению импортными налогами, если они распространяются на внешнюю переработку по соглашениям, применяются действующие правила для наложения пошлины по вышеуказанным соглашениям.
Но если товары прошли операцию, состоящую из ремонта и восстановления до нормального состояния, которая стала необходимой в результате непредвиденных обстоятельств, которые возникли за пределами таможенной территории Сообщества, и это установлено в соответствии с требованиями таможенных органов, дается освобождение от импортных пошлин при условии, что стоимость возвращаемых товаров не выше в результате такой операции, чем их стоимость во время экспорта с таможенной территории Сообщества.
3. В целях второго подпараграфа параграфа 2:
a) ремонт или восстановление до нормального состояния товаров, которое стало необходимым означает: любую операцию по восстановлению производственных дефектов или повреждений материалов, от которых пострадали товары, пока они находились за пределами таможенной территории Сообщества, без которой товары не могут больше использоваться обычным способом в целях, для которых они предназначены;
b) стоимость возвращаемых товаров считается не выше в результате операций, которым они подверглись, чем их стоимость во время экспорта с таможенной территории Сообщества, если операция не превышает то, что строго необходимо для дальнейшего их использования таким же образом, что и то время.
Если ремонт или восстановление до нормального состояния товаров требует установления запасных частей, такая установка ограничивается теми частями, которые строго необходимы для использования товаров таким же образом, что и во время экспорта.
При выполнении таможенных экспортных формальностей таможенные органы по запросу заинтересованного лица выдают документ, содержащий информацию, необходимую для идентификации товаров, в случае их возврата на таможенную территорию Сообщества.
- товары, для которых следующие документы составляются для подтверждения декларации на выпуск в свободное обращение:
a) копия экспортной декларации, возвращенная экспортеру таможенными органами или копия этого документа, удостоверяющая достоверность вышеназванными органами; или
b) информационный лист, предусмотренный в Статье 850.
Если доказательство, имеющееся у таможенных органов в таможенном учреждении реимпорта или оно подтверждается ими от заинтересованного лица, указывает, что товары, декларируемые для свободного обращения, были первоначально экспортированы с таможенной территории Сообщества и что они в это время отвечали условиям для их принятия в качестве возвращаемых товаров, документы, указанные в пунктах "a" и "b", не требуются.
- товары, на которые распространяется карнет АТА, выданный в Сообществе.
Товары могут быть приняты как возвращенные товары в срок, изложенный в Статье 185 Кодекса, даже если срок действия карнета АТА истек.
Во всех случаях выполняется оформление, указанное в Статье 290 (2).
2. Первый абзац параграфа 1 не применяется к международной перевозке упакованных материалов, транспортных средств или отдельных товаров, допущенных по специальным таможенным соглашениям, если автономные или договорные положения устанавливают, что таможенные документы не требуются при этих обстоятельствах.
Он также не применяется в случаях, если товары могут декларироваться на выпуск в свободное обращение устно или посредством другого акта.
3. Если они считают это необходимым, таможенные органы в таможенном учреждении реимпорта могут попросить заинтересованное лицо представить дополнительное доказательство, в частности, в целях идентификации возвращаемых товаров.
1. Декларация на выпуск в свободное обращение, относящаяся к возвращаемым товарам, экспорт которых может способствовать завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, должна подтверждаться не только документами, указанными в Статье 848, но и сертификатом, выданным органами, ответственными за разрешение такого возмещения или сумм в Государстве-члене ЕС экспорта. Этот сертификат должен содержать сведения, необходимые таможенному учреждению, в котором продекларированы товары на свободное обращение, для проверки, что он относится к вышеназванным товарам.
2. Если экспорт товаров не способствует завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, сертификат должен иметь одно из следующих указаний:
- Sin 
de restituciones u otras cantidades a la 
;
de restituciones u otras cantidades a la ;- Ingen restitutioner eller andre 
ydet ved 
;
ydet ved ;- Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige 
;
;- 
;
;- No refunds or other amounts granted on exportation;
- Sans octroi de restitutions ou autres montants 
l'exportation;
l'exportation;- Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
- Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
- Sem 
de 
ou outros montantes na 
;
de ou outros montantes na ;- 
ei 
vientitukea 
muita 
bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;
ei vientitukea muita bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;- Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;
- Bez 
nebo 
;
nebo ;- Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid;
- Bez 
vai 
, kas 
par 
;
vai , kas par ;- Eksportas 
arba kitas 
sumas nesuteikia;
arba kitas sumas nesuteikia;- Kivitel 
vagy 
nem vettek 
;
vagy nem vettek ;- L-ebda 
jew ammonti 
fuq esportazzjoni;
jew ammonti fuq esportazzjoni;- Nie przyznano 
lub innych kwot 
z wywozu;
lub innych kwot z wywozu;- Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti;
- Pri 
sa 
alebo 
;
sa alebo ;- Без възстановявания или други предоставяни суми за или при износ;
- 
acordarea de restituiri 
sau alte sume la export;
acordarea de restituiri sau alte sume la export;- Bez izvoznih naknada ili drugih iznosa pri izvozu.
3. Если экспорт товаров способствует завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, сертификат должен иметь одно из следующих указаний:
- Restituciones y otras cantidades a la 
reintegradas por ...(cantidad);
reintegradas por ...(cantidad);- De ved 
ydede restitutioner eller andre 
er tilbagebetalt for ... 
;
ydede restitutioner eller andre er tilbagebetalt for ... ;- Ausfuhrerstattungen und sonstige 
...(Menge) 
;
...(Menge) ;- 
... 
;
... ;- Refunds and other amounts on exportation repaid for ... (quantity);
- Restitutions et autres montants 
l'exportation 
pour ... 
;
l'exportation pour ... ;- Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per ... 
;
;- Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor ... (hoeveelheid) terugbetaald;
- 
e outros montantes na 
reembolsados para ...(quantidade),
e outros montantes na reembolsados para ...(quantidade),- Vientituki ja muut 
maksetut 
maksettu takaisin ...
osalta-De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka 
... (kvantitet);
maksetut maksettu takaisin ... osalta-De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka ... (kvantitet);- De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka 
... (kvantitet);
... (kvantitet);- 
nebo 
vyplaceny za ... 
;
nebo vyplaceny za ... ;- Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud ... (kogus) eest;
- 
un citas par 
summas 
par ... (daudzums);
un citas par summas par ... (daudzums);- 
ir kitos eksporto atveju mokamos 
sumos 
... (kiekis);
ir kitos eksporto atveju mokamos sumos ... (kiekis);- Kivitel 
vagy 
... 
visszafizetve;
vagy ... visszafizetve;- 
jew ammonti 
fuq esportazzjoni 
lura 
...(kwantita');
jew ammonti fuq esportazzjoni lura ...(kwantita');- 
i inne kwoty 
z wywozu 
za ... 
;
i inne kwoty z wywozu za ... ;- Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za ... 
;
;- 
a 
pri 
za ... 
;
a pri za ... ;- Възстановявания и други суми за ...(количество), изплатени за износа;
- Restituiri 
alte sume rambursate la export pentru ... (cantitatea);
alte sume rambursate la export pentru ... (cantitatea);- Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu 
za ... 
;
za ... ;или
- 
de pago de restituciones u otras cantidades a la 
anulado por ... (cantidad);
de pago de restituciones u otras cantidades a la anulado por ... (cantidad);- Ret til udbetaling af restitutioner eller andre 
ved 
er annulleret for ... 
;
ved er annulleret for ... ;- Auszahlungsanordnung 
die Ausfuhrerstattungen und sonstigen 
... (Menge) 
gemacht;
die Ausfuhrerstattungen und sonstigen ... (Menge) gemacht;- 
... 
;
... ;- Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for ... (quantity);
- Titre de paiement des restitutions ou autres montants 
l'exportation 
pour ... 
;
l'exportation pour ... ;- Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per ... 
;
;- Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor ... (hoeveelheid);
- 
de pagamento de 
ou outros montantes 
anulado para ... (quantidade);
de pagamento de ou outros montantes anulado para ... (quantidade);- Oikeus vientitukeen tai muihin 
maksettuihin 
peruutettu ... 
till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats 
... (kvantitet);
maksettuihin peruutettu ... till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats ... (kvantitet);- 
till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats 
... (kvantitet);
till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats ... (kvantitet);- 
na 
nebo 
za ... 
zanikl;
na nebo za ... zanikl;- 
saada toetusi 
muid summasid ekspordil on ... (kogus) eest kehtetuks tunnistatud;
saada toetusi muid summasid ekspordil on ... (kogus) eest kehtetuks tunnistatud;- 
vai citas summas, kas 
par 
, atceltas 
uz ... (daudzums);
vai citas summas, kas par , atceltas uz ... (daudzums);- 
arba 
eksporto atveju 
... (kiekis) panaikinta;
arba eksporto atveju ... (kiekis) panaikinta;- Kivitel 
... 
vagy 
... 
;
... vagy ... ;- Mhux intitolati 
jew ammonti 
fuq l-esportazzjoni 
... (kwantita');
jew ammonti fuq l-esportazzjoni ... (kwantita');- Uprawnienie do otrzymania 
lub innych kwot 
z wywozu anulowano dla ... 
;
lub innych kwot z wywozu anulowano dla ... ;- 
do 
izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za ... 
;
do izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za ... ;- 
na vyplatenie 
alebo 
pri 
za ... 
zanikol;
na vyplatenie alebo pri za ... zanikol;- Право за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за ... (количество);
- Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru ... (cantitatea);
- Pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu 
za ... 
;
za ... ;в зависимости от того, были или не были ли возмещение или другие суммы, предусмотренные для экспорта, уже выплачены компетентными органами.
4. В случае, указанном в подпараграфе "b" первого абзаца статьи 848 (1), сертификат, указанный в параграфе 1, составляется по информации из информационного листа INF 3, предусмотренного в Статье 850.
5. Если таможенные органы в таможенном учреждении, в котором товары декларируются для выпуска в свободное обращение, имеют средства для того, чтобы доказать, что возмещение или суммы, предусмотренные для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, не были разрешены и не могут быть разрешены впоследствии, сертификат, указанный в параграфе 1, не требуется.
Информационный лист INF 3 составляется в оригинале и двух копиях по форме, которая соответствует образцам, указанным в Приложении 110.
1. Согласно параграфу 3 информационный лист INF 3 выдается по запросу экспортера таможенными органами в таможенном учреждении экспорта во время завершения экспортного оформления товаров, если экспортер заявляет, что возможно эти товары возвратятся через другое таможенное учреждение, кроме таможенного учреждения экспорта.
2. Информационный лист INF 3 может также быть выдан по запросу экспортера таможенными органами в таможенном учреждении экспорта после завершения таможенного оформления товаров при условии, что эти органы могут установить на основании информации, имеющейся у них в распоряжении, что сведения в запросе экспортера относятся к экспортируемым товарам.
3. Для товаров, указанных в Статье 849 (1), информационный лист INF 3 может быть выдан только после завершения соответствующего таможенного экспортного оформления и согласно условиям параграфа 2.
Кроме этого, он может быть выдан только при условии, что:
a) графа B была заполнена и удостоверена заранее таможенными органами; и
b) графа A была заполнена и удостоверена таможенными органами заранее, если требуется информация, содержащаяся в нем.
1. Информационный лист INF 3 должен содержать все пункты информации, требуемой таможенными органами в целях идентификации экспортируемых товаров.
2. Если ожидается, что экспортируемые товары возвратятся на таможенную территорию Сообщества через несколько таможенных учреждений, кроме таможенного учреждения экспорта, экспортер может попросить о выдаче нескольких информационных листов INF 3 для общего количества экспортируемых товаров.
Таким же образом экспортер может попросить таможенные органы, которые выдали информационный лист INF 3, заменить его несколькими информационными листами INF 3 на общее количество товаров, включенных в информационный лист INF 3, выданный первоначально.
Экспортер может также попросить, чтобы был выдан информационный лист INF 3 в отношении только части экспортируемых товаров.
Оригинал и одна копия информационного листа INF 3 возвращаются экспортеру для представления в таможенное учреждение реимпорта. Вторая копия сохраняется в официальном деле таможенных органов, выдавших его.
Таможенное учреждение реимпорта записывает в оригинале и в копии информационного листа INF 3 количество возвращаемых товаров, освобожденных от импортных пошлин, сохраняя оригинал и направляя копию с указанием номера и даты декларации на свободное обращение, в таможенные органы, выдавшие его.
Вышеназванные таможенные органы сравнивают эту копию с той, которая у них есть, и сохраняют ее в своем официальном деле.
В случае кражи, потери или уничтожения оригинала информационного листа INF 3 заинтересованное лицо может попросить таможенные органы, которые выдали его, о выдаче дубликата. Они выполняют эту просьбу, если обстоятельства позволяют это. Выданный таким образом дубликат должен иметь одно из следующих указаний:
- DUPLICADO;
- DUPLIKAT;
- DUPLIKAT;
- ANTIГPAФO;
- DULICATE;
- DUPLICATA;
- DUPLICATO;
- DUPLICAAT;
- SEGUNDA VIA;
- KAKSOISKAPPALE - DUPLIKAT;
- DUPLIKAT;
- 
- DUPLIKAAT;
- 
- DUBLIKATAS;
- 
- DUPLIKAT;
- DUPLIKAT;
- DVOJNIK;
- 
- ДУБЛИКАТ;
- DUPLICAT;
- DUPLIKAT.
Таможенные органы делают запись в информационном листе INF 3, который у них имеется, о том, что выдан дубликат.
1. По запросу таможенных образов в таможенное учреждение реимпорта таможенные органы в таможенном учреждении экспорта сообщают первому всю информацию, имеющуюся в их распоряжении, позволяющую им определить, отвечают ли товары условиям, необходимым для получения льгот от положений этой части.
2. Информационный лист INF 3 может использоваться для запроса и передачи информации, указанной в параграфе 1.
ПРОДУКЦИЯ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА И ДРУГАЯ ПРОДУКЦИЯ,
ВЫЛОВЛЕННАЯ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ ТРЕТЬЕЙ СТРАНЫ
РЫБОЛОВЕЦКИМИ СУДАМИ СООБЩЕСТВА
1. Освобождение от импортных пошлин продукции, указанной в Статье 188 Кодекса, подлежит представлению сертификата, подтверждающего декларацию на выпуск в свободное обращение, на эту продукцию.
2. Для продукции, выпускаемой в свободное обращение в Сообществе, в ситуации, указанной в Статье 329 "a" - "d", капитан судна Сообщества, осуществляющего ловлю, заполняет графы 3, 4 и 5 и при необходимости графу 9 сертификата. Если улов перерабатывался на борту, капитан судна также заполняет графы 6, 7 и 8.
Если составляется декларация на выпуск в свободное обращение этой продукции, декларант заполняет графы 1 и 2 сертификата.
3. Сертификат должен соответствовать модели, указанной в Приложении 110a, и составляется в соответствии с параграфом 2.
4. Если продукция декларируется на выпуск в свободное обращение в порту, в котором она была разгружена с рыболовецкого судна Сообщества, которое осуществляло ловлю, отступление, указанное в Статье 326 (2), применяется mutatis mutandis.
5. В целях параграфов 1 - 4 значения "рыболовецкое судно Сообщества" и "плавучий рыбозавод Сообщества" определены в Статье 325 (1), а "продукция" означает продукцию и товары, указанные в Статьях 326 - 332, если имеется ссылка на эти положения.
6. Для обеспечения соблюдения параграфов 1 - 5 администрации Государств-членов ЕС оказывают друг другу совместную помощь в проверке подлинности сертификатов и достоверности сведений, содержащихся в них.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
1. Другие типы обеспечения, кроме денежного взноса или поручителей, в пределах значения Статей 193, 194 и 195 Кодекса и денежного взноса или предоставления обеспечения, которые могут использовать Государства-члены ЕС, даже если они не соответствуют условиям, изложенным в Статье 194 (1) Кодекса, должны быть следующими:
a) создание залога, налога на земельную собственность, ручного залога недвижимости или другие права, считающиеся равными праву в отношении недвижимого имущества;
b) уступка требования, залог имущества с передачей владения товарами или без такового, ценные бумаги или требования или, в частности, сберегательные книжки или внесение в национальный реестр долгов;
c) принятие совместных договорных обязательств на полную сумму долга третьей стороной, утвержденной для этой цели таможенными органами и, в частности, подача коммерческого векселя, платеж по которому гарантирован этой третьей стороной;
d) вклад наличными или обеспечение, считающееся равным ему в другой валюте, кроме валюты Государства-члена ЕС, в которой выдается обеспечение;
e) участие согласно платежу пожертвования в общей схеме гарантии, администрируемой таможенными органами.
2. Обстоятельства и условия, при которых можно обратиться к типам обеспечения, указанным в параграфе 1, определяются таможенными органами.
Если обеспечение дается посредством денежного взноса, проценты на него не выплачиваются таможенными органами.
ВОЗНИКНОВЕНИЕ ДОЛГА
НА ОПЕРАЦИЮ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ ИЛИ НА ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ
Считается, что следующие нарушения не умеют существенного влияния на правильное выполнение операции по временному хранению и таможенную процедуру в пределах значения Статьи 204 (1) Кодекса, при условии что:
- они не представляют собой попытки извлечь товары незаконно из-под таможенного надзора;
- они не предполагают явного пренебрежения со стороны заинтересованного лица; и
- все формальности, необходимые для урегулирования ситуации с товарами, впоследствии выполняются:
1. превышение срока, разрешенного для направления товаров на одну из одобренных таможней переработку или использование, при условии, что при временном хранении или в таможенной процедуре срок был бы продлен, если бы вовремя обратились за этим;
2. для товаров, помещенных на транзитную процедуру, невозможность выполнить одно из обязательств, вызванная использованием этой процедуры, если выполнены следующие условия:
a) товары, поступающие на процедуру, были фактически представлены нетронутыми в учреждение назначения;
b) учреждение назначения имело возможность обеспечить, чтобы товары были направлены на одобренную таможней переработку или использование, или были помещены на таможенное хранение в конце транзитной операции;
c) если срок, установленный согласно Статье 356, не был соблюден и параграф 3 настоящей Статьи не применяется, товары, тем не менее, были представлены в учреждение назначения в разумный срок;
3. для товаров, помещенных на таможенное хранение или на процедуру складского хранения, обращение не разрешено заранее таможенными органами при условии, что это обращение было бы разрешено, если бы за этим обратились;
4. для товаров, помещенных на процедуру временного импорта, использование товаров другим способом, а не тем, который предусмотрен в разрешении, при условии, что это использование было бы разрешено по этой процедуре, если бы за этим обратились;
5. для товаров на временном хранении или помещенных на таможенную процедуру, неразрешенное передвижение товаров при условии, что товары могут быть представлены в таможенные органы по их просьбе;
6. для товаров на временном хранении или поступивших на таможенную процедуру, извлечение товаров с таможенной территории Сообщества или их ввоз в свободную зону контрольного типа I в пределах значения Статьи 799 или на свободный склад без завершения необходимого оформления;
7. для товаров или продукции, физически переданной в пределах значения Статей 296, 297 или 511, невозможность выполнить одно из условий, при которых происходит передача, если выполнены следующие условия:
a) заинтересованное лицо может продемонстрировать в соответствии с требованиями таможенных органов, что товары или продукция прибыли на определенное предприятие или в место назначения и в случае передачи, основанной на Статьях 296, 297, 512 (2) или 513, что товары или продукция должным образом внесены в отчеты определенного предприятия или места назначения, если эти Статьи требуют такого внесения в отчеты;
b) если срок, установленный в разрешении, не был соблюден, товары или продукция тем не менее прибыли на определенное предприятие или в место назначения в разумный срок;
8. для товаров, которые готовы для выпуска в свободное обращение при полном или частичным освобождении от импортных пошлин, указанных в Статье 145 Кодекса, существование одной из ситуаций, указанной в Статье 204 (1) "a" или "b" Кодекса, если эти товары находятся на временном хранении или на другой таможенной процедуре перед выпуском в свободное обращение;
9. в рамках внутренней переработки или переработки под таможенным контролем, превышение срока, разрешенного для представления свидетельства об освобождении от пошлин, при условии, что этот срок был бы продлен, если бы за этим вовремя обратились;
10. превышение срока, разрешенного для временного извлечения с таможенного склада, при условии, что срок был бы продлен, если бы за этим вовремя обратились.
Таможенные органы считают таможенный долг возникшим по Статье 204 (1) Кодекса, если заинтересованное лицо, которое будет дебитором, не установит, что условия, указанные в Статье 859, выполнены.
Тот факт, что нарушения, указанные в Статье 859, не влекут возникновения таможенного долга, не препятствует применению действующих положений уголовного законодательства или положений, разрешающих отмену и отзыв разрешения, выданного по таможенной процедуре.
1. В целях Статьи 206 Кодекса таможенные органы по просьбе заинтересованного лица учитывают утерянное количество, если может быть показано, что полученные убытки образовались исходя исключительно из характера товаров, а не по недосмотру или в результате манипуляций со стороны этого лица.
2. В частности, недосмотр или манипуляции означают несоблюдение правил перевозки, хранения, обращения, обработки и переработки товаров, предписываемых таможенными органами или обычно практикой.
Таможенные органы могут отменить для заинтересованного лица обязательство показывать, что товары необратимо утрачены по причинам их характера, если они удовлетворены тем, что нет другого объяснения убытков.
Национальные положения, действующие в Государствах-членах ЕС в отношении стандартных ставок невосполнимых убытков из-за характера самих товаров, применяются, если заинтересованное лицо не может показать, что реальные убытки превышают расчетные при применении стандартной ставки для этих товаров.
Предоставление таможенной декларации для товаров либо какого-либо другого акта, имеющего подобное юридическое действие, и составление документа для удостоверения компетентными органами считается извлечением товаров из-под таможенного надзора в пределах значения Статьи 203 (1) Кодекса, если эти акты имеют действие неправильного присвоения им статуса таможенных товаров Сообщества.
Но в случаях, если авиакомпании разрешено использовать упрощенную транзитную процедуру с использованием электронного манифеста, товары не считаются извлеченными из-под таможенного надзора, если по инициативе или от имени заинтересованного лица они рассматриваются в соответствии с их статусом товаров не из Сообщества до того, как таможенные органы обнаружат существование необычной ситуации, и если поведение заинтересованного лица не предполагает мошеннической сделки.
Если сводная ввозная декларация была изменена и поведение заинтересованного лица не предполагает мошеннической сделки, таможенный долг не возникает на основании Статьи 202 Кодекса в результате незаконного ввоза товаров, которые до изменения декларации не были правильно продекларированы.
Без ущерба действию положений, изложенных в отношении запретов и ограничений, которые могут применяться к товарам, если таможенный долг по импорту возникает в соответствии со Статьями 202, 203, 204 или 205 Кодекса и импортные пошлины были выплачены, эти товары считаются товарами Сообщества без необходимости декларирования для выпуска в свободное обращение.
Конфискация товаров согласно Статье 233 "c" и "d" Кодекса не влияет на таможенный статус товаров.
1. Товары не из Сообщества, которые были извлечены финансовыми органами или на которые наложен арест или конфискованные, считаются поступившими на процедуру таможенного хранения на складе.
2. Товары, указанные в параграфе 1, могут быть проданы таможенными органами только при условии, что покупатель незамедлительно выполнит формальности для направления их на одобренную таможней переработку или использование.
Если продажа осуществляется по цене, включая импортные пошлины, продажа считается эквивалентом выпуска в свободное обращение, и сами таможенные органы рассчитывают пошлины и вносят их на счета.
В этих случаях продажа выполняется согласно процедурам, действующим в Государствах-членах ЕС.
3. Если администрация принимает решение обращаться с товарами, указанными в параграфе 1, другим способом, а не продавать их, она немедленно выполняет формальности для направления их на одобренную таможней переработку или использование, изложенные в Статье 4 (15) "a", "b", "c" и "d" Кодекса.
ВОЗМЕЩЕНИЕ СУММЫ ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА
Государствам-членам ЕС не нужно вносить в счета суммы пошлины менее 10 экю.
Если сумма на одно возмещение менее 10 экю, возмещение импортных или экспортных пошлин после оформления на месте не проводится.
Сами таможенные органы принимают решение не вносить в счета несобранные пошлины:
a) в случаях, в которых применялся льготный таможенный режим в контексте тарифной квоты, тарифного потолка или других соглашений, если документ, дающий право на такой режим, перестал действовать во время принятия таможенной декларации без факта опубликования в Официальном Журнале Европейских сообществ до выпуска в свободное обращение товаров или если этот факт не был опубликован, но стал известным соответствующим образом в Государстве-члене ЕС, и лицо, ответственное за платеж со своей стороны действовало добросовестно и выполнило все положения, изложенные в действующем законодательстве в отношении таможенной декларации;
b) в случае, в котором они считают, что выполнены условия, изложенные в Статье 220 (2) "b" Кодекса, за исключением тех, в которых досье должно быть передано в Европейскую Комиссию согласно Статье 871. Но если применяется Статья 871 (2), второй абзац, таможенные органы могут не принимать решения, отменяющего внесение на счета пошлин до конца процедуры, инициированной в соответствии со Статьями 871 - 876.
Если запрос подан на возмещение или зачет пошлины согласно Статье 236 Кодекса в связи со Статьей 220 (2) "b" Кодекса, подпараграф "b" параграфа первого настоящей Статьи и Статьи 871 - 876 применяются mutatis mutandis.
В целях применения вышеуказанных параграфов Государства-члены ЕС оказывают друг другу взаимопомощь, особенно если это касается ошибки таможенных органов другого Государства-члена ЕС, кроме того, которое отвечает за принятие решения.
1. Каждое Государство-член ЕС передает в распоряжение Европейской Комиссии список случаев, в которых применяются следующие положения:
- Статья 236 Кодекса в связи со Статьей 220 (2) "b" Кодекса, если не требуется сообщения согласно параграфу 2;
- Статья 869 "b", если не требуется сообщения согласно параграфу 2.
2. Каждое Государство-член ЕС сообщает Европейской Комиссии список случаев, в которых сумма, не собранная у хозяйствующего субъекта, касалась одной или нескольких импортных или экспортных операций, имеющих в качестве следствия одну ошибку более 50000 евро, и применялись положении Статьи 236 Кодекса в связи со Статьей 220 (2) "b" Кодекса или Статьей 869 "b", предоставляя краткий обзор каждого случая. Это сообщение направляется в течение первого и третьего кварталов каждого года для всех случаев, в которых было принято решение не включать несобранные пошлины в счета за предшествующее полугодие.
1. Таможенный орган передает случай в Европейскую Комиссию для разрешения в процедуре, изложенной в Статьях 872 - 876, если он считает, что условия, изложенные в Статье 220 (2) "b" Кодекса, выполнены и:
- он считает, что Европейская Комиссия совершила ошибку в пределах значения Статьи 220 (2) "b" Кодекса;
- обстоятельства случая относятся к результатам исследования в Сообществе, выполняемого согласно Регламенту (ЕС) Совета ЕС 515/97 от 13 марта 1997 г. о взаимном признании административных органов Государств-членов ЕС и о сотрудничестве между ними и Европейской Комиссией с тем, чтобы обеспечить правильное выполнение законодательства по вопросам, касающимся таможни и сельского хозяйства, <*> или другому законодательству Сообщества или соглашению, заключенному Сообществом со страной или группой стран, в котором предусматривается положение о выполнении такого исследования в Сообществе; или
--------------------------------
- сумма, не собранная у хозяйствующего субъекта в отношении одной или нескольких импортных или экспортных операций, имеющих в качестве следствия одну ошибку более 50000 евро и более.
2. Но случаи, указанные в параграфе 1, не передаются, если:
- Европейская Комиссия уже приняла решение согласно процедуре, предусмотренной в Статьях 872 - 876 в отношении случая, при сравнении факта и законодательства;
- Европейская Комиссия уже рассматривает случай при сравнении факта и законодательства.
3. Досье, переданное в Европейскую Комиссию, должно содержать всю информацию, необходимую для полного рассмотрения. Оно должно включать подробную информацию о поведении хозяйствующего субъекта и, в частности, о его профессиональном опыте, добросовестности и благонадежности. Эта оценка сопровождается всей информацией, которая может продемонстрировать, что оператор действовал добросовестно. Досье также включает заявление, подписанное заявителем возмещения или зачета, удостоверяющее, что он прочел досье и либо заявляет, что ему нечего добавить, либо предоставляет всю дополнительную информацию, которую он считает необходимым включить в досье.
4. Как только Европейская Комиссия получает досье, она информирует об этом Государство-член ЕС.
5. Если обнаружено, что информации, предоставленной Государством-членом ЕС, недостаточно для принятия решения в отношении случая при полном знании фактов, Европейская Комиссия может запросить предоставления дополнительной информации.
6. Если случается одна из следующих ситуаций, Европейская Комиссия возвращает досье таможенному органу, и считается, что процедура, указанная в Статьях 872 - 876, никогда не инициировалась:
- досье показывает существование несогласованности между таможенным органом, передавшим досье, и лицом, подписавшим заявление, указанное в параграфе 3, в отношении учета фактов;
- досье очевидно неполное, так как оно не содержит ничего, что может обосновать соображения Европейской Комиссии;
- согласно параграфам 1 и 2 досье не передается;
- существование таможенного долга не было установлено;
- новая информация в отношении досье и характера, влияющего на существенное изменение предоставления фактов или правовой оценки, была передана таможенным органом в Европейскую Комиссию в то время, когда она рассматривает досье.
Европейская Комиссия направляет Государствам-членам ЕС копию досье, указанного в Статье 871 (3), в течение 15 дней с даты, на которую она получила досье.
Рассмотрение случая включает в максимально короткие сроки повестку встречи группы экспертов, предусмотренную в Статье 873.
Если в любое время в процедуре, предусмотренной в Статьях 872 и 873, Европейская Комиссия намерена принять решение не в пользу заинтересованного лица по представленному случаю, она сообщает о своих возражения ему/ей в письменной форме вместе со всеми документами, на которых основывается возражение. Заинтересованное лицо по случаю, представленному в Европейскую Комиссию, выражает свою точку зрения в письменной форме в срок, равный одному месяцу с даты отправления возражения. Если он/она не представляет точку зрения в этот срок, он/она считается отказавшимся/отказавшейся от выражения своего мнения.
После консультации с группой экспертов, состоящей из представителей всех Государств-членов ЕС, встречи в рамках Комитета для рассмотрения случая Европейская Комиссия принимает решение, являются ли рассматриваемые обстоятельства такими, что не нужно вносить пошлины в счета.
Решение принимается в течение девяти месяцев с даты получения Европейской Комиссией досье, указанного в Статье 871 (3). Но если в досье не включена декларация или подробная оценка поведения хозяйствующего субъекта, указанная в Статье 871 (3), девять месяцев отсчитывается только с даты получения этих документов Европейской Комиссией. Европейская Комиссия уведомляет об этом таможенный орган и заинтересованное лицо.
Если Европейская Комиссия установила необходимость запросить дополнительную информацию у Государства-члена ЕС для принятия решения, девять месяцев продляются на срок, равный сроку между датой направления Европейской Комиссией запроса о дополнительной информации и датой получения этой информации. Европейская Комиссия уведомляет заинтересованное лицо о продлении процедуры.
Если сама Европейская Комиссия выполняет расследование для принятия решения, девять месяцев продляются на срок, необходимый для завершения расследования. Такое продление не должно превышать девяти месяцев. Европейская Комиссия уведомляет таможенный орган и заинтересованное лицо о датах открытия и завершения расследования.
Если Европейская Комиссия уведомила заинтересованное лицо о своих возражениях в соответствии со Статьей 872a, срок, равный девяти месяцам, продляется на один месяц.
Государство-член ЕС уведомляет о своем решении, указанном в Статье 873, в максимально короткие сроки и в любом случае в течение одного месяца с даты истечения срока, определенного в этой Статье.
Европейская Комиссия уведомляет Государства-члены ЕС о принятом решении для того, чтобы помочь таможенным органам принять решение в ситуациях при сравнении факта и законодательства.
Если установлено решением, указанным в Статье 873, что рассматриваемые обстоятельства таковы, что пошлины не нужно вносить в счета, Европейская Комиссия может определить условия, при которых Государства-члены ЕС могут воздержаться от внесения в счета после оформления на месте в случаях при сравнении факта и законодательства.
Если Европейская Комиссия не может принять решения в срок, указанный в Статье 873, или не может уведомить о своем решении Государство-член ЕС в срок, указанный в Статье 874, таможенные органы этого Государства-члена ЕС не вносят пошлины в счета.
1. Таможенные органы приостанавливают обязательства должника по оплате пошлин до того времени, пока они не приняли решение по запросу, при условии, что, если товары больше не находятся под таможенным надзором, обеспечение подано на сумму этих пошлин и что:
a) в случае, если был представлен запрос о признании недействительной декларации, этот запрос, вероятно, будет удовлетворен;
b) в случаях, если был представлен запрос о зачете согласно Статье 236 в связи со Статьей 220 (2) "b" Кодекса или согласно Статье 238 или Статье 239, таможенные органы считают, что условия, изложенные в соответствующем положении, могут считаться выполненными;
c) в других случаях, кроме тех, которые указаны в пункте "b", был представлен запрос о зачете согласно Статье 236 Кодекса, и условия, указанные во втором параграфе Статьи 244 Кодекса были выполнены.
Необязательно требовать обеспечения, если это требование, вероятнее всего, из-за обстоятельств дебитора, вызовет серьезные экономические и социальные проблемы.
2. В случаях, если на товары при одном из обстоятельств, указанных во втором абзаце Статьи 233 "c" или в Статье 233 "d" Кодекса, наложен арест, таможенные органы приостанавливают оплату пошлин, если они считают, что условия для конфискации могут считаться выполненными.
3. Если таможенный долг вызван согласно Статье 203 Кодекса, таможенные органы приостанавливают обязательство лица, указанного в четвертом абзаце параграфа 3 этой Статьи, по оплате пошлин, если был определен хотя бы один другой должник и сумма пошлин также была сообщена ему в соответствии со Статьей 221 Кодекса.
Отсрочка может быть разрешена только при условии, что лицо, указанное в четвертом абзаце статьи 203 (3) Кодекса, не входит ни в один другой абзац вышеназванного параграфа и явно не относилось халатно к выполнению своих обязательств.
Продолжительность отсрочки ограничивается одним годом. Но этот срок может быть продлен таможенными органами по должным образом обоснованным причинам.
Отсрочка зависит от подачи лицом, которому она предоставляется, действительного обеспечения на сумму пошлин, за исключением случая, когда такое обеспечение на всю сумму пошлин уже существует и гарант не освобожден от своих обязательств. Такое обеспечение не требуется, если это требование, вероятнее всего из-за обстоятельств дебитора, вызовет серьезные экономические и социальные проблемы.
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЛИ ЗАЧЕТ ИМПОРТНЫХ ИЛИ ЭКСПОРТНЫХ ПОШЛИН
1. В целях настоящего Титула:
a) таможенное учреждение внесения в счета означает таможенное учреждение, в котором вносятся в счета импортные или экспортные пошлины, возмещение или зачет которых запрашиваются;
b) таможенный орган, принимающий решение, означает таможенное учреждение, компетентное для принятия решения о заявлении о возмещении или зачете импортных или экспортных пошлин в Государстве-члене ЕС, в котором эти пошлины вносятся в счета;
c) надзорное таможенное учреждение означает таможенное учреждение, имеющее юрисдикцию, распространяющуюся на товары, которые нужно вносить в счета импортных или экспортных пошлин, возмещение или зачет которых требуются; вышеназванное учреждение выполняет определенные проверки, необходимые для оценки заявления;
d) исполняющее таможенное учреждение означает таможенное учреждение, которое принимает меры, необходимые для обеспечения правильной имплементации решения о возмещении или освобождении от импортных или экспортных пошлин.
2. Функции учреждения внесения в счета, таможенного органа, принимающего решение, надзорного таможенного учреждения и исполняющего таможенного учреждения могут осуществляться полностью или частично одним и тем же таможенным органом.
ОТНОСЯЩИЕСЯ К СТАТЬЯМ 236 - 239 КОДЕКСА
ЗАЯВЛЕНИЕ
1. Заявление о возмещении или зачете импортных или экспортных пошлин, далее именуемое как "заявление о возмещении или зачете" составляется лицом, которое оплатило или должно оплатить эти пошлины, или лицами, которые приняли его права и обязанности.
Заявление о возмещении или зачете может также составляться представителем лица или лиц, указанных в первом подпараграфе.
2. Без ущерба действию Статьи 882 заявление о возмещении или зачете составляется в одном оригинале и одной копии по форме, соответствующей образцу и положениям, содержащимся в Приложении 111.
Но заявление о возмещении или зачете может быть также составлено по просьбе лица или лиц, указанных в параграфе 1, на простой бумаге при условии, что оно содержит информацию, содержащуюся в вышеназванном Приложении.
1. Заявление о возмещении или зачете, сопровождаемое документами, указанными в Статье 6 (1) Кодекса, должно подаваться в таможенное учреждение внесения в счета, если таможенные органы не назначают другое учреждение для этих целей; вышеназванное учреждение передает его незамедлительно после принятия в таможенный орган, принимающий решение, если оно само не является им.
2. Таможенное учреждение, указанное в параграфе 1, вносит дату получения в оригинал и копию заявления. Оно возвращает копию заявителю.
Если применяется второй подпараграф Статьи 878 (2), вышеназванное таможенное учреждение уведомляет заявителя о получении в письменной форме.
Без ущерба действию всех специальных положений, принятых в этой связи по общей сельскохозяйственной политике, заявление на товары, в отношении которых имелись импортная или экспортная лицензия или авансовый сертификат, если была подана соответствующая таможенная декларация, должно также сопровождаться сертификатом, выданным органами, ответственными за выдачу такой лицензии или сертификата, удостоверяющим, что все необходимые меры для отмены последствий вышеназванной лицензии или сертификата были приняты.
Такой сертификат не требуется:
- если таможенный орган, в который подается заявление, сам выдает этот сертификат или лицензию;
- если основания, на которых базируется заявление, достаточно ошибочны для того, чтобы не иметь влияния на применение лицензии или сертификата.
1. Таможенное учреждение, указанное в Статье 879, может принять заявление, не содержащее всей информации, предусмотренной в форме, указанной в Статье 878 (2). Но заявление должно содержать, по крайней мере, информацию, которая вносится в графы 1 - 3 и 7.
2. Если применяется параграф 1, вышеназванное таможенное учреждение устанавливает срок для предоставления недостающих сведений и/или документов.
3. Если срок, установленный таможенным учреждением согласно параграфу 2, не соблюдается, заявление считается отозванным.
Заявитель информируется об этом незамедлительно.
1. Для возвращаемых товаров, которые были обложены экспортными пошлинами во время их экспорта с таможенной территории Сообщества, возмещение или зачет этих пошлин зависит от представления в таможенные органы запроса, сопровождающегося:
b) оригиналом или копией, заверенной таможенным учреждением реимпорта, декларацией на выпуск в свободное обращение, относящейся к возвращаемым товарам.
Этот документ должен иметь одну из следующих записей, сделанных таможенным учреждением реимпорта:
de retorno en 
de la letra "b" del apartado 2 del 
185 del 
;- Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra "b";
- 
Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe "b" des Zollkodex;
Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe "b" des Zollkodex;- 
185 
2 
;
185 2 ;- Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) "b" of the Code;
- Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point "b" du code;
- Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera "b" del codice;
- Goederen die met toepassing van artikel 185, 123, 3 + 2, onder "b", van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen;
- Mercadorias de retorno por 
da 
"b" do no 2do artigo 185o do 
;
da "b" do no 2do artigo 185o do ;- 
tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa-Returvaror enligt artikel 185.2 "b" i gemenskapens tullkod;
tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa-Returvaror enligt artikel 185.2 "b" i gemenskapens tullkod;- Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex;
- 
podle 
185 odst. 2 
b) kodexu;
podle 185 odst. 2 b) kodexu;- Seadustiku artikli 185 (2) "b" alusel tagasitoodud kaubaks tunnistatud kaup;
- Preces 
par 
ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) 
;
par ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) ;- 
kaip 
vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu;
kaip vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu;- A 
185. cikke (2) 
b) pontja 
behozott 
;
185. cikke (2) b) pontja behozott ;- 
lura 
Artikolu 185 (2) "b" 
;
lura Artikolu 185 (2) "b" ;- Towary dopuszczone jako towary 
zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu;
zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu;- Blago se ponovno 
v skladu s 
185 (2) "b" Zakonika;
v skladu s 185 (2) "b" Zakonika;- 
tovar 
185 ods. 2 
b) 
;
tovar 185 ods. 2 b) ;- Стоки, допуснати като върнати съгласно член 185, параграф 2, точка "б" от Кодекса;
- 
admise ca returnate 
baza Articolului 185 (2) "b" din Cod;
admise ca returnate baza Articolului 185 (2) "b" din Cod;- Roba se ponovno uvozi u skladu s 
185. stavkom 2. 
"b" Kodeksa;
185. stavkom 2. "b" Kodeksa;c) копией экспортной декларации, возвращенной экспортеру во время завершения экспортного оформления товаров или его копии, удостоверенной таможенным учреждением экспорта.
Если таможенный орган, принимающий решение, уже имеет сведения, содержащиеся в одной или нескольких декларациях, указанных в пунктах "a", "b" или "c" выше, эта декларация или эти декларации не нужно составлять.
2. Запрос, указанный в параграфе 1, должен быть подан в таможенное учреждение, указанное в Статье 879, в течение 12 месяцев с даты принятия экспортной декларации.
ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЛИ ЗАЧЕТ
Таможенный орган, принимающий решение, может разрешить завершение таможенного оформления, от которого может зависеть возмещение или зачет до того, как вынесено окончательное решение о возмещении или зачете. Такое разрешение должно быть принято без ущерба его решению по заявлению.
Без ущерба действию Статьи 883 и до принятия решения по заявлению о возмещении или зачете, товары, в отношении которых запрашивается возмещение или зачет пошлин, могут не передаваться в другое место, кроме того, которое определено в указанном заявлении, если заявитель не уведомит заранее таможенное учреждение, указанное в Статье 879, которое в свою очередь информирует таможенный орган, принимающий решение.
1. Если заявление о возмещении или зачете относится к случаю, при котором должна быть получена дополнительная информация, или если товары должны быть досмотрены для обеспечения соблюдения условий для возмещения или зачета, изложенных в Кодексе и в настоящем Титуле, таможенный орган, принимающий решение, принимает меры, необходимые в этом отношении, если необходимо запросив помощи у надзорного таможенного учреждения, определив характер получаемой информации или выполненных проверок.
Надзорное таможенное учреждение срочно выполняет запрос и направляет полученную информацию и результаты выполненных проверок в таможенный орган, принимающий решение.
2. Если заявление относится к товарам, которые находятся в другом Государстве-члене ЕС, кроме того, в котором импортные или экспортные пошлины были внесены на счета, применяются положения Главы 4 настоящего Титула.
1. Если таможенный орган, принимающий решение, имеет все необходимые сведения, он выдает свое решение в письменной форме заявителю о возмещении или зачете в соответствии со Статьей 6 (2) и (3) Кодекса.
2. Если заявление утверждается, решение включает все сведения, необходимые для его имплементации.
В зависимости от обстоятельств вся информация или ее часть должны содержаться в решении:
a) информация, необходимая для идентификации товаров, к которым оно применяется;
b) основания для возмещения или зачета импортных или экспортных пошлин и ссылка на соответствующую Статью Кодекса и при необходимости соответствующую Статью настоящего Титула;
c) использование, которое может применяться к товарам, или место назначения, в которое могут направляться товары в зависимости от возможностей, имеющихся в отдельном случае по Кодексу и при необходимости на основании специального разрешения таможенного органа, принимающего решение;
d) срок завершения оформления, которому подлежит возмещение или зачет импортных или экспортных пошлин;
e) заявление, указывающее, что импортные или экспортные пошлины не были возмещены или не были зачтены до того, как исполняющее таможенное учреждение информировало таможенный орган, принимающий решение, о том, что завершено оформление, которому подлежит возмещение или зачет;
g) уведомление, информирующее получателя о том, что он должен предоставить оригинал решения в исполняющее таможенное учреждение о своем выборе при предоставлении товаров.
- при необходимости того, чтобы соблюдались требования, указанные в Статье 886 (2) "f";
- чтобы во всех случаях товары фактически использовались способом или направлялись в место назначения, определенные в решении о возмещении или зачете импортных или экспортных пошлин.
2. Если решение определяет, что товары могут быть размещены на таможенном складе, в свободной зоне или на свободном складе, и получатель сам пользуется этой возможностью, необходимое оформление должно осуществляться исполняющим таможенным учреждением.
3. Если решение о возмещении или зачете пошлин определяет использование товаров или место назначения, в которое они направляются, которое может быть установлено только в другом государстве-члене ЕС кроме того, в котором расположено исполняющее таможенное учреждение, доказательство соответствия должно быть представлено посредством составления контрольной копии T5, выданной и используемой в соответствии с положениями Статей 912a - 912g и настоящей Статьи.
Контрольная копия T5 должна содержать следующее:
a) графа 33 содержит код товаров по объединенной номенклатуре;
b) графа 103 содержит количество нетто товаров прописью;
c) графа 104 содержит при необходимости либо слова "вывоз с таможенной территории Сообщества", либо одно из выражений под заголовком "Другие":
- Поставка бесплатно благотворительно...;
- Уничтожение под таможенным надзором;
- Поступление на следующую таможенную процедуру...;
- Размещение в свободной зоне или на свободном складе;
d) графа 106 содержит ссылку на сведения о решении, разрешающем возмещение или зачет пошлин;
e) графа 107 содержит слова "Статьи 877 - 912 Регламента (ЕЭС) 2454/93".
4. Надзорное таможенное учреждение, которое устанавливает или имеет полномочия для установления того, что товары были фактически использованы в определенных целях или прибыли в определенное место назначения, заполняет графу "Контроль использования и/или места назначения" контрольного документа посредством внесения крестика рядом с надписью "получено для использования и/или в месте назначения, продекларированном на обороте" и указания соответствующей даты.
5. Если исполняющее таможенное учреждение удовлетворено выполнением условий, установленных в параграфе 1, оно направляет сертификат об этом в таможенный орган, принимающий решение.
Таможенный орган, принимающий решение, утвердившее заявление о возмещении или зачете пошлин, возмещает пошлины или засчитывает их только после получения сертификата, указанного в Статье 887 (5).
1. Если запрос о возмещении или зачете основан на существовании во время того, как была принята декларация на выпуск в свободное обращение, сниженной или нулевой ставки импортных пошлин на товары по тарифной квоте, тарифному потолку или другим преференциальным тарифным соглашениям, возмещение или зачет разрешаются только при условии, что во время подачи заявление о возмещении или зачете сопровождалось необходимыми документами:
- в других случаях, ставка пошлины, выплачиваемой обычно, не была переустановлена.
Если условия, изложенные в предыдущем параграфе, не выполнены, возмещение или зачет может все же быть разрешен, если невозможность применения сниженной или нулевой ставки пошлины к товарам стало результатом ошибки со стороны самих таможенных органов, и декларация на свободное обращение содержала все сведения и сопровождалась всеми документами, необходимыми для применения сниженной или нулевой ставки.
2. Каждое Государство-член ЕС должно предоставить в распоряжение Европейской Комиссии список случаев, в которых были применены положения второго подпараграфа параграфа 1.
Таможенный орган, принимающий решение, разрешает возмещение или зачет, если:
a) запрос сопровождается сертификатом происхождения, сертификатом перевозки, сертификатом подлинности, внутренним транзитным документом Сообщества или другим соответствующим документом с указанием, что импортные товары во время принятия декларации на свободное обращение имели право на переработку в Сообществе, переработку при преференциальном тарифе или переработку при льготном тарифе по причине характера товаров;
b) документ, составленный таким образом, указывает особо на эти товары;
c) все условия, относящиеся к принятию вышеназванного документа, выполнены;
d) выполнены все другие условия для разрешения переработки в Сообществе, переработки при преференциальном тарифе или переработки при льготном тарифе по причине характера товаров.
Возмещение или зачет имеют место при представлении товаров. Если товары не могут быть представлены в исполняющее таможенное учреждение, таможенный орган, принимающий решение, разрешает возмещение или зачет, только если у него есть информация, однозначно показывающая, что сертификат или документ, составленный после оформления на месте, применяется к вышеназванным товарам.
Возмещение или зачет пошлин не разрешаются, если авансовые сборы сертификатов представлены в подтверждение заявления.
Импортные пошлины не возмещаются и не засчитываются согласно Статье 238, если:
- дефектный характер товаров был учтен при составлении условий договора, в частности, цены, по которой товары были представлены на таможенную процедуру, включая обязательство оплаты импортных пошлин;
- товары продаются импортеру после того, как было установлено, что они с дефектом или не соответствуют условиям договора.
1. Без ущерба действию Статьи 900 (1) "c" таможенный орган, принимающий решение, устанавливает срок, не позднее, чем два месяца с даты уведомления о решении для возмещения или зачета импортных пошлин или экспортных пошлин, для завершения таможенного оформления, которому подлежат возмещение или зачет пошлин.
2. Несоблюдение срока, указанного в параграфе 1, ведет к потере права возмещения или зачета, за исключением случаев, если заинтересованное в исполнении решения лицо не докажет, что соблюдению срока препятствовали непредвиденные обстоятельства или форс-мажор.
Если в результате уничтожения товаров, разрешенного таможенным органом, принимающим решение, получается лом или отходы, эти отходы считаются товарами не из Сообщества, если решение было принято при принятии заявления о возмещении или зачете.
Если выдано разрешение, указанное во втором подпараграфе Статьи 238 (2) "b" Кодекса, таможенные органы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы товары, помещенные на таможенный склад, в свободную зону или на свободный склад могли впоследствии быть признаны в качестве товаров не из Сообщества.
1. Товары, которые по общей сельскохозяйственной политике помещены на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплаты импортных пошлин по импортной лицензии или авансовому сертификату, получают преимущества от Статей 237, 238 и 239 Кодекса, только если таможенное учреждение, указанное в Статье 879, удовлетворено тем, что таможенными органами были предприняты необходимые меры для отмены последствий в отношении сертификата, по которому имел место импорт.
2. Параграф 1 также применяется в случае реэкспорта, помещения на таможенный склад, в свободную зону или на свободный склад или при уничтожении товаров.
Если экспортируется, реэкспортируется или уничтожается или направляется на другую одобренную таможней переработку или использование изделие не полностью, а одна или несколько его частей или компонентов, сумма, возмещаемая или засчитываемая, является разницей между суммой импортных пошлин на все изделие и суммой импортных пошлин, которые должны были взиматься с остатка изделия, если последний был помещен на таможенную процедуру в неизмененном состоянии, включая обязательство оплаты этих пошлин на дату, на которую все изделие было помещено.
Сумма, указанная в Статье 240 Кодекса, при этом устанавливается в размере 10 экю.
О ПРИМЕНЕНИИ СТАТЬИ 239 КОДЕКСА
РЕШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ ТАМОЖЕННЫМИ
ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
1. Если таможенный орган, принимающий решение, устанавливает, что заявление о возмещении или зачете по Статье 239 (2) Кодекса:
- базируется на основаниях, относящихся к обстоятельствам, указанным в Статьях 900 - 903, и что эти обстоятельства произошли не из-за обмана или по недосмотру со стороны заинтересованного лица, он возмещает или засчитывает эти импортные или экспортные пошлины;
- базируется на основаниях, относящихся к одному из обстоятельств, указанных в Статье 904, он возмещает эти импортные или засчитывает экспортные пошлины.
2. В других случаях, за исключением тех, в которых досье должно быть представлено в Европейскую Комиссию согласно Статье 905, таможенный орган, принимающий решение, сам принимает решение о разрешении возмещения импортных или экспортных пошлин или зачета при особой ситуации, произошедшей в результате обстоятельств, в которых не было обмана или явного недосмотра со стороны заинтересованного лица.
Если применяется Статья 905 (2), второй абзац, таможенные органы могут не принять решения о разрешении возмещения или зачета пошлин до конца процедуры, инициированной в соответствии со Статьями 906 - 909.
3. В целях Статьи 239 (1) Кодекса и настоящей Статьи "заинтересованное лицо" означает лицо или лиц, указанных в Статье 878 (1), или их представителей или любое другое лицо, которые вовлечены в завершение таможенного оформления, относящегося к этим товарам, или дают инструкции, необходимые для завершения этого оформления.
4. В целях применения параграфов 1 и 2 Государства-члены ЕС оказывают друг другу взаимопомощь, особенно если это касается ошибки таможенных органов другого Государства-члена ЕС, кроме того, которое ответственно за принятие решения.
Статья 900 <*>
--------------------------------
1. Импортные пошлины возмещаются или засчитываются, если:
a) товары не из Сообщества, размещенные на таможенную процедуру, повлекшую полный или частичный зачет импортных пошлин, или товары, выпущенные в свободное обращение при льготном тарифе на переработку по причине их конечного использования, украдены, при условии, что товары были срочно получены и снова помещены в их оригинальную таможенную ситуацию в том состоянии, в котором они были украдены;
b) товары не из Сообщества непреднамеренно отозваны с таможенной процедуры, повлекшей полное или частичное освобождение от вышеназванных пошлин, на которую они были помещены, при условии, что как только обнаружена ошибка, они снова помещены в их оригинальную таможенную ситуацию, в которой они были в то время, когда они были отозваны;
c) невозможно выполнять механизм для открытия транспортных средств, на которых товары, предварительно выпущенные в свободное обращение, размещены, и, соответственно, разгрузить их по прибытии в место назначения при условии, что они незамедлительно реэкспортируются;
d) товары, оригинально выпущенные в свободное обращение, впоследствии возвращаются их поставщику не из Сообщества по соглашениям о внешней переработке, что позволяет им бесплатно устранить дефекты, существовавшие до выпуска товаров (даже если они обнаружены после выпуска товаров), или привести их в соответствие с положениями договора, по которому они были выпущены в свободное обращение, и вышеназванный поставщик принимает решение хранить товары постоянно из-за того, что невозможно исправить дефекты или из-за того что сделать это экономически нецелесообразно;
e) обнаружено, если таможенные органы принимают решение о внесении в счета после оформления на месте импортных пошлин, фактически подлежащих оплате, на товары, выпущенные в свободное обращение с полным освобождением от этих пошлин, что эти товары были реэкспортированы с таможенной территории Сообщества без таможенного надзора, при условии что установлено, что самостоятельные условия, изложенные в Кодексе для возмещения или зачета импортных пошлин, должны были быть фактически выполнены во время экспорта, если сумма была установлена, когда товары были выпущены в свободное обращение;
f) судебное учреждение запретило размещение на рынке изделия, предварительно помещенного на таможенную процедуру, обязав заинтересованное лицо выплатить импортные пошлины, налагаемые при обычных условиях, и вышеназванное изделие реэкспортируется с таможенной территории Сообщества или уничтожено под контролем таможенных органов, при условии что установлено, что это изделие не было фактически использовано в Сообществе;
g) товары помещены на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить эти пошлины декларантом, уполномоченным сделать это по собственной инициативе, и при отсутствии вины декларанта нельзя было поставить их грузополучателю;
h) товары были направлены грузополучателю по ошибке грузоотправителем;
i) обнаружено, что товары не подходят для использования, для которого грузополучатель их планировал, из-за его очевидной фактической ошибки;
j) после выпуска для таможенной процедуры, повлекшей обязательство оплатить импортные пошлины, обнаружено, что товары не соответствовали во время выпуска действующим правилам, касающимся их использования или маркетинга, и поэтому они не могут использоваться в целях, запланированных грузополучателем;
k) использованию товаров грузополучателем в запланированных целях препятствует принятие общих мер, предпринятых после даты выпуска с таможенной процедуры, повлекшей обязательство оплатить импортные пошлины, органом или другими органами, имеющими полномочия на принятие таких решений, или оно существенно ограничено ими;
l) полный или частичный зачет импортных пошлин, о котором подано заявление заинтересованным лицом в соответствии с существующими положениями, не может, без вины заинтересованного лица, быть разрешен таможенными органами, которые соответствующим образом внесли в счета импортные пошлины, которые необходимо оплатить;
m) товары, поступившие к грузополучателю после обязательных дат поставки, обусловленных в договоре, по которому они поступили на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить импортные пошлины;
n) было невозможно продать товары на таможенной территории Сообщества и они поставлены бесплатно благотворительным организациям:
- осуществляющим свою деятельность в третьей стране, при условии, что они представлены в Сообществе;
или
- осуществляющим свою деятельность на таможенной территории Сообщества, при условии, что они имеют право на зачет в случае импорта для свободного обращения подобных товаров из третьих стран;
o) таможенный долг возник иначе, чем по Статье 201 Кодекса, и заинтересованное лицо может представить сертификат происхождения, сертификат перевозки, внутренний транзитный документ Сообщества или другой соответствующий документ, показывающий, что, если импортные товары были ввезены для свободного обращения, они должны были пользоваться правом переработки в Сообществе или преференциальным тарифом на переработку, при условии что другие условия, указанные в Статье 890, были выполнены.
2. Возмещение или зачет импортных пошлин в случаях, указанных в параграфе 1 "c" и "f" - "n", за исключением случаев, в которых товары уничтожены государственным органом или поставлены бесплатно благотворительным организациям, осуществляющим свою деятельность в Сообществе, зависит от реэкспорта с таможенной территории Сообщества под надзором таможенных органов.
Если поступила просьба об этом, орган, принимающий решение, разрешает заменить реэкспорт товаров на их уничтожение или помещение их на внешнюю транзитную процедуру Сообщества, на таможенное хранение на складе или в свободную зону или на свободный склад.
Товары, предназначенные для одного из этих видов переработки, считаются товарами не из Сообщества.
В этом случае таможенные органы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы товары, помещенные на таможенный склад, в свободную зону или на свободный склад, могли быть позднее признаны как товары не из Сообщества.
/.../
4. Кроме этого, надзорное таможенное учреждение должно быть удовлетворено тем, что товары не использовались и не продавались до их реэкспорта.
a) товары, помещенные по ошибке на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить импортные пошлины, были реэкспортированы с таможенной территории Сообщества без предварительного помещения на таможенную процедуру, на которую они должны были быть помещены, при условии, что были соблюдены другие условия, изложенные в Статье 237 Кодекса;
b) товары были реэкспортированы или уничтожены в соответствии со Статьей 238 (2) "b" Кодекса без таможенного надзора, при условии, что были соблюдены другие условия вышеназванной Статьи;
c) товары были реэкспортированы или уничтожены без таможенного надзора в соответствии со Статьей 900 (1) "c" и "f" - "n", при условии, что были соблюдены другие условия, изложенные в Статье 900 (2) и (4).
2. Возмещение или зачет импортных пошлин при обстоятельствах, указанных в параграфе 1, зависит от:
a) представления всех доказательств, необходимых соответствия требованиям самого таможенного органа, принимающего решение, в том, что товары, в отношении которых запрашивается возмещение или зачет:
- были фактически реэкспортированы с таможенной территории Сообщества; или
- были уничтожены под надзором органов или лиц, имеющих полномочия официально удостоверить уничтожение;
b) возврата таможенному органу, принимающему решение, всех документов, удостоверяющих статус товаров Сообщества, по которым вышеназванные товары могли покинуть таможенную территорию Сообщества, или предоставления доказательств, которые вышеназванный орган посчитает необходимыми для его убеждения в том, что этот документ не может использоваться впоследствии в связи с импортом товаров в Сообщество.
1. В целях Статьи 901 (2):
a) доказательство, необходимое для удовлетворения самого таможенного органа, принимающего решение, в том, что товары, в отношении которых запрашивается возмещение или зачет, фактически были экспортированы с таможенной территории Сообщества, состоит из предоставления заявителем:
- оригинала или заверенной копии декларации на экспорт товаров с таможенной территории Сообщества;
и
- удостоверение таможенного учреждения, через которое товары фактически покинули таможенную территорию Сообщества.
Если это удостоверение не может быть представлено, доказательство того, что товары покинули таможенную территорию Сообщества, может быть представлено в форме:
- удостоверения таможенного учреждения в третьей стране назначения, подтверждающего факт прибытия товаров; или
- оригинала или заверенной копии таможенной декларации товаров, составленной в третьей стране назначения.
Эти документы должны сопровождаться административной или коммерческой документацией, позволяющей таможенному органу, принимающему решение, проверить, что товары, экспортированные с таможенной территории Сообщества, являются теми же, что товары, которые были продекларированы в таможенной процедуре, повлекшей обязанность оплатить импортные пошлины, а именно:
- оригинал или заверенная копия деклараций вышеназванной процедуры;
и
- если это считается необходимым по мнению таможенного органа, принимающего решение, коммерческие или административные документы (такие как инвойсы, сведения об отправке, транзитные документы или сертификаты здоровья), содержащие полное описание товаров (торговое описание, количество, маркировки и другие идентифицирующие сведения), которые были представлены с декларацией на вышеназванную процедуру или с декларацией на экспорт с таможенной территории Сообщества или таможенная декларацией, составленной в третьей стране назначения, в зависимости от случая;
b) доказательство, необходимое для соответствия требованиям самого таможенного органа, принимающего решение, в том, что товары, в отношении которых запрашивается возмещение или зачет, были фактически уничтожены под надзором органов или лиц, уполномоченных удостоверить официально такое уничтожение, состоит из предоставления заявителем:
- отчета или декларации об уничтожении, составленной органами, под надзором которых товары были уничтожены, или удостоверенная его копия; или
- сертификат, составленный лицом, уполномоченным удостоверить уничтожение, сопровождаемый доказательством этого органа.
Эти документы должны содержать достаточно полное описание уничтоженных товаров (торговое описание, количество, маркировки и другие идентифицирующие сведения), позволяющее соответствовать требованиям таможенных органов посредством сравнения со сведениями, данными в декларации на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить импортные пошлины, и сопроводительными коммерческими документами (инвойсы, сведения об отправке и т.п.) для того, чтобы определить, что уничтоженные товары являются теми же товарами, которые были продекларированы на вышеназванной процедуре.
2. Если доказательства, указанного в параграфе 1, недостаточно для принятия решения таможенным органом, принимающим решения, по случаю, представленному ему при полном знании всех фактов, или если при отсутствии некоторых доказательств такое доказательство может быть дополнительно представлено или заменено другими документами, которые вышеназванный орган считает необходимыми.
1. Для возвращенных товаров, в отношении которых налагаются экспортные пошлины при экспорте с таможенной территории Сообщества, выпуск в свободное обращение дает право на возмещение этих сумм.
2. Параграф 1 применяется только к товарам, которые находятся в одной из ситуаций, указанных в Статье 844.
Должно быть доказано в соответствии с требованиями таможенных органов, если товары декларируются на выпуск в свободное обращение, что товары находятся в одной из ситуаций, указанных в Статье 185 (2) "b" Кодекса.
3. Параграф 1 применяется, даже если возвращенные товары представляют только часть товаров, ранее экспортированных с таможенной территории Сообщества.
Импортные пошлины не возмещаются или не засчитываются, если единственными основаниями, на которых основывается заявление о возмещении или зачете, может быть:
a) реэкспорт с таможенной территории Сообщества товаров, ранее поступивших на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить импортные пошлины, по другим причинам кроме тех, которые указаны в Статьях 237 или 238 Кодекса или в Статьях 900 или 901, в частности, невозможность продажи;
b) уничтожение по любым причинам, за исключением случаев, ясно выраженных в законодательстве Сообщества, товаров, поступивших на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплатить импортные пошлины после их выпуска в свободное обращение таможенными органами;
c) предоставление в целях получения преференциального тарифа на переработку товаров, декларируемых для свободного обращения, документов, в отношении которых впоследствии обнаружено, что они фальшивые, фальсифицированные или не действующие для этих целей, даже если это документы были представлены добросовестно.
1. Если не требуется сообщения согласно параграфу 2, каждое Государство-член ЕС предоставляет в распоряжение Европейской Комиссии список случаев, в которых применялась Статья 899 (2).
2. Каждое Государство-член ЕС сообщает в Европейскую Комиссию список случаев, в которых оно применило положения Статьи 899 (2), и сумму, возмещенную или зачтенную в отношении одной или нескольких импортных или экспортных операций, но впоследствии явившихся одной специальной ситуацией, более 50000 евро, дав краткий обзор каждого случая. Это сообщение направляется в первом и третьем квартале каждого года для всех случаев, в которых было принято решение о возмещении или зачете за предшествующие полгода.
РЕШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ
1. Если заявление о возмещении или зачете, поданное согласно Статье 239 (2) Кодекса, подтверждается доказательством, которое может установить специальную ситуацию, создавшуюся в результате обстоятельств, в которых обман или явный недосмотр не могут быть отнесены к заинтересованному лицу, Государство-член ЕС, которому принадлежит таможенный орган, принимающий решение, передает дело в Европейскую Комиссию для урегулирования по процедуре, изложенной в Статьях 906 - 909, если:
- орган, считает, что специальная ситуация является результатом невыполнения Европейской Комиссией своих обязательств;
- обстоятельства этого случая относятся к выводам расследования Сообщества, выполненного в соответствии с Регламентом (ЕС) 515/97, или согласно законодательству Сообщества или соглашению, заключенному Сообществом со странами или группами стран, в которых есть положение о проведении таких расследований Сообщества; или
- сумма, за которую может быть привлечено к ответственности заинтересованное лицо, по одной или нескольким импортным или экспортным пошлинам, но как следствие одной специальной ситуации, составляет 500000 евро или более.
Термин "заинтересованное лицо" интерпретируется так же как и в Статье 899.
2. Но случаи, указанные в параграфе 1, не передаются, если:
- Европейская Комиссия уже приняла решение по процедуре, предусмотренной в Статьях 906 - 909 по случаю, касающемуся подобных фактов и законодательства;
- Европейская Комиссия уже рассматривает случай, касающийся подобных фактов и законодательства.
3. Досье, представленное в Европейскую Комиссию, должно содержать всю информацию, необходимую для полного рассмотрения. Оно включает подробную информацию о поведении заинтересованного хозяйствующего субъекта и, в частности, его профессиональный опыт, добросовестность и прилежность. Эта оценка сопровождается всей информацией, которая может продемонстрировать, что субъект действовал добросовестно. Досье также должно включать заявление, подписанное заявителем возмещения или зачета, удостоверяющее, что он ознакомился с досье, и либо заявляет, что ему нечего добавить, либо указывает всю дополнительную информацию, которую, по его мнению, необходимо включить.
4. Как только он получает досье, Европейская Комиссия информирует об этом соответствующее Государство-член ЕС.
5. Если обнаружено, что информации, предоставленной Государством-членом ЕС, недостаточно для принятия решения по этому случаю при полном знании фактов, Европейская Комиссия может запросить предоставления дополнительной информации.
6. Если происходит одна из следующих ситуаций, Европейская Комиссия возвращает досье таможенному органу, и считается, что процедура, указанная в Статьях 906 - 909, некогда не была инициирована:
- досье показывает, что существует несогласованность между таможенным органом, который передал досье, и лицом, которое фактически подписало заявление, указанное в параграфе 3;
- досье очевидно неполное, так как оно не содержит ничего, что могло бы обосновать мнение Европейской Комиссии;
- согласно параграфам 1 и 2 досье не должно было подаваться;
- существование таможенного долга не было установлено;
- новая информация в отношении досье и характера существенного изменения фактов, представленных в нем, или юридической оценки была передана таможенным органом в Европейскую Комиссию во время рассмотрения досье.
Европейская Комиссия направляет Государствам-членам ЕС копию досье, указанного в Статье 905 (3), в течение 15 дней с даты получения досье.
Рассмотрение этого случая включается в максимально короткие сроки в повестку дня встречи группы экспертов, предусмотренную в Статье 907.
Если в любое время в процедуре, предусмотренной в Статьях 906 и 907, Европейская Комиссия намерена принять решение не в пользу заявителя возмещения или зачета, она сообщает свои возражения ему/ей в письменной форме вместе со всеми документами, на которых она основывает свои возражения. Заявитель возмещения или зачета выражает свою точку зрения в письменной форме в срок, равный одному месяцу, с даты направления ему возражений. Если он/она не представили свое мнение в этот срок, считается, что он/она отказались от своего права выразить мнение.
После консультации с группой экспертов, состоящей из представителей всех государств-членов ЕС, встречи в рамках Комитета для рассмотрения дела Европейская Комиссия принимает решение, оправдывает ли рассмотренная ситуация возмещение или зачет или нет.
Это решение принимается в течение девяти месяцев с даты, когда дело, указанное в Статье 905 (3), получено Европейской Комиссией. Но если декларация или подробная оценка поведения хозяйствующего субъекта, указанная в Статье 905 (3), не включена в досье, девять месяцев исчисляются только с даты получения этих документов Европейской Комиссией. Таможенный орган и лицо, обратившееся за возмещением или зачетом, уведомляются об этом соответствующим образом.
Если Европейская Комиссия обнаружила необходимость запросить дополнительную информацию у государства-члена ЕС для принятия решения, девять месяцев продляются на срок, равный сроку между датой направления Европейской Комиссией запроса о дополнительной информации и датой получения этой информации. Лицо, обратившееся за возмещением или зачетом, уведомляется о продлении срока.
Если Европейская Комиссия сама осуществляет расследование для принятия решения, девять месяцев продляются на срок, необходимый для завершения расследования. Такое продление срока не должно превышать девять месяцев. Таможенный орган и лицо, обратившееся за возмещением или освобождением, уведомляются о датах начала и завершения расследования.
Если Европейская Комиссия уведомила лицо, обратившееся за возмещением или зачетом, о своих возражениях в соответствии со Статьей 906a, срок, равный девяти месяцам, продляется на один месяц.
1. Заинтересованное Государство-член ЕС уведомляет о своем решении, указанном в Статье 907, в максимально короткие сроки и в любом случае в течение одного месяца с даты истечения срока, указанного в той Статье.
Европейская Комиссия уведомляет Государства-члены ЕС о своем решении, которое оно приняло, для помощи таможенным органам при принятии решений по делам, повлекшим сравнение подобных фактов и законодательства.
2. Таможенный орган, принимающий решение, принимает решение о том, выдавать ли разрешение или отказать на основании решения Европейской Комиссии, представленного в соответствии с параграфом 1.
3. Если установлено решением, указанным в Статье 907, что рассматриваемые обстоятельства оправдывают возмещение или зачет, Европейская Комиссия может определить условия, при которых Государства-члены ЕС могут возместить пошлины, или зачесть их по делам, повлекшим сравнение подобных фактов и законодательства.
Если Европейская Комиссия не смогла принять решение в срок, установленный в Статье 907, или не смогла уведомить о своем решении Государство-член ЕС в срок, установленный в Статье 908, таможенный орган, принимающий решение, выдает разрешение.
МЕЖДУ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
В случаях, указанных в Статье 885 (2), таможенный орган, принимающий решение, направляет надзорному таможенному учреждению две копии своего запроса, составленного в письменной форме, соответствующего модели в Приложении 112. Запрос сопровождается оригиналами или копиями заявления о возмещении или зачете и всех документов, необходимых для того, чтобы надзорное таможенное учреждение могло получить информацию или выполнить запрашиваемую проверку.
1. В течение двух недель с даты получения запроса надзорное таможенное учреждение получает информацию или проводит проверку, запрошенную таможенным органом, принимающим решение. Оно вносит полученные результаты в ту часть оригинала документа, указанного в Статье 910, предназначенную для этой цели, и возвращает вышеназванный документ таможенному органу, принимающему решение вместе со всеми направленными ему документами.
2. Если невозможно получить информацию или выполнить запрошенную проверку в двухнедельный срок, указанный в параграфе 1, надзорное таможенное учреждение, уведомляет о получении запроса, представленного ему, в этот срок посредством возвращения таможенному органу, принимающему решение, копии документа, указанного в Статье 910, с комментариями.
Исполняющее таможенное учреждение направляет сертификат, указанный в Статье 887 (5), таможенному органу, принимающему решение, по форме, соответствующей образцу в Приложении 113.
Статья 912a применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. В целях настоящей Части:
a) "компетентные органы" означает таможенные органы или другие органы Государства-Члена ЕС, ответственные за применение этой Части;
b) "учреждение" означает таможенное учреждение или орган, ответственный на местном уровне за применение этой части;
c) "контрольная копия T5" означает оригинал T5 и копию, составленную по форме, соответствующей образцу в Приложении 63, сопровождающиеся при необходимости либо одним, либо несколькими оригиналами и копиями формы T5bis, соответствующими образцу в Приложении 64, либо одним или несколькими оригиналами и копией погрузочного списка T5, соответствующими образцу в Приложении 65. Формы печатаются и заполняются в соответствии с комментариями к Приложению 66 и при необходимости в соответствии с дополнительными инструкциями, изложенными в других правилах Сообщества.
2. Если применение этих правил Сообщества в отношении товаров, импортируемых в Сообщество, экспортируемых из Сообщества или перевозимых в пределах таможенной территории Сообщества подлежит предоставлению доказательства соответствия условиям, предусмотренным или предписанным этими мерами для использования или назначения товаров, это доказательство выполняется посредством представления контрольной копии T5, заполненной или используемой в соответствии с положениями этой Части.
3. Все товары, внесенные в данную контрольную копию T5, погружаются на одно транспортное средство в пределах значения второго подпараграфа Статьи 349 (1), предназначенное для одного грузополучателя и одного вида использования и/или места назначения.
Компетентные органы могут разрешить замену формы, соответствующей образцу в Приложении 65, погрузочными списками T5, составленными интегрированными электронными или автоматическими системами обработки данных или описательными списками, составленными в целях выполнения оформления отгрузки/экспорта, которые включают все сведения, предусмотренные в форме образца в Приложении 65, при условии, что эти списки разработаны и заполнены таким образом, чтобы они могли использоваться без труда органами и была обеспечена безопасность, которая считается этими органами соответствующей.
4. Кроме обязательств, налагаемых согласно специальным правилам, от лица, которое подписывает контрольную копию T5, требуется поместить товары, описанные в этом документе, для декларируемого использования и/или отправки товаров в декларируемое место назначения.
Это лицо несет ответственность в случае неправильного использования любым лицом контрольной копии T5, которую оно составило.
5. Путем частичного отступления от параграфа 2 и если иное не предусмотрено правилами Сообщества, регулирующими контроль использования и/или назначения товаров, каждое Государство-член ЕС имеет право потребовать, чтобы было представлено доказательство того, что товары поступили для использования и/или предписанного места назначения в соответствии с национальной процедурой при условии, что товары не покинули его территорию до того, как они поступили на использование и/или в место назначения.
Статья 912b применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Контрольная копия T5 составляется в одном оригинале и не менее одной копии. Каждая из этих форм должна иметь оригинальную подпись заинтересованного лица и включать все сведения, касающиеся описания товаров, и всю дополнительную информацию, требуемую положениями правил Сообщества, касающихся контроля.
- в агентство, назначенное этими правилами, или при невозможности сделать это либо в учреждение, выдающее контрольную копию T5, либо в другое учреждение, назначенное для этих целей Государством-членом ЕС, в котором находится учреждение; и
- способом, изложенным в этих правилах, или, если это невозможно, органами Государства-члена ЕС.
В этом случае одна из следующих фраз вносится в графу 106 формы T5:
- 
constituida por un importe de... euros;
constituida por un importe de... euros;- Sikkerhed 
... EUR;
... EUR;- Sicherheit in 
von... EURO geleistet;
von... EURO geleistet;- 
... 
;
... ;- Guarantee of EUR... lodged;
- Garantie d'un montant de... euros depose;
- Garanzia dell'importo di... EURO depositata;
- Zekerheid voor... euro;
- Entregue garantia num montante de... EURO;
- Annettu... euron suuruinen vakuus;
- 
till et belopp av... euro;
till et belopp av... euro;- 
dluh ve 
... EUR 
;
dluh ve ... EUR ;- Esitatud tagatis EUR...;
- Galvojums par EUR... iesniegts;
- Pateikta garantija... EUR sumai;
-... EUR 
helyezve;
helyezve;- Garanzija fuq l-EUR... saret;
- 
zabezpieczenie w 
... EUR;
zabezpieczenie w ... EUR;- 
zavarovanje v 
... EUR;
zavarovanje v ... EUR;- 
vo 
... EUR;
vo ... EUR;- Обезпечение от ... EUR представено;
- 
de... EUR;
de... EUR;- 
osiguranje u visini... EUR.
osiguranje u visini... EUR.3. Если правила Сообщества, регулирующие контроль, определяют срок для направления товаров на определенное использование и/или место назначения, в графу 104 формы T5 вносится следующее "Срок ... дней для заполнения".
4. Если товары перевозятся по таможенной процедуре, контрольная копия T5 выдается таможенным учреждением, в котором товары отгружены.
Составленный документ должен иметь ссылку на выданную контрольную копию T5. Таким же образом графа 109 формы T5 должна содержать ссылку на документ, используемый для процедуры.
5. Если товары не размещены на таможенную процедуру, контрольная копия T5 выдается учреждением, из которого отправляются товары.
Одна из следующих фраз вносится в графу 109 формы T5:
- 
no incluidas en un 
aduanero;
no incluidas en un aduanero;- Ingen forsendelsesprocedure;
- Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren;
- 
;
;- Goods not covered by a customs procedure;
- Marchandises hors 
douanier;
douanier;- Merci non vincolate ad un regime doganale;
- Geen douaneregeling;
- Mercadorias 
sujeitas a regime aduaneiro;
sujeitas a regime aduaneiro;- Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat;
- Varorna omfattas inte av 
;
;- 
mimo 
;
mimo ;- Kaup, millele ei rakendata tolliprotseduuri;
- Preces, 
nav 
muitas 
;
nav muitas ;- 
, kurioms netaikoma 
;
, kurioms netaikoma ;- 
nem vont 
nem vont - 
mhux koperti bi 
tad-Dwana;
mhux koperti bi tad-Dwana;- Towary 
;
;- Blago ni 
v carinski postopek;
v carinski postopek;- Tovar nie je v colnom 
;
;- Стоки, които не са под митнически режим;
- 
care nu sunt acoperite de un regim vamal;
care nu sunt acoperite de un regim vamal;- Roba nije 
carinskim postupkom.
carinskim postupkom.6. Контрольная копия T5 удостоверяется учреждением, указанным в параграфах 4 и 5. Это удостоверение состоит из следующей информации, которая вносится в графу A (учреждение отправления) этих документов:
a) для формы T5 наименование и печать учреждения, подпись компетентного лица, дата удостоверения и регистрационный номер, который может быть напечатан заранее;
b) для формы T5bis или погрузочного листа T5, регистрационный номер, содержащийся в форме T5. Этот номер вносится либо посредством печати, содержащей наименование учреждения, либо вручную; в последнем случае он сопровождается официальной печатью вышеназванного учреждения.
7. Если иное не предусмотрено правилами Сообщества, требующими контроль за использованием и/или местом назначения товаров, Статья 357 применяется mutatis mutandis. Учреждение, указанное в параграфах 4 и 5 проверяет коносамент и заполняет и удостоверяет графу D "Контроль учреждения отправления" на лицевом листе формы T5.
8. Учреждение, указанное в параграфах 4 и 5, сохраняет копию каждой контрольной копии T5. Оригиналы этих документов возвращаются заинтересованному лицу, как только все административные формальности выполнены, и графы A (Учреждение отправления) и B (Вернуть ...) формы T5 заполняются должным образом.
9. Статья 360 применяется mutatis mutandis.
Статья 912c применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Товары и оригиналы контрольных копий T5 представляются в учреждение назначения.
Если иное не предусмотрено правилами Сообщества, требующими контроль за использованием и/или местом назначения товаров, учреждение назначения может разрешить поставку товаров напрямую грузополучателю при условии, что оно потребует выполнения контроля по прибытию товаров или после него.
Лицо, представляющее контрольную копию T5 и коносамент в учреждение назначения, может по запросу получить квитанцию, составленную по форме, соответствующей образцу в Приложении 47. Квитанция не может заменить контрольную копию T5.
2. Если правила Сообщества требуют контроля при вывозе товаров с таможенной территории Сообщества:
- для товаров, отправляемых по морю, учреждением назначения является учреждение, отвечающее за порт, в котором товары погружены на судно, оказывающее другие услуги, кроме услуг регулярной службы перевозок в пределах значения Статьи 313a;
- для товаров, отправляемых по воздуху, учреждением назначения является учреждение, отвечающее за международный аэропорт Сообщества в пределах значения Статьи 190 "b", в котором товары погружены на воздушное судно, связанное с аэропортом за пределами Сообщества;
- для товаров, отправляемых другими транспортными средствами, учреждением назначения является учреждение вывоза, указанное в Статье 793 (2).
3. Учреждение назначения выполняет контроль за использованием и/или местом назначения, предусмотренным или предписанным. Оно регистрирует сведения контрольной копии T5 посредством сохранения копии вышеуказанного документа и результата выполненного контроля.
4. Учреждение назначения возвращает оригинал контрольной копии T5 по адресу, указанному в графе B "Вернуть в ..." формы T5 после выполнения всех формальностей и составления комментария.
Статья 912d применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Если выдача контрольной копии T5 требует гарантии согласно Статье 912b (2), применяются положения параграфов 2 и 3.
2. Если количество товаров не было назначено для предписанного использования и/или места назначения, до истечения определенного срока согласно Статье 912b (3), если это применимо, компетентные органы предпринимают необходимые меры, которые позволяют учреждению, указанному в Статье 912b (2), получить, если применяется из поданной гарантии, часть, относящуюся к этому количеству.
Но по запросу заинтересованного лица эти органы могут принять решение собрать, если это применяется из гарантии, сумму, полученную посредством взятия части гарантии, относящейся к сумме за товары, назначенные для определенного использования и/или места назначения к концу предписанного срока, и умножив ее на коэффициент от деления количества дней сверх срока, необходимого для того, чтобы это количество поступило на использование и/или в место назначения, на длину этого срока в днях.
Этот параграф не применяется, если заинтересованное лицо может показать, что эти товары были утеряны при форс-мажорных обстоятельствах.
3. Если в течение шести месяцев либо с даты выдачи контрольной копии T5, либо с истечения срока, указанного в графе 104 формы T5 "Срок ... дней для завершения", в зависимости от случая эта копия, заверенная должным образом учреждением назначения, не была получена из учреждения возврата, определенного в графе B документа, компетентные органы предпринимают необходимые меры для того, чтобы потребовать от учреждения, указанного в Статье 912b (2), покрытия гарантии, предусмотренной в той Статье.
Этот параграф не применяется, если задержка возврата контрольной копии T5, происходит не по вине заинтересованного лица.
4. Положения параграфов 2 и 3 применяются, если иное не предусмотрено правилами Сообщества, требующими контроля за использованием и/или местом назначения товаров и в любом случае без ущерба действию положений о таможенном долге.
Статья 912e применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Если иное не предусмотрено правилами Сообщества, требующими контроля за использованием и/или местом назначения товаров, контрольная копия T5 и коносамент, который ее сопровождает, могут быть разделены до завершения процедуры, для которой форма была выдана. Коносаменты, получившиеся в результате такого разделения, сами могут делиться дальше.
2. Учреждение, в котором происходит такое разделение, выдает в соответствии со Статьей 912b выписку из контрольной копии T5 для каждой части разделенного коносамента.
Каждая выписка содержит, inter alia, дополнительную информацию, содержащуюся в графах 100, 104, 105, 106 и 107 начальной контрольной копии T5, и указывает количество нетто товаров, к которым применяется выписка. Одна из следующих фраз вносится в графу 106 формы T5, используемой для каждой выписки:
- Extracto del ejemplar de control T5 inicial (
de registro, fecha, oficina y 
de 
):...;
de registro, fecha, oficina y de ):...;- Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland):...;
- Auszug aus dem 
Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland):...;
Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland):...;- 
T5 (
, 
, 
):...;
T5 ( , , ):...;- Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, office and country of issue):...;
- Extrait de l'exemplaire de 
T5 initial (
d'enregistrement, date, bureau et pays de 
):...;
T5 initial ( d'enregistrement, date, bureau et pays de ):...;- Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione):...;
- Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte):...;
- Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (
de registo, data, 
e 
de 
):...;
de registo, data, e de ):...;- Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, 
, -toimipaikka ja -maa):...;
, -toimipaikka ja -maa):...;- Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, 
kontor och land):...;
kontor och land):...;- 
z 
T5 (
, datum, 
a 
):...;
z T5 ( , datum, a ):...;- 
esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, 
, 
asutus ja riik):...;
esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, , asutus ja riik):...;- Izraksts no 
T5 
(
numurs, datums, 
un valsts):...;
T5 ( numurs, datums, un valsts):...;- 
pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos numeris, data, 
ir 
):...;
pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos numeris, data, ir ):...;- Az eredeti T5 
kivonata (
, 
, a 
hivatal neve):...;
kivonata ( , , a hivatal neve):...;- Estratt tal-kopja ta' kontroll tat-T5 inizjali (numru 
, data, 
u 
fejn 
id-dokument);
, data, u fejn id-dokument);- 
z 
karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, 
i kraj wystawienia):...;
z karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, i kraj wystawienia):...;- Izpisek iz prvotnega kontrolnega izvoda T5 (
, datum, urad in 
izdaje):...;
, datum, urad in izdaje):...;- 
z 
T5 (
, 
, 
a krajina vydania):...;
z T5 ( , , a krajina vydania):...;- Извлечение от първоначално издадения оначалния контролен формуляр T5 (регистрационен номер, дата, митническо учреждение и страна на издаване):...;
- Extras din exemplarul de control T5 
(
de 
, data, biroul 
emitente):...;
( de , data, biroul emitente):...;- Izvod prvobitnog kontrolnog primjerka T5 (registracijski broj, datum, ispostava i zemlja izdavanja):...
Графа B "Вернуть в ..." формы T5 должна содержать информацию, показанную в соответствующей графе первоначальной формы T5:
- ...
extractos expedidos - copias adjuntas;
extractos expedidos - copias adjuntas;- ...(antal) udstedte udskrifter - kopier 
;
;- ...(Anzahl) 
ausgestellt - Durchschriften liegen bei;
ausgestellt - Durchschriften liegen bei;- ...
- 
;
- ;- ...(number) extracts issued - copies attached;
- ...(nombre) extraits 
- copies ci-jointes;
- copies ci-jointes;- ...(numero) estratti rilasciati - copie allegate;
- ...(aantal) uittreksels afgegeven - 
bijgevoegd;
bijgevoegd;- ...
de extractos emitidos - 
juntas;
de extractos emitidos - juntas;- Annettu... 
otetta - 
;
otetta - ;- ...(antal) utdrag 
- kopier bifogas;
- kopier bifogas;- ...
- kopie 
;
- kopie ;- 
... (arv) - koopiad lisatud;
... (arv) - koopiad lisatud;- Izsniegti... (skaits) izraksti - kopijas 
;
;- 
... 
- kopijos pridedamos;
... - kopijos pridedamos;-...
kivonat kiadva - 
csatolva;
kivonat kiadva - csatolva;- ...(numru) estratti 
kopji 
;
kopji ;- ...
wydanych 
- kopie 
;
wydanych - kopie ;- ...
izdani izpiski - izvodi 
;
izdani izpiski - izvodi ;- 
- 
;
- ;- ...(брой) издадени извлечения - приложени формуляри;
- ...
de extrase emise - copii anexate;
de extrase emise - copii anexate;- ...(broj) izdanih izvadaka - preslike u prilogu.
Первоначальная контрольная копия T5 возвращается без промедления по адресу, показанному в графе B "Вернуть в ..." формы T5, сопровождаемая копиями выданных выписок.
Учреждение, в котором происходит разделение, сохраняет копию первоначальной контрольной копии T5 и выписок. Оригиналы выписок контрольной копии T5 сопровождают каждую часть разделенного груза в соответствующие учреждения назначения, в которых применяются положения, указанные в Статье 912c.
3. В случае дальнейшего разделения согласно параграфу 1, параграф 2 применяется mutatis mutandis.
Статья 912f применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Контрольная копия T5 может быть выдана ретроспективно при условии, что:
- заинтересованное лицо не отвечает за невозможность обращения за выдачей этого документа, если товары были отправлены, или он может представить доказательство, что это было невозможно не из-за его обмана или по его недосмотру;
- заинтересованное лицо представляет доказательство того, что контрольная копия T5 относится к товарам, в отношении которых все формальности были выполнены;
- заинтересованное лицо составляет документ, требуемый для выдачи вышеназванной контрольной копии T5;
- установлено в соответствии с требованиями компетентных органов, что выдача контрольной копии T5, имеющей обратную силу, не может вызвать обеспечение финансовых льгот, которые не могли быть гарантированы в свете используемой процедуры, таможенного статуса товаров и их использования и/или назначения.
Если контрольная копия T5 выдается ретроспективно, форма T5 должна содержать одну их следующих фраз, нанесенных красным цветом:
- Expedido a posteriori;
- Udstedt 
;
;- 
ausgestellt;
ausgestellt;- 
;
;- Issued retrospectively;
- 
a posteriori;
a posteriori;- Rilasciato a posteriori;
- achteraf afgegeven;
- Emitido a posteriori;
- Annettu 
;
;- 
i efterhand;
i efterhand;- Vystaveno 
;
;- 
antud tagasiulatuvalt;
antud tagasiulatuvalt;- Izsniegts 
;
;- Retrospektyvusis 
;
;- Kiadva 
;
;- 
retrospettivament;
retrospettivament;- Wystawiona retrospektywnie;
- Izdano naknadno;
- 
;
;- Издаден впоследствие;
- Eliberat ulteriorEmis a posteriori;
- Izdano naknadno.
и заинтересованное лицо вносит наименование транспортного средства, на котором товары были отправлены, дату отправления и, если необходимо, дату, на которую товары были представлены в учреждение назначения.
2. Дубликаты контрольных копий T5 и выписок из контрольных копий T5 могут быть выданы учреждением по запросу заинтересованного лица в случае потери оригинала. Дубликат должен иметь печать учреждения и подпись компетентного официального лица и одно их следующих слов, нанесенных печатными буквами красным цветом:
- DUPLICADO;
- DUPLIKAT;
- DUPLIKAT;
- ANTIГPAФO;
- DUPLICATE;
- DUPLICATA;
- DUPLICATO;
- DUPLICAAT;
- SEGUNDA VIA;
- KAKSOISKAPPALE;
- DUPLIKAT;
- 
- DUPLIKAAT;
- 
- DUBLIKATAS;
- 
- DUPLIKAT;
- DUPLIKAT;
- DVOJNIK;
- 
- ДУБЛИКАТ;
- DUPLICAT;
- DUPLIKAT.
3. Выданные ретроспективно контрольные копии T5 могут иметь комментарии учреждения назначения, только если это учреждение устанавливает, что товары, на которые распространяется этот документ, были направлены на использование и/или в место назначения, предусмотренное или предписанное правилами Сообщества.
Статья 912g применяется в отношении ограничений, устанавливаемых на экспорт, повторный экспорт, и вывоз с таможенной территории продукции двойного назначения, для вывоза которой необходимо получение разрешения (статья 18 Регламента N 428/2009 Совета Европейского Союза от 05.05.2009). |
1. Компетентные органы каждого Государства-члена ЕС могут в пределах своей компетенции разрешить любому лицу, которое выполняет условия, изложенные в параграфе 4, и которое намерено отправлять товары, в отношении которых должна быть составлена контрольная копия T5 (именуемое далее "авторизированный грузоотправитель"), не представлять в учреждение отправления либо товары, либо контрольную копию T5 на них.
2. В отношении контрольной копии T5, используемой авторизированным грузоотправителем, компетентные органы могут:
a) предписать использование форм, имеющих отличительный знак в качестве средства идентификации авторизированных грузоотправителей;
b) обусловить, чтобы в графу A формы "Учреждение отправления":
- заранее были поставлены печати учреждения отправления и подписи официального лица этого учреждения; или
- была поставлена печать с помощью специального утвержденного штампа авторизированного грузоотправителя, соответствующего образцу в Приложении 62; или
- был предварительно напечатан оттиск специальной печати, соответствующей образцу в Приложении 62, печатным учреждением, утвержденным для этой цели. Оттиск также может быть внесен с помощью встроенной электронной или автоматической системы обработки данных;
c) разрешить авторизированному грузоотправителю не подписывать формы, на которые проставлена утвержденная печать, указанная в Приложении 62, которая выполнена с помощью встроенной электронной или автоматической системы обработки данных. В этом случае место, предназначенное для подписи декларанта в графе 110 форм, должно содержать одну из следующих фраз:
- Dispensa de la firma, 
912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93;
912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93;- Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning 
nr. 2454/93;
nr. 2454/93;- Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93;
- 
, 
912 
(EOK) 
2454/93;
, 912 (EOK) 2454/93;- Signature waived - Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93;
- Dispense de signature, article 912 octies du 
(CEE) no 2454/93;
(CEE) no 2454/93;- Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93;
- Vrijstelling van ondertekening - artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93;
- Dispensada a assinatura, artigo 912o - G do Regulamento (CE) n. 2454/93;
- Vapautettu allekirjoituksesta - asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla;
- Befriad 
underskrift, artikel 912g i 
(EEG) nr 2454/93;
underskrift, artikel 912g i (EEG) nr 2454/93;- Podpis se 
- 
912g 
(EHS) 
. 2454/93;
- 912g (EHS) . 2454/93;- 
loobutud - 
nr 2454/93 artikkel 912g;
loobutud - nr 2454/93 artikkel 912g;- 
bez paraksta - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g pants;
bez paraksta - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g pants;- Leista 
- Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis;
- Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis;- 
- a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke;
- a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke;- Firma mhux 
- Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93;
- Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93;- Zwolniony ze 
podpisu - art. 912g 
(EWG) nr 2454/93;
podpisu - art. 912g (EWG) nr 2454/93;- Opustitev podpisa - 
912g 
uredbe (EGS) 
2454/93;
912g uredbe (EGS) 2454/93;- Oslobodenie od podpisu - 
912g nariadenia (EHS) 
. 2454/93;
912g nariadenia (EHS) . 2454/93;- Освободен от подпис - член 912ж на Регламент (ЕИО) N 2454/93;
- 
de 
- Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93;
de - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93;- 
potpisa - 
912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
potpisa - 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93.3. Авторизированный грузоотправитель заполняет контрольную копию T5, внося необходимые сведения, включая:
- в графе A ("Учреждение отправления") дату, на которую товары были отгружены и номер, присвоенный декларации; и
- в графе D ("Контроль учреждения отправления") одну из следующих надписей:
- Procedimiento simplificado, 
912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93;
912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93;- Forenklet 
, artikel 912g i forordning 
nr. 2454/93;
, artikel 912g i forordning nr. 2454/93;- Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93;
- 
, 
912 
(EOK) 
2454/93;
, 912 (EOK) 2454/93;- Simplified procedure - Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93;
- 
, article 912 octies du 
(CEE) no 2454/93;
, article 912 octies du (CEE) no 2454/93;- Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93;
- Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93;
- Procedimento simplificado, artigo 912o - G do Regulamento (CE) no 2454/93;
- Yksinkertaistettu menettely - asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla;
- 
, artikel 912g i 
(EEG) nr 2454/93;
, artikel 912g i (EEG) nr 2454/93;- 
912g 
(EHS) 
. 2454/93;
912g (EHS) . 2454/93;- Lihtsustatud tolliprotseduur - 
nr 2454/93 artikkel 912g;
nr 2454/93 artikkel 912g;- 
- Regulas (EEK) Nr. 454/93 912.g pants;
- Regulas (EEK) Nr. 454/93 912.g pants;- Supaprastinta 
- Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis;
- Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis;- 
- a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke;
- a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke;- 
simplifikata - Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93;
simplifikata - Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93;- Procedura uproszczona - art. 912g 
(EWG) nr 2454/93;
(EWG) nr 2454/93;- Poenostavljen postopek - 
912g uredbe (EGS) 
2454/93;
912g uredbe (EGS) 2454/93;- 
postup - 
912g nariadenia (EHS) 
. 2454/93;
postup - 912g nariadenia (EHS) . 2454/93;- Опростена процедура - член 912ж на Регламент (ЕИО) N 2454/93;
- 
- Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93;
- Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93;- Pojednostavnjeni postupak - 
912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93
912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93и при необходимости сведения о сроке, в который товары должны быть представлены в учреждение назначения, применяемые идентификационные меры и ссылка на документ отправления.
Эта копия, должным образом заполненная и при необходимости подписанная утвержденным грузоотправителем, считается выданной учреждением, указанным на печати согласно параграфу 2 "b".
После отправки товаров авторизированный грузоотправитель без промедления направляет в учреждение отправления копию контрольной копии T5 вместе с документом, на основании которого была составлена контрольная копия T5.
4. Разрешение, указанное в параграфе 1, выдается только лицам, которые часто отправляют товары, чьи отчеты позволяют компетентным органам проверять их операции и которые не совершали серьезных или повторных нарушений действующего законодательства.
Разрешение определяет, в частности:
- учреждение или учреждения, компетентные действовать как учреждения отправления грузов;
- срок и процедуру, в соответствии с которыми авторизированный грузоотправитель должен проинформировать учреждение отправления о направленном грузе для того, чтобы учреждение могло выполнить контроль, включая все требуемые правила Сообщества, до отправления товаров;
- срок, в который товары должны быть представлены в учреждение назначения; этот срок определяется согласно условиям перевозки или правилам Сообщества;
- меры, предпринимаемые для идентификации товаров, которые могут включать использование специальных пломб компетентными органами и установленными авторизированным грузоотправителем;
- средства для предоставления гарантии, если выдача контрольной копии T5 зависит от этого.
5. Авторизированный грузоотправитель предпринимает все необходимые меры для безопасного хранения специального штампа или форм, имеющих оттиск печати учреждения отправления или оттиск специального штампа.
Авторизированный грузоотправитель несет ответственность за все последствия, в частности, финансовые последствия, ошибок, пропусков и т.п. в контрольных копиях T5, которые он составляет, или при выполнении процедур, за которые он несет ответственность по разрешению, предусмотренному в параграфе 1.
В случае неправильного использования любым лицом форм контрольной копии T5, на которых заранее проставлены печати учреждения отправления или специальные печати, авторизированный грузоотправитель несет ответственность без ущерба действию уголовного законодательства за оплату пошлин и других сборов, которые не были выплачены, или за возмещение финансовых льгот, которые были незаконно получены в связи с этим неправильным использованием, если он не сможет убедить компетентные органы, которые выдали ему разрешение, в том, что он предпринял все меры, необходимые для обеспечения безопасного хранения специальной печати или форм, имеющих оттиск печати учреждения отправления или оттиск специальной печати.
Отменяются следующие Регламенты и Директивы:
- Регламент (ЕЭС) 37/70 Европейской Комиссии от 9 января 1970 г. об определении происхождения важных запасных частей для использования в оборудовании машин, аппаратов или транспортных средств, отправленных ранее <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2632/70 Европейской Комиссии от 23 декабря 1970 г., определяющий происхождение радио- и телевизионных ресиверов <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 315/71 Европейской Комиссии от 12 февраля 1971 г. об определении происхождения основных вин, используемых при производстве вермута <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 861/71 Европейской Комиссии от 27 апреля 1971 г. об определении происхождения кассетных магнитофонов <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3103/73 Европейской Комиссии от 14 ноября 1973 г. о сертификатах происхождения и применении таких сертификатов <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2945/76 Европейской Комиссии от 26 ноября 1976 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 754/76 Совета ЕС о таможенном режиме, применимом к товарам, возвращаемым на таможенную территорию Сообщества <*>, с изменениями, внесенными Актом о присоединении Испании и Португалии;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 137/79 Европейской Комиссии от 19 декабря 1978 г. об установлении особого метода административного сотрудничества по применению внутреннего режима Сообщества к рыболовным судам Государств-членов ЕС <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3399/91 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1494/80 Европейской Комиссии от 11 июня 1980 г. о комментариях и общепринятых учетных принципах в целях определения таможенной стоимости <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1495/80 Европейской Комиссии от 11 июня 1980 г. о применении отдельных положений Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 1224/80 об оценке товаров в таможенных целях <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 558/91 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1496/80 Европейской Комиссии от 11 июня 1980 г. о декларировании сведений о таможенной стоимости и о предоставляемых документах <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 979/93 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1574/80 Европейской Комиссии от 20 июня 1980 г. об установлении положений по имплементации Статей 16 и 17 Регламента (ЕЭС) 1430/79 Совета ЕС о возврате или зачете импортных или экспортных пошлин <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3177/80 Европейской Комиссии от 5 декабря 1980 г. о месте ввоза, учитываемом при применении Статьи 14 (2) Регламента (ЕЭС) 1224/80 Совета ЕС об оценке товаров в таможенных целях <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2779/90 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3179/80 Европейской Комиссии от 5 декабря 1980 г. о почтовых сборах, учитываемых при определении таможенной стоимости товаров, отправляемых по почте <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 1264/90 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 553/81 Европейской Комиссии от 12 февраля 1981 г. о сертификатах происхождения и заявлениях на эти сертификаты <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1577/81 Европейской Комиссии от 12 июня 1981 г. об установлении системы упрощенных процедур для определения таможенной стоимости отдельных скоропортящихся товаров <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3334/90 <**>;
--------------------------------
- Директива 82/57/ЕЭС Европейской Комиссии от 17 декабря 1981 г. об определении отдельных положений по имплементации Директивы 79/695/ЕЭС Совета ЕС о гармонизации процедур выпуска товаров в свободное обращение <*> с изменениями, внесенными Директивой 83/371/ЕЭС <**>;
--------------------------------
- Директива 82/347/ЕЭС Европейской Комиссии от 23 апреля 1982 г. об определении отдельных положений по имплементации Директивы 81/177/ЕЭС Совета ЕС о гармонизации процедур экспорта товаров Сообщества <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3040/83 Европейской Комиссии от 28 октября 1983 г. об установлении положений по имплементации Статей 2 и 14 Регламента (ЕЭС) 1430/79 Совета ЕС о возврате или зачете импортных или экспортных пошлин <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3158/83 Европейской Комиссии от 9 ноября 1983 г. об учете роялти и лицензионных сборов при таможенной оценке <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1751/84 Европейской Комиссии от 13 июня 1984 г. об установлении отдельных положений о применении Регламента (ЕЭС) 3599/82 Совета ЕС <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3693/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3548/84 Европейской Комиссии от 17 декабря 1984 г. об установлении отдельных положений о применении Регламента (ЕЭС) 2763/83 о соглашениях, разрешающих переработку под таможенным контролем товаров, до выпуска в свободное обращение <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2361/87 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1766/85 Европейской Комиссии от 27 июня 1985 г. о курсах обмена валют при определении таможенной стоимости <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 593/91 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3787/86 Европейской Комиссии от 11 декабря 1986 г. об аннулировании или отзыве разрешений, выданных при отдельных таможенных процедурах с экономическим влиянием <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3799/86 Европейской Комиссии от 12 декабря 1986 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 1430/79 Совета ЕС о возврате или зачете импортных или экспортных пошлин <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2458/87 Европейской Комиссии от 31 июля 1987 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 2473/86 о соглашениях об освобождении при внешней переработке и стандартной системе обмена <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3692/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4128/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза сушенного дымом табака типа Вирджиния, легкого воздушной сушки табака типа Барлей (включая гибриды Барлея), легкого воздушной сушки табака типа Мерилэнд и огневой сушки табака, подпадающих под заголовки 2401 10 10 - 2401 10 49 и 2401 10 49 и 2401 20 10 - 2401 20 49 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4129/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об определении условий для включения отдельных живых домашних жвачных животных и отдельных видов мяса жвачных животных согласно объединенной номенклатуре, Приложению C в Соглашение между Европейским экономическим сообществом и Югославией <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4130/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза свежих столовых сортов винограда сорта Император (Vitis vinifera cv), подпадающего под заголовок 0806 10 11 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4131/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза в порт вин Мадера, Херес, Мускат Сетубал и Токай (Асу и Самородный), подпадающих под заголовки 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 и 2204 29 55 объединенной номенклатуры <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2490/91 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4132/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условия для включения виски бурбон под заголовки 2208 30 11 и 2208 30 19 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4133/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для допуска водки в объединенную номенклатуру под заголовки 2208 90 31 и 2208 90 59, импортируемую в Сообщество, тарифных условий, предусмотренных в соглашении между Европейским экономическим сообществом и Республикой Финляндия о взаимной торговле винами и спиртными напитками <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4134/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза продуктов, известных как сырное фондю, включенных под заголовок 2106 90 10 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4135/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза натурального нитрата натрия и натурального нитрата калия, подпадающих под заголовки 3102 50 10 и 3105 91 10 соответственно объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4136/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза лошадей, предназначенных для забоя под заголовком 0101 19 10 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4137/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза товаров под заголовками 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 и 3502 90 10 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4138/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий, при которых картофель, сладкая кукуруза, зерновые, семена масличных культур и маслянистые фрукты для посева могут импортироваться по соглашениям о льготных тарифах по причине их конечного использования <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4139/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий, при которых определенные нефтепродукты могут импортироваться по соглашениям о льготных тарифах по причине их конечного использования <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4140/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий для ввоза ситоткани в неготовом виде под заголовком 5911 20 00 объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4141/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий, при которых товары отдельных категорий воздушных и морских судов могут импортироваться по соглашениям о льготных тарифах по причине их конечного использования <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 1418/81 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4142/87 Европейской Комиссии от 9 декабря 1987 г. об установлении условий, при которых отдельные товары могут импортироваться по соглашениям о льготных тарифах по причине их конечного использования <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3803/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 693/88 Европейской Комиссии от 4 марта 1988 г. об определении концепции происхождения товаров для целей применения тарифных преференций, предоставляемых Европейским экономическим сообществом в отношении отдельных товаров из развивающихся стран <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3660/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 809/88 Европейской Комиссии от 14 марта 1988 г. об определении концепции "происхождения товаров" и методов административного сотрудничества, применимых к ввозу в Сообщество продуктов из оккупированных территорий <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2774/88 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 4027/88 Европейской Комиссии от 21 декабря 1988 г. об установлении положений для временного ввоза контейнеров <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3348/89 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 288/89 Европейской Комиссии от 3 февраля 1989 г. об определении происхождения микросхем <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 597/89 Европейской Комиссии от 8 марта 1989 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 2144/87 Совета ЕС о таможенном долге <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2071/89 Европейской Комиссии от 11 июля 1989 г. об определении происхождения фотокопировальных аппаратов, содержащих оптическую систему, или аппаратов контактного типа <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3850/89 Европейской Комиссии от 15 декабря 1989 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 802/68 Совета ЕС от 27 июня 1968 г. об общем определении концепции происхождения согласно особым соглашениям об импорте <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2561/90 Европейской Комиссии от 30 июля 1990 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 2503/88 Совета ЕС о таможенных складах <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3001/92 Совета ЕС <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2562/90 Европейской Комиссии от 30 июля 1990 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 2504/88 Совета ЕС о свободных зонах и свободных складах <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2485/91 Европейской Комиссии <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2883/90 Европейской Комиссии от 5 октября 1990 г. об определении происхождения виноградного сока <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2884/90 Европейской Комиссии от 5 октября 1990 г. об определении происхождения отдельных товаров из яиц <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3561/90 Европейской Комиссии от 11 декабря 1990 г. об определении происхождения отдельной керамической продукции <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3620/90 Европейской Комиссии от 14 декабря 1990 г. об определении происхождения мяса и субпродуктов, свежих, охлажденных и замороженных, мяса отдельных домашних животных <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3672/90 Европейской Комиссии от 18 декабря 1990 г. об определении происхождения шариковых, роликовых и игольчатых подшипников <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3716/90 Европейской Комиссии от 19 декабря 1990 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 4046/89 Совета ЕС об обеспечении уплаты таможенного долга <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3796/90 Европейской Комиссии от 21 декабря 1990 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 1714/90 Совета ЕС об информации, предоставляемой таможенными органами Государств-членов ЕС о классификации товаров в объединенной номенклатуре <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 2674/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1364/91 Европейской Комиссии от 24 мая 1991 г. об определении происхождения текстиля и текстильных изделий, подпадающих под Часть XI объединенной номенклатуры <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1365/91 Европейской Комиссии от 24 мая 1991 г. об определении происхождения хлопкового линтера, пропитанного фетра и нетканых материалов, изделий одежды из кожи, обуви и ремешков часов из текстиля <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1593/91 Европейской Комиссии от 12 июня 1991 г. об имплементации Регламента (ЕЭС) 719/91 о применении в Сообществе карнетов TIR и АТА в качестве транзитных документов <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1656/91 Европейской Комиссии от 13 июня 1991 г. об установлении специальных положений, применяемых к отдельными видам внутренней переработки или переработки под таможенным контролем <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2164/91 Европейской Комиссии от 23 июля 1991 г. об установлении положений по имплементации Статьи 5 (2) Регламента (ЕЭС) 1697/79 о возмещении импортных или экспортных пошлин после оформления на месте, которые не были потребованы от лица, ответственного за платежи по товарам, ввозимым на таможенную процедуру, повлекшую обязательство оплаты пошлин <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2228/91 Европейской Комиссии от 26 июня 1991 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 1999/85 о соглашениях об освобождении по внутренней переработке <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3709/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2249/91 Европейской Комиссии от 25 июля 1991 г. об установлении положений по имплементации Регламента (ЕЭС) 1855/89 Совета ЕС о временном ввозе транспортных средств <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2365/91 Европейской Комиссии от 31 июля 1991 г. об установлении условий по использованию карнетов АТА для временного импорта товаров на таможенную территорию Сообщества или их временный вывоз с этой территории <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3717/91 Европейской Комиссии от 18 декабря 1991 г. о составлении списков товаров, которые могут получить льготы по соглашениям, разрешающим перерабатывать товары под таможенным контролем до выпуска их в свободное обращение <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 209/93 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 343/92 Европейской Комиссии от 22 января 1992 г. об определении концепции происхождения продукции и способах административного сотрудничества, применяемых к импорту в Сообщество продукции, происходящей из Республик Хорватия и Словения и Югославских Республик Босния-Герцеговина и Македония <*>, с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3660/91 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1214/92 Европейской Комиссии от 12 апреля 1992 г. о положениях по имплементации транзитной процедуры Сообщества и определенным упрощениям этой процедуры <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 3712/92 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 1823/92 Европейской Комиссии от 3 июля 1992 г. об установлении подробных правил для применения Регламента (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС относительно отмены контроля и формальностей, применяемых к сопровождаемому и несопровождаемому багажу лиц, на воздушных рейсах внутри Сообщества и багажу лиц, пересекающих море внутри Сообщества <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2453/92 Европейской Комиссии от 31 июля 1992 г. по имплементации Регламента (ЕЭС) 717/91 Совета ЕС о Грузовой таможенной декларации <*> с изменениями, внесенными Регламентом (ЕЭС) 607/93 <**>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2674/92 Европейской Комиссии от 15 сентября 1992 г. по имплементации положений Регламента (ЕЭС) 1715/90 Совета ЕС об информации, предоставляемой таможенными органами Государств-членов ЕС о классификации товаров в таможенной номенклатуре <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 2713/92 Европейской Комиссии от 17 сентября 1992 г. о перевозке товаров между отдельными частями таможенной территории Сообщества <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3269/92 Европейской Комиссии от 10 ноября 1992 г. об установлении отдельных положений по имплементации Статей 161, 182 и 183 Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС об установлении Таможенного кодекса Сообщества относительно экспортной и реэкспортной процедуры и товаров, покидающих таможенную территорию Сообщества <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3566/92 Европейской Комиссии от 8 декабря 1992 г. о документах, используемых в целях имплементации мер Сообщества по проверке использования и/или назначения товаров <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3689/92 Европейской Комиссии от 21 декабря 1992 г. об установлении подробных правил имплементации Регламента (ЕЭС) 719/91 Совета ЕС об использовании в Сообществе карнетов TIR и АТА в качестве транзитных документов и Регламента (ЕЭС) 3599/82 Совета ЕС о соглашениях о временном ввозе <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3691/92 Европейской Комиссии от 21 декабря 1992 г. об установлении правил по имплементации Регламента (ЕЭС) 719/91 Совета ЕС об использовании в Сообществе карнетов TIR и АТА в качестве транзитных документов и Регламента (ЕЭС) 3599/82 Совета ЕС о соглашениях о временном ввозе <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3710/92 Европейской Комиссии от 21 декабря 1992 г. об установлении процедур передачи товаров или продукции по соглашениям о внутренней переработке (система отсрочки) <*>;
--------------------------------
- Регламент (ЕЭС) 3903/92 Европейской Комиссии от 21 декабря 1992 г. о воздушных транспортных расходах <*>.
--------------------------------
Ссылки на отмененные положения считаются ссылками на настоящий Регламент.
Настоящий Регламент вступает в силу на третий день после его публикации в Официальном Журнале Европейских сообществ.
Он применяется с 1 января 1994 г.
Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и имеет прямое применение во всех Государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 2 июля 1993 г.
От имени Европейской Комиссии
Christiane SCRIVENER
Член Комиссии
ПО ИМПЛЕМЕНТАЦИИ ТАМОЖЕННОГО КОДЕКСА СООБЩЕСТВА
Приложения <*>
--------------------------------
СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЙ
Номер | Тема |
Модель обязательной тарифной информации (BTI) Форма уведомления | |
Обязательная информация о происхождении | |
Модель обязательной тарифной информации (BTI) Форма заявления | |
Отменено | |
Отменено | |
Вводные примечания к спискам работ или операций переработки, дающим или не дающим статус происхождения произведенной продукции, если она произведена из материалов, не имеющих статуса происхождения | |
Список работ и операций переработки, разрешающих или не разрешающих присвоение статуса происхождения произведенной продукции, если они выполняются из материалов, не имеющих статуса происхождения. Текстиль и текстильные изделия, подпадающие под действие Раздела XI | |
Список работ и операций переработки, разрешающих или не разрешающих присвоение статуса происхождения произведенной продукции, если они выполняются из материалов, не имеющих статуса происхождения. Другая продукция, кроме текстиля и текстильных изделий, подпадающих под действие Раздела XI | |
Сертификат происхождения и относящиеся к нему заявления | |
Сертификат происхождения на импорт сельскохозяйственной продукции в Европейское Экономическое Сообщество | |
(указано в Статье 76 (1)) | |
(указано в Статье 86 (3)) | |
(указано в Статье 92) | |
(указано в Статье 95 (3)) | |
Вводные примечания к списку Приложения 15 | |
Список работ и переработки, которые необходимо выполнить с материалами, не имеющими статуса происхождения, для того, чтобы произведенная продукция могла получить статус происхождения | |
Работа, исключенная из регионального накопления генеральной системы преференций (GSP) | |
Сертификат происхождения формы A | |
(указано в Статье 97m (3)) | |
Сертификат перевозки EUR. 1 и соответствующие заявления | |
Инвойс-декларация | |
Пояснительные примечания по таможенной стоимости | |
Применение общепринятых принципов учета для определения таможенной стоимости | |
Затраты воздушной перевозки, включаемые в таможенную стоимость | |
Список товаров, указанных в Статье 152 (1) "a"a | |
Декларация сведений, относящихся к таможенной стоимости D.V.1 | |
Лист-продолжение D.V.1 BIS | |
Бирка, прикрепляемая к ручному багажу, проверяемому в аэропорту Сообщества | |
Модель грузовой таможенной декларации | |
Модель грузовой таможенной декларации для распечатки компьютеризированной системой обработки деклараций из двух последовательных комплектов из четырех копий | |
Модель формы продолжения грузовой таможенной декларации | |
Модель формы продолжения грузовой таможенной декларации для распечатки компьютеризированной системой обработки деклараций двух последовательных комплектов из четырех копий | |
Указание копий форм, указанных в Приложениях 31 и 33, в которых сведения должны появиться посредством самокопирования | |
Указание копий форм, показанных в Приложениях 32 и 34, в которых сведения должны появиться посредством самокопирования | |
Комментарии к грузовой таможенной декларации | |
Комментарии по использованию транзитных деклараций посредством обмена стандартными сообщениями EDI (Транзитная декларация EDI) | |
Дополнительные коды для компьютеризированной транзитной системы | |
указано в Статье 353 (2) "b" | |
Коды, используемые в формах | |
Таможенная декларация для зарегистрированного багажа | |
Процедура, указанная в Статье 290c (1) | |
Форма, указанная в Статье 290c (1) | |
(указано в Статье 4o) | |
Желтый ярлык | |
Желтый ярлык | |
Примечания на странице 2 обложки буклета, содержащего формы T2M | |
Комментарии по погрузочным спискам | |
Положения о формах, используемых при транзите в Сообществе | |
Товары, предполагающие повышенный риск для подделки | |
Погрузочный список | |
Транзитный сопроводительный документ | |
Список наименований | |
(указано в Статье 358 (2)) | |
(указано в Статье 358 (3)) | |
(указано в Статье 769a) | |
(указано в Статье 796a) | |
(указано в Статье 787) | |
(указано в Статье 787) | |
TC 10 - Уведомление об отправке груза транзитом | |
Характеристики пломб | |
Критерии, указанные в Статьях 380 и 381 | |
TC 11 - Квитанция | |
Применение Статьи 94 (6) и (7) Кодекса | |
Общая процедура транзита/Процедура транзита Сообщества - Полная гарантия | |
Общая процедура транзита/Процедура транзита Сообщества - Индивидуальная гарантия | |
Общая процедура транзита/Процедура транзита Сообщества - Индивидуальная гарантия в форме расписок | |
TC 31 - Сертификат полной гарантии | |
TC 31 - Сертификат отмены гарантии | |
Комментарии к сертификатам полной гарантии и сертификатам отмены гарантии | |
TC 32 - Индивидуальная гарантия в форме расписки | |
Ярлык (Статьи 417 и 432) | |
Модель информационной памятки, указанной в Статье 459 | |
Форма налогообложения | |
Модель завершения | |
Специальная печать | |
Контрольная копия формы T5 | |
Контрольная копия формы T5 bis | |
Погрузочный список T5 | |
Инструкции для использования форм, требуемых для составления контрольной копии T5 | |
Формы заявления и разрешения | |
Передача товаров или продукции по соглашениям от одного держателя другому | |
Стандартные ставки производительности | |
Экономические условия и административное сотрудничество | |
Информационные листы | |
Список обычных форм обращения, указанных в Статье 531 и Статье 809 | |
Импортированные товары, для которых экономические условия считаются невыполненными в силу первого подпараграфа Статьи 539 | |
Специальные положения, касающиеся эквивалентных товаров | |
Список компенсационной продукции, подлежащей взиманию импортных пошлин | |
Экономические условия в рамках соглашений о переработке под таможенным контролем | |
Информационный документ для содействия временному экспорту товаров, направляемых из одной страны для производства, переработки или ремонта в другую | |
Сертификат таможенного статуса | |
Информационный лист INF3 - Возвращенные товары | |
Сертификат на рыбную продукцию, выловленную рыболовецкими судами Сообщества в территориальных водах третьей страны | |
Заявление о возмещении/зачете | |
Возмещение или зачет пошлин. Запрос на досмотр. | |
Сертификат возмещения или зачета пошлин |
ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ТАРИФНОЙ ИНФОРМАЦИИ (BTI)
ФОРМА УВЕДОМЛЕНИЯ
BTI | ||||
1 | 1. Компетентный таможенный орган | 2. Ссылка на BTI  | ||
К о п и я д е р ж а т е л я | ||||
конфиденциально | 4. Дата начала действия  | |||
Важное примечание Без ущерба действию положений Статьи 12 (4) и (5) Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС данная BTI действует 6 лет с даты начала действия. Предоставляемая информация хранится в базе данных Комиссии Европейских Сообществ в целях применения Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской Комиссии, и данные BTI, включая все фотографии, чертежи, брошюры и т.п., за исключением информации, указанной в графах 3 и 8, могут быть обнародованы через сеть Интернет. Держатель имеет право подать иск против этой BTI. | 5. Дата и ссылка на заявление  | |||
6. Классификация товаров в таможенной номенклатуре   | ||||
1 | ||||
7. Описание товаров | ||||
9. Обоснование классификации товаров | ||||
10. Настоящая BTI была выдана на основании следующего материала, представленного заявителем: Описание  Брошюры  Фото  Образцы  Другие  | ||||
Место | Подпись | |||
Дата | Печать | |||
BTI | ||||
2 | 1. Компетентный таможенный орган | 2. Ссылка на BTI  | ||
К о п и я Е в р о п е й с к о й К о м и с с и и | ||||
конфиденциально | 4. Дата начала действия  | |||
Важное примечание Без ущерба действию положений Статьи 12 (4) и (5) Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС данная BTI действует 6 лет с даты начала действия. Предоставляемая информация хранится в базе данных Комиссии Европейских Сообществ в целях применения Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской Комиссии, и данные BTI, включая все фотографии, чертежи, брошюры и т.п., за исключением информации, указанной в графах 3 и 8, могут быть обнародованы через сеть Интернет. Держатель имеет право подать иск против этой BTI. | 5. Дата и ссылка на заявление  | |||
6. Классификация товаров в таможенной номенклатуре   | ||||
2 | ||||
7. Описание товаров | ||||
9. Обоснование классификации товаров | ||||
10. Настоящая BTI была выдана на основании следующего материала, представленного заявителем: Описание  Брошюры  Фото  Образцы  Другие  | ||||
Место | Подпись | |||
Дата | Печать | |||
BTI | ||||
3 | 1. Компетентный таможенный орган | 2. Ссылка на BTI  | ||
К о п и я Г о с у д а р с т в а- ч л е н а Е С | ||||
конфиденциально | 4. Дата начала действия  | |||
Важное примечание Без ущерба действию положений Статьи 12 (4) и (5) Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС данная BTI действует 6 лет с даты начала действия. Предоставляемая информация хранится в базе данных Комиссии Европейских Сообществ в целях применения Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской Комиссии, и данные BTI, включая все фотографии, чертежи, брошюры и т.п., за исключением информации, указанной в графах 3 и 8, могут быть обнародованы через сеть Интернет. Держатель имеет право подать иск против этой BTI. | 5. Дата и ссылка на заявление  | |||
6. Классификация товаров в таможенной номенклатуре   | ||||
2 | ||||
7. Описание товаров | ||||
9. Обоснование классификации товаров | ||||
10. Настоящая BTI была выдана на основании следующего материала, предоставляемого заявителем: Описание  Брошюры  Фото  Образцы  Другие  | ||||
Место | Подпись | |||
Дата | Печать | |||
11. Компетентный таможенный орган, к которому можно обратиться за дополнительной информацией (наименование, полный адрес, телефон, телефакс) | 12. Ссылка на BTI  | |
К о п и я Е в р о п е й с к о й К о м и с с и и | ||
13. Язык  | ||
4 | ||
Ключевые слова  | ||
11. Компетентный таможенный орган, к которому можно обратиться за дополнительной информацией (наименование, полный адрес, телефон, телефакс) | 12. Ссылка на BTI  | |
К о п и я Г о с у д а р с т в а- ч л е н а Е С | ||
13. Язык  | ||
4 | ||
Ключевые слова  | ||
BOI | |||||||
1. Компетентный таможенный орган | 2. Ссылка BOI | ||||||
3. Дата начала действия | |||||||
Год | Месяц | День | |||||
4. Держатель (конфиденциально) | 5. Дата и ссылка заявления | ||||||
Год | Месяц | День | |||||
6. Классификация товаров в Номенклатуре (Эта классификация имеет всего лишь указательный характер и необязательна для администрирования, за исключением BTI, указанной в графе 17) | |||||||
Важное примечание: Без ущерба действию положений Статьи 12 (4) и (5) Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС данная BOI действует 3 года с даты начала действия. Предоставляемая информация хранится в базе данных Комиссии Европейских Сообществ в целях применения измененного Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской Комиссии. Держатель имеет право подать иск против этой BOI. Держатель BOI должен иметь возможность доказать, что эти товары и обстоятельства, определяющие приобретение ими статуса происхождения, соответствуют во всех отношениях товарам и обстоятельствам, описанным в информации. | |||||||
7. Описание товаров и (если требуется) их состав и способы, используемые для их досмотра; коммерческая стоимость (конфиденциально) | |||||||
8. Страна происхождения и правовые рамки (непреференциальные/преференциальные; ссылка на соглашение, конвенцию, решение, регламент; другие) | |||||||
9. Обоснование оценки происхождения таможенным органом (товары полностью получены, последнее значительное преобразование (Статья 24 Регламента (ЕЭС) 2913/92), существенная обработка или переработка, накопление происхождения, др.) | |||||||
Место | |||||||
Дата | Подпись | Печать | |||||
Год | Месяц | День | |||||
10. Цена на условиях самовывоза (если требуется) (конфиденциально) | 11. Ссылка BOI | ||||||||
12. Основной используемый материал (если требуется) | Страна происхождения | Заголовок HS/код ОН | Стоимость | (конфиденциально) | |||||
Место | |||||||||
Дата | Подпись | Печать | |||||||
Год | Месяц | День | |||||||
13. Ссылка BOI | ||||||||||
14. Описание переработки, требуемое для получения статуса происхождения (если требуется) (конфиденциально) | ||||||||||
15. Язык  | ||||||||||
16. Ссылка на существующую BOI или заявление | ||||||||||
18. Ключевые слова | (*конфиденциально) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
___ (*) | ___ (*) | |||||||||
19. Настоящая BOI представлена на основании элементов, указанных заявителем | ||||||||||
Описание | Брошюры | Фото | Образцы | Другие | ||||||
Место | ||||||||||
Дата | Подпись | Печать | ||||||||
Год | Месяц | День | ||||||||
ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ТАРИФНОЙ ИНФОРМАЦИИ (BTI)
ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ТАРИФНОЙ ИНФОРМАЦИИ (BTI)
1. Заявитель (полное наименование и адрес)  Номер телефона: Номер факса: Таможенный ID: | Для официального использования Регистрационный номер: Место получения: Дата получения: Год _____ Месяц _____ День ___ Язык, применяемый в BTI: Рисунки, сканируемые: Да ____ Нет ____ Дата выдачи: Год _____ Месяц _____ День ___ Выдавшее официальное лицо: Все образцы возвращены: ____ | |
наименование и адрес) (конфиденциально) Номер телефона: Номер факса: Таможенный ID: | ||
Важное примечание Подписав декларацию, заявитель принимает ответственность за достоверность и полноту сведений, данных в этой форме и всех листах-продолжениях, поданных с ней. Заявитель признает, что эта информация и все фотографии, чертежи, брошюры и т.п. могут храниться в базе данных Европейской Комиссии, и что все данные, включая все фотографии, чертежи, брошюры и т.п., представленные с заявлением или полученные (или получаемые) администрацией, и которые не были отмечены в графах 2 и 9 заявления как конфиденциальные, могут быть раскрыты населению через сеть Интернет. | ||
3. Агент или представитель (полное наименование и адрес) Номер телефона: Номер факса: Таможенный ID: | ||
4. Повторная выдача BTI Если Вы обращаетесь за повторной BTI, заполните эту графу Номер BTI: Действует с: Год _____ Месяц _____ День___ Код по Номенклатуре: ............................ | ||
5. Таможенная номенклатура Укажите, в какой номенклатуре классифицированы товары:  Гармонизированная система (HS) Объединенная номенклатура (ОН) Единый тариф ЕЭС (TARIC) Номенклатура возмещения Другая (указать) ........................... | 6. Тип сделки Относится ли это заявление к импорту или экспорту, фактически предусмотренному? Да ____ Нет ____ | |
7. Предусмотренная классификация Укажите, по Вашему мнению, где классифицированы товары. Код номенклатуры: .................................... | ||
8. Описание товаров Включите при необходимости точный состав товаров, используемый способ анализа, тип производственного процесса, стоимость (включая компоненты), использование товаров, обычное торговое наименование и при необходимости упаковку для розничной продажи в случаях комплектов товаров (Используйте отдельные листы, если требуется дополнительное место). | ||
Укажите, какая информация, предусмотренная в соответствии с графой 10 настоящего заявления или полученная (или получаемая) администрацией, должна рассматриваться как конфиденциальная: | ||
Описание Брошюра Фотографии Образцы Другие Хотите ли Вы, чтобы Вам вернули образцы? Да ___ Нет ___ Специальные затраты, понесенные таможенными органами в результате анализа, экспертных отчетов или возврата образцов, могут быть оплачены заявителем. | ||
11. Другие заявление BTI <*> и другие имеющиеся BTI Укажите, обращались ли вы за BTI или выдавались ли Вам BTI на идентичные или подобные товары другими таможенными учреждениями или в других Государствах-членах ЕС. Да ___ Нет ___ Если да, укажите сведения и приложите фотокопию BTI: | ||
Страна заявления: Место заявления: Дата заявления: Год _____ Месяц _____ День __ Ссылка на BTI: Дата начала действия: Год _____ Месяц _____ День___ Код по номенклатуре: | Страна заявления: Место заявления: Дата заявления: Год _____ Месяц ____ День __ Ссылка на BTI: Дата начала действия: Год _____ Месяц _____ День ___ Код по номенклатуре: | |
12. BTI, выданные другим держателям Укажите, известно ли Вам о BTI об идентичной или подобной продукции, уже выданных другим держателям. Да ___ Нет ___ Если да, укажите сведения: | ||
Выдающая страна: Ссылка на BTI: Дата начала действия: Год _____ Месяц _____ День___ Код по номенклатуре: | Выдающая страна: Ссылка на BTI: Дата начала действия: Год _____ Месяц _____ День___ Код по номенклатуре: | |
13. Дата и подпись Ваша ссылка: Дата: Год _____ Месяц _____ День___ Подпись: | ||
Для официального использования | ||
--------------------------------
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО | |
 | Образец |
(указанное в Статье 14c (1))
NB: при заполнении формы используйте комментарии
Для таможенных целей | ||||
 Сертификат AEO - таможенные упрощения Сертификат AEO - обеспечение Сертификат AEO - таможенные упрощения/обеспечение | ||||
15. Упрощения или уменьшения ограничений, уже выданные, сертификаты, указанные в Статье 14k (4), и/или статус регулируемого агента или известного грузоотправителя, полученный, как указано в Статье 14k (2) и (3) | ||||
Подписано: ..................................... Дата:................................................ ФИО: ............................................. Количество приложений: ..................... | ||||
1. | Заявитель: Укажите полное наименование заявителя хозяйствующего субъекта |
2. | Правовой статус: Укажите правовой статус, указанный в документе учреждения. |
3. | Дата учреждения: Укажите - цифрами - день, месяц и год учреждения. |
4. | Адрес учреждения: Укажите полный адрес места, где юридическое лицо было учреждено, включая страну. |
5. | Расположение основного места бизнеса Укажите полный адрес места Вашего бизнеса, в котором осуществляется основная деятельность. |
6. | Контактное лицо: Укажите полное имя, номера телефонов и факсов и электронный адрес контактного лица, назначенного Вами в Вашей компании для контакта с таможенными органами при рассмотрении заявления. |
7. | Почтовый адрес: Укажите, только если он отличается от адреса учреждения. |
Номер VAT, идентификационный номер трейдера и номер юридической регистрации: Укажите требуемые номера. Идентификационный(ые) номер(а) трейдера - это идентификационный(ые) номер(а), зарегистрированные таможенным(и) органом(ами). Номер юридической регистрации - это номер регистрации, данный учреждением регистрации компании. Если эти номера совпадают, укажите только номер VAT. Если заявитель не имеет идентификационного номера трейдера из-за того, что, например, в Государстве-члене ЕС заявителя такого номера не существует, оставьте эту графу незаполненной. | |
11. | Запрашиваемый тип сертификата: Поставьте крестик в соответствующей графе. |
12. | Экономический сектор деятельности: Опишите свою деятельность. |
13. | Государства-члены ЕС, если осуществляется деятельность, связанная с таможней Укажите соответствующий(ие) код(ы) страны ISO alpha-2. |
14. | Информация о пересечении границы: Укажите наименования таможенных учреждений, регулярно используемых для пересечения границы. |
15. | Упрощения или уменьшения ограничений, уже выданные, сертификаты, указанные в Статье 14k (4), и/или статус регулируемого агента или известного грузоотправителя, полученный, как указано в Статье 14k (2) и (3) В случае упрощений, уже выданных, укажите тип упрощения, соответствующую таможенную процедуру и номер разрешения. Соответствующая таможенная процедура вносится в форму буквами, используемыми в качестве заголовков колонок (A - K) для определения таможенного процесса в форме Приложения 37, Титула I, пункта В. В случаях применения Статьи 14k (2) и (3) укажите полученный статус: регулируемый агент или известный грузоотправитель и номер сертификата. В случае, если заявитель является держателем одного или нескольких сертификатов, указанных в Статье 14k (4), укажите тип и номер сертификата(ов). |
Учреждения для документации/основных счетов: Укажите полные адреса соответствующих учреждений. Если учреждения имеют одинаковые адреса, заполните только графу 16. | |
19. | Имя, дата и подпись заявителя: Подпись: Лицо, подписавшее документ, должно указать свою должность. Лицом, подписывающим документ, должно быть лицо, которое представляет заявителя в целом. Имя: имя заявителя и печать заявителя. Количество приложений: заявитель должен указать следующую общую информацию: 1. Обзор основных владельцев/акционеров, с указанием их имен и адресов и пропорциональных долей. Обзор членов Совета директоров. Известны ли владельцы таможенным органам по предыдущей деятельности без нарушений? 2. Лицо, ответственное в администрации заявителя за таможенные вопросы. 3. Описание экономической деятельности заявителя. 4. Указание сведений о положении различных промышленных площадок заявителя и краткое описание видов деятельности на каждой площадке. Указание, действуют ли заявитель и каждая его промышленная площадка в цепи поставки под своим собственным именем и от своего собственного имени, или действует под своим собственным именем, но от имени другого лица, или действует под именем и от имени другого лица. 5. Укажите, поступили ли товары с и/или поставлены они в компании, которые являются аффилированными с заявителем. 6. Описание внутренней структуры организации заявителя. Приложите, если существует, документацию о функциях, полномочиях каждого отдела и/или функции. 7. Количество работников общее и по подразделениям. 8. Наименования ключевых держателей (управляющих директоров, глав подразделений, менеджеров по учету, глав таможенных отделений и т.п.). Описание принятых процедур в ситуациях, когда компетентный работник отсутствует, временно или постоянно. 9. Имена и положение внутри организации заявителя лиц, которые имеют специальный таможенный опыт. Оценка уровня знаний этих лиц в отношении использования IT технологий в таможенном и коммерческом процессах и общих коммерческих вопросах. 10. Согласие или несогласие с публикацией информации сертификата AEO в списке авторизованных хозяйствующих субъектов, указанных в Статье 14x (4). |
Приложение 1d <*>
--------------------------------
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО | |
 | Образец |
.................................................... (номер сертификата) | |
Держатель, указанный в графе 1 - это
Авторизированный хозяйствующий субъект
- таможенные упрощения
- обеспечение
- таможенные упрощения/обеспечениеКомментарии:
Номер сертификата
Номер сертификата всегда начинается с кода страны ISO alpha-2 выдающего Государства-члена ЕС, после которого следуют следующие буквы:
AEOC - для сертификата AEO - таможенные упрощения
AEOS - для сертификата AEO - обеспечение
AEOF - для сертификата AEO - таможенные упрощения/обеспечение.
После букв, указанных выше, должен следовать номер национального разрешения.
1. Держатель сертификата AEO
Полное наименование держателя указывается, как указано в графе 1 формы заявления, в Приложении 1c, а также номер(а) VAT, как указано в графе 8 формы заявления, если есть идентификационный(ые) номер(а) трейдера, как указано в графе 9 формы заявления, и номер юридической регистрации, как указано в графе 10 формы заявления.
2. Выдающий орган
Подпись, наименование таможенной администрации Государства-члена ЕС и печать.
Наименование таможенной администрации Государства-члена ЕС может указываться на региональном уровне, если таможенная организационная структура требует этого.
Ссылка на тип сертификата
Поставьте крестик в соответствующей графе.
3. Дата, с которой действует сертификат
Укажите день, месяц и год в соответствии со Статьей 14q (1).
Приложение 6 <*>
--------------------------------
Приложение 6a <*>
--------------------------------
К СПИСКАМ РАБОТ ИЛИ ОПЕРАЦИЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ДАЮЩИМ
ИЛИ НЕ ДАЮЩИМ СТАТУС ПРОИСХОЖДЕНИЯ ПРОИЗВЕДЕННОЙ ПРОДУКЦИИ,
ЕСЛИ ОНА ПРОИЗВЕДЕНА ИЗ МАТЕРИАЛОВ, НЕ ИМЕЮЩИХ
СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
1.1. Первые две колонки в списках в Приложениях 10 и 11 описывают полученную продукцию. Первая колонка содержит номера заголовков, используемых в объединенной номенклатуре, вторая колонка содержит описание товаров, используемое в объединенной номенклатуре для этого заголовка или главы. Для каждого пункта в первых двух колонках правило определено в колонке 3. Если пункту в первой колонке предшествует "ex", это означает, что правило в колонке 3 применяется только к части этого заголовка или главы, описанной в колонке 2.
1.2. Если несколько номеров заголовков сгруппированы вместе в колонке 1 или дан номер главы и поэтому описание продукции в колонке 2 дано общим термином, правило в колонке 3 применяется ко всей продукции, которая по объединенной номенклатуре классифицирована по подзаголовкам главы или какие-либо заголовки сгруппированы в колонке 1.
1.3. Если списки включают различные правила для различной продукции под одним заголовком, каждый абзац содержит описание той части заголовка, на которую распространяется правило в колонке 3.
2.1. Термин "производство" распространяется на все виды работы или переработки, включая "сборку" или специальные операции.
2.2. Термин "материал" распространяется на "составляющую часть", "сырье", "компонент" или "часть" и т.п., используемые в производстве продукции.
2.3. Термин "продукция" относится к производимой продукции, даже если она предназначена для более позднего использования в другой производственной операции.
3.1. Работа или переработка, требуемые по правилам в колонке 3, должны выполняться только в отношении используемых материалов, не имеющих статуса происхождения. Ограничения, содержащиеся в правиле в колонке 3, также применяются только к используемым материалам, не имеющим статуса происхождения.
3.2. Если продукция, сделанная из материалов, не имеющих статуса происхождения, которая сама приобретает статус происхождения во время производства, используется как материал в процессе производства другого продукта, то правило в списке, применимое к продукции, в которую она включена, не применяется к ней.
Например, Нерасшитая ткань может получить происхождение, будучи сотканной из пряжи. Если она потом используется в производстве расшитого постельного белья, то процентное ограничение стоимости, наложенное на использование нерасшитой ткани, не применяется в этом случае.
4.1. Правила в списках представляют минимальное значение требуемых работ или переработки, и выполнение большего объема работы или переработки также дает статус происхождения; и наоборот, выполнение меньшего объема работы или переработки не дает статуса происхождения. Таким образом, если правило гласит, что материал, не имеющий статуса происхождения, может использоваться на определенном уровне производства, использование материала на более ранней стадии производства разрешается, а использование этого материала на более поздней стадии не разрешается.
4.2. Если правило в списке определяет, что продукция может производиться более чем из одного материала, это означает, что может использоваться любой один или несколько материалов. Не требуется, чтобы использовались все материалы.
Например: правило для пряжи гласит, что могут использоваться натуральные волокна, и что среди прочих материалов могут также использоваться химические материалы. Это не означает, что должны использоваться оба вида материалов, может использоваться или один материал, или другой, или используются оба.
4.3. Если правило в списке определяет, что продукция должна быть произведена из особого материала, это условие, очевидно, не препятствует использованию других материалов, которые из-за присущего ему характера, не могут соответствовать правилу.
Для всей продукции, которая не указана в Приложении 11 (другая, кроме текстиля, попадающая в Раздел XI), происхождение определяется в каждом конкретном случае посредством оценки процесса или операции по отношению к концепции последней значительной переработки или работы, определенной в Статье 24 Кодекса.
6.1. Термин "волокна", используемый в списке в Приложении 10, распространяется на "натуральные волокна" и "искусственные волокна", попадающие под коды ОН 5501 - 5507, и волокна вида, используемого для производства бумаги.
6.2. Термин "натуральные волокна" используется в списке в Приложении 10 для указания на другие волокна, кроме искусственных и синтетических волокон, и ограничен стадиями до прядения, включая отходы, и если иное не определено, термин "натуральные волокна" включает волокна, которые были прочесаны или переработаны другим образом до прядения.
6.3. Термин "натуральные волокна" включает конский волос под кодом ОН 0503, шелк под кодом ОН 5002 и 5003, а также шерстяные волокна, тонкий и грубый волос животных под кодами ОН 5101 - 5105, хлопковые волокна под кодами ОН 5201 - 5203 и другие растительные волокна под кодами ОН 5301 - 5305.
6.4. Термин "искусственные волокна" используются в списке в Приложении 10 для указания на синтетические ил искусственные жгуты волокон, комплексные волокна или отходы под кодами ОН 5501 - 5507.
6.5. Термины "целлюлоза искусственного волокна" и "химические материалы" используются в списке в Приложении 10 для описания нетекстильных материалов (они не классифицированы в Главах 50 - 63), которые могут использоваться для производства искусственных или синтетических волокон или пряжи или волокон вида, используемого для производства бумаги.
6.6. Для продукции, полученной из двух или более текстильных материалов, положения, указанные в колонке 3, применяются для каждого из текстильных материалов, из которых состоит смесь.
7.1. Термин "предварительно обесцвеченный", используемый в списке в Приложении 10 для характеристики уровня производства, требуемого при использовании отдельных материалов, не имеющих статуса происхождения, применяется к отдельным видам пряжи, тканого волокна и вязаного волокна, которые были только промыты после операций прядения или ткацких операций.
Предварительно обесцвеченная продукция - это продукция на более ранней стадии производства, чем обесцвеченная продукция, которая прошла несколько растворов обесцвечивающих агентов (окислительные агенты, такие как перекись водорода, и восстановительные агенты).
7.2. Термин "полная подготовка", используемый в списке в Приложении 10, означает, что все операции после обрезки волокна или вязания волокон для придания им формы выполнены.
Но подготовка необязательно считается незавершенной, если одна из завершающих операций не была выполнена.
Это список примеров завершающих операций:
- пришить пуговицы и/или другие виды застежек;
- пробить петли для пуговиц;
- подшить брюки и рукава или низ блузок или платьев;
- пришить отделку и аксессуары, такие как карманы, ярлыки, эмблемы и т.п.;
- прогладить и выполнить другие виды подготовки предметов одежды для продажи "готовой одежды".
Возможно, что в отдельных производственных операциях выполнение завершающих операций, особенно в случае комбинации операций, настолько важно, что эти операции выходят за пределы завершения.
В этих отдельных случаях невыполнение завершающих операций лишит подготовку ее законченного характера.
7.3. Термин "пропитка, покрытие, и ламинирование" не распространяются на те операции, которые разработаны для соединения волокон вместе.
РАБОТ И ОПЕРАЦИЙ ПЕРЕРАБОТКИ, РАЗРЕШАЮЩИХ
ИЛИ НЕ РАЗРЕШАЮЩИХ ПРИСВОЕНИЕ СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ПРОИЗВЕДЕННОЙ ПРОДУКЦИИ, ЕСЛИ ОНИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ИЗ МАТЕРИАЛОВ,
НЕ ИМЕЮЩИХ СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
под действие Раздела XI
ex 5101 | Шерсть, нечесаная | |
- обезжиренная, некарбонизированная | Производство из грязной, включая с отходами, шерсти, стоимость которой не превышает 50% от цены продукции на условиях самовывоза | |
- карбонизированная | Производство из грязной шерсти, некарбонизированной, стоимость которой не превышает 50% от цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 5103 | Отходы шерсти или тонкого или грубого волоса животных, карбонизированные | Производство из некарбонизированных отходов, стоимость которых не превышает 50% от цены продукции на условиях самовывоза |
ex 5201 | Хлопок, нечесаный, обесцвеченный | Производство из сырого хлопка, стоимость которого не превышает 50% от цены продукции на условиях самовывоза |
5501 - 5507 | Искусственные комплексные волокна: | |
- нечесаные или не обработанные каким-либо другим образом для прядения | Производство из химических материалов или целлюлозы искусственного волокна | |
- чесаные и т.п. | Производство из химических материалов или целлюлозы искусственного волокна или отходов под кодом CN 5505 | |
ex Главы 50 - 55 | Пряжа, моноволокно и нитки, другие, кроме бумажной пряжи: | |
- набивная или крашеная | Производство из: - натурального волокна, нечесанного или не подготовленного другим образом для прядения; - шелка-сырца или отходов шелка; - химических материалов или целлюлозы искусственного волокна; или - искусственных комплексных волокон, очесанного моноволокна или отходов волокна, нечесанного или не подготовленного иным способом для прядения или Набивка и окрашивание пряжи или моноволокн, необесцвеченных или предварительно обесцвеченных <1>, сопровождающиеся операциями предварительной подготовки или завершения, скручивания или текстурирования, не считающимися таковыми, стоимость материала, не имеющего статуса происхождения (включая пряжу), не превышает 48% от цены продукции на условиях самовывоза | |
- другие | Производство из: - натурального волокна, нечесанного или не подготовленного иным способом для прядения; - шелка сырца или отходов шелка; - химических материалов или целлюлозы искусственного волокна; или - искусственных комплексных волокон, очесанного моноволокна или отходов волокна, нечесанного или не подготовленного иным способом для прядения | |
Тканые материи, кроме материи из бумажной пряжи: | ||
- набивные или крашеные | Произведенные из пряжи или | |
- другие | Производство из пряжи | |
5601 | Набивка текстильных материалов и изделий из них; текстильные волокна, не превышающие 5 мм в длину (очески), текстильная пыль и узелки | Производство из волокна |
5602 | Фетр, пропитанный или нет, с покрытием или без или ламинированный или нет: | |
- набивной или окрашенный | Производство из волокна или | |
- пропитанный, покрытый или ламинированный | Пропитка, покрытие и ламинирование нетканого материала <3> | |
- другой | Производство из волокон | |
5603 | Нетканые материалы, пропитанные или нет, с покрытием или без или ламинированные или нет: | |
- набивные или окрашенные | Производство из волокна или | |
- пропитанные, покрытые или ламинированные | Пропитка, покрытие и ламинирование нетканых материалов, необесцвеченных <3> | |
- другие | Производство из волокон | |
5604 | Резиновая нить и шнур, покрытые текстилем, текстильной пряжей и лентой и подобная продукция под кодами 5404 или 5405, пропитанные, покрытые или оплетенные резиной или пластиком: | |
- резиновая нить и шнур, покрытые текстилем | Производство из резиновой нити или шнура, не покрытых текстилем | |
- другие | Пропитка, покрытие или оплетение текстильной пряжей или лентой и т.п., необесцвеченной | |
5607 | Витая веревка, канат и провода, переплетенные или нет или обмотанные, пропитанные или нет, покрытые или оплетенные резиной или пластиком или нет | Производство из волокон, кокосовой пряжи, синтетического или искусственного моноволокна или моноволокна |
5609 | Изделия из пряжи, ленты или подобных материалов под кодами 5404 или 5405, витая веревка, канат или провод, не определенные иным образом или не включенные в другой пункт | Производство из волокон, кокосовой пряжи, синтетического или искусственного моноволокна или моноволокна |
5704 | Ковры и прочие текстильные покрытия для пола из фетра, нетафтинговые или нефлокированные, отделанные или неотделанные | Производство из волокон |
Глава 58 | Специальное тканое волокно; ткани с ворсом; кружева; гобелен, декоративная отделка; вышивка: | |
- вышивка частями, лентами или мотивами (код CN 5810) | Производство, в котором стоимость используемых материалов не превышает 50% от цены продукции на условиях самовывоза | |
- набивные или окрашенные | Производство из пряжи или | |
- пропитанные или покрытые | Производство из необесцвеченных волокон, фетра или нетканого материала | |
- другие | Производство из пряжи | |
5901 | Текстильные материалы, просмоленные или накрахмаленные, используемые для изготовления переплетов или аналогичных целей; калька; грунтованный холст для живописи; бортовка и аналогичные жесткие ткани для каркасов шляп | Производство из необесцвеченных волокон |
5902 | Материалы кордные из высокопрочных нейлоновых или прочих полиамидных, полиэфирных или вискозных нитей | Производство из пряжи |
5903 | Текстильное волокно, пропитанное, покрытое или ламинированное другими полимерными материалами кроме того, который подпадает под код CN 5902 | Производство из необесцвеченных волокон |
или | ||
5904 | Линолеум, нарезанный или нет по форме; покрытия для пола, состоящие из покрытия, применяемого на текстильной основе, порезанное или нет по форме | Производство из необесцвеченных волокон, фетра или нетканых материалов |
5905 | Текстильное покрытие стен | Производство из необесцвеченных волокон или |
5906 | Прорезиненные текстильные материалы, другие, кроме тех, которые подпадают под код 5902 | Производство из обесцвеченного вязаного волокна или из других необесцвеченных материалов |
5907 | Текстильное волокно, пропитанное или покрытое другим способом; холст для рисования, являющийся театральными декорациями, фоном студий и т.п. | Производство из необесцвеченных волокон |
или | ||
5908 | Фитили текстильные, тканые, плетеные или трикотажные для ламп, керосинок, зажигалок, свечей или аналогичных изделий; колпачки для ламп накаливания и трубчатое трикотажное полотно для газовых горелок, пропитанное или непропитанное | Производство из пряжи |
5909 | Шланги текстильные и аналогичные текстильные трубки с подкладкой, обшивкой или с принадлежностями из других материалов или без них | Производство из пряжи или волокна |
5910 | Приводные или конвейерные ремни или ремни из текстильного материала, армированные или нет металлом или другими материалами | Производство из пряжи или волокна |
5911 | Текстильная продукция и изделия для технического использования, определенные в Приложении 7 к Главе 59 объединенной номенклатуры: | |
- полировочные диски или кольца, кроме фетра | Производство из пряжи, отходов волокна или ветоши под кодом CN 6310 | |
- другие | Производство из пряжи или волокна | |
Глава 60 | Вязаное волокно: | |
- набивное или окрашенное | Производство из пряжи или | |
- другое | Производство из пряжи | |
Глава 61 | Изделия одежды и принадлежности одежды, вязаные: | Производство из пряжи |
- полученные путем сшивания или другого соединения двух или более частей вязаного материала, который либо был выкроен по форме, либо прямо получен по форме | Полное завершение <4> | |
- другие | Производство из пряжи | |
ex Глава 62 | Изделия одежды и принадлежности одежды, не вязаные, за исключением тех, которые подпадают под коды CN 6213 и 6214, для которых установлены правила ниже: | |
- завершенные или законченные | Полное завершение <4> | |
- незавершенные или незаконченные | Производство из пряжи | |
6213 и 6214 | Носовые платки, шали, шарфы, кашне, мантильи, вуали и т.п.: | |
- вышитые | Производство из пряжи или Производство из невышитого материала при условии, что стоимость используемого невышитого материала не превышает 40% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
- другие | Производство из пряжи | |
6301 - ex 6306 | Одеяла и дорожные пледы; постельное белье, скатерти, льняные полотенца и кухонные полотенца; шторы (включая портьеры) и жалюзи; оконные и кроватные подзоры; другие изделия фурнитуры (за исключением тех, которые подпадают под код CN 9494); мешки и сумки вида, используемого для упаковки товаров; брезент, тенты и товары для кемпинга: | |
- из фетра и нетканых материалов: | ||
- непропитанные, непокрытые или неламинированные | Производство из волокон | |
- пропитанные, покрытые или ламинированные | Пропитка, покрытие или ламинирование фетра или нетканых материалов, необесцвеченных <4> | |
- другие: - вязаные | ||
- невышитые | Полное завершение <4> | |
- вышитые | Полное завершение <4> или Производство из невышитого вязаного материала при условии, что стоимость используемого невышитого вязаного материала не превышает 40% цена за продукцию на условиях самовывоза | |
- невязаные | ||
- невышитые | Производство из пряжи | |
- вышитые | Производство из пряжи или Производство из невышитого материала при условии, что стоимость используемого невышитого материала не превышает 40% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
6307 | Другие готовые текстильные изделия (включая образцы платьев), за исключением вееров и ручных ширм, немеханических рамок и ручек и частей этих рамок и ручек: | |
- тряпки для полов, тряпки для посуды и для пыли и т.п. | Производство из пряжи | |
- другие | Производство, в котором стоимость используемых материалов не превышает 40% от цены продукции на условиях самовывоза | |
6308 | Комплекты, состоящие из тканых материалов и пряжи, с аксессуарами или без них, для ковриков гобеленов, вышитых скатертей или столовых салфеток или подобных текстильных изделий, упакованные для розничной продажи | Включение в комплект, в котором общая стоимость всей включенной продукции, не имеющей статуса происхождения, не превышает 25% цены за комплект на условиях самовывоза |
6309 | Поношенная одежда и другие изделия, бывшие в употреблении | Сбор и упаковка для отгрузки |
<1> См. вводное примечание 7.1 в Приложении 9 <2> Но для того, чтобы считать в качестве работы или переработки, дающей статус происхождения, термоокраска должна сопровождаться печатью через переводную бумагу. <3> См. вводное примечание 7.3 в Приложении 9 <4> См. вводное примечание 7.2 в Приложении 9 | ||
РАБОТ И ОПЕРАЦИЙ ПЕРЕРАБОТКИ, РАЗРЕШАЮЩИХ
ИЛИ НЕ РАЗРЕШАЮЩИХ ПРИСВОЕНИЕ СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ПРОИЗВЕДЕННОЙ ПРОДУКЦИИ, ЕСЛИ ОНИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ИЗ МАТЕРИАЛОВ,
НЕ ИМЕЮЩИХ СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
изделий, подпадающих под действие Раздела XI
Код CN | Описание продукции | |
0201 | Мясо крупного рогатого скота, свежее или охлажденное | Забой после откорма в течение не менее трех месяцев <*> |
0202 | Мясо крупного рогатого скота, замороженное | Забой после откорма в течение не менее трех месяцев <*> |
0203 | Мясо свинина, свежее, охлажденное или замороженное | Забой после откорма в течение не менее двух месяцев <*> |
0204 | Мясо баранина или козлятина, свежее, охлажденное или замороженное | Забой после откорма в течение не менее двух месяцев <*> |
0205 | Мясо лошадей, мясо ослов, мулов или лошаков, свежее, охлажденное или замороженное | Забой после откорма в течение не менее трех месяцев <*> |
0206 | Пищевые субпродукты крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков, свежие, охлажденные или замороженные | Забой после откорма в течение не менее трех месяцев или двух месяцев для свиней, овец и коз <*> |
ex 0408 | Птичьи яйца, не в скорлупе, высушенные, и яичные желтки, высушенные | Сушка (после разбивки и разделения при необходимости): - птичьих яиц, в скорлупе, свежих или консервированных, под кодом ОН ex 0407 - птичьих яиц, не в скорлупе, кроме сушеных, под кодом ОН ex 0408 - яичные белки, кроме сушеных, под кодом ОН ex 0408 |
ex 1404 | Хлопковое короткое волокно, отбеливающие вещества | Производство из сырого хлопка, стоимость которого не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2009 | Виноградный сок, не подвергшийся брожению и без добавления спирта, содержащий или не содержащий сахар или другие сладкие вещества | Производство из виноградного сусла |
ex 2204 | Вино из свежего винограда, предназначенное для приготовления вермута, с добавлением сусла из свежего винограда, концентрированного или нет, или алкоголя | Производство из вина из свежего винограда |
ex 2205 | Вермут | Производство из вина из свежего винограда, содержащего сусло из свежего винограда, концентрированное или нет, или алкоголь, под кодом CN 2204 |
ex 3401 | Фетр и нетканые материалы, пропитанные или непропитанные, покрытые или мылом и моющими средствами | Производство из фетра или нетканых материалов |
ex 3405 | Фетр и нетканые материалы, пропитанные, покрытые лаком или кремами для обуви, мебели, полов, кузовных работ, стекла или металла, обезжиривающих паст или порошков и т.п. | Производство из фетра или нетканых материалов |
ex 3502 | Сушеный яичный белок | Сушка (после разбивки и разделения при необходимости): - птичьих яиц, в скорлупе, свежих или консервированных, под кодом CN ex 0407 - птичьих яиц, не в скорлупе, кроме сушеных, под кодом ОН ex 0408 - яичные белки, кроме сушеных, под кодом ОН ex 3502 |
ex 4203 | Изделия одежды из кожи или композиционной кожи | Пошив или сборка двух или более частей кожи или композиционной кожи |
ex 4910 | Печатные календари всех видов, напечатанные, включая часы с календарем, декорированные | Декорирование печатных изделий при условии, что в результате этого декорирования получилась классификация продукции, полученной в тарифном заголовке, кроме той, которая распространяется на использование продукции |
6401 - 6405 | Обувь | Производство из материалов любого заголовка, за исключением сборки верха, прикрепляемого к стельке или к другим компонентам стельки под кодом CN 6406 |
ex 6911 - ex 6913 | Керамическая столовая посуда, кухонная посуда, другие изделия домашнего обихода и туалетные принадлежности; статуэтки и другие декоративные керамические изделия; декоративные | Декорирование керамических изделий при условии, что в результате этого декорирования получилась классификация продукции, полученной в тарифном заголовке, кроме той, которая распространяется на использование продукции |
ex 7117 | Керамическая бижутерия, декорированная | Декорирование керамических изделий при условии, что в результате этого декорирования получилась классификация продукции, полученной в тарифном заголовке, кроме той, которая распространяется на использование продукции |
ex 8473 30 10 и ex 8473 50 10 | Электронные микросхемы, известные как динамическая оперативная память (DRAMs) | Производство, если увеличение стоимости получается в результате работы или переработки и, если это применимо, включения частей, имеющих происхождение в стране происхождения, представляет не менее 45% цены продукции на условиях самовывоза. Если правило 45% не выполнено, DRAMs имеют происхождение в стране, в которой имеет происхождение большая часть используемого материала по стоимости |
ex 8482 | Шариковые, роликовые или игольчатые подшипники, сборные <**> | Сборке предшествует тепловая обработка, шлифовка и полировка внутренних и внешних колец |
ex 8501 | Фотоэлектрические модули или панели из кристаллического кремния | Производство из материалов любого заголовка, кроме материала продукции и заголовка 8541. Если продукция производится из материалов, классифицированных под заголовком 8501 или 8541, происхождение этих материалов будет происхождением продукции. Если продукция произведена из материалов, классифицированных под заголовком 8501 или 8541, имеющих происхождение в нескольких странах, происхождение более крупной части по стоимости этих материалов будет происхождением продукции. |
ex 8520 | Аппараты магнитной звукозаписи, с вмонтированным звуковоспроизводящим устройством или без такового | Производство, если увеличение стоимости получается в результате работы или переработки и, если это применимо, включения частей, имеющих происхождение в стране происхождения комплекта, представляет не менее 45% цены продукции на условиях самовывоза. Если правило 45% не соблюдается, считается, что аппарат имеет происхождение в стране, в которой части, цена которых на условиях самовывоза составляет более 35% цены аппарата на условиях самовывоза Если соблюдено правило 35% в двух странах, считается, что аппарат имеет происхождение страны, представляющей большую процентную стоимость частей. |
ex 8523 20 90 | Незаписанные 3,5" магнитные микродискеты, предварительно отформатированные или нет, с аналоговым сигналом или без такового в целях проверки качества покрытия диска, записанного на него | Сборка дискеты (в т.ч. включение магнитного диска и сборка корпуса) плюс производство: либо магнитного диска (в т.ч. полировка), либо верхнего или нижнего корпуса. Если ни один из дисков и ни верхний, ни нижний корпус не произведены в стране, в которой осуществляется сборка, дискеты имеют происхождение в стране, в которой имеют происхождение компоненты, представляющие самый высокий процент цены на условиях самовывоза. Сборка дискеты (в т.ч. включение магнитного диска и сборка корпусов) и одна упаковка не дают статуса происхождения. |
ex 8527 | Аппарат приема радиовещания, объединенный или нет в одном корпусе со звукозаписывающим или воспроизводящим аппаратом или часами | Производство, если увеличение стоимости получается в результате операций сборки и, если это применимо, включения частей, имеющих происхождение в стране сборки, представляет не менее 45% цены продукции на условиях самовывоза. Если правило 45% не соблюдается, считается, что аппарат имеет происхождение в стране, в которой части, цена которых на условиях самовывоза представляет более 35% цены аппарата на условиях самовывоза Если соблюдено правило 35% в двух странах, считается, что аппарат имеет происхождение страны, представляющей большую процентную стоимость частей. |
ex 8528 | Телевизионные приемники (за исключением видеотюнеров, оборудования телепроекторов и видеомониторов), объединенные или нет в одном корпусе с радиовещательными приемниками или со звукозаписывающим или воспроизводящим аппаратом, но не с видеозаписывающим или воспроизводящим аппаратом | Производство, если увеличение стоимости получается в результате операций сборки и, если это применимо, включения частей, имеющих происхождение в стране сборки, представляет не менее 45% цены продукции на условиях самовывоза. Если правило 45% не соблюдается, считается, что аппарат имеет происхождение в стране, в которой части, цена которых на условиях самовывоза представляет более 35% цены аппарата на условиях самовывоза Если соблюдено правило 35% в двух странах, считается, что аппарат имеет происхождение страны, представляющей большую процентную стоимость частей. |
ex 8541 | Фотоэлектрические элементы, модули или панели из кристаллического кремния | Производство из материалов любого заголовка, кроме материала продукции. Если продукция производится из материалов, классифицированных под заголовком 8541, происхождение этих материалов будет происхождением продукции. Если продукция произведена из материалов, классифицированных под заголовком 8541, имеющих происхождение в нескольких странах, происхождение более крупной части по стоимости этих материалов будет происхождением продукции. |
ex 8542 | Микросхемы | Операция диффузии (если микросхемы образуются на полупроводниковой плате посредством селективного введения допантов) |
ex 8548 90 10 | Электронные микросхемы, известные как динамическая оперативная память (DRAMs) | Производство, если увеличение стоимости получается в результате работы или переработки и, если это применимо, включения частей, имеющих происхождение в стране происхождения, представляет не менее 45% цены продукции на условиях самовывоза. Если правило 45% не выполнено, DRAMs имеют происхождение в стране, в которой имеет происхождение большая часть стоимости используемого материала |
ex 9009 | Фотокопировальный аппарат, включающий оптическую систему или систему контактного типа | Сборка фотокопировального аппарата, сопровождающаяся производством принадлежностей, барабанов, валиков, боковых пластин, роликовых подшипников, винтов и гаек |
ex 9113 | Ремешки часов, ремешки наручных часов и браслеты для часов и их части, текстильные | Производство, в котором стоимость используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 9401 и ex 9403 | Мебель для сидения (кроме той, которая подпадают под код CN 9402), трансформирующиеся или нет в кровати или другую мебель и ее части, декорированные | Украшение изделия, при условии, что эта декорация привела к классификации продукции в другом тарифном заголовке, кроме заголовка используемой трансформируемой продукции |
ex 9405 | Лампы и осветительное оборудование, включая прожекторы, лампы узконаправленного света, фары и их части, не определенные и не указанные в других пунктах; светящиеся знаки, табло и подобные изделия, имеющие встроенный источник света, и их части, не определенные и не указанные в другом месте | Украшение керамического изделия, при условии, что эта декорация привела к классификации продукции в другом тарифном заголовке, кроме заголовка используемой трансформируемой продукции |
N 000000 | ОРИГИНАЛ (Место для перевода) | |
(Место для номера выдачи) | ||
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО (Место для перевода) ______________________________ (Место для перевода) | ||
2. Грузополучатель (Место для перевода) | ||
4. Сведения о перевозке (необязательно) (Место для перевода) | 5. Примечания (Место для перевода) | |
6. Количество наименований; маркировки, номера и вид упаковок; описание товаров (Место для перевода) | 7. Количество (Место для перевода) | |
8. НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ ОРГАН УДОСТОВЕРЯЕТ, ЧТО ОПИСАННЫЕ ВЫШЕ ТОВАРЫ ПРОИСХОДЯТ В СТРАНЕ, ПОКАЗАННОЙ В ГРАФЕ 3 (Место для перевода) Место и дата выдачи, наименование, подпись и печать компетентного органа (Место для перевода) | ||
N 000000 | КОПИЯ (Место для перевода) | |
(Место для номера выдачи) | ||
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО (Место для перевода) ______________________________ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ (Место для перевода) | ||
2. Грузополучатель (Место для перевода) | ||
4. Сведения о перевозке (необязательно) (Место для перевода) | 5. Примечания (Место для перевода) | |
6. Количество наименований; маркировки, номера и вид упаковок; описание товаров (Место для перевода) | 7. Количество (Место для перевода) | |
8. НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ ОРГАН УДОСТОВЕРЯЕТ, ЧТО ОПИСАННЫЕ ВЫШЕ ТОВАРЫ ПРОИСХОДЯТ В СТРАНЕ, ПОКАЗАННОЙ В ГРАФЕ 3 (Место для перевода) Место и дата выдачи, наименование, подпись и печать компетентного органа (Место для перевода) | ||
N 000000 | |||
(Место для номера выдачи) | |||
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО ______________________________ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ | |||
2. Грузополучатель (ФИО или наименование фирмы и полный адрес, если известен или укажите "приказу") | |||
4. Сведения о перевозке (необязательно) | 5. Примечания | ||
6. Количество наименований; маркировки, номера и вид упаковок; описание товаров (Для товаров неупакованных, укажите количество и "навалом") | 7. Количество (выраженное массой брутто или нетто или в других единицах измерения) | ||
8. Я, нижеподписавшийся, - ПРОШУ выдать сертификат происхождения, указывающий, что товары, описанные выше, имеют страной происхождения, страну, показанную в графе 3, - ЗАЯВЛЯЮ, что сведения, указанные в этом заявлении и подтверждающих документах, представленные компетентным органам для выдачи сертификата, являются достоверными, что товары, к которым относится этот документ и информация, являются товарами, в отношении которых подано заявление, что товары соответствуют условиям, изложенным в правилах об общем определении концепции происхождения товаров, - ОБЯЗУЮСЬ предоставить по запросу компетентных органов ту дополнительную информацию и подтверждающие документы, которые могут потребоваться для выдачи сертификата. | |||
9. Заявитель (если не грузоотправитель) | __________________________________ Место и дата Подпись заявителя <*> | ||
(Место для дополнительных сведений, требуемых отдельными Государствами-членами ЕС) |
ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮСТИ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ СЕРТИФИКАТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫДАЧЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА 1. Форма заполняется печатным устройством или вручную, идентичным способом, на одном из официальных языков Сообщества или в зависимости от практики или требований торговли на любом другом языке. Если форма заполняется вручную, это делается чернилами и печатными буквами. 2. Сертификат и заявление не должны содержать ошибок и исправлений. Исправления вносятся зачеркиванием ошибочной записи и внесением правильной записи. Все исправления должны быть удостоверены лицом, внесшим исправления, и заверены таможенными органами. 3. Каждому пункту, указанному в заявлении и сертификате, должен предшествовать номер пункта. Горизонтальная линия должна быть проведена сразу же после последних внесенных данных. Линии должны быть проведены через незаполненные места с тем, чтобы нельзя было ничего добавить. 4. Если это требуется в связи с потребностями экспортной торговли, может быть составлена одна или несколько дополнительных копий этого сертификата. |
1. Грузоотправитель | на импорт сельскохозяйственной продукции в Европейское Экономическое Сообщество | ||||
N | ОРИГИНАЛ | ||||
2. Грузополучатель (необязательно) | 3. Выдающий орган | ||||
Примечания A. Сертификат должен заполняться печатным устройством или посредством системы механической обработки данных и т.п. B. Оригинал сертификата должен быть подан вместе с декларацией на выпуск в свободное обращение в соответствующее таможенное учреждение в Сообществе | |||||
Место и дата выдачи | Подпись | Печать выдающего органа | |||
9. ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ В СООБЩЕСТВЕ | |||||
(указано в Статье 76 (1))
ПЕРЕРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ДАЮТ СТАТУС ПРОИСХОЖДЕНИЯ
1.1. Настоящее Приложение устанавливает правила для всей продукции, но тот факт, что продукция включена в него, не означает, что она обязательно подпадает под схему генеральных тарифных преференций (GSP). Список продукции, подпадающей под GSP, сфера преференций GSP и исключения, применяемые к отдельным странам-бенефициарам, изложены в Регламенте (ЕС) 978/2012 (на период с 1 января 2014 г. до 31 декабря 2023 г.)
1.2. Настоящее Приложение устанавливает условия согласно Статье 76, при соблюдении которых продукция считается имеющей статус происхождения в стране-бенефициаре. Существует четыре различных типа правил для различных видов продукции:
a) в результате работы или переработки максимально допустимое содержание материалов, не имеющих происхождение, не превышено;
b) в результате работы или переработки 4-значный заголовок гармонизированной системы или 6-значный подзаголовок гармонизированной системы произведенной продукции становится отличным от 4-значного заголовка гармонизированной системы или 6-значного подзаголовка гармонизированной системы соответственно использованных материалов;
c) специальная работа или операция переработки выполнены;
d) работа или переработка выполнена с использованием отдельных полностью произведенных материалов.
Примечание 2. Структура списка
2.1. Колонки 1 и 2 описывают полученную продукцию. Колонка 1 дает номер главы, номер 4-значного заголовка или 6-значного подзаголовка, используемого в гармонизированной системе соответственно. Колонка 2 дает описание товаров, использованных в этой системе для этого заголовка или главы. Для каждой записи в колонке 1 и 2 согласно Примечанию 2.4 одно или несколько правил ("квалифицирующих операций") установлены в колонке 3. Эти квалифицирующие операции касаются только материалов, не имеющих происхождения. Если в некоторых случаях записи в колонке 1 предшествует "ex", это означает, что правило в колонке 3 применяется только к части этого заголовка, описанного в колонке 2.
2.2. Если несколько заголовков или подзаголовков гармонизированной системы сгруппированы вместе в колонке 1 или дан номер главы и описание продукции в колонке 2, прилежащее правило в колонке 3 применяется ко всей продукции, которая согласно гармонизированной системе классифицирована в заголовках главы или в любом из заголовков или подзаголовков, сгруппированных в колонке 1.
2.3. Если существуют различные правила в списке, который применяется к различной продукции в заголовке, каждый абзац содержит описание той части заголовка, на которую распространяется прилежащее правило в колонке 3.
2.4. Если в колонке 3 установлены два альтернативных правила, разделенные союзом "или", используется любое из них по выбору экспортера.
2.5. В большинстве случаев правило(а), установленное(ые) в колонке 3, применяет(ют)ся ко всем странам-бенефициарам, указанным в Приложении II к Регламенту (ЕС) 978/2012. Но для некоторой продукции, имеющей происхождение в странах-бенефициарах согласно специальному соглашению для наименее развитых стран, указанных в Приложении IV к Регламенту (ЕС) 978/2012 ("страны-бенефициары LDC"), применяется менее строгое правило. В этих случаях колонка 3 разбивается на две колонки "a" и "b", в колонке "a" указывается правило, применяемое к странам-бенефициарам LCD, а в колонке "b" - правило, применяемое ко всем другим странам-бенефициарам, а также к экспорту из Европейского Союза в страну-бенефициар в целях двустороннего накопления.
3.1. Статья 76 (2), касающаяся продукции, получившей статус происхождения, которая используется в производстве другой продукции, применяется независимо от того, был ли получен этот статус на заводе, где использовалась эта продукция, или на другом заводе в стране-бенефициаре или в Европейском Союзе.
3.2. Согласно Статье 78 выполненная работа или переработка должны выходить за список операций, указанных в этой Статье. Если нет, товары не квалифицируются для получения преференциального тарифа, даже если выполнены условия, установленные в списке, данном ниже.
Согласно положению, указанному в первом подпараграфе, правила в списке представляют минимальное количество требуемой работы или обработки, и выполнение большего объема работы или переработки также дает статус происхождения; и наоборот, выполнение меньшей по объему работы или переработки не может дать статуса происхождения. Таким образом, если правило предусматривает, что материал, не имеющий происхождения, на определенном уровне производства может использоваться, использование этого материала на более ранней стадии производства разрешается, а использование этого материала на более поздней стадии - нет.
3.3. Без ущерба действию Примечания 3.2, если правило использует выражение "Производство из материалов любого заголовка", то материалы любого(ых) заголовка(ов) (даже материалы, имеющие такое же описание и заголовок, что и продукция) могут использоваться с учетом любых специальных ограничений, которые могут также содержаться в правиле.
Но выражение "Производство из материалов любого заголовка, включая другие материалы заголовка..." или "Производство из материалов любого заголовка, включая другие материалы того же заголовка, что и продукция" означает, что материалы любого(ых) заголовка(ов) могут использоваться, кроме материалов, имеющих то же описание, что и продукция, данное в колонке 2 списка.
3.4. Если правило в списке определяет, что продукция может быть произведена из нескольких материалов, это означает, что может использоваться один материал или несколько материалов. Не требуется, чтобы использовались все материалы.
3.5. Если правило в списке определяет, что продукция должна быть произведена из особого материала, правило не препятствует использованию также других материалов, которые из-за их внутреннего характера не могут выполнить это условие.
4.1. Сельскохозяйственные товары, подпадающие под действие Глав 6, 7, 8, 9, 10, 12 и заголовка 2401, которые растут или выращиваются на территории страны-бенефициара, считаются имеющими происхождение на территории этой страны, даже если они выросли из семян, клубней, корневищ, черенков, привитых частей, побегов, почек или других живых частей растений, импортированных из другой страны.
4.2. В случаях, когда содержание сахара, не имеющего происхождения, в данном продукте подлежит ограничениям, вес сахара, классифицируемого под заголовками 1701 (сахароза) и 1702 (например, фруктоза, глюкоза, лактоза, мальтоза, изоглюкоза или инвертный сахар), использованного в производстве конечного продукта и продукции, не имеющей происхождения, включенного в конечный продукт, учитывается для расчета таких ограничений.
5.1. Термин "натуральные волокна" используется в списке для указания на волокна, кроме искусственных или синтетических волокон. Данный термин ограничен стадиями до прядения, включая отходы, и, если не определено иное, включает волокна, которые были расчесаны или обработаны иным способом, но не спрядены.
5.2. Термин "натуральные волокна" включает в себя конский волос под заголовком 0503, шелк под заголовком 5002 и 5003, а также шерстяные волокна и тонкие или грубые волосы животных под заголовками 5101 - 5105, хлопковые волокна под заголовками 5201 - 5203 и другие растительные волокна под заголовками 5301 - 5305.
5.3. Термин "текстильная целлюлоза", "химические материалы" и "материалы для изготовления бумаги" используются в списке для описания материалов, не классифицированных в Главах 50 - 63, которые могут использоваться для производства искусственных, синтетических или бумажных волокон или пряжи.
5.4. Термин "искусственные комплексные волокна" используется в списке для указания на синтетические или искусственные очесанные моноволокна, комплексные волокна или отходы заголовков 5501 - 5507.
6.1. Если для такой продукции в списке есть ссылка на данное Примечание, условия, установленные в колонке 3, не применяются к основным текстильным материалам, которые использованы в производстве этой продукции и которые, если их брать вместе, представляют 10% или менее от общего веса всех использованных основных текстильных материалов (см. также Примечания 6.3 и 6.4).
6.2. Но отклонение, указанное в Примечании 6.1, может применяться только к смешанной продукции, которая была сделана из двух или более основных текстильных материалов.
Следующие материалы являются основными текстильными материалами:
- шелк;
- шерсть;
- грубый волос животных;
- тонкий волос животных;
- конский волос;
- хлопок;
- материал для изготовления бумаги и бумага;
- лен;
- пенька;
- джут и другие текстильные лубяные волокна;
- сизаль и другие текстильные волокна сорта Агава;
- кокосовые волокна, манильская пенька, волокно из китайской крапивы и другие растительные волокна;
- синтетические искусственные моноволокна;
- искусственные моноволокна;
- токопроводящие моноволокна;
- синтетические искусственные волокна полипропилена;
- синтетические искусственные волокна полиэфира;
- синтетические искусственные волокна полиамида;
- синтетические искусственные волокна полиакрилонитрила;
- синтетические искусственные волокна полиимида;
- синтетические искусственные волокна политетрафторэтилена;
- синтетические искусственные волокна поли(фенилен сульфида);
- синтетические искусственные волокна поли(винил хлорид);
- другие синтетические искусственные комплексные волокна;
- искусственные комплексные волокна вискозы;
- другие искусственные комплексные волокна;
- пряжа, сделанная из полиуретана, разделенного на гибкие сегменты полиэфира, декорированная или нет;
- пряжа, сделанная из полиуретана, разделенного на гибкие сегменты полиэстера, декорированная или нет;
- продукция под заголовком 5605 (металлизированная пряжа), включающая ленту, состоящая из центра из алюминиевой фольги или пластиковой пленки, покрытой или нет алюминиевым порошком, шириной не более 5 мм, соединенная посредством прозрачного или цветного склеивающего материала между двумя слоями пластиковой пленки;
- другая продукция под заголовком 5605;
- стекловолокно;
- металловолокно.
Пример:
Пряжа под заголовком 5205, сделанная из хлопковых волокон под заголовком 5203 и синтетических комплексных волокон под заголовком 5506, является смешанной пряжей. Поэтому синтетические волокна, не имеющие статуса происхождения, которые не отвечают правилам происхождения, могут использоваться при условии, что их общий вес не превышает 10% веса пряжи.
Пример:
Шерстяное волокно под заголовком 5112, сделанное из шерстяной пряжи под заголовком 5107 и синтетической пряжи из волокна под заголовком 5509, является смешанным волокном. Поэтому синтетическая пряжа, которая не отвечает правилам происхождения, или шерстяная пряжа, которая не отвечает правилам происхождения, или их комбинация может использоваться при условии, что их общий вес не превышает 10% веса волокна.
Пример:
Нити текстильного волокна под заголовком 5802, сделанные из хлопковой пряжи под заголовком 5205 и хлопкового волокна под заголовком 5210, являются смешанной продукцией, только если хлопковые волокна сами являются смешанными волокнами, сделанными из пряжи, классифицированной под двумя отдельными заголовками, или если используемая хлопковая пряжа сама является смешанной.
Пример:
Если нити текстильного волокна были сделаны из хлопковой пряжи под заголовком 5205 и синтетического волокна под заголовком 5407, то, очевидно, используемая пряжа представляет собой два отдельных основных текстильных материала, а нити текстильного волокна, соответственно, являются смешанной продукцией.
6.3. Для продукции, включающей "пряжу, сделанную из полиуретана, разделенного на гибкие сегменты полиэфира, декорированную или нет" отклонение составляет 20% в отношении этой пряжи.
6.4. Для продукции, включающей "ленту, состоящую из центра из алюминиевой фольги или пластиковой пленки, покрытую или нет алюминиевым порошком, шириной не больше 5 мм, соединенную посредством прозрачного или цветного склеивающего материала между двумя слоями пластиковой пленки" отклонение составляет 30% в отношении этой ленты.
7.1. Если в списке присутствует ссылка на это Примечание, текстильные материалы, которые не отвечают правилу, установленному в списке в колонке 3 для составленной продукции, могут использоваться при условии, что они классифицированы под другим заголовком, кроме этой продукции, и что их стоимость не превышает 8% цены продукции на условиях самовывоза.
7.2. Без ущерба действию Примечания 7.3 материалы, которые не классифицированы в Главах 50 - 63, могут использоваться свободно в производстве текстильной продукции независимо от того, содержат они текстиль или нет.
Пример:
Если правило в списке предусматривает, что для отдельного текстильного наименования (такого как брюки) должна использоваться пряжа, это не препятствует использованию металлических изделий, таких как пуговицы, так как пуговицы не классифицированы в Главах 50 - 63. По этой же причине это не препятствует использованию застежек-молний, даже если застежки-молнии обычно содержат текстиль.
7.3. Если применяется правило процентного соотношения, стоимость материалов, которые не классифицированы в Главах 50 - 63, должна учитываться при расчете стоимости имеющихся материалов, не имеющих статуса происхождения.
Примечание 8. Определение специальных процессов и простых операций, выполняемых в отношении отдельной продукции Главы 27
a) вакуумная перегонка;
b) повторная перегонка в очень высоком процессе разделения на фракции <*>;
--------------------------------
c) крекинг;
d) риформинг;
e) извлечение посредством отборных растворителей;
f) процесс, состоящий из всех следующих операций: обработка концентрированной серной кислотой, олеумом или серным ангидритом; нейтрализация щелочными реагентами; обесцвечивание и очистка естественной активной землей, активированной землей, активированным древесным углем или бокситом;
g) полимеризация;
h) алкилирование;
i) изомеризация.
a) вакуумная перегонка;
b) повторная перегонка в очень высоком процессе разделения на фракции <*>;
--------------------------------
c) крекинг;
d) риформинг;
e) извлечение посредством отборных растворителей;
f) процесс, состоящий из всех следующих операций: обработка концентрированной серной кислотой, олеумом или серным ангидритом; нейтрализация щелочными реагентами; обесцвечивание и очистка естественной активной землей, активированной землей, активированным древесным углем или бокситом;
g) полимеризация;
h) алкилирование;
ij) изомеризация;
k) в отношении тяжелых масел только под заголовком ex 2710 десульфуризация водородом, в результате которой содержание серы в перерабатываемой продукции снижается не менее чем на 85% (метод ASTM D 1266-59 T);
l) в отношении продукции только под заголовком 2710, депарафинизация в процессе, кроме фильтрования;
m) в отношении тяжелых масел только под заголовком 2710 обработка водородом при давлении более 20 бар и температуре более 250 °C с использованием катализатора, кроме десульфуризации, если водород составляет активный элемент в химической реакции. Но дальнейшая обработка водородом смазочных масел под заголовком ex 2710 (например, гидроочистка и обесцвечивание) для улучшения цвета или стабильности не считается специальным процессом;
n) в отношении топливных масел только под заголовком ex 2710 атмосферная перегонка при условии, что менее 30% по объему этой продукции перегоняется, включая потери, при 300 °C, методом ASTM D86;
o) в отношении тяжелых масел, кроме дизельного топлива и топливных масел только под заголовком ex 2710, обработка посредством электрического кистевого разряда высокой частоты;
p) в отношении неочищенной продукции (кроме нефтяного вазелина, озокерита, минерального воска или парафинового воска, содержащих по весу менее 0,75% масла) только под заголовком ex 2712, обезжиривание посредством фракционной кристаллизации.
8.3. В целях заголовков ex 2707 и 2713 простые операции, такие как чистка, слив, обессоливание, отделение воды, фильтрация, окраска, маркировка, получение содержания серы в результате смешанной продукции с различными веществами, содержащими серу, или любая комбинация этих или подобных операций не дают статуса происхождения.
ПРОДУКЦИИ И РАБОТЫ ИЛИ ОПЕРАЦИЙ ПЕРЕРАБОТКИ,
КОТОРЫЕ ДАЮТ СТАТУС ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Заголовок Гармонизированной системы | Описание продукции | Квалифицирующая операция (Работа или переработка, выполняемая с материалами, не имеющими статуса происхождения, которая дает статус происхождения) | |
Глава 1 | Живые животные | Все животные Главы 1 полностью получены | |
Глава 2 | Мясо и пищевые мясные субпродукты | Производство, в результате которого все мясо и пищевые мясные субпродукты в продукции настоящей главы полностью получены | |
ex Глава 3 | Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные, за исключением: | Производство, в результате которого вся рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные полностью получены | |
0304 | Рыбное филе и другое мясо филе (фарш или нет), свежее, охлажденное или замороженное | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
0305 | Рыба, сушеная, соленая или в рассоле; копченая рыба, вареная до или во время процесса копчения или нет; мука, панировка и шарики из рыбы, подходящие для употребления человеком | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
ex 0306 | Ракообразные в раковинах или без раковин, сушеные, соленые или в рассоле; ракообразные, в раковинах, вареные на пару или при кипении в соде, охлажденные, замороженные, сушеные, соленые или в рассоле или нет; мука, панировка и шарики из ракообразных, подходящие для употребления человеком | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
ex 0307 | Моллюски в раковинах или без раковин, сушеные, соленые или в рассоле; водные беспозвоночные, кроме ракообразных и моллюсков, сушеные, соленые, в рассоле или нет; мука, панировка и шарики из водных беспозвоночных, кроме ракообразных, подходящие для употребления человеком | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
Глава 4 | Молочная продукция; птичьи яйца, натуральный мед; пищевые продукты животного происхождения, не определенные и не включенные в другие пункты | Производство, в котором: - все используемые материалы Главы 4 полностью получены; и - вес используемого сахара <1> не превышает 40% веса конечной продукции | |
ex Глава 5 | Продукция животного происхождения, не определенная или не включенная в другие пункты, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex 0511 91 | Несъедобные яйца рыб и икра | Все яйца и икра полностью получены | |
Глава 6 | Живые деревья и другие растения; луковицы, корни и т.п.; срезанные цветы или зелень для украшения | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 6 полностью получены | |
Глава 7 | Пригодные для употребления в пищу овощи и отдельные корнеплоды и клубни | Производство, в результате которого все используемые материалы Главы 7 полностью получены | |
Глава 8 | Пригодные для употребления в пищу фрукты и орехи; кожура цитрусовых фруктов или дынь | Производство, в котором: - все используемые фрукты, орехи и кожура цитрусовых фруктов или дынь Главы 8 полностью получены; и - вес используемого сахара <1> не превышает 40% веса конечной продукции | |
Глава 9 | Кофе, чай, мате и специи | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 10 | Хлебные злаки | Производство, в котором все используемые материалы Главы 10 полностью получены | |
ex Глава 11 | Продукция мельничного производства; солод; крахмал; инулин, пшеничная клейковина; за исключением: | Производство, в котором все используемые материалы Глав 10 и 11, заголовков 0701 и 2303 и подзаголовка 0710 10 полностью получены | |
ex 1106 | Муки, муки грубого помола и порошка из высушенных, в шелухе бобовых овощей под заголовком 0713 | Сушка и помол бобовых овощей под заголовком 0708 | |
Глава 12 | Семена масличных культур и маслянистые фрукты; различные крупы, семена и фрукты; промышленные и лекарственные растения; солома и фураж | Производство из материалов под любым заголовком, кроме продукции | |
Глава 13 | Шеллак; природные камеди, смолы и другие овощные соки и экстракты | Производство из материалов под любым заголовком, в которых вес используемого сахара <1> не превышает 40% веса конечной продукции | |
Глава 14 | Растительные материалы для плетения; растительная продукция, не определенная и не включенная в другие пункты | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex Глава 15 | Животные или растительные жиры и масла и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; животный и растительный воск, за исключением: | Производство из материалов под любым подзаголовком, за исключением подзаголовка этой продукции | |
1501 - 1504 | Свиной жир, жир домашней птицы, говяжий жир, жир овец или коз, рыбий жир и т.п. | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
1505, 1506 и 1520 | Шерстяной жир и жирные вещества, полученные из него (в том числе ланолин). Другие животные жиры и масла и их фракции, рафинированные или нерафинированные, но не измененные химически. Глицерин неочищенный; глицериновая вода и глицериновая щелочь | Производство из материалов под любым заголовком | |
1509 и 1510 | Оливковое масло и его фракции | Производство, в котором все использованные овощные материалы полностью получены | |
1516 и 1517 | Животные или растительные жиры и масла и их фракции, частично или полностью гидрогенизированные, переэтерифицированные, реэтерефицированные или илаидинированные, очищенные или нет, но без дальнейшей подготовки. Маргарин; пищевые смеси или подготовка животных или растительных жиров или масел или фракций различных жиров и масел настоящей Главы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций под заголовком 1516 | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка продукции, в которых вес всех использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечного продукта | |
Глава 16 | Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных | Производство: - из материалов под любым заголовком, кроме мяса и пищевых мясных субпродуктов Главы 2 и материалов Главы 16, полученных из мяса и пищевых мясных субпродуктов Главы 2; и - в котором все использованные материалы Главы 3 и материалы Главы 16, полученные из рыбы и ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных Главы 3, полностью получены | |
ex Глава 17 | Сахар и сахарные кондитерские изделия, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 1702 | Другие виды сахара, включая химически чистую лактозу и глюкозу в твердой форме; сахарные сиропы; искусственный мед, смешанный с натуральным медом или нет, карамель | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых вес использованных материалов под заголовками 1101 - 1108, 1701 и 1703 не превышает 30% веса конечного продукта | |
ex 1702 | Химически чистая мальтоза и фруктоза | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 1702 | |
1704 | Сахарные кондитерские изделия (включая белый шоколад), не содержащие какао | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых: - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
Глава 18 | Какао и продукты из какао | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых: - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
Глава 19 | Продукты из зерновых, муки, крахмала или молока, мучные кондитерские изделия | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых: - вес использованных материалов Глав 2, 3 и 16 не превышает 20% веса конечной продукции; и - вес использованных материалов под заголовками 1006 и 1101 - 1108 не превышает 20% веса конечной продукции; и - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
ex Глава 20 | Продукты из овощей, фруктов, орехов и других частей растений, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых индивидуальный вес сахара <1> не превышает 40% веса конечной продукции | |
2002 и 2003 | Помидоры, грибы и трюфели, приготовленные или консервированные иным образом, кроме использования уксусной кислоты | Производство, в котором все использованные материалы Глав 7 и 8 полностью получены | |
ex Глава 21 | Различные пищевые продукты, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых: - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
2103 | Соусы и продукты из них; смешанные приправы; горчичный порошок и крупа и готовая горчица: | ||
- соусы и продукты из них; смешанные приправы; | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться горчичный порошок или крупа, или готовая горчица | ||
- горчичный порошок и крупа и готовая горчица | Производство из материалов под любым заголовком | ||
Глава 22 | Напитки, спиртные и уксус | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции и заголовков 2207 и 2208, в которых: - все использованные материалы подзаголовков 0806 10, 2009 61, 2009 69 полностью получены; и - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
ex Глава 23 | Остатки и отходы от пищевой промышленности; готовый корм для животных, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции | |
ex 2303 | Остатки от производства крахмала | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых вес использованных материалов Главы 10 не превышает 20% веса конечной продукции | |
2309 | Продукция, используемая в качестве корма для животных | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции, в которых: - все использованные материалы Глав 2 и 3 полностью получены; и - вес использованных материалов Глав 10 и 11 и заголовков 2302 и 2303 не превышает 20% веса конечной продукции; и - индивидуальный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 40% веса конечной продукции; и - общий объединенный вес сахара <1> и использованных материалов Главы 4 не превышает 60% веса конечной продукции | |
ex Глава 24 | Табак и промышленные заменители табака, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, в которых вес использованных материалов Главы 24 не превышает 30% общего веса использованных материалов Главы 24 | |
2401 | Необработанный табак; табачные отходы | Весь необработанный табак и табачные отходы Главы 24 полностью получены | |
2402 | Сигары, сигары с обрезанным концом, тонкие сигары и сигареты из табака или заменителей табака | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции и заголовка 2403, и в которых вес использованных материалов заголовка 2401 не превышает 50% общего веса использованных материалов заголовка 2401 | |
ex Глава 25 | Соль; сера; земля и камень; гипсовые материалы, известь и цемент, исключая: | Производство материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
ex 2519 | Дробленый натуральный карбонат магния (магнезит) в герметически опечатанных контейнерах и оксид магния, чистый или нет, кроме плавленой магнезии или пережженной (спекшейся) магнезии | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но может использоваться натуральный карбонат магния (магнезит) | |
Глава 26 | Руды, шлаки и золы | Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции | |
ex Глава 27 | Минеральные топлива, минеральные масла и продукция их перегонки; битумные вещества; минеральные воски, исключая: | Производство материалов под любым заголовком, кроме заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
ex 2707 | Масла, в которых вес ароматических составляющих превышает вес неароматических составляющих, масла, подобные минеральным маслам, полученным при перегонке при высокой температуре каменноугольной смолы, в которой более 65% по объему перегоняется при температуре до 250 °C (включая смеси Уайт-спирит и бензол), для использования в качестве порошка или горючего для отопительных целей | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все использованные материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2710 | Нефтяные масла и масла, полученные из битумных материалов, кроме неочищенных; заготовки, неопределенные или не включенные в другие пункты, содержащие по весу 70% или более нефтяных масел или масел, полученных из битумных материалов, эти масла являются базовыми составляющими заготовок; отходы масла | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <3> или Другие операции, в которых все использованные материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2711 | Нефтяные газы и другие газообразные углеводороды | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <3> или Другие операции, в которых все использованные материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2712 | Нефтяной вазелин; парафиновый воск, микрокристаллический нефтяной воск, сырой парафин, озокерит, буроугольный воск, торфяной воск, другие минеральные воски и подобная продукция, полученная синтезом или в других процессах, окрашенные или нет | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <3> или Другие операции, в которых все использованные материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2713 | Нефтяной кокс, нефтяной битум и другие остатки нефтяных масел или масел, полученных из битумных материалов | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <2> или Другие операции, в которых все использованные материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 28 | Неорганические химические вещества; органические или неорганические соединения драгоценных металлов, редкоземельных металлов, радиоактивных элементов или изотопов, исключая: | a) Наименее развитые страны (далее "LDCs") Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны- бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2811 | Триоксид серы | a) LDCs Производство из диоксида серы или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из диоксида серы или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2840 | Перборат натрия | a) LDCs Производство из пентагидрата динатрийтетрабората или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из пентагидрата динатрийтетрабората или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
2843 | Коллоидные драгоценные металлы; неорганические или органические соединения драгоценных металлов, определенные или не определенные химически; амальгамы драгоценных металлов | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 2843 | |
ex 2852 | - Ртутные соединения внутренних эфиров и их галоидированные, сульфурированные, нитрованные или нитрозированные производные | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех использованных материалов под заголовком 2909 не должна превышать 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех использованных материалов под заголовком 2909 не должна превышать 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
- Ртутные соединения нуклеиновых кислот и их солей, определенные или не определенные химически; другие гетероциклические соединения | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех использованных материалов под заголовками 2852, 2932, 2933 и 2931 не должна превышать 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех использованных материалов под заголовками 2852, 2932, 2933 и 2931 не должна превышать 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 29 | Органические химические вещества, исключая: | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, кроме заголовка продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2905 | Спиртовые настойки металлов под данным заголовком и этанола, исключая: | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 2905. Но могут использоваться спиртовые настойки металлов под этим заголовком при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 2905. Но могут использоваться спиртовые настойки металлов под этим заголовком при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
2905 43; 2905 44; 2905 45 | Манит; D-глюцит (сорбитол); Глицерин | a) LDCs Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка продукции. Но материалы под тем же подзаголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка продукции. Но материалы под тем же подзаголовком, что и продукция, могут использоваться, при условии что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
2915 | Насыщенные ацикличные монокарбоновые кислоты и их ангидриды, галиды, перекиси и пероксикислоты; их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2915 и 2916 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2915 и 2916 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2932 | - Внутренние эфиры и их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовком 2909 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовком 2909 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
- Циклические ацетали и внутренние полуацетали и их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2933 | Гетероциклические соединения с азотным(и) гетероатомом(ами) | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932 и 2933 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932 и 2933 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
2934 | Нуклеиновые кислоты и их соли, химически определенные или нет; другие гетероциклические соединения | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932, 2933 и 2934 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932, 2933 и 2934 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Глава 30 | Фармацевтическая продукция | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 31 | Удобрения | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Глава 32 | Дубильные или красящие экстракты; дубильные вещества и их производные; краски, пигменты и другие красящие вещества; краски и полироли; шпатлевки и другие мастики; чернила | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 33 | Эфирные масла и синтетические смолы; парфюмерная, косметическая и туалетная продукция, исключая следующее: | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
3301 | Эфирные масла (содержащие или не содержащие терпены), включая концентраты и абсолютное масло; синтетические смолы; извлеченные олеосмолы; концентраты эфирных масел в жирах, в жирных маслах, в восках и т.п., полученные при анфлераже или мацерации; терпеновые побочные продукты от детерпентации эфирных масел; водные дистилляты и водные растворы эфирных масел | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, включая материалы другой "группы" <4> в этом заголовке. Но материалы той же группы, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но материалы той же группы, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 34 | Мыло, органические поверхностно активные агенты, продукция для стирки, смазочная продукция, искусственные воски, готовые воски, полирующая и очищающая продукция, свечи и подобные изделия, моделирующие пасты, "зубные воски" и зубная продукция на основании гипса, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3404 | Искусственные воски и готовые воски: - с основанием парафина, нефтяных восков, восков, полученных из битумных материалов, сырых парафинов или чешуйчатых парафинов | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 35 | Белковые вещества; модифицированные крахмалы, клеи; энзимы | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции, в котором общая стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции, в котором общая стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Глава 36 | Взрывчатые вещества; пиротехническая продукция; спички; самовоспламеняющиеся сплавы; отдельная горючая продукция | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Глава 37 | Фотографические или кинематографические товары | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 38 | Различная химическая продукция, исключая: | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под тем же заголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3803 | Рафинированное таловое масло | a) LDCs Рафинирование неочищенного талового масла или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Рафинирование неочищенного талового масла или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3805 | Эссенции сульфатной смолы, очищенные | a) LDCs Очистка посредством перегонки или рафинирования сырой эссенции сульфатной смолы или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Очистка посредством перегонки или рафинирования сырой эссенции сульфатной смолы или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
3806 30 | Эфир канифоли | a) LDCs Производство из кислоты канифоли или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из кислоты канифоли или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3807 | Древесный пек (пек древесного дегтя) | a) LDCs Перегонка древесного пека или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Перегонка древесного пека или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
3809 10 | Отделочные средства, красящее средство для ускорения окраски или фиксирования красящих веществ и другая продукция (например, выделяющие концентраты и морилки) вида, используемого в текстильной, бумажной, кожаной промышленности и т.п., не определенные или не включенные в другие пункты: с основой из крахмальных веществ | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
3823 | Промышленные одноосновные карбоновые жирные кислоты; кислотные масла от рафинирования; промышленные жирные спирты | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3823 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3823 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
3824 60 | Сорбитол, кроме того, который находится под заголовком 2905 | a) LDCs Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка этой продукции и кроме материалов под подзаголовком 2905 44. Но материалы под тем же подзаголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка этой продукции и кроме материалов под подзаголовком 2905 44. Но материалы под тем же подзаголовком, что и продукция, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 39 | Пластик и изделия из него, исключая: | a) LDCs Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым подзаголовком, кроме подзаголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3907 | Кополимер, сделанный из поликарбоната и акрило-нитрил-бутадиен-стирен кополимера (ABS) | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться материалы под тем же заголовком, что и продукция, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза <5> или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться материалы под тем же заголовком, что и продукция, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза <5> или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
- Полиэстер | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство из поликарбоната тетрабромо-(бисфенол A) или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство из поликарбоната тетрабромо-(бисфенол A) или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3920 | - Ионосодержащий полимер или пленка | a) LDCs Производство из термопластичной неполной соли, которая является кополимером этилена и метакриловой кислоты, частично нейтрализованной ионами металлов, а именно цинка и натрия или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из термопластичной неполной соли, которая является кополимером этилена и метакриловой кислоты, частично нейтрализованной ионами металлов, а именно цинка и натрия или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3921 | Фольга из пластика, металлизированная | a) LDCs Производство из высокопрозрачной полиэстеровой фольги толщиной менее 23 микрон <6> или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из высокопрозрачной полиэстеровой фольги толщиной менее 23 микрон <6> или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 40 | Резина и изделия из нее, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
4012 | Восстановленные или использованные пневматические шины из резины; твердые или накачанные шины, шинные протекторы и шинные подкрылки, из резины: | ||
- Восстановленные пневматические, твердые или накачанные шины из резины | Восстановление использованных шин | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов под заголовками 4011 и 4012 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex Глава 41 | Кожсырье и шкуры (кроме мехов) и кожа, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
4101 - 4103 | Кожсырье и шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или лошадей (свежие или соленые, сушеные, золеные, просоленные или иным образом сохраненные, но не дубленные, обработанные пергаментом или далее обработанные), без шерсти и волоса или расщепленные или нет; сырье шкур овец или ягнят (свежие или соленые, сушеные, золеные, просоленные или иным образом сохраненные, но не дубленные, обработанные пергаментом или далее обработанные), с шерстью или расщепленные или нет; другие, кроме тех, которые исключены примечанием 1 "c" к Главе 41; другое кожсырье и шкуры (свежие или соленые, сушеные, золеные, просоленные или иным образом сохраненные, но не дубленные, обработанные пергаментом или далее обработанные), без шерсти и волоса или расщепленные или нет, кроме тех, которые исключены примечанием 1 "b" или 1 "c" к Главе 41 | Производство из материалов под любым заголовком | |
4104 - 4106 | Дубленое или покрытое кожсырье и шкуры, без шерсти и волоса, расщепленное или нет, но далее не обработанное | Повторное дубление дубленого или предварительно дубленого кожсырья и шкур под подзаголовками 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 или 4106091 или Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
4107, 4112, 4113 | Кожа, обработанная далее после дубления или покрытия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка продукции. Но материалы под подзаголовками 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 и 4106 92 могут использоваться, только если имеет место операция повторного дубления дубленого или покрытого кожсырья и шкур в сухом месте | |
Глава 42 | Изделия из кожи; седельные принадлежности и упряжь; товары для путешествий, сумки и подобные контейнеры; изделия из внутренних органов животных (кроме шелкового кетгута). | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 43 | Меха и искусственные меха; полуфабрикаты из них, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
4301 | Меховое сырье (включая головы, хвосты, лапки и другие части или обрезки, подходящие для использования скорняками), кроме кожсырья и шкур под заголовками 4101, 4102 или 4103 | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex 4302 | Дубленые или обработанные меха, собранные: | ||
- пластинами, крестами и т.п. | Осветление или окраска в дополнение к нарезке и сборке несобранных дубленых или обработанных меховых шкурок | ||
- Другие | Производство из несобранных, дубленых или обработанных меховых шкурок | ||
4303 | Изделия одежды, аксессуары и другие изделия из меха | Производство из несобранных, дубленных или обработанных меховых шкурок под заголовком 4302 | |
ex Глава 44 | Древесина и изделия из дерева; древесный уголь, исключая: | Производство из материала под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 4407 | Лесоматериалы, распиленные или расколотые вдоль, строганные или лущенные, толщиной более 6 мм, обтесанные или необтесанные, шлифованные или нешлифованные, имеющие или не имеющие соединение в шип | Распиловка, обтесывание, шлифовка или соединение | |
ex 4408 | Листы однослойной фанеры и шпона для клееной фанеры, (склеенные или не склеенные) и прочая древесина, распиленная вдоль, разрезанная на части или лущенная, строганная или нестроганная, шлифованная или нешлифованная, имеющая или не имеющая соединения в шип, толщиной не более 6 мм: | Резка, обтесывание, шлифовка или соединение | |
ex 4410 - ex 4413 | Плиты и профилированные изделия, включая формованные изделия и другие формованные плиты | Закругление и формовка | |
ex 4415 | Упаковочные ящики, коробки, упаковочные корзины, барабаны и аналогичная тара из дерева | Производство из досок, не обрезанных по размеру | |
ex 4418 | - Изделия деревянные строительные | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но пустотелые плиты, деревянная черепица и кровельный гонт могут использоваться | |
- Плиты и профилированные изделия | Закругление и формовка | ||
ex 4421 | Бруски для изготовления спичек; деревянные вешалки или нагели для обуви | Производство из древесины под любым заголовком, за исключением вытянутой древесины под заголовком 4409 | |
Глава 45 | Пробка и изделия из нее | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 46 | Изделия из соломы, альфы и прочих материалов для плетения; корзиночные изделия и плетеные изделия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 47 | Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов; регенерируемые бумага и картон (макулатура и отходы) | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 48 | Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги и картона | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 49 | Печатные книги, газеты, картины и другие изделия полиграфической промышленности; рукописи, машинописные тексты и планы | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 50 | Шелк, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex 5003 | Отходы шелковые (включая коконы, не пригодные для размотки, отходы коконной нити и разрыхленные отходы), чесанные | Кардочесание и прочесывание шелковых отходов | |
5004 - ex 5006 | Шелковая пряжа и пряжа из шелковых отходов | Прядение натуральных волокон или прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или скручиванием <7> | |
5007 | Ткани из шелка или из шелковых отходов | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
ex Глава 51 | Шерсть, тонкий или грубый волос животных, пряжа из конского волоса и ткань, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции |
5106 - 5110 | Пряжа шерстяная из тонкого или грубого волоса животных или конского волоса | Прядение натуральных волокон или прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или скручиванием <7> | |
5111 - 5113 | Ткани из шерстяной пряжи из тонкого или грубого волоса животных или конского волоса: | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
ex Глава 52 | Хлопок, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5204 - 5207 | Пряжа и нитки хлопчатобумажные | Прядение натуральных волокон или прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или скручиванием <7> | |
5208 - 5212 | Ткани хлопчатобумажные | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
ex Глава 53 | Прочие растительные текстильные волокна; бумажная пряжа и ткани из бумажной пряжи, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5306 - 5308 | Пряжа их прочих растительных текстильных волокон; бумажная пряжа | Прядение натуральных волокон или прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или скручиванием <7> | |
5309 - 5311 | Ткани из прочих растительных текстильных волокон; ткань из бумажной пряжи: | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
5401 - 5406 | Пряжа синтетическая и нити синтетические | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или прядение натуральных волокон <7> | |
5407 и 5408 | Ткани из пряжи синтетической: | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Скручивание или текстурирование, сопровождающееся тканьем, при условии, что стоимость нескрученной/нетекстурированной пряжи не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
5501 - 5507 | Синтетические волокна | Формование искусственных волокон | |
5508 - 5511 | Пряжа и швейные нитки из синтетических волокон | Прядение натуральных волокон или прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или скручиванием <7> | |
5512 - 5516 | Ткань из синтетических волокон: | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон или скручивание, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
ex Глава 56 | Вата, фетр и нетканые материалы; специальная пряжа; бечевки, шнуры, веревки и канаты и изделия из них, исключая: | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением, или прядение натуральных волокон или Прочес, сопровождающийся окрашиванием или набиванием <7> | |
5602 | Фетр, пропитанный или непропитанный, с покрытием или без покрытия, дубленный или недубленый | ||
- Иглопробивной фетр | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся формовкой ткани, Но - полипропиленовые нити под заголовком 5402; - полипропиленовые волокна под заголовками 5503 или 5506; или - полипропиленовые синтетические жгуты под заголовком 5501, в которых значение во всех случаях нити или волокна менее 9 децитек, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза или Только формовка ткани в случае фетра, сделанного из натуральных волокон <7> | ||
- Другие | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся формовкой ткани, или Только формовка ткани в случае другого фетра, сделанного из натуральных волокон <7> | ||
5603 | Нетканые материалы, пропитанные или непропитанные, с покрытием или без покрытия, дубленные или недубленые | a) LDCs Любые нетканые процессы, включая иглопробивные | b) Другие страны - бенефициары Прессование искусственных волокон или использование натуральных волокон, сопровождающиеся неткаными технологиями, включая иглопробивные |
5604 | Нити резиновые и корд с текстильным покрытием; текстильная пряжа, ленточные нити и т.п. под заголовками 5404 или 5405, пропитанные, с покрытием, прослоенные резиной или полимерными материалами: | ||
- Нити резиновые и корд с текстильным покрытием | Производство из резиновой нити и корда без текстильного покрытия | ||
- Другие | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением или прядение натуральных волокон <7> | ||
5605 | Нить металлизированная, позументная или непозументная, являющаяся текстильной нитью или ленточной нитью и т.п. под заголовками 5404 или 5405, комбинированная с металлом в форме нити, ленты или порошка, или покрытая металлом | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением, или прядение натуральных и/или искусственных волокон <7> | |
5606 | Нить позументная и ленточная и т.п. под заголовками 5404 или 5405, позументная (кроме нити под заголовком 5605 и позументной нити из конского волоса); пряжа синель (включая синель из пуха); фасонная петлистая пряжа | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся прядением, или прядение натуральных и/или искусственных волокон или Прядение, сопровождающееся прочесом или Прочес, сопровождающийся окрашиванием <7> | |
Глава 57 | Ковры и прочие текстильные покрытия для полов: | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся тканием или Производство из пряжи из волокна кокосового ореха или из пряжи сизали или из джутовой пряжи или Прочес, сопровождающийся окрашиванием или набивкой Прессование искусственных волокон, сопровождающееся неткаными технологиями, включая иглопробивные, Но: - полипропиленовые нити под заголовком 5402; - полипропиленовые волокна под заголовками 5503 или 5506; или - полипропиленовые синтетические жгуты под заголовком 5501, в которых значение во всех случаях нити или волокна менее 9 децитекс, могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза. Джутовые волокна могут использоваться в качестве основы | |
ex Глава 58 | Специальные ткани; материалы с прошивочным ворсом; кружева; гобелены; отделочные материалы; вышивки, исключая: | a) LDCs Тканье <7> или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или прочесыванием или покрытием или Прочесывание, сопровождающееся окрашивание или набивкой или Окрашивание пряжи, сопровождающееся тканьем или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> |
5805 | Мебельно-декоративные рисунчатые ткани ручной работы типа гобеленов бельгийских, обьюссонских, бовэ т.п. и гобелены, вышитые иглой (например, гладью, крестом), отделанные или неотделанные | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5810 | Вышивки в куске, в лентах или в виде мотивов | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
5901 | Текстильные материалы, просмоленные или накрахмаленные, используемые для изготовления переплетов книг и т.п.; калька; грунтованный холст для рисования; бортовка и аналогичные жесткие ткани для каркасов шляп | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или прочесыванием или покрытием или Прочесывание, сопровождающееся окрашиванием или набивкой | |
5902 | Материалы кордные из высокопрочных нейлоновых или прочих полиамидных, полиэстеровых или вискозных нитей: | ||
- Содержащие не более 90% по весу текстильных материалов | Тканье | ||
- Другие | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся тканьем | ||
5903 | Текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дубленные полимерными материалами, кроме материалов под заголовком 5902 | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | |
5904 | Линолеум, скроенный или не скроенный по форме; материалы для покрытий полов на текстильной основе, скроенные или не скроенные по форме | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием <7> | |
5905 | Текстильные настенные покрытия: | ||
- Пропитанные, с покрытием или дубленные резиной, полимерными или другими материалами | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием | ||
- Другие | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
5906 | Прорезиненные текстильные материалы, кроме указанных под заголовком 5902: | ||
- Вязаные ткани | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся вязанием или Вязание, сопровождающееся окрашиванием или покрытием или Окрашивание пряжи из натуральных волокон, сопровождающееся вязанием <7> | ||
- Другие ткани, сделанные из пряжи из синтетических нитей, содержащие более 90% по весу текстильных материалов | Прессование искусственных волокон, сопровождающееся тканьем | ||
- Другие | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием или Окрашивание пряжи из натуральных волокон, сопровождающееся тканьем | ||
5907 | Текстильные материалы, с покрытием или пропитанные другим способом; расписанные холсты для театральных декораций, студий и т.п. | Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием или Прочесывание, сопровождающееся окрашиванием или набивкой или Набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), если стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | |
5908 | Фитили текстильные, тканые, плетеные или трикотажные для ламп, плит, зажигалок, свечей или аналогичных изделий; колпачки для ламп накаливания и трубчатое трикотажное полотно для газовых горелок, пропитанное или непропитанное | ||
- Колпачки для ламп накаливания, пропитанные | Производство из трубчатого трикотажного полотна для газовых горелок | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | ||
5909 - 5911 | Текстильные изделия, подходящие для промышленного использования: | ||
- Шлифовальные диски или кольца, кроме тех, которые изготовлены из фетра под заголовком 5911 | Тканье | ||
- Текстильные материалы вида, обычно используемого в производстве бумаги и других технических целях, валенные или нет, пропитанные или непропитанные, с покрытием или без, трубчатые или кольцевые, с одним слоем или несколькими слоями основы или фетра, или ткани с несколькими слоями основы и/или фетра под заголовком 5911 | a) LDCs Тканье <7> | b) Другие страны - бенефициары Прессование искусственных волокон или прядение натуральных и/или искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся тканьем или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием. Могут использоваться только следующие волокна: - пряжа из волокна кокосового ореха; - пряжа из политетрафторэтилена <8>; - пряжа составная из полиамида, с покрытием, пропитанная или покрытая фенольной смолой; - пряжа из синтетических текстильных волокон ароматических полиамидов, полученных поликонденсацией m-фенилендиамина и изофталевой кислоты; - нить политетрафторэтилена <8>; - пряжа из синтетического текстильного волокна поли(p-фенилин тетрафталамида); - пряжа из стекловолокна, покрытая фенольной смолой с акриловой пряжей <8>; - кополиэстеровая нить полиэфира и смолы терефталевой кислоты и 1,4 циклогександиэтаноловой и изофталевой кислот | |
- Другие | Прессование искусственных волокон или прядение натуральных и/или искусственных волокон, сопровождающееся тканьем <7> или Тканье, сопровождающееся окрашиванием или покрытием | ||
Глава 60 | Трикотажное вязаное полотно | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся вязанием или Вязание, сопровождающееся окрашиванием или прочесыванием или покрытием или Прочесывание, сопровождающееся окрашиванием или набивкой или Окрашивание пряжи из натуральных волокон, сопровождающееся вязанием <7> или Скручивание или текстурирование, сопровождающееся вязанием, при условии, что стоимость использованной нескрученной/нетекстурированной пряжи не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 61 | Одежда и принадлежности одежды, вязаные | ||
- Полученные путем сшивания или иным способом, сборки двух или более частей вязаного полотна, которое было либо скроено, либо связано по форме | a) LDCs Производство из ткани | b) Другие страны - бенефициары | |
- Другие | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся вязанием (вязаная по форме продукция) или Окрашивание пряжи из натуральных волокон, сопровождающееся вязанием (вязаная по форме продукция) <7> | ||
ex Глава 62 | Одежда и принадлежности одежды, не вязаные, за исключением: | a) LDCs Производство из ткани | b) Другие страны - бенефициары Тканье, сопровождающееся пошивом (включая резание) или Пошив, которому предшествует набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), при условии что стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> <9> |
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211 | Одежда для женщин, девочек и детей и принадлежности для детей, вышитые | a) LDCs Применяется правило главы | b) Другие страны - бенефициары Тканье, сопровождающееся пошивом (включая разрезание). Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> |
ex 6212 | Бюстгальтеры, пояса, корсеты, застежки, подтяжки, подвязки и подобные изделия и их части, вязаные или трикотажные | ||
- Полученные при пошиве или другой сборке две части или несколько частей вязаной или трикотажной ткани, которые были либо разрезаны для получения формы, либо получены непосредственно по форме | a) LDCs Производство из ткани | b) Другие страны - бенефициары | |
- Другие | Прядение натуральных и/или искусственных волокон или прессование искусственных волокон, в каждом случае сопровождающееся вязанием (вязаная по форме продукция) или Окрашивание пряжи из натуральных волокон, сопровождающееся вязанием (вязаная по форме продукция) <7> | ||
ex 6210 и ex 6216 | Противопожарные изделия из ткани, покрытой фольгой из алюминиевого полиэфира | a) LDCs Применяется правило главы | b) Другие страны - бенефициары Тканье, сопровождающееся пошивом (включая разрезание) или Покрытие при условии, что стоимость используемой непокрытой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза, сопровождающееся пошивом (включая резание) <9> |
6213 и 6214 | Платки, шали, шарфы, кашне, мантильи, вуали и вуалетки и т.п.: | ||
- Вышитые | Тканье, сопровождающееся пошивом (включая резание) или Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> или Пошив, которому предшествует набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), при условии что стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> <9> | ||
- Другие | Тканье, сопровождающееся пошивом (включая резание) или Пошив, которому предшествует набивка, сопровождающаяся не менее чем двумя подготовительными или заключительными операциями (такими как мойка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, ворсование, прессование, придание стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и чистка), при условии что стоимость использованной ненабитой ткани не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза <7> <9> | ||
6217 | Прочие готовые принадлежности одежды; части одежды или принадлежностей одежды, кроме указанных под заголовком 6212: | ||
- Вышитые | Тканье, сопровождающееся пошивом (включая резание) или Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | ||
- Противопожарные изделия из ткани, покрытой фольгой из алюминиевого полиэфира | Тканье, сопровождающееся пошивом (включая резание) или Покрытие при условии, что стоимость используемой непокрытой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза, сопровождающееся пошивом (включая резание) <9> | ||
- Прокладочный материал для воротников и манжет | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и в котором стоимость всего используемого материала не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | a) LDCs Применяется правило главы | b) Другие страны - бенефициары Тканье, сопровождающееся пошивом (включая разрезание) <9> | |
ex Глава 63 | Прочие готовые текстильные изделия; комплекты; бывшие в употреблении одежда и текстильные изделия; ветошь; исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
6301 - 6304 | Одеяла, дорожные пледы, постельное белье и т.п.; шторы и т.п. и другие декоративные изделия: | ||
- Из фетра и нетканых материалов | a) LDCs Любой нетканый процесс, включая иглопробивной, сопровождающийся пошивом (включая резание) | b) Другие страны - бенефициары Прессование искусственных волокон или использование натуральных волокон, сопровождающееся нетканым процессом, включая иглопробивной, и пошивом (включая резание) <7> | |
- Другие | |||
- Вышитые | Тканье или вязание, сопровождающееся пошивом (включая резание) или | ||
- Другие | Тканье или вязание, сопровождающееся пошивом (включая резание) | ||
6305 | Упаковочные мешки и пакеты, используемые для упаковки товаров | a) LDCs Тканье или вязание и пошив (включая резание) <7> | b) Другие страны - бенефициары Прессование искусственных волокон или прядение натуральных и/или искусственных волокон, сопровождающееся тканьем или вязанием и пошивом (включая резание) <7> |
6306 | Брезент, навесы, шторы от солнца; тенты; паруса для лодок или яхт; снаряжение для кемпинга: | ||
- Из нетканого материала | a) LDCs Любой нетканый процесс, включая иглопробивной, сопровождающийся пошивом (включая резание) | b) Другие страны - бенефициары Прессование искусственных волокон или натуральных волокон, в каждом случае сопровождающееся неткаными технологиями, включая иглопробивной | |
- Другие | или Покрытие при условии, что стоимость используемой непокрытой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза, сопровождающееся пошивом (включая резание) | ||
6307 | Прочие готовые изделия, включая выкройки одежды | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
6308 | Наборы, состоящие из тканей и пряжи, с принадлежностями или без, для изготовления ковриков, гобеленов, вышитых скатертей или салфеток или подобных текстильных изделий, упакованные для розничной продажи | a) LDCs Каждое наименование в комплекте должно соответствовать правилу, которое применялось бы к нему, если бы оно не было включено в комплект. Но изделия, не имеющие статуса происхождения, могут включаться при условии, что их общая стоимость не превышает 25% цены за комплект на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Каждое наименование в комплекте должно соответствовать правилу, которое применялось бы к нему, если бы оно не было включено в комплект. Но изделия, не имеющие статуса происхождения, могут включаться при условии, что их общая стоимость не превышает 15% цены за комплект на условиях самовывоза |
ex Глава 64 | Обувь, гетры и подобные изделия; части этих изделий, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением приспособлений верха обуви, прикрепляемых к вкладным стелькам или другим компонентам стелек под заголовком 6406 | |
6406 | Части обуви (включая верх обуви с прикрепленной или неприкрепленной подошвой, кроме внешней подошвы); вкладные стельки, подушечки под пятку и подобные предметы; гетры, гамаши и подобные предметы, и их части | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
Глава 65 | Головные уборы и их части | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
Глава 66 | Зонты, солнцезащитные зонты, трости, трости-сидения, хлысты, кнуты для верховой езды и их части: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 67 | Обработанные перья и пух и изделия из перьев и пуха; искусственные цветы; изделия из человеческого волоса | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 68 | Изделия из камня, гипса, цемента, асбеста, слюды и подобных материалов, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 6803 | Изделия из сланца или из агломерированного сланца | Производство из обработанного сланца | |
ex 6812 | Изделия из асбеста; изделия из смесей на основе асбеста или смесей на основе асбеста и карбоната магния | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex 6814 | Изделия из слюды, включая агломерированную или реконструированную слюду, на основе бумажной, картонной или из других материалов | Производство из обработанной слюды (включая агломерированную и реконструированную слюду) | |
Глава 69 | Керамическая продукция | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 70 | Стекло и изделия из него, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
7006 | Стекло под заголовками 7003, 7004 или 7005, гнутое, граненое, гравированное, просверленное, эмалированное или обработанное иным способом, но не вставленное в раму или не комбинированное с другими материалами: | ||
- Листовое стекло, покрытое диэлектрической тонкой пленкой и полупроводникового качества в соответствии со стандартами SEMII <11> | Производство из непокрытого листового стекла под заголовком 7006 | ||
- Другие | Производство из материалов под заголовком 7001 | ||
7010 | Бутыли, бутылки, флаконы, кувшины, горшки, банки, ампулы и другие стеклянные емкости для перевозки или упаковки товаров; стеклянные банки для консервирования; предохранительные пробки из стекла, пробки, крышки и прочие подобные стеклянные изделия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов производителя или Резка стеклянных изделий при условии, что общая стоимость нерезаных стеклянных изделий не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
7013 | Посуда столовая и кухонная, стеклянная, принадлежности туалетные и канцелярские, стеклянные изделия для домашнего украшения или подобных целей (кроме изделий под заголовками 7010 или 7018) | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Резка стеклянных изделий при условии, что общая стоимость нерезаных стеклянных изделий не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза или Ручное украшение (за исключением трафаретной сетки) выдувных стеклоизделий ручной выработки, при условии, что общая стоимость использованных выдувных стеклоизделий ручной выработки не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 7019 | Изделия из стекловолокна (кроме пряжи) | Производство из: - неокрашенного волокна, жгута, пряжи или рубленой стеклопряжи; или - стекловаты | |
ex Глава 71 | Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или полудрагоценные камни, драгоценные металлы, металлы, плакированные драгоценными металлами, и изделия из них; бижутерия; монеты, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов, не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
7106, 7108 и 7110 | Драгоценные металлы: | ||
- Необработанные | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 7106, 7108 и 7110 или Электролитическое, термическое или химическое разделение драгоценных металлов под заголовком 7106, 7108 или 7110 или Плавка или сплав драгоценных металлов под заголовками 7106, 7108 и 7110 друг с другом или с основными металлами | ||
- Полуобработанные или в форме порошка | Производство из необработанных драгоценных металлов | ||
ex 7107, ex 7109 и ex 7111 | Металлы, плакированные драгоценными металлами, полуобработанные | Производство из металлов, плакированных драгоценными металлами, необработанных | |
7115 | Другие изделия из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
7117 | Бижутерия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство из частей из основных металлов, не плакированных или покрытых драгоценными металлами, при условии, что стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 72 | Железо и сталь; исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
7207 | Полуфабрикаты из железа или нелегированной стали | Производство из материалов под заголовками 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 7206 | |
7208 - 7216 | Прокат плоский, прутки, уголки, формы и секции из железа или нелегированной стали | Производство из чушек или других первичных форм или полуфабрикатов под заголовком 7206 или 7207 | |
7217 | Проволока из железа или нелегированной стали | Производство из полуфабрикатов под заголовком 7207 | |
7218 91 и 7218 99 | Полуфабрикаты | Производство из материалов под заголовком 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подзаголовком 7218 10 | |
7219 - 7222 | Прокат плоский, прутки, уголки, формы и секции из нержавеющей стали | Производство из чушек или других первичных форм или полуфабрикатов под заголовком 7218 | |
7223 | Проволока из нержавеющей стали | Производство из полуфабрикатов под заголовком 7218 | |
7224 90 | Полуфабрикаты | Производство из материалов под заголовком 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подзаголовком 7224 10 | |
7225 - 7228 | Прокат плоский, прутки горячекатаные в свободно смотанных бухтах; уголки, формы и секции из других легированных сталей; прутки пустотелые для буровых работ из легированной или нелегированной стали | Производство из чушек или других первичных форм или полуфабрикатов под заголовками 7206, 7207, 7218 или 7224 | |
7229 | Проволока из прочих легированных сталей | Производство из полуфабрикатов под заголовком 7224 | |
ex Глава 73 | Изделия из железа и стали, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 7301 | Шпунтованные конструкции | Производство из материалов под заголовком 7207 | |
7302 | Изделия из черных металлов, используемые для железнодорожных или трамвайных путей: рельсы, контррельсы и зубчатые рельсы, переводные рельсы, крестовины глухого пересечения, переводные штанги и прочие поперечные соединения, шпалы (поперечные брусы), стыковые накладки и подкладки, клинья, опорные плиты (основные плиты), крюковые рельсовые болты, подушки и растяжки, станины, поперечины и прочие детали, предназначенные для соединения или крепления рельсов | Производство из материалов под заголовком 7206 | |
7304, 7305 и 7306 | Трубы, трубки и профили пустотелые из железа (кроме чугуна) или стали | Производство из материалов под заголовком 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 или 7224 | |
ex 7307 | Фитинги для труб или трубок из нержавеющей стали | Загибание, сверление, рассверливание, резьба, снятие заусенцев и пескоструйная обработка кованых заготовок, при условии, что общая стоимость использованных кованых заготовок не превышает 35% цены продукции на условиях самовывоза | |
7308 | Металлоконструкции из черных металлов или стали (кроме сборных строительных конструкций под заголовком 9406) и их части (например, мосты и их секции, ворота шлюзов, башни, решетчатые мачты, перекрытия для кровли, строительные фермы, двери и окна и рамы для них, пороги для дверей, жалюзи, балюстрады, опоры и колонны); листы, прутки, уголки, фасонные профили, трубы и аналогичные изделия из черных металлов или стали, предназначенные для использования в металлоконструкциях | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но сваренные уголки, формы и секции под заголовком 7301 не могут использоваться | |
ex 7315 | Цепь противоскольжения | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов под заголовком 7315 не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 74 | Медь и изделия из нее, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
7403 | Медь рафинированная и сплавы медные необработанные: | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 75 | Никель и изделия из него | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex Глава 76 | Алюминий и изделия из него, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
7601 | Алюминий необработанный | Производство из материалов под любым заголовком | |
7607 | Алюминиевая фольга (с печатью или на основе бумаги, картона, пластика или подобного материала основы) толщиной (за исключением основы) не более 0,2 мм | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 7606 | |
Глава 77 | Зарезервирована для возможного будущего использования в Гармонизированной системе | ||
ex Глава 78 | Свинец и изделия из него, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
7801 | Необработанный свинец | ||
- Рафинированный свинец | Производство из материалов под любым заголовком | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но отходы и лом под заголовком 7802 не могут использоваться | ||
Глава 79 | Цинк и изделия из него | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
Глава 80 | Олово и изделия из него | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
Глава 81 | Прочие основные металлы, металлокерамика и изделия из них | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex Глава 82 | Инструменты, приспособления, ножевые изделия, ложки и вилки из основных металлов; их части из основных металлов; исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8206 | Инструменты из двух или более заголовков 8202 - 8205, в наборах, предназначенных для розничной продажи | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением тех, которые находятся под заголовками 8202 - 8205. Но инструменты под заголовками 8202 - 8205 могут быть включены в комплекты при условии, что их общая стоимость не превышает 15% цены комплекта на условиях самовывоза | |
8211 | Ножи с режущими лезвиями, пилообразными или нет (включая ножи для обрезки деревьев), кроме ножей под заголовком 8208, и их лезвия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться лезвия и ручки ножей из основных металлов | |
8214 | Прочие режущие изделия (например, машинки для стрижки волос, специальные ножи для мясников или специальные кухонные ножи и сечки, ножи для бумаги); маникюрные или педикюрные наборы и инструменты (включая пилки для ногтей) | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться ручки из основных металлов | |
8215 | Ложки, вилки, половники, шумовки, лопаточки для тортов, ножи для рыбы, масла, щипцы для сахара и аналогичные кухонные или столовые приборы | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться ручки из основных металлов | |
ex Глава 83 | Прочие изделия из основных металлов; исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 8302 | Крепежная арматура, фурнитура и подобные изделия из основных металлов, используемые для зданий и автоматических доводчиков дверей | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но другие материалы под заголовком 8302 могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 8306 | Статуэтки и другие украшения из основных металлов | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но другие материалы под заголовком 8306 могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 84 | Реакторы ядерные, котлы, оборудование и механические устройства, их части, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8401 | Ядерные реакторы; топливные элементы (кассеты); не облучающие, для ядерных реакторов; машинное оборудование и аппарат для изотопного разделения | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8407 | Двигатели внутреннего сгорания с искровым зажиганием, с вращающимся или возвратно-поступательным движением поршня | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8408 | Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия (дизели или полудизели) | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8427 | Вилковые погрузчики; другие рабочие грузовые автомобили, оборудованные подъемным или погрузочно-разгрузочным оборудованием | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8482 | Подшипники шариковые или роликовые | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов, не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 85 | Электрические машины и оборудование, их части; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура, аппаратура для записи и воспроизведения телевизионного изображения и звука; их части и принадлежности, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8501, 8502 | Двигатели и генераторы электрические; Электрогенераторные установки и вращающиеся электрические преобразователи | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8503 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8503 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8513 | Переносные электрические лампы, разработанные для работы от своего собственного источника энергии (например, сухая батарея, аккумуляторы, магнето), кроме светового оборудования под заголовком 8512 | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8519 | Звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8522 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8522 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8521 | Аппаратура видеозаписывающая или видеовоспроизводящая, совмещенная или не совмещенная с видеотюнером | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8522 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8522 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8523 | Диски, пленки, твердые запоминающие устройства, смарт-карты и другие средства для записи звука или других явлений, включая матрицы и устройства для производства дисков, но кроме продукции Главы 37 | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8525 | Передающая аппаратура для радиовещания или телевидения, включающая или не включающая в себя приемную, звукозаписывающую или воспроизводящую аппаратуру; телевизионные камеры; цифровые камеры и другие записывающие видеокамеры; | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8526 | Аппаратура радиолокационная, радионавигационная и радиоаппаратура дистанционного управления | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8527 | Аппаратура приемная для радиовещания, совмещенная или не совмещенная в одном корпусе со звукозаписывающей или звуковоспроизводящей аппаратурой или часами | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8528 | Мониторы и проекторы, не включающие аппаратуру телевизионного приема; аппаратура приемная для телевидения, совмещенная или не совмещенная с радиовещательным приемником или аппаратурой, записывающей или воспроизводящей звук или изображение | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8529 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8535 - 8537 | Аппаратура электрическая для коммутации или защиты электрических цепей или для подсоединений к электрическим цепям или в электрических цепях; коннекторы для оптоволокна, оптоволоконных связок или кабелей; щиты, панели, консоли, деки, шкафы и другие основы для контроля за электричеством или распределением электричества | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8538 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции и заголовка 8538 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8540 11 и 8540 12 | Электронно-лучевые кинескопы, включая мониторы кинескопов | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 8542 31, ex 8542 32, ex 8542 33 и ex 8542 39 | Монолитные интегральные схемы | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза или Операция диффузии, в которой интегральные схемы образуются на полупроводниковой плате выборочным введением соответствующего активатора, собранные или несобранные и/или тестированные | |
8544 | Провода изолированные (включая эмалированные или анодированные), кабели (включая коаксиальные) и другие изолированные электрические проводники с соединительными деталями или без них; кабели волоконно-оптические, составленные из волокон с индивидуальными оболочками, независимо от того, находятся они или нет в сборе с электропроводниками или соединительными элементами | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8545 | Электроды угольные, угольные щетки, угли для ламп или батареек и изделия из графита или других видов углерода с металлом или без металла, применяемые в электротехнике | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
8546 | Изоляторы электрические из любых материалов | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8547 | Арматура изолирующая для электрических машин, приспособлений или оборудования, изготовленная полностью из изоляционных материалов, кроме некоторых незначительных металлических компонентов (например, резьбовых патронов), используемых при формовке исключительно с целью сборки, кроме изоляторов под заголовком 8546; трубки электроизоляционные и соединительные детали из основных металлов, облицованные изоляционным материалом | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8548 | Отходы и лом первичных элементов, первичных батарей и электрических аккумуляторов; использованные первичные элементы, использованные первичные батареи и использованные электрические аккумуляторы; электрические части оборудования или аппаратуры, не определенной или не включенной в другие пункты этой Главы | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Глава 86 | Железнодорожные и трамвайные локомотивы, подвижной состав их части; путевое оборудование и устройства для железнодорожной или трамвайной сети и их части; механическое (включая электромеханическое) сигнальное оборудование всех видов | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 87 | Средства наземного транспорта, кроме железнодорожного или трамвайного подвижного состава, и их части и принадлежности, исключая: | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
8711 | Мотоциклы (включая мопеды) и велосипеды с установленным вспомогательным двигателем, с колясками или без них; коляски | a) LDCs Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 88 | Летательные аппараты, космические аппараты и их части, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 8804 | Роторные аэродинамические тормоза | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 8804 или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 89 | Суда, лодки и другие плавучие средства | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 90 | Инструменты и аппараты оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные прецизионные, медицинские или хирургические; их части и принадлежности, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
9002 | Линзы, призмы, зеркала и прочие оптические элементы, из любого материала, в сборе, являющиеся частями инструментов и приборов или приспособлениями для них, кроме таких элементов из оптически не обработанного стекла | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
9033 | Части и принадлежности (не определенные и не указанные в других пунктах этой Главы) к машинам, приборам, инструментам или аппаратуре Главы 90 | a) LDCs Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | b) Другие страны - бенефициары Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза |
Главы 91 | Часы и их части | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 92 | Музыкальные инструменты, их части и принадлежности | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 93 | Оружие и боеприпасы; их части и принадлежности | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 94 | Мебель; постельные принадлежности, матрасы, основы для матрасов, диванные подушки и подобные набивные принадлежности; лампы и осветительное оборудование, не определенное и не включенное в другие пункты; световые знаки, табло и т.п.; сборные строительные конструкции | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 95 | Игрушки, игры и спортивный инвентарь; их части и принадлежности, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 9506 | Клюшки для гольфа и принадлежности к ним | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но также могут использоваться необработанные формы для производства головок клюшек для гольфа. | |
ex Глава 96 | Разные готовые изделия, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции или Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
9601 и 9602 | Обработанные и пригодные для резьбы кость слоновая, кость, панцирь черепахи, рог, рога оленьи, кораллы, перламутр, прочие материалы животного происхождения и изделия из этих материалов (включая изделия, полученные путем формовки) Обработанные материалы растительного или минерального происхождения, пригодные для резьбы, и изделия из них; изделия формованные или резные из воска, стеарина, натуральных смол или натурального каучука или модельных паст, и прочие формованные или резные изделия, в другом месте не поименованные или не включенные; желатин обработанный, неотвержденный (кроме желатина под заголовком 3503) и изделия из неотвержденного желатина | Производство из материалов под любым заголовком | |
9603 | Метлы, щетки (включая щетки, являющиеся частями механизмов, приборов или транспортных средств), щетки ручные механические без двигателей для уборки полов, швабры и метелки из перьев для смахивания пыли; узлы и пучки, подготовленные для изготовления метел или щеточных изделий; подушечки и валики малярные для краски; резиновые швабры (кроме резиновых валиков для удаления влаги) | Производство, в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
9605 | Наборы дорожные, используемые для личной гигиены, шитья или для чистки одежды или обуви | Каждое наименование в наборе должно соответствовать правилу, которое применялось бы к ним, если бы они не были включены в набор. Но изделия, не имеющие статуса происхождения, могут быть включены, при условии что их общая стоимость не превышает 15% цены набора на условиях самовывоза | |
9606 | Пуговицы, кнопки, запонки, формы для пуговиц и прочие части этих изделий; заготовки для пуговиц | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и - в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
9608 | Ручки шариковые; ручки и маркеры с наконечником из фетра и других пористых материалов; авторучки чернильные, стилографы и другие ручки; перья копировальные; карандаши механические; держатели ручек, держатели карандашей и подобные держатели; части (включая колпачки и зажимы) изделий, перечисленных выше, кроме изделий под заголовком 9609 | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться перья или острые кончики под тем же заголовком, что и эта продукция | |
9612 | Ленты для пишущих машинок или подобные ленты, пропитанные чернилами или обработанные иным способом, предназначенные для получения отпечатков, в катушках, кассетах или без них; подушки штемпельные, пропитанные или не пропитанные чернилами, в коробках или без коробок | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и - в котором стоимость всех использованных материалов не превышает 70% цены продукции на условиях самовывоза | |
9613 20 | Зажигалки карманные газовые, подлежащие повторной заправке | Производство, в котором общая стоимость всех использованных материалов под заголовком 9613 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
9614 | Трубки курительные (включая чашеобразные части), мундштуки для сигар или сигарет, и их части | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 97 | Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариата | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
<1> См. вводное примечание 4.2. <3> Для специальных условий, относящихся к "специальным целям", см. вводное примечание 8.2. <5> Для продукции, состоящей из материалов, классифицированных под заголовками 3901 - 3906, с одной стороны, и под заголовками 3907 - 3911, с другой стороны, это ограничение применяется только к той группе материалов, которая преобладает по весу в этой продукции. <6> Следующая фольга считается высокопрозрачной: фольга, оптическое потемнение которой, измеренное согласно ASTM-D 1003-16 прибором Гарднера (т.е. степень затемнения), составляет менее 2%. <7> Для специальных условий, относящихся к продукции, составленной из смеси текстильных материалов, см. вводное примечание 6. <8> Использование этого материала ограничено производством тканых материалов того вида, который используется в оборудовании для производства бумаги. <9> См. вводное примечание 7. <10> Для вязаных или трикотажных изделий, не эластичных или прорезиненных, полученных сшиванием или сборкой частей вязаных или ткани (выкроенной или связанной по форме), см. вводное примечание 7. | |||
(указано в Статье 86 (3))
--------------------------------
<**> Накопление данных материалов между наименее развитыми странами (LDCs) каждой региональной группы разрешается (т.е. Камбоджа и Лаос в Группе I; Бангладеш, Бутан, Мальдивы и Непал в Группе III). Подобно накопление данных материалов также разрешается в не наименее развитых странах региональной группы с материалами, имеющими происхождение в любой другой стране этой же региональной группы.
Группа I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма/Бирма, Филиппины, Таиланд, Вьетнам | Группа III: Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивы, Непал, Пакистан, Шри-Ланка | Группа IV <*>: Аргентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай | ||
Код Гармонизированной системы или Объединенной номенклатуры | Описание материалов | |||
0207 | Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы, под заголовком 0105, свежие, охлажденные или замороженные | X | ||
ex 0210 | Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы, соленые, в рассоле, сушенные или копченные | X | ||
Глава 3 | Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные | X | ||
ex 0407 | Яйца птиц, в скорлупе, кроме предназначенных для выведения | X | ||
ex 0408 | Яйца, без скорлупы и яичные желтки, кроме тех, которые не подходят для употребления людьми | X | ||
0709 51 ex 0710 80 0711 51 0712 31 | Грибы, свежие или охлажденные, замороженные, предварительно консервированные, сушенные | X | X | X |
0714 20 | Сладкий картофель | X | ||
0811 10 0811 20 | Земляника (клубника), малина, ежевика, тутовая ягода или шелковица, логанова ягода, черная, белая или красная смородина и крыжовник | X | ||
1006 | Рис | X | X | |
ex 1102 90 ex 1103 19 ex 1103 20 ex 1104 19 ex 1108 19 | Мука, непросеянная мука, мука грубого помола, гранулы, шарики или хлопья из зерновых, крахмал из риса | X | X | |
1108 20 | Инулин | X | ||
1604 и 1605 | Готовая или консервированная рыба; икра осетровых и ее заменители, изготовленные из икринок рыбы; готовые или консервированные ракообразные, моллюски и прочие водные беспозвоночные | X | ||
1701 и 1702 | Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза и прочие сахара, включая искусственный мед и карамель | X | X | |
ex 1704 90 | Кондитерские изделия из сахара, не содержащие какао, кроме жевательной резинки | X | X | |
ex 1806 10 | Порошок какао, содержащий 65% или более по весу сахарозы/изоглюкозы | X | X | |
1806 20 | Изделия готовые прочие, в брикетах, пластинках или плитках массой более 2 кг, или в жидком, пастообразном, порошкообразном, гранулированном или другом аналогичном виде в контейнерах или в первичных упаковках с содержимым более 2 кг | X | X | |
ex 1901 90 | Другие пищевые изделия, содержащие менее 40% по весу какао, кроме солодового экстракта, содержащие менее 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала | X | X | |
ex 1902 20 | Макаронные изделия с начинкой, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или приготовленные другим способом, содержащие более 20% по весу рыбы, ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных или содержащие более 20% колбасы и аналогичных изделий из мяса и мясных субпродуктов любого вида, включая жиры любого вида или происхождения | X | ||
2003 10 | Грибы, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты | X | X | X |
ex 2007 10 | Гомогенизированные джемы, желе фруктовое, мармелады, пюре фруктовое или ореховое и паста фруктовая или ореховая, содержащие более 13% по весу сахара | X | ||
2007 99 | Негомогенизированные изделия из джема, желе фруктового, мармеладов, пюре фруктового или орехового и пасты фруктовой или ореховой, кроме цитрусовых фруктов | X | ||
2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 60 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 | Фрукты, орехи и прочие съедобные части растений, приготовленные или консервированные иным способом | X | ||
2009 | Соки фруктовые (включая виноградное сусло) и соки овощные, несброженные и не содержащие добавок спирта, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ | X | ||
ex 2101 12 | Готовые продукты на основе кофе | X | X | |
ex 2101 20 | Готовые продукты на основе чая или мате | X | X | |
ex 2106 90 | Пищевые продукты, не указанные под другим кодом, кроме белковых концентратов и текстурированных белковых веществ: ароматизированные или окрашенные сахарные сиропы, кроме изоглюкозы, глюкозы или сиропа декстринмальтозы; пищевые продукты, содержащие более 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала | X | X | |
2204 30 | Прочие сусла виноградные, кроме виноградного сусла с брожением, предотвращенным или приостановленным способом добавления спирта | X | ||
2205 | Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных или ароматических веществ | X | ||
2206 | Напитки прочие сброженные; смеси из сброженных напитков и смеси сброженных напитков и безалкогольных напитков, не поименованные по другим кодам | X | ||
2207 | Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта 80 об.% или более | X | X | |
ex 2208 90 | Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.%; кроме аракового, сливового, грушевого или вишневого спирта и других спиртов и спиртных напитков | X | X | |
ex 3302 10 | Смеси пахучих веществ вида, используемого в производстве напитков, содержащие все ароматизированные агенты, характеризующие спиртной напиток и содержащие более 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала | X | X | |
3302 10 29 | Изделия вида, используемого в производстве напитков, содержащие все ароматизированные агенты, характеризующие спиртной напиток, кроме спиртных напитков с фактическим содержанием спирта, превышающим 0,5 об.%, содержащих по весу более 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала | X | X | X |
(указано в Статье 92)
О ТОМ, ЧТОБЫ СТАТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ЭКСПОРТЕРОМ
В ЦЕЛЯХ СХЕМЫ ГЕНЕРАЛЬНЫХ ТАРИФНЫХ ПРЕФЕРЕНЦИЙ ЕВРОПЕЙСКОГО
СОЮЗА, НОРВЕГИИ, ШВЕЙЦАРИИ И ТУРЦИИ <*>
--------------------------------
<*> Настоящая форма заявления является общей для Генеральной схемы преференций четырех субъектов: Союз (ЕС), Норвегия, Швейцария и Турция ("субъекты"). Просим обратить внимание, что соответствующие Генеральные схемы преференций этих субъектов могут отличаться в части страны и продукции. Следовательно, данная регистрация будет действительна в целях экспорта согласно Генеральной(ым) схеме(ам) преференций, которая(ые) считает(ют) вашу страну страной-бенефициаром.
1. Название/имя экспортера, полный адрес и страна, EORI или TIN <*>. |
3. Указать, является ли основной деятельностью производство или продажа. |
5. Обязательства, данные экспортером Нижеподписавшийся настоящим: - заявляет, что вышеназванные сведения являются корректными; - удостоверяет, что никакая предыдущая регистрация не была отозвана; в противном случае, удостоверяет, что обстоятельства, которые привели к такому отзыву, были устранены; - принимает обязательство составить заявление о происхождении только для товаров, которые квалифицированы на преференциальный режим и отвечают правилам происхождения, определенным для этих товаров в Генеральной системе преференций; - принимает обязательство вести соответствующий коммерческий бухгалтерский учет по производству/поставке товаров, квалифицированных для преференциального тарифа, и хранить отчеты не менее трех лет после завершения календарного года, в котором было составлено заявление о происхождении; - принимает обязательство незамедлительно уведомлять компетентный орган об изменениях своих регистрационных данных, которые возникают после получения номера зарегистрированного экспортера; - принимает обязательство сотрудничать с компетентным органом; - принимает обязательство принимать все проверки достоверности своего заявления о происхождении, в том числе проверки бухгалтерской отчетности и посещения своего предприятия представителями Европейской Комиссии и органов государств-членов ЕС, а также органов Норвегии, Швейцарии и Турции (применительно только к экспортерам в странах-бенефициарах); - принимает обязательство инициировать свое удаление из системы, если больше не выполняет условия, необходимые для экспорта товаров по схеме; - принимает обязательство инициировать свое удаление из системы, если больше не намерен экспортировать эти товары по схеме. .................................................................................................... Место, дата, подпись авторизованного лица, имя и должность |
6. Предварительное специальное и информированное согласие экспортера на публикацию его данных на публичном вебсайте Нижеподписавшийся настоящим проинформирован, что информация, представленная в настоящем заявлении, может быть раскрыта публично на публичном вебсайте. Нижеподписавшийся принимает публикацию и раскрытие данной информации на публичном вебсайте. Нижеподписавшийся может отозвать свое согласие на публикацию данной информации на публичном вебсайте, направив запрос компетентным органам, отвечающим за регистрацию .................................................................................................... Место, дата, подпись авторизованного лица, имя и должность |
7. Графа для официального использования компетентным органом Заявитель зарегистрирован под следующим номером: Регистрационный номер: ............................................................... Дата регистрации:........................................................................ Дата, с которой регистрация действует:............................................. Подпись и печать ......................................................................... |
Информационное уведомление, касающееся защиты и обработки персональных данных, включенных в систему 1. Если Европейская Комиссия обрабатывает персональные данные, содержащиеся в настоящем заявлении о том, чтобы стать зарегистрированным экспортером, применяется Регламент (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Союза, и о свободном обращении таких данных. Если компетентные органы страны-бенефициара или третьей страны, имплементирующие Директиву 95/46/ЕС, обрабатывают персональные данные, содержащиеся в настоящем заявлении о том, чтобы стать зарегистрированным экспортером, применяются соответствующие национальные положения вышеназванной Директивы. 2. Персональные данные в отношении заявления о том, чтобы стать зарегистрированным экспортером, обрабатываются в целях правил Генеральной схемы преференций ЕС о происхождении, определенных в соответствующем законодательстве ЕС. Вышеназванное законодательство, предоставляя правила Генеральной схемы преференций ЕС о происхождении, составляет правовую основу для обработки персональных данных в отношении заявления о том, чтобы стать зарегистрированным экспортером. 3. Компетентный орган в стране, в которой было подано заявление, является контролирующим органом в отношении обработки данных в системе REX. Список компетентных органов/таможенных департаментов публикуется на веб-сайте Европейской Комиссии. 4. Доступ ко всем данным настоящего заявления через ID/пароль пользователя предоставляется пользователям в Европейской Комиссии, компетентным органам стран-бенефициаров и таможенным органам в государствах-членах ЕС, Норвегии, Швейцарии и Турции. 5. Данные отозванной регистрации хранятся компетентными органами страны-бенефициара и таможенными органами государств-членов ЕС в системе REX 10 календарных лет. Этот срок начинается после завершения года, в котором отзыв регистрации имел место. 6. Субъект данных имеет право доступа к данным, относящимся к нему, которые будут обрабатываться через систему REX, и при необходимости право исправлять, удалять или блокировать данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 45/2001 или национальным законодательством, имплементирующим Директиву 95/46/ЕС. Любой запрос о праве доступа, исправления, удаления или блокирования подается соответственно компетентным органам стран-бенефициаров и таможенным органам государств-членов ЕС, ответственным за регистрации, и обрабатывается ими. Если зарегистрированный экспортер подал запрос об осуществлении этого права Европейской Комиссии, Европейская Комиссия направляет такие запросы заинтересованным компетентным органам страны-бенефициара или таможенным органам государств-членов ЕС соответственно. Если зарегистрированный экспортер не может реализовать свое право через орган, контролирующий данные, зарегистрированный экспортер подает такой запрос Европейской Комиссии, действующей в качестве контролирующего органа. Европейская Комиссия имеет право исправлять, удалять или блокировать данные. 7. Жалобы могут направляться соответствующему национальному органу по защите данных. Сведения для контакта национальных органов по защите данных имеются на веб-сайте Европейской Комиссии, Генерального директората по вопросам юстиции: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#2-1). Если жалоба касается обработки данных Европейской Комиссией, она направляется Европейскому инспектору по защите данных (EDPS). (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/) |
--------------------------------
<*> Указание номера EORI обязательно для экспортеров ЕС и грузоотправителей, перенаправляющих товары. Для экспортеров в странах-бенефициарах, Норвегии, Швейцарии и Турции указание номера TIN обязательно.
(указано в Статье 95 (3))
О ПРОИСХОЖДЕНИИ
Составляется на любом коммерческом документе, указывающем имя/название и полный адрес экспортера и грузополучателя, а также описание продукции и дату выдачи <1>
--------------------------
<1> Если заявление о происхождении заменяет другое заявление в соответствии со Статьей 97d (2) и (3), заменяющее заявление о происхождении должно содержать указание "Replacement statement" или "Attestation de remplacement" или "Comunicacion de sustitucion" ("Заявляющее заявление"). При замене также указывается дата выдачи первоначального заявления и все другие необходимые данные согласно Статье 97d (6).
L'exportateur ... (Numero d'exportateur enregistre <2> <3> <4>) des produits couverts par le present document declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle ... <5> au sens des regles d'origine du Systeme des preferences tarifaires generalisees de l'Union europeenne et que le critere d'origine satisfait est ... ... <6>.
The exporter ... (Number of Registered Exporter <2> <3> <4>) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin <5> according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is ... ... <6>.
El exportador ... (Numero de exportador registrado <2> <3> <4>) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... <5> en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Union Europea y que el criterio de origen satisfecho es ... ... <6>
(Экспортер ... (Номер зарегистрированного экспортера <1> <2> <3>) продукции, на которую распространяется настоящий документ, заявляет, что, кроме ясно указанного в других местах, настоящая продукция имеет преференциальное происхождение... <4> согласно правилам происхождения Генеральной системы преференций Европейского Союза, и что выполненный критерий происхождения ... ... <5>.)
--------------------------
<1> Если заявление о происхождении заменяет другое заявление в соответствии с подпараграфом 1 Статьи 97d (2) и параграфом 3 Статьи 97d, грузоотправитель, перенаправляющий товары, составляющий такое заявление, указывает свое имя/название и полный адрес, за которыми следует номер зарегистрированного экспортера.
<2> Если заявление о происхождении заменяет другое заявление в соответствии с подпараграфом 2 Статьи 97d (2), грузоотправитель, перенаправляющий товары, составляющий такое заявление, указывает свое имя/название и полный адрес, за которыми следует указание (French version (версия на французском языке)) "agissant sur la base de l'attestation d'origine etablie par [nom et adresse complete de l'exportateur dans le pays beneficiaire] enregistre sous le numero suivant [Numero d'exportateur enregistre dans le pays beneficiaire]" (English version (версия на английском языке)) "acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country] registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]" (Spanish version (версия на испанском языке)) "actuando sobre la base de la comunicacion extendida por [nombre y direccion completa del exportador en el pais beneficiario], registrado con el numero siguiente [Numero de exportador registrado del exportador en el pais beneficiario]." (действуя на основании заявления о происхождении, составленного [имя/название и полный адрес экспортера в стране-бенефициаре], зарегистрированным под следующим номером [номер зарегистрированного экспортера в стране-бенефициаре]).
<3> Если заявление о происхождении заменяет другое заявление в соответствии со Статьей 97d (2), грузоотправитель, перенаправляющий товары, указывает номер зарегистрированного экспортера, только если стоимость продукции, имеющей происхождение, в первоначальном коносаменте превышает 6000 евро.
<4> Должна быть указана страна происхождения продукции. Если заявление о происхождении относится в целом или в части к продукции, имеющей происхождение в Сеуте или Мелилье в пределах значения Статьи 97j, экспортер должен ясно указать их в документе, на котором составляется заявление, посредством символа "XC/XL".
<5> Продукция полностью получена: внесите букву "P"; Продукция в значительной степени обработана или переработана: внесите букву "W", после которой вносится заголовок Гармонизированной системы (например, "W" 9618).
При необходимости вышеназванное заменяется одним из следующих указаний:
a) В случае двустороннего накопления: "EU cumulation", "Cumul UE" или "Acumulacion UE" ("Накопление ЕС").
b) В случае накопления с Норвегией, Швейцарией или Турцией: "Norway cumulation", "Switzerland cumulation", "Turkey cumulation", "Cumul Norvege" "Cumul Suisse", "Cumul Turquie" или "Acumulacion Noruega", "Acumulacion Suiza", или "Acumulacion Turquia". ("Накопление с Норвегией", "Накопление со Швейцарией", "Накопление с Турцией")
c) В случае регионального накопления: "regional cumulation", "cumul regional" или "Acumulacion regional" ("Региональное накопление")
d) В случае расширенного накопления: "extended cumulation with country x", "cumul etendu avec le pays x" или "Acumulacion ampliada con el pais x" ("расширенное накопление со страной x")
К СПИСКУ ПРИЛОЖЕНИЯ 15
Список определяет условия, требуемые для всей продукции, считающейся достаточно переработанной или обработанной в пределах значения Статьи 100.
2.1. Первые две колонки в списке описывают полученную продукцию. Первая колонка дает номер заголовка или номер Главы, используемый в Гармонизированной системе, а вторая колонка дает описание товаров, используемое в этой системе для этого заголовка или главы. Для каждого пункта в первых двух колонках правило определено в колонке 3 или 4. Если в некоторых случаях пункту в первой колонке предшествует "ex", это означает, что правила в колонке 3 или 4 применяются только к части этого заголовка, описанной в колонке 2.
2.2. Если несколько номеров заголовков сгруппированы вместе в колонке 1 или дан номер главы и поэтому описание продукции в колонке 2 дано в общих терминах, прилагающееся правило в колонке 3 или 4 применяется ко всей продукции, которая согласно Гармонизированной системе классифицирована в заголовках главы или в заголовках, сгруппированных вместе в колонке 1.
2.3. Если различные правила в списке применяются к различной продукции в пределах одного заголовка, каждый абзац содержит описание той части заголовка, на которую распространяются прилагающиеся правила в колонке 3 или 4.
2.4. Если для пункта в первых двух колонках правило определено в обеих колонках 3 и 4, экспортер может в качестве альтернативы применить либо правило, установленное в колонке 3, либо правило, установленное в колонке 4. Если нет правила происхождения в колонке 4, применяется правило, установленное в колонке 3.
3.1. Положения Статьи 100 о продукции, получившей статус происхождения, которая используется в производстве другой продукции, применяются независимо от того, был ли этот статус приобретен на заводе, если эта продукция используется, либо на другом заводе в стране-бенефициаре или республике или в Сообществе.
Пример:
Двигатель под заголовком 8407, для которого правило устанавливает, что стоимость материалов, не имеющих статуса происхождения, которые могут быть включены, может не превышать 40% цены на условиях самовывоза, сделан из "других сплавов стали, грубо сформированных посредством ковки" под заголовком 7224.
Если эта ковка была выполнена в стране-бенефициаре или республике из слитка, не имеющего статуса происхождения, он уже приобрел статус происхождения благодаря правилу для заголовка ex 7224 в списке. Последующая ковка может считаться присвоением статуса происхождения при расчете стоимости двигателя независимо от того, был ли он произведен на этом же заводе либо на другом заводе в стране-бенефициаре или республике. Стоимость слитка, не имеющего статуса происхождения, не учитывается при добавлении стоимости используемых материалов, не имеющих статуса происхождения.
3.2. Правило в списке представляет минимальное количество требуемой работы или переработки и выполнение большего количества работы или переработки также дает статус происхождения; напротив, выполнение меньшего количества работы или переработки не может давать статуса происхождения. Таким образом, правило предусматривает, что материалы, не имеющие статуса происхождения, на определенном уровне производства могут использоваться, использование таких материалов на более ранней стадии допускается, а использование таких материалов на более поздней стадии не допускается.
3.3. Без ущерба действию Примечания 3.2, если правило использует выражение "Производство из материалов любого заголовка", то материал всех заголовков (даже материал этого же описания и заголовка, что и продукция) может использоваться, но согласно особым ограничениям, которые могут также содержаться в правиле.
Но выражение "Производство из материалов любого заголовка, включая другие материалы заголовка..." или "Производство из материалов любого заголовка, включая другие материалы этого же заголовка, что и продукция" означает, что материалы любого заголовка могут использоваться, за исключением тех, которые имеют то же описание, что и продукция, данная в колонке 2 списка.
3.4. Если правило в списке определяет, что продукция может быть произведена из более чем одного материала, это означает, что один или несколько материалов могут использоваться.
Не требуется, чтобы использовались все материалы.
Пример:
Правило для тканей под заголовками 5208 - 5212 предусматривает, что натуральные ткани могут использоваться и что химические материалы могут также использоваться среди прочих материалов. Это не значит, что оба вида должны использоваться; можно использовать один или другой вид, или оба вида.
3.5. Если правило в списке определяет, что продукция должна быть произведена из определенного материала, это условие, очевидно, не препятствует использованию других материалов, которые из-за их внутреннего характера, не могут соответствовать правилу. (См. также Примечание 6.2 ниже о текстиле).
Пример:
Правило для готовой пищи под заголовком 1904, которое специально исключает использование круп и их производных, не препятствует использованию минеральных солей, химических веществ и других добавок, которые не являются продукцией из круп.
Но это не применяется к продукции, которая хотя и не может быть произведена из отдельных материалов, определенных в списке, может быть произведена из материала этого же характера на более ранней стадии производства.
Пример:
В случае, касающемся изделия одежды ex Главы 62, изготовленного из нетканого материала, если использование только пряжи, не имеющей статуса происхождения, разрешено для этого класса изделий, нельзя начать с нетканой одежды - даже если нетканая одежда не может обычно быть изготовленной из пряжи. В таких случаях начальный материал будет до стадии пряжи, т.е. на стадии волокна.
3.6. Если по правилу в списке два процентных содержания дано для максимального значения материалов, не имеющих статуса происхождения, которые могут использоваться, то эти процентные содержания не могут складываться вместе. Другими словами, максимальное значение всех используемых материалов, не имеющих статуса происхождения, не может превышать большего из двух данных процентных содержаний. Более того, индивидуальные процентные содержания не должны превышаться в отношении отдельных материалов, к которым они применяются.
4.1. Термин "натуральные волокна" используется в списке для ссылки на другие волокна, кроме искусственных или синтетических волокон. Они ограничены стадиями до прядения, включая отходы, и если это не определено особо, включают волокна, которые были прочесаны или переработаны иным способом, но не спрядены.
4.2. Термин "натуральные волокна" включает конский волос под заголовком 0503, шелк под заголовками 5002 и 5003, а также шерстяные волокна и тонкие и грубые волосы животных под заголовками 5101 - 5105, хлопковые волокна под заголовками 5201 - 5203 и другие растительные волокна под заголовками 5301 - 5305.
4.3. Термины "целлюлоза искусственного волокна", "химические материалы" и "материалы для изготовления бумаги" используются в списке для описания материалов, не классифицированных в Главах 50 - 63, которые могут использоваться для производства искусственных, синтетических или бумажных волокон или пряжи.
4.4. Термин "искусственные волокна" используется в списке для ссылки на синтетические или искусственные моноволокна, комплексные волокна или отходы под заголовками 5501 - 5507.
5.1. Если для данной продукции в списке ссылка делается на это Примечание, условия, установленные в колонке 3, не применяются к основным текстильным материалам, используемым в производстве этой продукции, и которые взятые вместе представляют 10% или менее от общего веса всех основных используемых текстильных материалов (См. также Примечание 5.3 и 5.4 ниже).
5.2. Но отклонения, указанные в Примечании 5.1, могут применяться только к смешанной продукции, которая были изготовлена из двух или более основных текстильных материалов.
Следующие материалы являются основными текстильными материалами:
- шелк;
- шерсть;
- грубый волос животных;
- тонкий волос животных;
- конский волос;
- хлопок;
- материал для изготовления бумаги и бумага;
- лен;
- пенька;
- джут и другие текстильные лубяные волокна;
- сизаль и другие текстильные волокна сорта Агава;
- кокосовые волокна, манильская пенька, волокно из китайской крапивы и другие растительные волокна;
- синтетические искусственные моноволокна;
- искусственные моноволокна;
- токопроводящие моноволокна;
- синтетические искусственные волокна полипропилена;
- синтетические искусственные волокна полиэфира;
- синтетические искусственные волокна полиамида;
- синтетические искусственные волокна полиакрилонитрила;
- синтетические искусственные волокна полиимида;
- синтетические искусственные волокна политетрафторэтилена;
- синтетические искусственные волокна поли(фенилен сульфида);
- синтетические искусственные волокна поли(винил хлорид);
- другие синтетические искусственные комплексные волокна;
- искусственные комплексные волокна вискозы;
- другие искусственные комплексные волокна;
- пряжа, сделанная из полиуретана, разделенного на гибкие сегменты полиэфира, декорированная или нет;
- пряжа, сделанная из полиуретана, разделенного на гибкие сегменты полиэстера, декорированная или нет;
- продукция под заголовком 5605 (металлизированная пряжа), включающая ленту, состоящая из центра из алюминиевой фольги или пластиковой пленки, покрытой или нет алюминиевым порошком, шириной не больше 5 мм, соединенная посредством прозрачного или цветного склеивающего материала между двумя слоями пластиковой пленки;
- другая продукция под заголовком 5605.
Пример:
Пряжа под заголовком 5205, сделанная из хлопковых волокон под заголовком 5203 и синтетических комплексных волокон под заголовком 5506, является смешанной пряжей. Поэтому синтетические волокна, не имеющие статуса происхождения, которые не отвечают правилам происхождения, (которые требуют производства из химических материалов или целлюлозы искусственного волокна) могут использоваться при условии, что их общий вес не превышает 10% веса пряжи.
Пример:
Шерстяное волокно под заголовком 5112, сделанное из шерстяной пряжи под заголовком 5107 и синтетической пряжи из волокна под заголовком 5509, является смешанным волокном. Поэтому синтетическая пряжа, которая не отвечает правилам происхождения (которые требуют производства из химических материалов или целлюлозы искусственного волокна), или шерстяная пряжа, которая не отвечает правилам происхождения (которые требуют производства из натуральных волокон, нечесанных или не подготовленных другим образом для прядения), или комбинация двух может использоваться при условии, что их общий вес не превышает 10% веса волокна.
Пример:
Нити текстильного волокна под заголовком 5802, сделанные из хлопковой пряжи под заголовком 5205 и хлопкового волокна под заголовком 5210, являются единственной смешанной продукцией, если хлопковые волокна сами являются смешанными волокнами, сделанными из пряжи, классифицированной под двумя отдельными заголовками, или если используемая хлопковая пряжа сама является смешанной.
Пример:
Если нити текстильного волокна были сделаны из хлопковой пряжи под заголовком 5205 и синтетического волокна под заголовком 5407, то, очевидно, используемая пряжа является двумя отдельными основными текстильными материалами и нити текстильного волокна соответственно являются смешанной продукцией.
5.3. В случае продукции, включающей "пряжу, сделанную из полиуретана, разделенного на сегменты с гибкими сегментами полиэфира, декорированную или нет", это отклонение составляет 20% в отношении этой пряжи.
5.4. В случае продукции, включающей "ленту, состоящую из центра из алюминиевой фольги или пластиковой пленки, покрытой или нет алюминиевым порошком, шириной не больше 5 мм, соединенную посредством прозрачного или цветного склеивающего материала между двумя слоями пластиковой пленки" это отклонение составляет 30% в отношении этой ленты.
6.1. Если в списке присутствует ссылка на это Примечание, текстильные материалы (за исключением прокладок и внутренних прокладок), которые не отвечают правилу, установленному в списке в колонке 3 для составленной продукции, могут использоваться при условии, что они классифицированы под другим заголовком, кроме этой продукции, и что их стоимость не превышает 8% цены продукции на условиях самовывоза.
6.2. Без ущерба действию Примечания 6.3, материалы, которые не классифицированы в Главах 50 - 63, могут использоваться свободно в производстве текстильной продукции независимо от того, содержат ли они текстиль или нет.
Пример:
Если правило в списке предусматривает, что для отдельного текстильного наименования (такого как брюки) должна использоваться пряжа, это не препятствует использованию металлических изделий, таких как пуговицы, так как пуговицы не классифицированы в Главах 50 - 63. По этой же причине это не препятствует использованию застежек-молний, даже если застежки-молнии обычно содержат текстиль.
6.3. Если применяется правило процентного соотношения, стоимость материалов, которые не классифицированы в Главах 50 - 63, должна учитываться при расчете стоимости имеющихся материалов, не имеющих статуса происхождения.
7.1. В целях заголовков ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901 и ex 3403, "специальными процессами" являются следующие:
a) вакуумная перегонка;
b) повторная перегонка в очень высоком процессе разделения на фракции <*>;
--------------------------------
c) крекинг;
d) риформинг;
e) извлечение посредством отборных растворителей;
f) процесс, состоящий из всех следующих операций: обработка концентрированной серной кислотой, олеумом или серным ангидритом; нейтрализация щелочными реагентами; обесцвечивание и очистка естественной активной землей, активированной землей, активированным древесным углем или бокситом;
g) полимеризация;
h) алкилирование;
i) изомеризация.
a) вакуумная перегонка;
b) повторная перегонка в очень высоком процессе разделения на фракции <*>;
--------------------------------
c) крекинг;
d) риформинг;
e) извлечение посредством отборных растворителей;
f) процесс, состоящий из всех следующих операций: обработка концентрированной серной кислотой, олеумом или серным ангидритом; нейтрализация щелочными реагентами; обесцвечивание и очистка естественной активной землей, активированной землей, активированным древесным углем или бокситом;
g) полимеризация;
h) алкилирование;
ij) изомеризация;
k) в отношении тяжелых масел только под заголовком ex 2710 десульфуризация водородом, в результате которой содержание серы в перерабатываемой продукции снижается не менее чем на 85% (метод ASTM D 1266-59 T);
l) в отношении продукции только под заголовком 2710, депарафинизация в процессе, кроме фильтрования;
m) в отношении тяжелых масел только под заголовком 2710 обработка водородом при давлении более 20 бар и температуре более 250 °C с использованием катализатора, кроме десульфуризации, если водород составляет активный элемент в химической реакции. Но дальнейшая обработка водородом смазочных масел под заголовком ex 2710 (например, гидроочистка и обесцвечивание), для улучшения цвета или стабильности не считается специальным процессом;
n) в отношении топливных масел только под заголовком ex 2710 атмосферная перегонка при условии, что менее 30% по объему этой продукции перегоняется, включая потери, при 300 °C, методом ASTM D86;
o) в отношении тяжелых масел, кроме дизельного топлива и топливных масел только под заголовком ex 2710, обработка посредством электрического кистевого разряда высокой частоты;
p) в отношении неочищенной продукции (кроме нефтяного вазелина, озокерита, минерального воска, парафинового воска, содержащих по весу менее 0,75% масла) только под заголовком ex 2712, обезжиривание посредством фракционной кристаллизации.
7.3. В целях заголовков ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403 простые операции, такие как чистка, слив, обессоливание, отделение воды, фильтрация, окраска, маркировка, получение содержания серы в результате смешанной продукции с различными веществами, содержащими серу, или любая комбинация этих или подобных операций, не дают статуса происхождения.
РАБОТ И ПЕРЕРАБОТКИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО
ВЫПОЛНИТЬ С МАТЕРИАЛАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ СТАТУСА ПРОИСХОЖДЕНИЯ,
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОИЗВЕДЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ МОГЛА ПОЛУЧИТЬ
СТАТУС ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Заголовок HS | Описание продукции | Работа или переработка, выполняемая с материалами, не имеющими статуса происхождения, которая дает статус происхождения | |
Глава 1 | Живые животные | Все животные Главы 1 полностью получены | |
Глава 2 | Мясо и пищевые мясные субпродукты | Производство, в котором все используемые материалы Главы 1 и 2 полностью получены | |
Глава 3 | Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные | Производство, в котором все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
ex Глава 4 | Молочная продукция; птичьи яйца, натуральный мед; пищевые продукты животного происхождения, не определенные и не включенные в другие пункты, за исключением: | Производство, в котором все используемые материалы Главы 4 полностью получены | |
0403 | Пахты, простокваши и сливок, йогуртов, кефиров и других квашеных и кисломолочных и сливочных продуктов, концентрированных или нет или с добавлением сахара или других сладких веществ или без них, или ароматизированные или нет, или содержащих фрукты, орехи или какао или нет. | Производство, в котором: - все используемые материалы Главы 4 полностью получены; - все используемые фруктовые соки (за исключением ананаса, лайма или грейпфрута) под заголовком 2009, имеющие статус; и - стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза. | |
ex Глава 5 | Продукция животного происхождения, не определенная или не включенная в другие пункты, за исключением: | Производство, в котором все используемые материалы Главы 5 полностью получены | |
ex 0502 | Подготовленной щетины и волоса свиней | Очистка, дезинфекция, сортировка и выпрямление щетины и волоса | |
Глава 6 | Живые деревья и другие растения; луковицы, корни и т.п.; срезанные цветы или зелень для украшения | Производство, в котором: - все используемые материалы Главы 6 полностью получены; и - стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
Глава 7 | Пригодные для употребления в пищу овощи и отдельные корнеплоды и клубни | Производство, в котором все используемые материалы Главы 7 полностью получены | |
Глава 8 | Пригодные для употребления в пищу фрукты и орехи; кожура цитрусовых фруктов и дынь | Производство, в котором: - все используемые фрукты и орехи полностью получены; и - стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза. | |
ex Глава 9 | Кофе, чай, мате и специи, за исключением: | Производство, в котором все используемые материалы Главы 9 полностью получены | |
0901 | Кофе, обжаренного или нет или декофеинизированного или нет; шелухи и оболочки кофе; заменителей кофе, содержащих любое количество кофе | Производство из материалов под любым заголовком | |
0902 | Чая, ароматизированного или нет | Производство из материалов под любым заголовком | |
ex 0910 | Смесей специй | Производство из материалов под любым заголовком | |
Глава 10 | Хлебные злаки | Производство, в котором все используемые материалы Главы 10 полностью получены | |
ex Глава 11 | Продукция мельничного производства; солод; крахмал; инулин, пшеничная клейковина; за исключением: | Производство, в котором все используемые злаки, пригодные для употребления в пищу овощи, корнеплоды и клубни под заголовком 0714 или фрукты полностью получены | |
ex 1106 | Муки, муки грубого помола и порошка из высушенных, в шелухе бобовых овощей под заголовком 0713 | Сушка и помол бобовых овощей под заголовком 0708 | |
Глава 12 | Семена масличных культур и маслянистые фрукты; различные крупы, семена и фрукты; промышленные и лекарственные растения; солома и фураж | Производство, в котором все используемые материалы Главы 12 полностью получены | |
1301 | Шеллак натуральный неочищенный; природные камеди, смолы, гуммисмолы и живица (например, бальзамы) | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов под заголовком 1301 не превышает 50% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
1302 | Овощные соки и экстракты; пектиновые вещества, пектинаты и пектаты; агар-агар и другие клеи и загустители; модифицированные или нет, получены из растительной продукции: - Клеи и загустители, модифицированные, получены из растительной продукции; - Другие | Производство из немодифицированных клеев и загустителей Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены за продукцию на условиях самовывоза | |
Глава 14 | Растительные материалы для плетения; растительная продукция, не определенная и не включенная в другие пункты | Производство, в котором все используемые материалы Главы 14 полностью получены | |
ex Глава 15 | Животные или растительные жиры и масла и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; животный и растительный воск, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
1501 | Свиного жира (включая сало) и жира домашней птицы, кроме продуктов под заголовками 0209 или 1503: | ||
- Жиры из костей и отходов | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 0203, 0206 или 0207 или костей под заголовком 0506 | ||
- Другие | Производство из свиного мяса и пищевых субпродуктов под заголовком 0203 или 0206 или из мяса и пищевых субпродуктов домашней птицы под заголовком 0207 | ||
1502 | Жиры крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жиров под заголовком 1503 | ||
- Жиры из костей или отходов | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 0201, 0202, 0204 или 0206 или костей под заголовком 0506 | ||
- Другие | Производство, в котором все используемые материалы Главы 2 полностью получены | ||
1504 | Жиры и масла и их фракции из рыбы или морских млекопитающих, очищенные или нет, но химически не измененные: | ||
- Твердые фракции | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 1504 | ||
- Другие | Производство, в котором все используемые материалы Глав 2 и 3 полностью получены | ||
ex 1505 | Очищенный ланолин | Производство из неочищенной шерсти под заголовком 1505 | |
1506 | Другие животные жиры и масла и их фракции, очищенные или нет, химически не модифицированные: | ||
- Твердые фракции | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 1506 | ||
- Другие | Производство, в котором все используемые материалы Главы 2 полностью получены | ||
Растительные масла и их фракции: | |||
1507 - 1515 | - Соя, земляной орех, пальма, копра, пальмовые ядра, бабассу, тунговое и ойтиковое масла, миртовый воск и японский воск, фракции масла жожоба и масла для технического и промышленного использования, кроме производства продуктов питания для потребления человеком | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
- Твердые фракции, за исключением масла жожоба | Производство из других материалов под заголовками 1507 - 1515 | ||
- Другие | Производство, в котором все растительные материалы полностью получены | ||
1516 | Животные или растительные жиры и масла и их фракции, частично или полностью гидрогенизованные, переэтерифицированные, реэтерифицированные или илаидинированные, очищенные или нет, но без дальнейшей подготовки | Производство, в котором: - все используемые материалы Главы 2 полностью получены, и - все используемые растительные материалы полностью получены. Но могут использоваться материалы под заголовками 1507, 1508, 1511 и 1513. | |
1517 | Маргарин; пищевые смеси или подготовка животных или растительных жиров или масел или фракций различных жиров и масел настоящей Главы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций под заголовком 1516 | Производство, в котором: - все используемые материалы Глав 2 и 4 полностью получены, и - все используемые растительные материалы полностью получены. Но могут использоваться материалы под заголовками 1507, 1508, 1511 и 1513. | |
Глава 16 | Готовые продукты из мяса, рыбы и ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных | Производство: - из животных Главы 1, и/или - в котором все используемые материалы Главы 1 полностью получены | |
ex Глава 17 | Сахар и сахарные кондитерские изделия, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 1701 | Тростниковый или свекловичный сахар и химически чистую сахарозу в твердой форме, содержащие добавки или красящие вещества | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
1702 | Другие виды сахара, включая химически чистую лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу в твердой форме; сахарный сироп, не содержащий добавок или красящих веществ; искусственный мед, смешанный с натуральным медом или нет, карамель: | ||
- Химически чистая мальтоза и фруктоза | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 1702 | ||
- Другие виды сахара в твердой форме, содержащие добавки и красящие вещества | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство, в котором все используемые материалы имеют статус происхождения | ||
ex 1703 | Патока от экстракции или очистки сахара, содержащая добавки или красящие вещества | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
1704 | Сахарные кондитерские изделия (включая белый шоколад), не содержащие какао | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 18 | Какао и продукты из какао | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
1901 | Экстракт солодовый; готовые пищевые продукты из муки тонкого или грубого помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% по массе какао в пересчете на полностью обезжиренную основу, не определенные в другом месте; пищевые продукты из продукции под заголовками 0401 - 0404, не содержащие или содержащие менее 5% по массе какао в пересчете на полностью обезжиренную основу, не определенные и не включенные в другие пункты: | ||
- Солодовый экстракт | Производство из круп Главы 10 | ||
- Другие | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; и - в котором стоимость всех используемых материалов каждой из Глав 4 и 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | ||
1902 | Паста, приготовленная или фаршированная (мясом или другими веществами) или приготовленная другим образом или нет, такая как спагетти, макароны, лапша, лазанья, ньокки, равиоли, каннеллони; кускус, приготовленный или нет: | ||
- содержащие 20% и менее по весу мяса, мясных субпродуктов, рыбы, ракообразных или моллюсков | Производство, в котором все использованные крупы или производные (за исключением твердой пшеницы или ее производных) полностью получены | ||
- содержащие более 20% по весу мяса, мясных субпродуктов, рыбы, ракообразных или моллюсков | Производство, в котором: - все использованные крупы или их производные (за исключением твердой пшеницы или ее производных) полностью получены и все используемые материалы Глав 2 и 3 полностью получены - все используемые материалы Глав 2 и 3 полностью получены | ||
1903 | Тапиока и ее заменители, приготовленные из крахмала в форме хлопьев, гранул, крупы, отрубей и др. | Производство из материалов под любым заголовком за исключением картофельного крахмала под заголовком 1108 | |
1904 | Приготовленная пища, полученная при увеличении объема крупы или крупяной продукции (например, кукурузные хлопья); крупа (кроме кукурузной) в форме гранул и в форме хлопьев или других обработанных гранул (за исключением муки, непросеянной муки и крупы), предварительно сваренная или приготовленная другим способом, не определенная и не включенная в другие пункты | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением картофельного крахмала под заголовком 1806; - в котором все используемые крупы и мука (за исключением твердой пшеницы и кукурузы Zea indurate и их производных) полностью получены; и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
1905 | Хлеб, кондитерские изделия, торты, печенье и другие хлебобулочные изделия, содержащие какао или нет; вафельные пластины, пустые капсулы, подходящие для фармацевтического использования, запечатанные пластины, рисовая бумага и подобная продукция | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов Главы 11 | |
ex Глава 20 | Продукты из овощей, фруктов, орехов и других частей растений, исключая следующее: | Производство, в котором все используемые фрукты, орехи или овощи полностью получены | |
ex 2001 | Батат, сладкий картофель или подобные пищевые части растений, содержащие 5% и более по весу крахмала, приготовленные или консервированные в уксусе или уксусной кислоте | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 2004 и ex 2005 | Картофель в форме муки, муки грубого помола или хлопьев, приготовленный или консервированный другим способом кроме уксуса и уксусной кислоты | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
2006 | Овощи, фрукты, орехи, кожура фруктов и другие части растений, консервированные с сахаром (высушенные, засахаренные или кристаллизованные) | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
2007 | Джемы, фруктовые желе, мармелад, фруктовое или ореховое пюре или фруктовые и ореховые пасты, полученные при приготовлении с сахаром или другими сладкими веществами или без них | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2008 | - Орехи, не содержащие в качестве добавки сахара или спирта | Производство, в котором стоимость всех используемых орехов и семян масличных культур, имеющих статус происхождения, под заголовками 0801, 0802 и 1202 - 1207 превышает 60% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Арахисовое масло; смеси, основанные на крупах; пальмовые сердечки; кукуруза | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции | ||
- Другие, кроме фруктов и орехов, приготовленных иным способом кроме парового и кипения в воде, не содержащей сахара, замораживания | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | ||
2009 | Фруктовые соки (включая виноградное сусло) и овощные соки, непереброженные и не содержащие спиртовых добавок, с содержанием сахара или других сладких материалов или без них | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 21 | Различные пищевые продукты, исключая: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции | |
2101 | Экстракты, эссенции и концентраты, кофе, чай или мате и продукты на основании этих продуктов или на основании кофе, чая, мате; обжаренный цикорий и другие обжаренные заменители кофе и их экстракты, эссенции и концентраты | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции; и - в котором весь используемый цикорий полностью получен | |
2103 | Соусы и продукты из них; смешанные приправы; горчичный порошок и крупа и готовая горчица: | ||
- соусы и продукты из них; смешанные приправы; | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но может использоваться горчичный порошок или крупа или готовая горчица | ||
- горчичный порошок и крупа и готовая горчица | Производство из материалов под любым заголовком | ||
ex 2104 | Супы и мясные бульоны и их заготовки | Производство из материалов под любым заголовком за исключением готовых или консервированных овощей под заголовками 2002 - 2005 | |
2106 | Пищевые продукты, не определенные и не включенные в другие пункты | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции и - в котором стоимость всех используемых материалов Глав 4 и 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 22 | Напитки, спиртные и уксус, за исключением: | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции и - в котором весь используемый виноград и материалы из винограда полностью получены | |
2202 | Воды, включая минеральные воды и газированные воды, с добавлением сахара или других сладких веществ или ароматизированные, а также другие безалкогольные напитки, не включая фруктовые и овощные соки под заголовком 2009 | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции и - в котором стоимость всех используемых материалов Главы 17 не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза и - в котором все используемые фруктовые соки (за исключением ананасового, лаймового и грейпфрутового) имеют статус происхождения | |
2207 | Неденатурированный этиловый спирт крепостью по объему 80% и выше; этиловый спирт и другие спирты, денатурированные, любой крепости | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 2207 или 2208; и - в котором весь используемый виноград или материалы из винограда полностью получены, или, если все другие используемые материалы уже имеют статус происхождения, арак может использоваться до 5% по объему | |
2208 | Неденатурированный этиловый спирт крепостью по объему менее 80%; спирты, ликеры и другие спиртные напитки | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 2207 или 2208; и - в котором весь используемый виноград или материалы из винограда полностью получены, или, если все другие используемые материалы уже имеют статус происхождения, арак может использоваться до 5% по объему | |
ex Глава 23 | Остатки и отходы от пищевой промышленности; готовый корм для животных, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции | |
ex 2301 | Китовая кормовая мука; мука, крупа и пеллеты/гранулы из рыбы и ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных, не подходящие для потребления человеком | Производство, в котором все используемые материалы Глав 2 и 3 полностью получены | |
ex 2303 | Остатки от производства крахмала из кукурузы (за исключением концентрированных жидкостей после замачивания) с содержанием белка, рассчитанным для сухого вещества, превышающим 40% по весу | Производство, в котором вся используемая кукуруза полностью получена | |
ex 2306 | Жмых и другие твердые остатки от экстракции оливкового масла, содержащие более 3% оливкового масла | Производство, в котором все используемые оливки полностью получены | |
2309 | Продукция, используемая в качестве корма для животных | Производство, в котором: - все используемые крупы, сахар или патока, мясо или молоко имеют статус происхождения, и - все используемые материалы Главы 3 полностью получены | |
ex Глава 24 | Табак и промышленные заменители табака, исключая следующее: | Производство, в котором все используемые материалы Главы 24 полностью получены | |
2402 | Сигары, сигары с обрезанным концом, тонкие сигары и сигареты из табака или заменителей табака | Производство, в котором не менее 70% по весу используемого непроизведенного табака или табачных отходов под заголовком 2401 имеют статус происхождения | |
ex 2403 | Курительный табак | Производство, в котором не менее 70% по весу используемого непроизведенного табака или табачных отходов под заголовком 2401 имеют статус происхождения | |
ex Глава 25 | Соль; сера; земля и камень; гипсовые материалы, известь и цемент, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции | |
ex 2504 | Натуральный кристаллический графит, обогащенный содержанием углерода, очищенный и земли | Обогащение содержанием углерода, очистка и шлифовка кристаллического графита | |
ex 2515 | Мрамор, просто нарезанный, посредством распиловки и т.п., на блоки или плиты прямоугольной (включая квадраты) формы, толщиной не больше 25см | Обрезка, посредством распиловки и т.п., камня (даже уже распиленного) толщиной свыше 25 см | |
ex 2516 | Гранит, порфир, базальт, песчаник и другой монументальный или строительный камень, просто нарезанный, посредством распиловки и т.п., на блоки или плиты прямоугольной (включая квадраты) формы, толщиной не больше 25см | Обрезка, посредством распиловки и т.п., камня (даже уже распиленного) толщиной свыше 25 см | |
ex 2518 | Обожженный доломит | Обжиг необожженного доломита | |
ex 2519 | Дробленый натуральный карбонат магния (магнезит) в герметически опечатанных контейнерах и оксид магния, чистый или нет, кроме плавленой магнезии или пережженной (спекшейся) магнезии | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но может использоваться натуральный карбонат магния (магнезит). | |
ex 2520 | Гипсы, приготовленные специально для стоматологии | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2524 | Волокна натурального асбеста | Производство из асбестового концентрата | |
ex 2525 | Слюдяной порошок | Дробление слюды или отходов слюды | |
ex 2530 | Минеральные красители, обожженные или порошковые | Обжиг или дробление минеральных красителей | |
Глава 26 | Руды, шлаки и золы | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex Глава 27 | Минеральные топлива, минеральные масла и продукция их перегонки; битумные вещества; минеральные воски, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 2707 | Масла, в которых вес ароматических составляющих превышает вес неароматических составляющих, масла, подобные минеральным маслам, полученным при перегонке при высокой температуре каменноугольной смолы, в которой более 65% по объему перегоняется при температуре до 250 °C (включая смеси Уайт-спирит и бензол), для использования в качестве порошка или горючего для отопительных целей | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2709 | Неочищенная нефть, полученная их битумных материалов | Фракционная перегонка битумных материалов | |
2710 | Нефтяные масла и масла, полученные из битумных материалов, кроме неочищенных; заготовки, неопределенные или не включенные в другие пункты, содержащие по весу 70% или более нефтяных масел или масел, полученных из битумных материалов, эти масла являются базовыми составляющими заготовок; отходы масла | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <2> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2711 | Нефтяные газы и другие газообразные углеводороды | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <2> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2712 | Нефтяной вазелин; парафиновый воск, микрокристаллический нефтяной воск, сырой парафин, озокерит, буроугольный воск, торфяной воск, другие минеральные воски и подобная продукция, полученная синтезом или в других процессах, окрашенные или нет | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <2> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2713 | Нефтяной кокс, нефтяной битум и другие остатки нефтяных масел или масел, полученных из битумных материалов | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2714 | Битум и асфальт, натуральный; битумный или масляный сланец и смолы песка; твердый битум и асфальтовые камни | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
2715 | Битумные смеси, основанные на натуральном асфальте, натуральном твердом битуме или нефтяном твердом битуме или минеральном пеке (например, битумные мастики, разбавленные нефтепродукты) | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 28 | Неорганические химические вещества; органические или неорганические соединения драгоценных металлов, редкоземельных металлов, радиоактивных элементов или изотопов, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2805 | "Мишметалл" | Производство посредством электролизной или термической обработки, в которой стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2811 | Триоксид серы | Производство из диоксида серы | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2833 | Сульфат алюминия | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2840 | Перборат натрия | Производство из пентагидрата динатрийтетрабората | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 29 | Органические химические вещества, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2901 | Ациклические углеводороды для использования в качестве порошка или горючего для отопительных целей | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2902 | Циклопарафины или циклены (кроме азулена), бензол, толуол, ксилены для использования в качестве порошка или горячего для отопительных целей | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 2905 | Спиртовые настойки металлов под данным заголовком и этанола | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 2905. Но могут использоваться спиртовые настойки металлов под этим заголовком при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
2915 | Насыщенные ацикличные монокарбоновые кислоты и их ангидриды, галиды, перекиси и пероксикислоты; их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2915 и 2916 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2932 | - Внутренние эфиры и их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовком 2909 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
- Циклические ацетали и внутренние полуацетали и их галоидированные, сульфирированные, нитрованные или нитрозатные производные | Производство из материалов под любым заголовком | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
2933 | Гетероциклические составляющие с азотным(и) гетероатомом(ами) | Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932 и 2933 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
2934 | Нуклеиновые кислоты и их соли, химически определенные или нет; другие гетероциклические составляющие | Производство из материалов под любым заголовком. Но стоимость всех используемых материалов под заголовками 2932, 2933 и 2934 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 2939 | Концентраты маковой соломки, содержащие не менее 50% по весу алкалоидов | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 30 | Фармацевтическая продукция, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | |
3002 | Человеческая кровь; кровь животных, подготовленная для терапевтических, профилактических или диагностических целей; антисыворотка и другие фракции крови и модифицированная иммунологическая продукция, полученная посредством биотехнологического процесса или нет; вакцины, токсины, выращенные микроорганизмы (за исключением дрожжей) и подобная продукция: | ||
- Продукция, состоящая из двух и более составляющих, которые были смешаны вместе в терапевтических или профилактических целях или несмешанная продукция для этих целей, составленная мерными дозами или в форме упаковок для розничной торговли | Производство из материалов под любым заголовком, включая материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | |||
- - Человеческая кровь | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться, при условии что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- - Кровь животных, подготовленная для терапевтических и профилактических целей | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- - Фракции крови, кроме антисыворотки, гемоглобин, глобулины крови и глобулины сыворотки | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- - Гемоглобин, глобулины крови и глобулины сыворотки | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться, при условии что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- - Другие | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3002. Но материалы одного и того же описания с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
3003 и 3004 | Медикаменты (за исключением товаров под заголовками 3002, 3005 или 3006): | ||
- Получены из амикацина под заголовком 2941 | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под заголовками 3003 и 3004 могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под заголовками 3003 и 3004 могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex 3006 | Отходы фармацевтической продукции, определенные в примечании 4 "k" Главы 30 | Происхождение продукции в ее оригинальной классификации сохраняется. | |
ex Глава 31 | Удобрения, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3105 | Минеральные или химические удобрения, содержащие два или три удобряющих элемента азота, фосфора или калия; другие удобрения, товары этой Главы в таблетках или в подобной форме или в упаковках весом брутто, не превышающим 10 кг, за исключением: - нитрата натрия - цианамида кальция - сульфата калия - сульфата магниевого калия | Производство: - из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза и - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 32 | Дубильные или красящие экстракты; дубильные вещества и их производные; краски, пигменты и другие красящие вещества; краски и полироли; шпатлевки и другие мастики; чернила, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3201 | Дубильные вещества и их соли, эфиры и другие производные | Производство из дубильных экстрактов растительного происхождения | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3205 | Цветные лаки, заготовки, определенные в примечании 3 к настоящей Главе, основанные на цветных лаках <3> | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовков 3203, 3204 и 3205. Но материалы под заголовком 3205 могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 33 | Эфирные масла и синтетические смолы; парфюмерная, косметическая и туалетная продукция, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3301 | Эфирные масла (содержащие или не содержащие терпены), включая концентраты и абсолютное масло; синтетические смолы; извлеченные олеосмолы; концентраты эфирных масел в жирах, в жирных маслах, в восках и т.п., полученные при анфлераже или мацерации; терпеновые побочные продукты от детерпентации эфирных масел; водные дистилляты и водные растворы эфирных масел | Производство из материалов под любым заголовком, включая материалы другой "группы" <4> в этом заголовке. Но материалы одной группы с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 34 | Мыло, органические поверхностно активные агенты, продукция для стирки, смазочная продукция, искусственные воски, готовые воски, полирующая и очищающая продукция, свечи и подобные изделия, моделирующие пасты, "зубные воски" и зубная продукция на основании гипса, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3403 | Смазочная продукция, содержащая менее 70% по весу нефтяных масел и масел, полученных из битумных материалов | Операции рафинирования и/или одного или нескольких специальных процессов <1> или Другие операции, в которых все используемые материалы классифицированы под другим заголовком, кроме заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком могут использоваться в качестве продукции, при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3404 | Искусственные воски и готовые воски: | ||
- с основанием парафина, нефтяных восков, восков, полученных из битумных материалов, сырых парафинов или чешуйчатых парафинов | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением: - гидрогенизированных масел, имеющих характер восков под заголовком 1516; - жирных кислот, химически не определенных, или промышленных жирных спиртов, имеющих характер восков под заголовком 3823, и - материалов под заголовком 3404 Но эти материалы могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 35 | Белковые вещества; модифицированные крахмалы, клеи; энзимы, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3505 | Декстрины и другие модифицированные крахмалы (например, прежелатинизированные или этерифицированные крахмалы); клеи, основанные на крахмале или на декстрине или других модифицированных крахмалах: | ||
- Крахмальные эфиры и эфиры | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3505 | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов под заголовком 1108 | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3507 | Готовые энзимы, не определенные и не включенные в другие пункты | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
Глава 36 | Взрывчатые вещества; пиротехническая продукция; спички; самовоспламеняющиеся сплавы; отдельная горючая продукция | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 37 | Фотографические или кинематографические товары, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3701 | Фотографические пластинки или пленка плоская, чувствительная, неэкспонированная, из любого материала, кроме бумаги, картона или текстиля; мгновенная позитивная кинопленка в журнале, чувствительная, неэкспонированная, упакованная или нет: | ||
- Мгновенная позитивная пленка для цветной фотографии, в упаковке | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовков 3701 и 3702. Но материалы под заголовком 3702 могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 30% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовков 3701 и 3702. Но материалы под заголовками 3701 и 3702 могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
3702 | Фотографическая пленка в рулонах, чувствительная, неэкспонированная, из любого материала, кроме бумаги, картона или текстиля; мгновенная позитивная кинопленка, чувствительная, неэкспонированная | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов под заголовками 3701 и 3702 | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3704 | Фотографические пластины, фотобумага, картон и текстиль, экспонированная, но не проявленная | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением материалов под заголовками 3701 - 3704 | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex Глава 38 | Различная химическая продукция, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3801 | - Коллоидный графит во взвешенном состоянии в нефти и полуколлоидный графит; углеродосодержащие пасты для электродов | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Графит в форме пасты, смесь более 30% по весу графита с минеральными маслами | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов под заголовком 3403 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3803 | Рафинированное таловое масло | Рафинирование неочищенного талового масла | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3805 | Эссенции сульфатной смолы, очищенные | Очистка посредством перегонки или рафинирования сырой эссенции сульфатной смолы | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3806 | Эфир канифоли | Производство из кислоты канифоли | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3807 | Древесный пек | Перегонка древесного пека | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза |
3808 | Инсектициды, пестициды, фунгициды, гербициды, вещества, препятствующие прорастанию и регуляторы роста растения, протравители и подобная продукция в форме или в упаковке для розничной продажи или в форме заготовок или изделий (например, обработанные серой ленты, фитили и свечи и полоски бумаги) | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3809 | Отделочные средства, красящее средство для ускорения окраски или фиксирования красящих веществ и другая продукция (например, выделяющие концентраты и морилки) вида, используемого в текстильной, бумажной, кожаной промышленности и т.п., не определенные или не включенные в другие пункты | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3810 | Протравочная продукция для поверхности металла; флюсы и другие вспомогательные вещества для паяния, плавки или сварки; порошки и пасты для паяния, плавки или сварки, состоящие из металлов и других материалов; продукция, используемая как сердцевина или покрытие для сварочных электродов или прутки | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3811 | Противодетонационная продукция, замедлители окисления, замедлители загустения, присадки для вязкости, антикоррозионная продукция и другие готовые добавки, для минеральных масел (включая бензин) или другие жидкие вещества, используемые для тех же целей, что и минеральные масла: | ||
- Готовые добавки для смазочных масел, содержащие нефтяные масла или масла, получены из битумных материалов | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов под заголовком 3811 не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
3812 | - Готовые ускорители вулканизации; сложные пластификаторы для резины или пластика, не определенные и не включенные в другие пункты; антиокислительная продукция и другие сложные стабилизаторы для резины и пластика | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3813 | Продукция и заправка для огнетушителей; заполняемые баллоны огнетушителей | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3814 | Органические составные растворители и разжижающие вещества, не определенные и не включенные в другие пункты; готовые растворители для краски и лаков | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3818 | Химические элементы, покрытые для использования в электронике, в форме дисков, пластин и т.п.; химические компоненты, покрытые для использования в электронике | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3819 | Гидравлическая тормозная жидкость и другие готовые жидкости для гидравлической трансмиссии, не содержащие или содержащие менее 70% по весу нефтяных масел или масел, полученных из битумных материалов | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3820 | Антифризы и готовые жидкости против образования льда | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3822 | Диагностические или лабораторные реагенты на основе, готовые диагностические или лабораторные реагенты, на основе или нет, кроме тех, которые находятся под заголовками 3002 или 3006; сертифицированные эталонные материалы | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
3823 | Промышленные одноосновные карбоновые жирные кислоты; кислотные масла от рафинирования; промышленные жирные спирты: | ||
- Промышленные одноосновные карбоновые жирные кислоты; кислотные масла от рафинирования | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. | ||
- Промышленные жирные спирты | Производство из материалов под любым заголовком, включая другие материалы под заголовком 3823 | ||
3824 | Готовые связующие вещества для литейных форм или сердцевин; химическая продукция химической или связанной с ней промышленности (включая те, которые состоят из смесей натуральной продукции), не определенные и не включенные в другие пункты: | ||
- Следующее из этого заголовка: - - Готовые связующие вещества для литейных форм или сердцевин, основанных на натуральной резиновой продукции - - Нафтеновые кислоты, их нерастворимые в воде соли и их эфиры - - Сорбитол, кроме того, который находится под заголовком 2905 - - Нефтяные сульфонаты нефти, за исключением нефтяных сульфонатов щелочных металлов, аммиака или этаноламинов; серный эфир фенола сульфокислоты масел, полученных из битумных материалов, и их соли - - Ионообменники - - Поглотители для вакуумных труб - - Щелочная окись железа для очистки газа - - Аммиачные газовые жидкости и использованные оксиды, произведенные при очистке угольного газа - - Сульфонафтеновые кислоты, их нерастворимые в воде соли и их эфиры - - Сивушное масло и костяное масло - - Смеси солей, имеющих различные анионы - - Копировальные пасты с основанием желатина, на бумажной или текстильной основе | Производство из материалов под любым заголовком за исключением заголовка этой продукции. Но материалы под одним заголовком с продукцией могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Другие | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
3901 - 3915 | Пластик в первичной форме, отходы, обрезки и скрап пластика; за исключением заголовков ex 3907 и 3912, для которых правила установлены ниже: | ||
- Продукция дополнительной гомополимеризации, в которой один мономер вносит более 99% по весу в общее содержание полимера | Производство, в котором: - стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза, и - в пределах вышеназванных лимитов, стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза <5> | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Другие | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза <5> | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3907 | Кополимер, сделанный из поликарбоната и акрило-нитрил-бутадиен-стирен кополимера (ABS) | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но могут использоваться материалы под этим же заголовком при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза <5> | |
- Полиэстер | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза и/или производство из поликарбоната тетрабромо-(бисфенол A) | ||
3912 | Целлюлоза и ее химические производные, не определенные и не включенные в другие пункты, в первичной форме | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов под этим же заголовком не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | |
3916 - 3921 | Полуфабрикаты и изделия из пластика, за исключением заголовков ex 3916, ex 3917, ex 3920 и ex 3921, для которых правила установлены ниже: | ||
- Листовой прокат, переработанный более чем только поверхностная обработка или нарезанный в другие формы, кроме прямоугольных (включая квадратные); другая продукция, переработанная более чем только поверхностная обработка | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза | |
- Другие: | |||
- Продукция дополнительной гомополимеризации, в которой один мономер вносит более 99% по весу в общее содержание полимера | Производство, в котором: - стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза, и - в пределах вышеназванных лимитов, стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза <5> | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза | |
- - Другие | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов Главы 39 не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза <5> | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 3916 и ex 3917 | Профильные контуры и трубы | Производство, в котором: - стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза, и - в пределах вышеназванных лимитов, стоимость всех используемых материалов под тем же заголовком, что и продукция, не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза |
ex 3920 | - Ионосодержащий полимер или пленка | Производство из термопластичной неполной соли, которая является кополимером этилена и метакриловой кислоты, частично нейтрализованной ионами металлов, а именно цинка и натрия | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза |
- Листы регенерированной целлюлозы, полиамиды или полиэтилен | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов под одним заголовком с продукцией не превышает 20% цены продукции на условиях самовывоза, | ||
ex 3921 | Фольга из пластика, металлизированная | Производство из высокопрозрачной полиэстеровой фольги толщиной менее 23 микрон <6> | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 25% цены продукции на условиях самовывоза |
3922 - 3926 | Изделия из пластика | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex Глава 40 | Резина и изделия из нее, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
Расщепленные пластины | Расщепление листов натуральной резины | ||
4005 | Резиновая смесь, невулканизированная в первичных формах или пластинах, листах или лентах | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов, за исключением натуральной резины, не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
4012 | Восстановленные или использованные пневматические шины из резины; твердые или накаченные шины, шинные протекторы и шинные подкрылки, из резины: | ||
- Восстановленные пневматические, твердые или накаченные шины из резины | Восстановление использованных шин | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 4011 и 4012 | ||
ex 4017 | Изделия из твердой резины | Производство из твердой резины | |
ex Глава 41 | Кожсырье и шкуры (кроме мехов) и кожа, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex 4102 | Сырье шкур овцы или ягненка без шерсти | Удаление шерсти со шкуры овцы или ягненка с шерстью | |
4104 - 4106 | Дубленое или покрытое кожсырье и шкуры, без шерсти и волоса, расщепленное или нет, но далее не обработанное | Повторное дубление дубленой кожи или Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
4107, 4112 и 4113 | Кожа, обработанная далее после дубления или покрытия, включая пергаментную оболочку кожи без шерсти и волоса на ней, расщепленная или нет, кроме кожи под заголовком 4114 | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовков 4104 - 4113 | |
ex 4114 | Лакированная кожа и лакированная расщепленная кожа; металлизированная кожа | Производство из материалов под заголовками 4104 - 4106, 4107, 4112 или 4113 при условии, что их общая стоимость не превышает 50% цены товаров на условиях самовывоза | |
Глава 42 | Изделия из кожи; седельные принадлежности и упряжь; товары для путешествий, сумки и подобные контейнеры; изделия из внутренних органов животных (кроме шелкового кетгута). | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex Глава 43 | Меха и искусственные меха; полуфабрикаты из них, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex 4302 | Дубленые или обработанные меха, собранные: | ||
- пластинами, крестами и т.п. | Осветление или окраска в дополнение к нарезке и сборке или несобранные дубленые или обработанные меховые шкурки | ||
- Другие | Производство из несобранных, дубленых или обработанных меховых шкурок | ||
4303 | Изделия одежды, аксессуары и другие изделия из меха | Производство из несобранных, дубленных или обработанных меховых шкурок под заголовком 4302 | |
ex Глава 44 | Древесина и изделия из дерева; древесный уголь, исключая следующее: | Производство из материала под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex 4403 | Лесоматериалы, необработанные, брусованные | Производство из древесины с удаленной или не удаленной корой, или просто обтесанной | |
ex 4407 | Лесоматериалы, распиленные или расколотые вдоль, строганные или лущенные, обтесанные или необтесанные, шлифованные или нешлифованные, имеющие или не имеющие соединение в шип, толщиной более 6 мм | Обтесывание, шлифовка или соединение | |
ex 4408 | Листы однослойной фанеры и шпона для клееной фанеры, (склеенные или не склеенные) и прочая древесина, распиленная вдоль, разрезанная на части или лущенная, строганная или нестроганная, шлифованная или нешлифованная, имеющая или не имеющая соединения в шип, толщиной не более 6 мм: | Резка, обтесывание, шлифовка или соединение | |
ex 4409 | Пиломатериалы в виде профилированного погонажа по любой из кромок или плоскостей, строганные или нестроганные, шлифованные или нешлифованные, соединенные или не соединенные в шип: | ||
- шлифованные или нешлифованные, соединенные или не соединенные в шип; | Шлифовка или соединение | ||
- Плиты и профилированные изделия | Закругление и формовка | ||
ex 4410 - ex 4413 | Плиты и профилированные изделия, включая формованные изделия и другие формованные плиты | Закругление и формовка | |
ex 4415 | Упаковочные ящики, коробки, упаковочные корзины, барабаны и аналогичная тара из дерева | Производство из досок, не обрезанных по размеру | |
ex 4416 | Бочки, бочонки, чаны, кадки и прочие бондарные изделия и их части из древесины | Производство из колотой клепки, не обработанной далее чем распиловка на две основные поверхности | |
ex 4418 | - Изделия деревянные строительные | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. Но пустотелые плиты, деревянная черепица и кровельный гонт могут использоваться | |
- Плиты и профилированные изделия | Закругление и формовка | ||
ex 4421 | Бруски для изготовления спичек; деревянные вешалки или нагели для обуви | Производство из древесины под любым заголовком, за исключением вытянутой древесины под заголовком 4409 | |
ex Глава 45 | Пробка и изделия из нее, за исключением: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
4503 | Изделия из натуральной пробки | Производство из пробки под заголовком 4501 | |
Глава 46 | Изделия из соломы, альфы и прочих материалов для плетения; корзиночные изделия и плетеные изделия | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
Глава 47 | Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов; регенерируемые бумага и картон (макулатура и отходы) | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex Глава 48 | Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги и картона, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex 4811 | Бумага и картон, в рулонах, в листах или прямоугольной формы | Производство из материалов для производства бумаги Главы 47 | |
4816 | Бумага копировальная углеродная, самокопировальная и другая копировальная или переводная бумага (кроме той, которая находится под заголовком 4809), трафареты для копировальных аппаратов и офсетные пластины из бумаги, упакованные или не упакованные в коробки | Производство из материалов для производства бумаги Главы 47 | |
4817 | Конверты, карточки для писем, почтовые открытки без рисунков и карточки для переписки из бумаги или картона; коробки, сумки, бумажники и записные книжки из бумаги или картона, содержащие наборы бумажных канцелярских принадлежностей | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 4818 | Бумага туалетная | Производство из материалов для производства бумаги, содержащихся в Главе 47 | |
ex 4819 | Ящики, коробки, мешки, сумки и другая тара из бумаги, картона, целлюлозной ваты или полотна из целлюлозного волокна | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 4820 | Блокноты для писем | Производство, в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
ex 4823 | Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозного волокна прочие, нарезанные по размеру или форме | Производство из материалов для производства бумаги, содержащихся в Главе 47 | |
ex Глава 49 | Печатные книги, газеты, картины и другие изделия полиграфической промышленности; рукописи, машинописные тексты и планы, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
4909 | Открытки почтовые печатные или иллюстрированные; карточки с поздравлениями сообщениями и объявлениями, иллюстрированные или неиллюстрированные, с конвертами или без конвертов, с украшениями или без украшений | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением продукции под заголовками 4909 и 4911 | |
4910 | Печатные календари всех видов, включая отрывные: | ||
- Календари "непрерывного" типа или отрывные, крепящиеся на других основах, кроме бумажных и картонных | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением продукции под заголовками 4909 и 4911 | ||
ex Глава 50 | Шелк, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
ex 5003 | Отходы шелковые (включая коконы, не пригодные для размотки, отходы коконной нити и разрыхленные отходы), чесанные | Кардочесание и прочесывание шелковых отходов | |
5004 - ex 5006 | Шелковая пряжа и пряжа из шелковых отходов | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - других натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5007 | Ткани из шелка или из шелковых отходов: | ||
- Содержащие резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее, чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex Глава 51 | Шерсть, тонкий и грубый волос животных, пряжа из конского волоса и ткань, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5106 - 5110 | Пряжа шерстяная из тонкого или грубого волоса животных или конского волоса | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5111 - 5113 | Ткани из шерстяной пряжи из тонкого или грубого волоса животных или конского волоса: | ||
- Содержащее резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex Глава 52 | Хлопок, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5204 - 5207 | Пряжа и нитки хлопчатобумажные | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5208 - 5212 | Ткани хлопчатобумажные | ||
- Содержащее резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex Глава 53 | Прочие растительные текстильные волокна; бумажная пряжа и ткани из бумажной пряжи, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5306 - 5308 | Пряжа их прочих растительных текстильных волокон; бумажная пряжа | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5309 - 5311 | Ткани из прочих растительных текстильных волокон; ткань из бумажной пряжи: | ||
- Содержащие резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
5401 - 5406 | Пряжа синтетическая и нити синтетические | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5407 и 5408 | Ткани из пряжи синтетической: | ||
- Содержащие резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
5501 - 5507 | Синтетические волокна | Производство из химических материалов или целлюлозы для искусственного шелка | |
5508 - 5511 | Пряжа и швейные нитки из синтетических волокон | Производство из <7>: - сырья шелка или отходов шелка, чесанного или приготовленного другим образом для прядения; - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных другим образом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5512 - 5516 | Ткань из синтетических волокон: | ||
- Содержащая резиновую нить | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другая | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или - бумаги или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
ex Глава 56 | Вата, фетр и нетканые материалы; специальная пряжа; бечевки, шнуры, веревки и канаты и изделия из них, исключая следующее: | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - химических материалов или текстильной пульпы; или - материалов для производства бумаги | |
5602 | Фетр, пропитанный или непропитанный, с покрытием или без покрытия, дублированный или недублированый | ||
Иглопробивной фетр | Производство из <7>: - натуральных волокон; - химических материалов или текстильной пульпы Но: - полипропиленовые нити под заголовком 5402; - полипропиленовые волокна под заголовками 5503 или 5506; или - полипропиленовые синтетические жгуты под заголовком 5501, в которых значение во всех случаях нити или волокна менее 9 децитекс могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство из <7>: - натуральных волокон; - синтетических волокон, сделанных из казеина; или - химических материалов или текстильной пульпы | ||
5604 | Нити резиновые и корд с текстильным покрытием; текстильная пряжа, ленточные нити и т.п. под заголовками 5404 или 5405, пропитанные, с покрытием, прослоенные резиной или полимерными материалами: | ||
- Нити резиновые и корд с текстильным покрытием | Производство из резиновой нити и корда без текстильного покрытия | ||
- Другие | Производство из <7>: - натуральных волокон, не чесанных или не приготовленных иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы - материалов для изготовления бумаги | ||
5605 | Нить металлизированная, позументная или непозументная, являющаяся текстильной нитью или ленточной нитью или т.п. под заголовками 5404 или 5405, комбинированная с металлом в форме нити, ленты или порошка, или покрытая металлом | Производство из <7>: - натуральных волокон; - синтетических волокон, не чесанных или не приготовленных иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы - материалов для изготовления бумаги | |
5606 | Нить позументная и ленточная и т.п. под заголовками 5404 или 5405, позументная (кроме той, которая под заголовком 5605 и позументной нити из конского волоса); пряжа синель (включая синель из пуха); фасонная петлистая пряжа | Производство из <7>: - натуральных волокон; - синтетических волокон, не чесанных или не приготовленных иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы - материалов для изготовления бумаги | |
Глава 57 | Ковры и прочие текстильные покрытия для полов: | ||
- на иглопробивном фетре | Производство из <7>: - натуральных волокон; - химических материалов или текстильной пульпы Но: - полипропиленовые нити под заголовком 5402; - полипропиленовые волокна под заголовками 5503 или 5506; или - полипропиленовые синтетические жгуты под заголовком 5501 в которых значение во всех случаях нити или волокна менее 9 децитекс могут использоваться при условии, что их общая стоимость не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза Джутовые волокна могут использоваться в качестве основы | ||
- На другом фетре | Производство из <7>: - натуральных волокон, не чесанных и не приготовленных иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - синтетической или искусственной пряжи; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения. Джутовые волокна могут использоваться в качестве основы | ||
ex Глава 58 | Специальные ткани; материалы с прошивочным ворсом; кружева; гобелены; отделочные материалы; вышивки, исключая следующее: | ||
- Соединенные с резиновой нитью | Производство из одиночной нити <7> | ||
- Другие | Производство из <7>: - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; или - химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна; или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
5805 | Мебельно-декоративные рисунчатые ткани ручной работы типа гобеленов бельгийских, обьюссонских, бовэ т.п. и гобелены, вышитые иглой (например, гладью, крестом), отделанные или неотделанные | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | |
5810 | Вышивки в куске, в лентах или в виде мотивов | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всех используемых материалов не превышает 50% цены продукции на условиях самовывоза | |
5901 | Текстильные материалы, просмоленные или накрахмаленные, используемые для изготовления переплетов и т.п.; калька; грунтованный холст для рисования; бортовка и аналогичные жесткие ткани для каркасов шляп | Производство из пряжи | |
5902 | Материалы кордные из высокопрочных нейлоновых или прочих полиамидных, полиэстеровых или вискозных нитей: | ||
- Содержащие не более 90% по весу текстильных материалов | Производство из пряжи | ||
- Другие | Производство из химических материалов или целлюлозы для искусственного волокна | ||
5903 | Текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные полимерными материалами, кроме материалов под заголовком 5902 | Производство из пряжи или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | |
5904 | Линолеум, скроенный или не скроенный по форме; материалы для покрытий полов на текстильной основе, скроенные или не скроенные по форме | Производство из пряжи <7> | |
5905 | Текстильные настенные покрытия: | ||
- Пропитанные, с покрытием или дублированные резиной, полимерными или другими материалами | Производство из пряжи | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - синтетического волокна, нечесанного или не приготовленного иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками), при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
5906 | Прорезиненные текстильные материалы, кроме указанных под заголовком 5902: | ||
- Вязаные ткани | Производство из <7>: - натуральных волокон; - синтетического волокна, не чесаного или не приготовленного иным способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы | ||
- Другие ткани, сделанные из пряжи из синтетических нитей, содержащие более 90% по весу текстильных материалов | Производство из химических материалов | ||
- Другие | Производство из пряжи | ||
5907 | Текстильные материалы, с покрытием или пропитанные другим способом; расписанные холсты для театральных декораций, студий и т.п. | Производство из пряжи или Печатание, сопровождающееся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками) при условии, что стоимость использованных ненапечатанных волокон не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | |
5908 | Фитили текстильные, тканые, плетеные или трикотажные для ламп, плит, зажигалок, свечей или аналогичных изделий; колпачки для ламп накаливания и трубчатое трикотажное полотно для газовых горелок, пропитанное или непропитанное | ||
- Колпачки для ламп накаливания, пропитанные | Производство из трубчатого полотна для газовых горелок | ||
- Другие | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции. | ||
5909 - 5911 | Текстильные изделия, подходящие для промышленного использования: | ||
- Шлифовальные диски или кольца, кроме тех, которые изготовлены из фетра под заголовком 5911 | Производство из пряжи или отходов волокна или ветоши под заголовком 6310 | ||
- Текстильные материалы вида, обычно используемого в производстве бумаги и других технических целях, из фетра или нет, пропитанные или непропитанные, с покрытием или без, трубчатые или кольцевые с одним слоем или несколькими слоями основы или фетра, или ткани с несколькими слоями основы и/или фетра под заголовком 5911 | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - следующих материалов: - - пряжи из политетрафторэтилена <8>; - - пряжи составной из полиамида, с покрытием, пропитанной или покрытой фенольной смолой; - - пряжи из синтетических волокон ароматических полиамидов, полученных поликонденсацией m-фенилендиамина и изофталевой кислоты; - - нити политетрафторэтилена <8>; - - пряжи из синтетического текстильного волокна поли(p-фенилин тетрафталамида); - - пряжи из стекловолокна, покрытой фенольной смолой с акриловой пряжей <8>; - - кополиэстеровой нити полиэфира и смолы терефталевой кислоты и 1,4 циклогександиэтаноловой и изофталевой кислот; - - натуральных волокон; - - синтетического волокна, не чесанного или не приготовленного иным способом для прядения; - - химических материалов или текстильной пульпы | ||
- Другие | Производство из <7>: - пряжи из волокна кокосового ореха; - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы. | ||
Глава 60 | Трикотажное вязаное полотно | Производство из <7>: - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы. | |
Глава 61 | Одежда и принадлежности одежды, вязаные | ||
- Получены путем сшивания или иным способом, сборки двух или более частей вязаного полотна, которое было либо скроено, либо связано по форме | |||
- Другие | Производство из <7>: - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; - химических материалов или текстильной пульпы. | ||
ex Глава 62 | Одежда и принадлежности одежды, не вязаные, за исключением: | ||
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211 | Одежда для женщин, девочек и детей и принадлежности для детей, вышитые | или Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | |
ex 6210 и ex 6216 | Противопожарные изделия из ткани, покрытой фольгой из алюминиевого полиэфира | Производство из пряжи <9> или Производство из непокрытой ткани при условии, что стоимость используемой непокрытой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | |
6213 и 6214 | Платки, шали, шарфы, кашне, мантильи, вуали и вуалетки и т.п.: | ||
- Вышитые | или Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | ||
- Другие | или Покраска с последующим печатанием, сопровождающимся не менее чем двумя подготовительными или окончательными операциями (такими как промывка, отбеливание, мерсеризация, тепловая стабилизация, начес, каландрирование, обработка для стойкости к усадке, стойкая отделка, декатирование, пропитка, починка и формирование пряжи с узелками) при условии, что стоимость всех использованных ненапечатанных товаров под заголовками 6213 и 6214 не превышает 47,5% цены продукции на условиях самовывоза | ||
6217 | Прочие готовые принадлежности одежды; части одежды или принадлежностей одежды, кроме указанных под заголовком 6212: | ||
- Вышитые | Производство из пряжи <9> или Производство из невышитой ткани при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | ||
- Противопожарные изделия из ткани, покрытой фольгой из алюминиевого полиэфира | Производство из пряжи <9> или Производство из непокрытой ткани при условии, что стоимость используемой непокрытой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза <9> | ||
- Прокладочный материал для воротников и манжет | Производство: - из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции; - в котором стоимость всего используемого материала не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- Другие | Производство из пряжи <9> | ||
ex Глава 63 | Прочие готовые текстильные изделия; комплекты; бывшие в употреблении одежда и текстильные изделия; ветошь; исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
6301 - 6304 | Одеяла, дорожные пледы, постельное белье и т.п.; шторы и т.п. и другие декоративные изделия: | ||
- Из фетра и нетканых материалов | Производство из <7>: - натуральных волокон; или - химических материалов или текстильной пульпы. | ||
- Другие | |||
- - Вышитые | или Производство из невышитой ткани (кроме вязаной) при условии, что стоимость используемой невышитой ткани не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | ||
- - Другие | |||
6305 | Упаковочные мешки и пакеты, используемые для упаковки товаров | Производство из <7>: - натуральных волокон; - искусственных волокон, не чесанных или не приготовленных другим способом для прядения; или - химических материалов или текстильной пульпы. | |
6306 | Брезент, навесы, шторы от солнца; тенты; паруса для лодок или яхт; снаряжение для кемпинга: | ||
- Из нетканого материала | Производство из <7>: - натуральных волокон; или - химических материалов или текстильной пульпы. | ||
- Другие | |||
6307 | Прочие готовые изделия, включая выкройки одежды | Производство, в котором стоимость используемых материалов не превышает 40% цены продукции на условиях самовывоза | |
6308 | Наборы, состоящие из тканей и пряжи, с принадлежностями или без, для изготовления ковриков, гобеленов, вышитых скатертей или салфеток или подобных текстильных изделий, упакованные для розничной продажи | Каждое наименование в комплекте должно соответствовать правилу, которое применяется к нему, если оно не включено в комплект. Но изделия, не имеющие статуса происхождения, могут включаться при условии, что их общая стоимость не превышает 15% цены за комплект на условиях самовывоза | |
ex Глава 64 | Обувь, гетры и подобные изделия; части этих изделий, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением приспособлений верха обуви, прикрепляемого к вкладным стелькам или другим компонентам стелек под заголовком 6406 | |
6406 | Части обуви, включая верх обуви с прикрепленной или неприкрепленной подошвой; вкладные стельки, подушечки под пятку и подобные съемные предметы; гетры, гамаши и подобные предметы, и их части | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
ex Глава 65 | Головные уборы и их части, исключая следующее: | Производство из материалов под любым заголовком, за исключением заголовка этой продукции | |
6503 | Шляпы и прочие головные уборы фетровые, изготовленные из шляпных заготовок или плоских заготовок под заголовком 6501, с подкладкой или без подкладки, с отделкой или без отделки | Производство из пряжи или текстильных волокон <9> | |
6505 | |||