Скачать ГОСТ Р 58049-2017 Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с/на иностранные языки. Общие положения

Дата актуализации: 01.06.2025

ГОСТ Р 58049-2017

Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с/на иностранные языки. Общие положения

Обозначение:	ГОСТ Р 58049-2017
Статус:	действующий
Название рус.:	Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с/на иностранные языки. Общие положения
Название англ.:	Operational documentation translation of aviation equipment items from/into foreign languages. General provisions
Дата актуализации текста:	21.04.2018
Дата актуализации описания:	01.07.2023
Дата издания:	27.02.2018
Дата введения:	01.06.2018
Нормативные ссылки:	ГОСТ 2.105-95;ГОСТ 7.11;ГОСТ 7.12;ГОСТ 18675;ГОСТ Р ИСО 9001-2015;ГОСТ Р ИСО 19011-2012
Область применения:	Настоящий стандарт устанавливает системные требования к письменному переводу эксплуатационной документации с/на иностранные языки, определенной ГОСТ 18675, оформлению перевода, установлению и контролю однозначных критериев оценки качества перевода, регламентации и порядка их применения. Определяет ключевые этапы процесса письменного перевода, описывает их предназначение и требования к результативности, а также устанавливает требования к квалификации исполнителей, технической оснащенности, системе менеджмента поставщика переводческих услуг, ведению документации для обеспечения постоянства соответствия качества услуги требованиям потребителя и защите перевода. Допускается использование положений настоящего стандарта при организации процесса и осуществлении перевода с/на иностранные языки иных видов документации помимо эксплуатационной. Настоящий стандарт не устанавливает требований к процессам оказания услуг на устный перевод